UF00081213_00304.pdf

UF00081213_00304.txt

00002.txt

UF00081213_00304_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Deuxieme





OP atekdets et ah

TS :

ABONEMNEN

a~nMois Une Gourde D’'AVANCE

DEPARTEMENTS & ETRANGER :

Frais de poste en sus.



LE JUG

Appelle ’Etranger a

Pour tout ce qui con



Lee Doct: ur DESSALINES !
LE RAPPELLE A LA RAISON !.

Croix-des-Bouquets, le 3 Avril 1908
A Monsieur CLEMENT MaGLOIRE,

_, . Directeur du « Matio »

Cher Confrére,

Un retard dans Pupparition de mon
wrnal m’oblige & vous demander
hospitalite du Muti pour protes-
renergiquement coutre les déclara-
lons Suivantes du Courrier des Elats-
Ins des 21 et 22 Mars dernier :
4°Mr Septimus Marius, le juge de
1 Cour de Cassation, réfugié a la_Lé-
Tune te France disait aujourd’hui
ntervention collective des Puis
nnces étrangéres est absolument néces-
‘oe pour prévenir Vanarchie.
ne Septimus Marius, le juge de
a Mv de Cassation qui s’est réfu-
mata hai a lon de France adit au-
‘annonce e demande a la Presse
‘ation aa que la seule solution a la
tvellee ee est de procéder a de
as Puis echons sous la surveillance
fo ances étrangéres.
80 de Pan ne l’ignore pas, la de-
iitiens jg oulteur est: Haiti aux
aToit des Urals donc manqué 4 un
nis passer us Impérieux, si je lais-
ines lectat ces lignes sous silence
pit point " irs. S’itest vrai qu’on ne
Mi 80 tro ye cabler un compatriote,
core ols “y ans le malheur, il est
bome dane vrai qu'un compatriote
ais tenter de faire inte ne in Petron:
br dans lec ane intervenir l’étran-
in ,ailuires intérieures de
i8. Voici a AL, Marius était de mon
ala célébrate il disait en 1904, lors
Bpendance son ga Centenaire de V’In-
tal Dessalines ” tombeau de lim-
1 Oug 7 .
E de. combos eraves généraux avez ju-
r Dour Inds jJusquau dernier sou-
(Ot gue de “pendance et de mourir

On dlvangene, sous aucune domi-






















Année, N, 307.



carne Y Administration du Jo
ES. MARIUS
ans les Affaires d’Haiti.

PORT-AU-PRINCF ( Hairi )

SENN EGS FPS AIST Ne ga Rt REI hs OE EE ARETE EIA NE ELIT AIT IT FIO ION AE





DIRECTEUR: |

Clément Magloire,



Lk

Les abonne



| REDACTION-ADMINISTRATION

fj, RUE ROUN, 45-

a wa Sod







, — .
S’adressar

LE PRESI

La République d’Hait



ar Arthur

a Be Zz

DENT

mre 3 a)

urnal,





a PSOE

i

On sait que, au cours des evenements
politiques qui se sont dérouiés récemment
‘en Haiti, des révo'utionnaires haitiens
igétaient réfugiés dins les consulats ctran-
« Devant votre tombeau, valeurct'! vers, notamment au consu'at americain.
Dessalines, immor'el Héros! nous venons Le Nuw York Herald a fait une cainpagne
prendre Vengagenent solennel de res-| pour obtenir du gouvernement haitien la
pecker ce serment reloutabie qui rert-- | grace de ceux gui se sont ainsi abrités sous
ra pour nous. toujours sacré et inviola-|son pavillon. »
ble. » : ° Quant aux autres, le général Nord, Pie-

Quel sacrilege, que de mentir a tou-| sident de la République, voudrait les voh
te une nation, que dis-je, aux mednes juger, méme s'ils restent en quslque sorte
sacrés de Dessalines ! | Prisonniers dans les consulats. Il se réserve

Quoi ! aprés avoir pris sur le tom- id user, au moment voulu, de son droit de
beau du Fondateur grace ; mais il estime Ja repression au

de VIndénpendance 5"
un engagement aussi solennel, M. Ma-. â„¢oins morale, absolument necessaire.
5 x : ’ o sh,
rius pouvait-il, au mépris de

Vhon-, Ces incidents meitent en lumicre Pinte-
neur de la Patrie, fuire appel d Pinter- | ressante physionomie du Président Nord.
ssa7ces étrange-'

vention collective des Pui Le général est né en 1820. fla done

res dans les affaires d’Haiti.Non ! pRé- , atuellement 88 ans, ct son yrand dge ne
. ‘tui a rien enlevé de ses remarquables fa-

site encorea le croire. cultés
Les affaires d’Haiti doivent rester: a ape . oe
les affaires @Haiti. Et quelle que soit, Il débuta A lage de 19 ans, comme sim
Vovin; liti y citoven, il ne i ple soldat, dans la carriére des armes ct
dott uae olan da mal y a Patrie. | passa successivement par tous les grades
C ou - mi 77] \ ~ “ . inte . Anse

Car le bonheur de celle-ci fait le bon-| wil gagna, tous, a Ia pointe de son epee
heur de celui-la '” Officier de gendarmerie en 1843, chef

Au dessus du citoyen plane la Pa-sident d Haiti,

trie | Le grand Lamartine disalt : ,Amélia Pierrot,
‘ce au Cap-Haitien, de |’Arrondissement de

que Rome Empire en 1847, il recutles deux premiers
~ 2 { 3
brile °...' ordres de noblesse.
| La belle défense qu'il fit avec Salnaveau
Lay (4 7 . ~ 2 { | wee q . . .
jbo’ je erie + Manor toons enfant Cap-Haitien, lors de la Révolution de 1865
i ai atu dl vt ' CP x Haitiens | le désigna comme ministre de la guerre du,
tal. Haiti doit rester au re les décla- gouvernement de Saint-Marc en 1868. Ses |
Auss}, 10 Cour mee VHats-Unis au |caPacites militaires autant que sa droiture |
ratone Mi ARevins sont fausses at il iet S€8 hautes qualités d’homme politique |
nom de Me Marius ~ et dadministrateur lui gagnérent la con-|



dont il épousa la fille,

Honte 4 qui peut ehanter tandis

a pour devoir de les démentir ; Nitre ‘fiance etl’estime du peuple haitien tout en-
trairement, il serait indigne du ay der, et c'est appuyé sur cette affection
d’Haitien qu il portait si fiérement © ‘unanime qu’il fat élu a Ja dignité de Pré-
vant le tombeau de Dessalines -sident de la République a l’énorme majori-
Agréez,mon cher confrére, l’expres-':é de cent Voix sur cent quinze vo‘ants
sion de mes sentiments les plus sin-. Depuis plus d’un siécle qu’a été procla-,
céres, en la Patrie. mée |’lndépendance d Haiti, jamais chef,
Dr J. J. DessaLines HYPPOLITE. d’Erat ne fut plus populaire et plus. aime. |
_ | Intégre, libéral travailleur infatigable, |
Direeteur de VAgriculleur ancien: courtois, affable, sachant recevoir avec la!
Membre de l' Association Nationale du’ plus exquise bonne grace et la plus simple
Centenaire.

idignité, il provoque immédiatement les



ISI

;@eseadron en 1845, aide-de-camp du Pre-"

en 1846, adjudant de pla- |

Samedi, 4 Avril 1908





NUMERO 1 () CENTIMES

ments partent du rf et du ry de chaque
mo‘s et sont payables d’avance



Lesinantiscrits inseérés ou non ne seronut pas rendus



es

ve Roux co Bonne-Fot.

Es, 45, R



OR

‘plus respectueuses sympathies et, quand il
parle, sa physionomie un peu froide s’ani-
me, Voeil devient plus doux, la figure s'é-
claire d’un frane rire et l’on s’apergoit vite
gu’on se trouve en face d’un homme dont
la rare énergie se double de bonté.
Dans un récent discours, d'une forme
tres littéraire et tres él’gante, M. Marce-
lin, ministre des Finances et du Commer-
ce, a retracé l’oeuvre du Général Nord de-
puis son élection 3 la Présidence. Le pro-
gramme qui la résume est celui-ci: « Il
faut demeurer en paix pour conserver I’In-
-dépendance du pays, pour le faire prospeé-
‘rer, se développer, et pour prendre enfin
notre place parmi les nations civilisées. »

E de la CHARLOTTERIE.
( Gil Blas, 15 Mars 1908. )



PAIRS DITRRS

RENSEIGNEMENTS
METrEOROLOGIQUES

Cybservatoire
DU

SEMENAIRE CGLLEGE St-MARTIAL

ne

VEN DREDI 3 Mars

. Barométre a midi ~62 2/7
: i . .

ors ; yminimum 20°,5
Tom perature) maximum 320.6

Moyenne diurne de la température 26°,3

Ciel assez clair le matin ; un, peu nua-
geux l’aprés-midi ; et couvert a 7 h. du
soir.

A 7h. 40 petite pluie : 0,27/â„¢.

Orage au S. W. 49 h. du soir

Le barométre remonte.

R. BALTENWECK
Arrivage

Hier est entré le steamer «Schwarzberg»
avec les passagers suivants venant de:

Miragodne : Goldenberg, Picciotto.

Kirgston : Barrett.

Jérémie,. Brézaut, Vincent.

Petit-Godve . Morsseau. Mr et Mme La-
mothe, Dévieux, Mérentié.





i a enero



Tribunal Civil
dud enc: civile extrordinaire du Vendredt
3 Avril 1908.
Présidence du Doyen L. Nau.
Ministere Public: A. Thibault.

Affaires entendues.
Pierre Hudicourt contre Paul Perraud

Jugements prononcés :
1° — Celui gui autorise la dame Don
Juan Landron y Acosta née Anna Duchi-
tellier, 4 ester en justice contre le sieur
Stéphen Archer.
Nouvelle composition
Présidence du jug¢ DQ. Maignan.
2° - Celui qui condamne la P. C. S.
a mille gourdes de dommages-intéréts en
faveur du sieur Riobé Rigaud, par le fait
de l’accident survenu le rer Janvier 1906.
3° — Celui qui condamne Masséna
Francois 2 50 gourdes de dommages-inté-
réts en faveur du sieur Célanus Traversier,
ce pour avoir introduit contre le sieur Cé-
lanus Traversier une action injuste.
4° — Celui qui accorde un délai de
deux mois au sieur Antoine Benoit pour
se libérer d’une obligation souscrite 4 Mine
Kleber Vilmenay.
© — Celui qui ordonne qu’il soit pro-
cédé a enquéte et a la contre enqucte des
faits articulés dans la requéte du sieur Au-

guste Victor contre son ¢pouse, ct fixe
Paudience 2 huis-clos au Vendredi que
Yon comptera huit mai.

6° — Celui qui accorde un délai de

deux mois au sieur Joseph Ségile St Juste
Jeudi pour se libérer envers le sieur Char-
les Mews.

72 — Ceui qui renvoie les sieurs Seide
Etienne et consorts 4 s’y conformer a la
loi et les condamne aux dépens.

go — Celui qui condamne le sieur Sa-
non fils, 2 payer au sieur Joseph Laroche
aveg les intéréts Iégaux, lasomme de deux
cents gourdes. et que ce paiement pourra
s’effectuer par des versements mensuels de
dix gourdes. etc, etc.

© — Celui qui condamne le sieur
Pamphilmé Fanfan a 50 gourdes de dom- |
mages-intéréts en faveur du sieur Célanus |
Traversier, pour avoir introduit une action
injuste contre le dit sieur Célanus Traver-

sier et en outre aux dépens. |

190° — Celui qui déclare nulle et ino- |
pérzute l’assignation dn onze jinvier don-:
néeala dame Lorina Pinchino par les,

sieurs Seide Exienne, et les condamine aux.
dépens. ;

ire -~ Celui qui maintient le détaut
donné 2 l’audience contre_le sieur Général |
Lallemand et pour le profitjoint lacause du |
défaillant 2 celle des parties qui ont cons- ,
titué avocat pour étre statue 4 Végard de |
toutes les pares.

12° Celui qui ordonne le partage |
des succession et communauté de la_Veu-
ve St Louis Osias Elisé Millien et Veuve)
Elisé Millien,née Toulon.

13° — Celul qui _rejette l’exception |
« judicatum solvi » soulevée par le sieur |
Vincent G. Maklouf contre le sieur J.L. de
Piccioto. — a

Vu Vheure avancee,
siége.



le Tribunal léve le

. Fiangailles

Naus avons recu, de Jérémie, le faire-part |
des fiancailles de Mlle ANNA SansarIca |
avec notre ami Arraur Danrés RAMEAU.

Toutes nos félicitations.

Au Lycée Pétion |

Petite Eéte Sportive réussie : Les jeunes |
Lycéens ont exécuté de beaux et gracieux |
mouvements d’ensemble; aux agres, ils ont |
été merveilleux de force et d’adresse ; les |
Juniors eux-mémes ont révélé que l’avenir
sportif est assuré au Lycée...

Assistance choisie et sympathique.



' descendus

quelques t

:
4

‘9



La séancea été présidée par M.
nistre de Instruction Publique,
ses corés Monseigneur l’Archevéque
juteur et Monseignenr Pouplard, curé
la Cathédrale.

Voici les récompenses qui ont été distrl-

budes :

Gymnatigne + Seniors, 1° F. Manigat,
dléve de Philosophie, ( Coupe Sténio Vin-
cent).

S vith, éléve de seconde (prix de
Mr’S. Archer. un magnifique porte-plume
nacre ct 07.)

Juniors 2 19 M. Latoriue, éléve de Sep-
tiéme / un encrier de cristal, don de Vad-
ministration du Lycée. ) .

20 §. Pressoir. € bourse en cuirde Rus-
sie ).

Athlétisme 2 1° Nicolas Alexis, éléve de
Réthorique (enc ier en cristal pur, prix
du Ministre de [Instructisn Publique )

20 Melvil Bloncourt, cléve de sixiéme,
( magnifique encricr en marbre ert, prix
du Directeur du Lycée. )

Satisfaction général: : Flo: de
prix de Mme Tessi-r, Nicolas Alexis,
ve de Réthorique.

Mention trés bonorable : G. Angastin,
éléve de cinquiéme ( jolie statuette, don
de Mme T. Laleau.

En outre, des mentions ont été données
par l’Administration du Lycée 4 30 auttes
éléves distingués. .

Somme toute, excellente féte qui a bril-

rubans,
éle-

'lamment cloturé la St-Alexandre.

Remerciements

Les familles Doret, Rinchere et
tres sensibles au témoignagne de
sinccre sympathie que leur ont donné les
compatissants amis de Miragoane 4 Voeca-
sion de la mort de la combien regrettée
Mme Antonio Brutus, née Virginie Doret,
leur adressent avec leurs remerciemeuts les

meilleurs, l’expression de leur plus profon-

Brutus,
vive ct

' de gratitude.

Miragoane, rer Avril 1908.
Revue du Marche

Les affaires ont été un peu plus animeée
cette dernicre scmaine. Le tiux est monte
iusqu’s 560 °/° pour lor ameéricain. Mais
subitement hier aprés-midi nous sommes
a 555 0/2 taux d’ouverture ce
matin.

Lis Trailes sur France ont donné lieu a
ransactions A 31/4 °/° escompte.

Los Chéques sur New-York ne sont pas de
mandés, le cours reste nomina! entre 1/4
et 1 °/° escompte.

Le Cacao se maintient ferme
les livraisons sont petites.

Le Caf: est 4 Frs. 41.

Les arrivages de la céte n’ont pas
nuc. ,
Le Sucre brut se vend dans les dépdts a
8 centimes, malgré le stock considerable
qu’il y a sur place.
Port-au-Prince, le 4 Avril 1908.

Tid

1 Frs. 82.-~~

dimi-




eos a

- —
ee



at eac we =

Nouvelles Flrangéres

Derniéres Dépéches

ase





Paris. — Une dépéche de Bordeaux au

Journal dit que la famille royale d’Espagne

~ été la victime d’un sérieux accident, on
acci-

ne dit pas de quelle nature est cet
dent.

ROME 3. -
clarge, cinquante arnachistes ont
rétés.

WA‘HINGTON 3

La gréve générale a été deé-
été ar-

.— La République de Pa-
nama a fait appel au département d’Erat
pour lui préter son apput 4 occasion des
difficultés qui lui sont crées par |’invasion
de son territoire par les troupes cclom-

le Mi-,
ayant a.
Coad-,|

de ' auront lieu le 5

|

ldsirer
> aesifer.






biennes qui se scralent emparées du vil-
lage de Jurado.

Lisponné 3. Les elections législatives

avril, Pétat de santé de la
reine-mere, Maria Pia laisse beaucoup a

Havre — Le vapeur « Quebec » venant
des Antilles est arrivé aujourd’hui.

La Chambre vota hier le projet d’amnis-
tie.

A la fin de Ia séance, M. Lafferre dépo-
sa une motion invitant le gouvernement a
nser des mesures bienveillants envers le
parti de soldats du dix-septiéme d infante-
rie envoyés a Gafsa.

Eile discata aujourd hui
de MM. Blanc Gérard Varet
sut les circonstances ayant accompagn
mort de jeunes soldats.

Le Senat continue la discussion sur la
dévolution des biens ecc!ésiast'ques.

A Ja suite de ‘la rupture des pourpalers
entre la Chambre syndica'e des ouvriers
de la maconnerie et le Syndicat des entre-
prencurs, ‘ces derniers ont déclaré le loc-
kout a partir de samedi.

Rowe 2.-— Les anticléricaux ont profi.é
des funérailles dun des leurs pour faire une
manifestation sous les fenétres de l'ambas-
sade autrichienne.

De crainte de désordres 11 police est
intervenue. I! en est'résulté une échauffourée
aa cours de laquelle 3 manifestants ont éte
tués et 15 blessés.

La bourse du travail menace de provo-
quer une gréve générale en signe de pro-
testation. |

PorrsmoutH. ~ Une dépéche regue par
la télégraphie sans fil annonce que pendant
des mancenvres dans la Manche le croiseur
«Benvick» a abordé et coulé le contre tor-
pilleur « Tiger». ~

On craint que plusieurs hommes n’aient
été noyés.

Beruin. - Deux emprunts dont l'un éinis
par le gouvernement impérial et lautre par
le gouvérnement prussicn vono étre lancés
le tr avril. Levr ensemble attcint un total
de 650.000.000 de marks dont 400.000
ooo pour la prusse. Cette émmission rap-
portera un insérét de 4o/o ¢t ne pourra
étre converte avant dix ans.

Uu syndicat composé de banquiers de

Yinterpellation
et Grousseau
é fa



eee ATE rR A tp A RSA,

Berlin et d’autres villes s’est chargé de Vo- |

pération ainsi que de 20 000.000 de marks
cn bonside la trégorerie prussienne non né-
gociable:. a

Maprip.— Le roi Alphonse a décidé de
prendre part aux fétes qui seront données
en mai prochain 4 l’occasion du 7e cente-
naire de Ja naissance du roi Jacques d’Ara-
gon. Il visitera les villes de Saragosse, de
Barcelone et de Valence.

Sr-Pérerspourc. Dans un article sen-
sationnel sur la question macédonienne, le
« Nouveau Temps » disait hier que le dé-
sir de l’Autriche est que Vanarchie qui
existe en Macédoine continue afin de pou-
voir jouer le rdle de puissance procectrice,
role qui lui permettrait d’exercer sur cette
province le réle qu'elle exerce sur la Bosnie
et Herzégovine. Le « Nouveau Temps »
est d’avis que les projets-russe et anglais re-
latifs aux réformes en Macédoine étant
tous deux désintéressés et humanitaires
pourraient plus facilement servir de bases
A un accord que lc programme autrichien.

Ce journal ajoute : une entente anglo-
russe dans le genrede celle qui existe
au sujet de la Perse serait avantageuse
pour toute l’Europe.

WasuincTon 2. ~ Le Sénat a approuve
la nomination de M. David J. Hill au pos-
te d’ambassadeur des Etats-Unis a Berlin.
Le Sénat a également approuvé le traité
international d’arbitrage conclu a la confé-
rence de la Haye et aussi !es traités d’arbi-
trage conclus avec le Mexique et avec V’I-
tale.

et net A en



VENTE DE BIEN DE MINED
On fait savoir A tous ceux gnu |
tiendra, qu’en vertu d'un juge qui Ny
bunal civil de Port-au-Prites im
vingt-six Mars mil reuf cent hui dae
lognant une délibération du cop ate
mille du mineurOdi'on Sobiek t
tenue sous la présidence du jy a
de la Capi'ale, section Sud le oe “i
mil neuf cent huir, enregistrée le vj
méme mois; | ve OS Miogy
ne sera procédé en l etude (et par ky
nistére de Me Kléber Vilmenay: tai
ce‘te ville, N° 94, rue du Cette a
mis aux fins des présentes, le: ‘4
que Po. comptera quinze Aoril tii
\ dix heures du matin, 4 la vente aj
offrant et dernier enchérisseur, d'une s
priété, fonds et bitisses, sise en cette
Grand’Rue ou Rue Répubticaire, any
nant au dit mineur Odilon Sobiedt
la quelie propriété mesure quatorze piel
fagide sur la Rue Républicine, ving
tre pieds au céré opposé, d POuer
une’ profondeur de quarante huit vik
cété Sud et d’autant en ligne brisée anf
té Nord, composé d’une premiére perg
diculaire de trente-cing pieds, dure |
conde perpendiculaire de treize pieds
liées par une parallete de-dix pieds, é
bornée : au Nord par le citoyen P, (
gé et Elina St Rome, au Sud par on
sage commun, a Est par la Rue Ré
caine et a Ouest par Francois Tou
Sur la mise 4 prix fixée par l’exper
somme de neuf cents gourdes.ci . P.
Out-e les charges de l’enchéte.

A la requétede Madame Etiennette ft
ne Audigé, Veuve S. Casimir, propri
demeurant et domiciliée 4 Port-au-Pi
agissant comme miére ct tutrice Kept
mineur Odilon Sobieski Casimir,et a
sence de Monsieur Marcellus Zeéphir,
brogé-tuteur du dit mineur.

Pour plus amples renseignementss#
ser 4 Me Kléber Vilmenay, notaite ¢
mis. dépositaire du cahier des chargé

Un renvoi bon et un mot rayénl

Port-au-Prince, le 4 Avril 190
Mine Errennette Etienne Aunit
Vve S. Casimir.

© Ge Transatlal

Le steamer « MONTREAL
rivera mardi 7 et partira le mem)
@ six heures pour St-Mare, Gon
et Petit-Goave. Il sera de retour
au matin et partira le 13 pout Pot
Paix, le Gap, escales et l’Europe

Port-au-Prince, le 4 Avril 1908"

L’ AGENT,
F. M. ALTE

LIGNE HOLLANDAS

Les/s«# PRIN S.w ILLE Ms
venant de New-York et de Sait”
sera ici cet aprés-midi ao
repartira dimanche le 5
heures précises du matin
Godve, Miragoane, Caye®:
Curacao. — 1 |
Port-au-Prince, le 4 Avil 6
GERLACH &"|
Agent














4
wet




~ Chambres gariié
A Louer

S'adresser au No 38, rv
nion.



he









gue nalonale Halt

-agemblée Générale Ordinaire

A vendre

Dans la rue Bonne-Foi ou Ro x,
une maison a Gtage confortablement
installée ayant : au rez-de-chaus




a tas actionnaires sont convo: 3 grandes piéces et galerie ; eta I¢-
MM. le ssemblée oénérale ordinaire . lage, cing cham bres spacieuses. Cour,
bs OO Mai prochain 4 trois heures COMmMUnS, bassin.

Pw ievée au Siege social. 66, rue, S‘’adresser i nos bureaux pour tous

ee cnaussée ad vntin, A Paris ( Art. renseignements,

, des Statuls. ) os —— , va vl 0 eee Semmens a SE
yu ale S@Q CUINPOSE ; 4 . * .

‘scsamblée generale St ee | A. f Ddpe> ° oye

Leas les actionnaires Seo dos | dd € &) Ue? CT e !

Pe actions au moins ( Att, Jo Ges. “

die FABRICATION DE CHAUSSURES

tut. scnonta article 3-dos Sta: D. FERRARI |

devront étre déposés 30 a *

au moins avant la date de la ré- A Vhonneur d’annoncer 4 ses nom-
wn ala Societé générale de C> édit brenx clients de la Capitale et de la
Pasiriel et Commercial, 66, rue de la | proviuce quwilvient dese transférer de
stoire, a Paris et dla Banque A Port-;la fiue desI’ronls Forts, avec son méme
‘prince ‘ toc de chaussures, @ la Grand’ ue
p ; “ - ttre , 7 o 45° ” . . ~
Contra le dépot de leurs titres, MM. pan N° 153 avec i inscription ci dessus.
s actionnaires recevront une carta | 4zes cilents seront toujours servis
5

is, les titres

lsdmission a Assemblée. | dans les memes conditions ; cest-a-

ORDRE DU JOUR : idire avec les 5 %/ d’escompte sur la
Rapports da Conseil d' Admitistra- | vente en geos ; sans oublier l«s mé-
ba et des Commissaires, et approhbsa-; mes soms et la méme exactitude.

hades Comptes de Vexercice 1997 ; La Maison se charge toujours de fai-
Proposition émanant d'un groupe | re prendre les mesures a domicile.
lictionnaires demandaat la répart’-) Port-au-Prince ( Haiti ).

pn ‘du Fonds de Préavoavance, Jus- a

h'a concurrence? de 100 fres. par ac-; LA MAISON

q J. CORDASCO

Joseph Nadal Informe le public et ses clients en

PoRT-AU-PRINCE parliculier, qu’elle a transféré son
AGENT vouR IHIAiTI Etablissement de cordonnerie, de la
DE rue du Magasin de |’Etat, au Ni 153 de
a Gran ue, presqu’en face de -
OHN SIMMONSCOMPANY ministration dds Postes.
NEW-YORK U. =. A. Comme par le passé, la Maison pro-
FABRICANT DE TUYAUX EN FER met 4 ses Clients, ainsi qu’atous ceux
ET ACCESSOIRES COMPLETS. qui voudront Vhonorer de leur coen-
ucasaNO: fe TERIOR ATED fiance, les mé€mes soins et la méme
TIFT rA. ponctualité,qwellea toujours apportés
A 1. E LE Gy q dans l’exécution des commandes.
te See eee Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

TR

KOLA _
KINGSTON



St









ee

iis ei
‘A Nw : wy)



se
| im
E
a}

| CORDONNERIE.
Ee. SH PE

42, Rue des Fronts-Ferts.
HAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et scin aux comman-
Ps tant ici qu’en province.
[Chaussures de Dame forme et



|
|

ira-

hil toujours tout ce quiil y ade plus) MACNISH’S « KOLA PURE »
Duveaux. MACNISH’S « IRON BREW »
formes américaine et francaise pour En Venie

€ssieurs ; élégantes et commodes.

}Pour les enfants le plusa aise.

[Travail- solide exécuté avec

Ps peaux de premiéremarque.
Assurancede grand rabais.

| Pates, Cirages et Liquides



ehez Catinat Fouchard

Rue du Centre



Cordonnerie Nouvelle

143, GRAND’ROUE, 143
_ PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE

EN GROS ET DETAIL.
EBxécution prompte des
commandes, tant ici qu’en



iullacture de Tabacs

| S. T. LL.

Américains en paquets de 10. cigares

'‘Pabri des i :
ie S$ pouss -
tie ussiéres et Pureté ga

;
|
i
|

yer
f
i
f

ip... VENDUS COMME suIT: :

Format Net 0 95cts. les 10 cigares Province.

‘ «2 030 « «10 « Formes 4 hommes; élégantes et
iF Soit en détail rationelles. .
“ormat No4 0.05cts. pour2cigares| Ghaussures de dames ( Derniére
Po * © 2 0.03cts. par piece mode de Paris ) et le plus commode:
ites o°S achatsen gros, les dé-| chaussures pour enfants confection-
is Nts obtiendront lescompte | nées avec des Peaux de toutes nuances
Helle, d’une sélection et durée irréprocha-

bles, 4 des prix avantageux. ~
Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.

Dépot :
PLACE GEFFRARD, No 438.









|



poe





| = aWawaWaWaWaWetias =
| = Recommandés pour (' I =
5 YIN screens atmo 2
ws . fa peau du visage et des mains SS
a, ISD , ' =
<3 (Bg) F. SIMON, 60, Faubourg St-Martin, PARIS «= @Beluser leo ¥mitations pee
oe nn a pos
<< Sena ASAE &
| , . | adoucit Pépiderme auquel ello

donue une souplesse et un ve-
louté incomparable en lui com-

peated caret 3 muniquant son délicieux par-
fum. Elle conserve léc} u teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqdres d’insectes et les éruptions de la peau.

id ce

sans bismuth, invisible, adhé-
rente, impalpable, préparée
spécialement pour les person-
so Rete saied ented ms nes qui veulent avoir un teint
aréprochuble ; son parfum délicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,

la Favorite des Poudres de Toilette.
leg plusscrupuleux de hygiene

a WN SEMON possede a un certain degré

servatrices de la Créme Simon ; il
la Toilette des enfants et pour les,

a base de Créme Simon,
préparé selon les principes



toutes les qualilés bienfaisantes et pré

est particuligrement recommandé pour

dames dont la peau est ddlicate. a.
Agence Générale et Dépdt pour Haiti

sy la Meétropole

MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de V Etat, 93

ow





A eta d’un jugement du tribunal civil de Port
Vis au-Prince’ rendu contradictoirement entre
o—— les parties le trois décembre mil neuf cent

® ° . . 4 . So :
les créanciers des sieurs H. Pape el ;S¢P® enregistré et signifié,

Ce sont informés que par arrét du 9} Il sera procédé le mardi sept avril cou-
janvier de cette année rence en sec-}rant a dix heures du matin, par le minis-
tions réunies par le Tribunal de Cas-;tére de Ms Astrel Laforest, notaire, en son
sation de la Keépublique maintenant} étude a Port-au-Prince, Rue Républicaine,
les deux jugements des 4 Décembre)a la vente aux enchéres publiques d'une
1906 et 96 Février 1907 du Tribunal ci-} propriété, fonds et batisses, sise en cette
vil de Jacmel, jugeant en ses attribu-j ville Rue du Peuple, csmposée d’un empla-
tions commerciales, les dits sieurs H1.{cementen deux portions contigiies, dont
Pape & C», conmer¢ints, établis surjla premiere mesure quatorze pieds, deux
la place de Port-au-Prince, ont Ste | pouces et six lignes sur quatre vingts pieds
déclarés en état de fiillite sur les{de profondcur, et bornée savoir : au nord
poursuites exercées coutre’enx pary par Francin Thezan, au sud par les heri-
les sieurs Alix Roy & Ce et Mme Ph. t tiers Romain, AVest par la deuxiéme portion
Kieffer. eta l'ouest par ia dite rue du Peuple et la

En exécution des art. 471 et 475 du j deuxiéme portion faisant suite dans la cour
contenant cinquante huit pieds dans son
cété nord, quarante et un pieds dans son
cété est et vingt pieds dans chacun de ses
cotés sud et ouest,et bornée > au nord par
Déjoie, B. Lallemand et D. Thézan, au

code de Commerce, les créanciers de
ladite faillite sontinvités ase rendreen
la chambre du conseil du tribunal de
commerce de Jacmel, le mercredi huit
avril de cette année asix heures du he : nezan, |
malin pour é're Cousaltés sur la com-} sud par les hériniers St-Victor Poil, 4 lest
position de létat des créanciers pré-} par Solon Godefroy, Anacréon Louis et St-
sumés et procéder ensuite a la nomi-|Hubect Emmanuel et 4 Pouest par un pas-
nation du Syndic provisoire de Ja dite| sage commun.
faite, 2 0 0 Ft A la requéte de Monsieur le Sénateur Ni-
Fait au Palais de Justice, A Jacmel, {nus Bance, propriétaire, domicilié Carne

le 31 Mars 1908, an 105”¢ da l’Indépen- se-A-Veau, ayant pour avocat Me Camille

tion de domicile, contre la veuve Moléus

Prince.

or américain ) outre les charges.

dance. St-Rémy, au cabinet duquel sis 4 Port-au-
Les enchéres seront recues sur la mise 4
S’adresser 4 Me Astrel Laforest, noraire,



J. Torerns LAPIERRE







VENTE PAR VOIE PAREE.

En vertu de la grosse, en forme exécu-
toire, d’une obligation hypothécaire, au
rapport de Mr L. E. Christian Fournier et
son collégue, notaires 4 Port-au-Prince, en
date du dix huit aout mil neuf cent six en-
registrée, d'un commandement en date du
seize mars mil neuf cent sept enregistré, et

Prince, Rue du Centre, No 79, il fait élec-
Germain, propriétaire, domiciliée 4 Port-au-
prix de sept cent qualte-vingt cing dollars (785
dépositaire. du cahier des charges.

Port-au-Prince, le 4 Avril 1908.
CamiLtE St-REMY, avocat.







Machines a main, a deux fils pour tailleurs et couturiéres avec base
en fer el accessoires complets bien décorés. Prix . ; 8 dollars
Machines a main, avec base en bois ct couvertures, accessoires a
plisser et a broder, trés élégantes. Priv Lone
lla méme, mieux décorée. Prix Loe ee
Machines a pédales, pour cordonnicr. J).

En vente: 134, GRAND’RUE ( Ouest ).
G. GORDASCO

rr nr ee i
—— en eee

TANNERIE CONT
Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR

PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames

€

Verni et couleurs:
Pour ENPANTS: °









10 ( Dia gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 ( douze gdes)
- oe ee 6 six (gdes)

Ls €

« €







E BORDEAUX —

b.CO

Médoc vieuX, ie Gallon . |. .
St Estéphe ( du luxe ), le Gallon
Champagne, par caisse et en détail.

Chez G. Cordaseo

GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.

Port-au-Prince ( Haiti )
Cote DELLEVUE
RESTAURANT if 4 Bs. i
Place du C hamps-de-Mars

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Me Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS-~LUNCHS.

Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent ! Hétel-Believue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’;OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.

Sonneries Electriques

Table d’ Hote

VIENT DE PARAITR

A L’IMPRIMERIE DU *‘MATIN”

ious les jours, de midi ad 2 heures,
@s 728 heures du soir





LA .
Meilleure Farine

du Monde

ETUDE Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
SUR LE . Qui donne le pain le plus blanc et
Tempérament Haitien |'¢ Plus léger,
C’est la Pillsbury’s Best de la
PAR Pillsbury Washburn Flour Mils Co.—

AUGUSTE MAGLOIRE
DEUX GOURDES

Minneapolis Minn.
Ern. CASTERA. Reprdseniant




A Vendre

A. A ~RELai@rT g = = G6 S in E R o5
MEME RINE NSN ERELE a5 SN LIND Is < |
MACHINES A CQUDRE SINGER |

12 dollars. ,
14 dollars. ,
. 36 dollars. :
;



| Strop antiashmatique, reméde etficace
| contre les accés d’asthme et les
i réquentes —- le flacon ;P: 1. 50.

| Consuliations gratuties :




Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeany|;

PAILLE DE PORTO-Ricg
ACCOUREZ CHEZ

Une demi douzaine de moules pour
-sucre-d’orge.
' Svadresser au
‘John Brown.

No. 49 de Vavenue |

e xq
Pharmacie F. Brune — s
67-119 Rues EGAUINéE ET FEROU. X y . AN \ Tri:
Spécialites F’. Bruno mS | J OSE Si LIETA
Pouare puissanteconiredémapgealsou Le ccoiffeur ariste, qui Vient aver

prurigo, sueur des pieds— La boile P. 1, concours d'un chapelier rem

'M. Jaime TESTAR, @installer O&

FABRIQUE DE CHAPEAYy

PLACE GEFFRARD
| Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et poy
‘iss bourses. Pour te
| SOTO er







toux

Mardi et Jeudi dej8 & 9 heures du matin
| par le Docteur. N. THOMAS.
| AA AEE EL TS ELTON

| D’ Robert R. EWALD
CHIRURGIEN-DENTISTE 2

Diplémé du « Philadelphia Dental

College and Garretson’s Hospital ©

of Oral Surgery». | La Manufacture a toujours ey

Membre diplOmé du « Philadelphia’ pot un grand stock, — pour Ia yy

School of Anatomy.» en gros et détail,— de chaussurg

De retour a Port au-Prince annonce ‘tous gerres pour

& ses clients en particuner et au pu-)

blic en général quwil se tienta teur dis-
position.









Bs aa ay







Franeisco

Fabricant de chaussures





HOMMES, FEMMES, ENPaxrs |

Les ccommandcs des commery

de Vintérieur pourront étre exécut

idans une semaine A penpres.
| 23, ras des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI):

oo

Méme adresse :
7, RUE AMERICAINE.®
Lespinasse, bunquter. |



pen face M. Buy.



Maison F. BRUNES. |

195 GRAND’RUE 195 ; yy

Dirigée par =
Bijouterie, Orfévrerie. Grav

RAINE Tat
L. HODELIN
Be wi D b= Be LB
ient de recevoir des articles dep

; . Vv
Ancien membre de la Societé Phiian- | fumerie pour les goats les plus dilk
thropique des maitres lailleurs de Paris| jes. Les pariums exguis et rares dt
élicatesse pénétrante qu’elle offre di
hy













©



A. de Mattéls et

32, Rue du Magasin del Etat -
Maison foudée en 1888, . -



Vient de recevoir un grand choix d’é | de als -
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-. Clients sout de véritables petites
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman. : Veilles. m
de particulidrement a sa clientéle une! Les derniéres marques qui charm
belle collection de coupes de casimir,;ie Tout Paris sont chez Matteis: :
de gilets de fantaisie et do piqué de} Son Sourire, Floramye, Tréfolia ld
toute beaulé. © | Cyclamen, Vivitz, etc.

Spécialité de Costumes de no-|__ 18 Maison a_ toujours an, grant
ces.— Coupes Francaise, Anglaiss et|Sortiment de bijouterie, ae
Américaine de la derniére pertection. bibelots de tous genres, pal eed
La maison confectionne aussi des Clos- les paraaties or et argent, pel
tumes militaires, habits br t deagee ‘
dolmans, tuniqves, habite oan ; Spécialités : bagues franyaises 0
rés. etc etc, de tous grades, lants 4 partir de P. 200, alliait

18 K anglaises et frangaises eur oo
rr tenn papereerineree ep genet

— mande, Service d’argenterie comp
Fabrique de chapeaux

pour mariages. al
Tous les articles vendus pa la :
La Fabrique de chapeaux installée a son sont garains. nts pierres pre
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-| gas et vieille bijouterie A des prix i
ment Maison Centrale, sous la raison|tageux. Dernier cri: Lunettes oom
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-| Contre remise.de Deus:4
teau a Uhonneur d’informer le public |timbres-pested Haiti, iasMal a
dfock de chapeaus de patficaut erie | Sis euvele franc deport sou a
@ paille supéri Du ille
pouvant satisfaire lee gouts les plus mandé dans toute les villes
difficiles; malgré ces avantages elle
met secs chapeaux en vente a un prix

blique: Lunettes ou Lorgnons ef Fe
inoxydables, selon les prescriphtt,
modique défiant toute concurrence.
Ia fabrique informe en outre le pu-

Docteurs ou ivstructions des @ eZ
blic qu’elle est la seule qui en confec- Tibére Zéphirin
tionne & Port-au-Prince et ce, avec le

; ri chaussural
concours d ouvrieres venues expres- Rue thee vacade Nord @
sément de l'Etranger. Place de la Croix-des-Bossale. -

a fabrique répare aussi toutes sor- ot E: o
tes de chapeaux. Bon marché excep- SPECIALIT ° |
tisnnel. PANTOUFLES MULH












Deuxieme





OP atekdets et ah

TS :

ABONEMNEN

a~nMois Une Gourde D’'AVANCE

DEPARTEMENTS & ETRANGER :

Frais de poste en sus.



LE JUG

Appelle ’Etranger a

Pour tout ce qui con



Lee Doct: ur DESSALINES !
LE RAPPELLE A LA RAISON !.

Croix-des-Bouquets, le 3 Avril 1908
A Monsieur CLEMENT MaGLOIRE,

_, . Directeur du « Matio »

Cher Confrére,

Un retard dans Pupparition de mon
wrnal m’oblige & vous demander
hospitalite du Muti pour protes-
renergiquement coutre les déclara-
lons Suivantes du Courrier des Elats-
Ins des 21 et 22 Mars dernier :
4°Mr Septimus Marius, le juge de
1 Cour de Cassation, réfugié a la_Lé-
Tune te France disait aujourd’hui
ntervention collective des Puis
nnces étrangéres est absolument néces-
‘oe pour prévenir Vanarchie.
ne Septimus Marius, le juge de
a Mv de Cassation qui s’est réfu-
mata hai a lon de France adit au-
‘annonce e demande a la Presse
‘ation aa que la seule solution a la
tvellee ee est de procéder a de
as Puis echons sous la surveillance
fo ances étrangéres.
80 de Pan ne l’ignore pas, la de-
iitiens jg oulteur est: Haiti aux
aToit des Urals donc manqué 4 un
nis passer us Impérieux, si je lais-
ines lectat ces lignes sous silence
pit point " irs. S’itest vrai qu’on ne
Mi 80 tro ye cabler un compatriote,
core ols “y ans le malheur, il est
bome dane vrai qu'un compatriote
ais tenter de faire inte ne in Petron:
br dans lec ane intervenir l’étran-
in ,ailuires intérieures de
i8. Voici a AL, Marius était de mon
ala célébrate il disait en 1904, lors
Bpendance son ga Centenaire de V’In-
tal Dessalines ” tombeau de lim-
1 Oug 7 .
E de. combos eraves généraux avez ju-
r Dour Inds jJusquau dernier sou-
(Ot gue de “pendance et de mourir

On dlvangene, sous aucune domi-






















Année, N, 307.



carne Y Administration du Jo
ES. MARIUS
ans les Affaires d’Haiti.

PORT-AU-PRINCF ( Hairi )

SENN EGS FPS AIST Ne ga Rt REI hs OE EE ARETE EIA NE ELIT AIT IT FIO ION AE





DIRECTEUR: |

Clément Magloire,



Lk

Les abonne



| REDACTION-ADMINISTRATION

fj, RUE ROUN, 45-

a wa Sod







, — .
S’adressar

LE PRESI

La République d’Hait



ar Arthur

a Be Zz

DENT

mre 3 a)

urnal,





a PSOE

i

On sait que, au cours des evenements
politiques qui se sont dérouiés récemment
‘en Haiti, des révo'utionnaires haitiens
igétaient réfugiés dins les consulats ctran-
« Devant votre tombeau, valeurct'! vers, notamment au consu'at americain.
Dessalines, immor'el Héros! nous venons Le Nuw York Herald a fait une cainpagne
prendre Vengagenent solennel de res-| pour obtenir du gouvernement haitien la
pecker ce serment reloutabie qui rert-- | grace de ceux gui se sont ainsi abrités sous
ra pour nous. toujours sacré et inviola-|son pavillon. »
ble. » : ° Quant aux autres, le général Nord, Pie-

Quel sacrilege, que de mentir a tou-| sident de la République, voudrait les voh
te une nation, que dis-je, aux mednes juger, méme s'ils restent en quslque sorte
sacrés de Dessalines ! | Prisonniers dans les consulats. Il se réserve

Quoi ! aprés avoir pris sur le tom- id user, au moment voulu, de son droit de
beau du Fondateur grace ; mais il estime Ja repression au

de VIndénpendance 5"
un engagement aussi solennel, M. Ma-. â„¢oins morale, absolument necessaire.
5 x : ’ o sh,
rius pouvait-il, au mépris de

Vhon-, Ces incidents meitent en lumicre Pinte-
neur de la Patrie, fuire appel d Pinter- | ressante physionomie du Président Nord.
ssa7ces étrange-'

vention collective des Pui Le général est né en 1820. fla done

res dans les affaires d’Haiti.Non ! pRé- , atuellement 88 ans, ct son yrand dge ne
. ‘tui a rien enlevé de ses remarquables fa-

site encorea le croire. cultés
Les affaires d’Haiti doivent rester: a ape . oe
les affaires @Haiti. Et quelle que soit, Il débuta A lage de 19 ans, comme sim
Vovin; liti y citoven, il ne i ple soldat, dans la carriére des armes ct
dott uae olan da mal y a Patrie. | passa successivement par tous les grades
C ou - mi 77] \ ~ “ . inte . Anse

Car le bonheur de celle-ci fait le bon-| wil gagna, tous, a Ia pointe de son epee
heur de celui-la '” Officier de gendarmerie en 1843, chef

Au dessus du citoyen plane la Pa-sident d Haiti,

trie | Le grand Lamartine disalt : ,Amélia Pierrot,
‘ce au Cap-Haitien, de |’Arrondissement de

que Rome Empire en 1847, il recutles deux premiers
~ 2 { 3
brile °...' ordres de noblesse.
| La belle défense qu'il fit avec Salnaveau
Lay (4 7 . ~ 2 { | wee q . . .
jbo’ je erie + Manor toons enfant Cap-Haitien, lors de la Révolution de 1865
i ai atu dl vt ' CP x Haitiens | le désigna comme ministre de la guerre du,
tal. Haiti doit rester au re les décla- gouvernement de Saint-Marc en 1868. Ses |
Auss}, 10 Cour mee VHats-Unis au |caPacites militaires autant que sa droiture |
ratone Mi ARevins sont fausses at il iet S€8 hautes qualités d’homme politique |
nom de Me Marius ~ et dadministrateur lui gagnérent la con-|



dont il épousa la fille,

Honte 4 qui peut ehanter tandis

a pour devoir de les démentir ; Nitre ‘fiance etl’estime du peuple haitien tout en-
trairement, il serait indigne du ay der, et c'est appuyé sur cette affection
d’Haitien qu il portait si fiérement © ‘unanime qu’il fat élu a Ja dignité de Pré-
vant le tombeau de Dessalines -sident de la République a l’énorme majori-
Agréez,mon cher confrére, l’expres-':é de cent Voix sur cent quinze vo‘ants
sion de mes sentiments les plus sin-. Depuis plus d’un siécle qu’a été procla-,
céres, en la Patrie. mée |’lndépendance d Haiti, jamais chef,
Dr J. J. DessaLines HYPPOLITE. d’Erat ne fut plus populaire et plus. aime. |
_ | Intégre, libéral travailleur infatigable, |
Direeteur de VAgriculleur ancien: courtois, affable, sachant recevoir avec la!
Membre de l' Association Nationale du’ plus exquise bonne grace et la plus simple
Centenaire.

idignité, il provoque immédiatement les



ISI

;@eseadron en 1845, aide-de-camp du Pre-"

en 1846, adjudant de pla- |

Samedi, 4 Avril 1908





NUMERO 1 () CENTIMES

ments partent du rf et du ry de chaque
mo‘s et sont payables d’avance



Lesinantiscrits inseérés ou non ne seronut pas rendus



es

ve Roux co Bonne-Fot.

Es, 45, R



OR

‘plus respectueuses sympathies et, quand il
parle, sa physionomie un peu froide s’ani-
me, Voeil devient plus doux, la figure s'é-
claire d’un frane rire et l’on s’apergoit vite
gu’on se trouve en face d’un homme dont
la rare énergie se double de bonté.
Dans un récent discours, d'une forme
tres littéraire et tres él’gante, M. Marce-
lin, ministre des Finances et du Commer-
ce, a retracé l’oeuvre du Général Nord de-
puis son élection 3 la Présidence. Le pro-
gramme qui la résume est celui-ci: « Il
faut demeurer en paix pour conserver I’In-
-dépendance du pays, pour le faire prospeé-
‘rer, se développer, et pour prendre enfin
notre place parmi les nations civilisées. »

E de la CHARLOTTERIE.
( Gil Blas, 15 Mars 1908. )



PAIRS DITRRS

RENSEIGNEMENTS
METrEOROLOGIQUES

Cybservatoire
DU

SEMENAIRE CGLLEGE St-MARTIAL

ne

VEN DREDI 3 Mars

. Barométre a midi ~62 2/7
: i . .

ors ; yminimum 20°,5
Tom perature) maximum 320.6

Moyenne diurne de la température 26°,3

Ciel assez clair le matin ; un, peu nua-
geux l’aprés-midi ; et couvert a 7 h. du
soir.

A 7h. 40 petite pluie : 0,27/â„¢.

Orage au S. W. 49 h. du soir

Le barométre remonte.

R. BALTENWECK
Arrivage

Hier est entré le steamer «Schwarzberg»
avec les passagers suivants venant de:

Miragodne : Goldenberg, Picciotto.

Kirgston : Barrett.

Jérémie,. Brézaut, Vincent.

Petit-Godve . Morsseau. Mr et Mme La-
mothe, Dévieux, Mérentié.


i a enero



Tribunal Civil
dud enc: civile extrordinaire du Vendredt
3 Avril 1908.
Présidence du Doyen L. Nau.
Ministere Public: A. Thibault.

Affaires entendues.
Pierre Hudicourt contre Paul Perraud

Jugements prononcés :
1° — Celui gui autorise la dame Don
Juan Landron y Acosta née Anna Duchi-
tellier, 4 ester en justice contre le sieur
Stéphen Archer.
Nouvelle composition
Présidence du jug¢ DQ. Maignan.
2° - Celui qui condamne la P. C. S.
a mille gourdes de dommages-intéréts en
faveur du sieur Riobé Rigaud, par le fait
de l’accident survenu le rer Janvier 1906.
3° — Celui qui condamne Masséna
Francois 2 50 gourdes de dommages-inté-
réts en faveur du sieur Célanus Traversier,
ce pour avoir introduit contre le sieur Cé-
lanus Traversier une action injuste.
4° — Celui qui accorde un délai de
deux mois au sieur Antoine Benoit pour
se libérer d’une obligation souscrite 4 Mine
Kleber Vilmenay.
© — Celui qui ordonne qu’il soit pro-
cédé a enquéte et a la contre enqucte des
faits articulés dans la requéte du sieur Au-

guste Victor contre son ¢pouse, ct fixe
Paudience 2 huis-clos au Vendredi que
Yon comptera huit mai.

6° — Celui qui accorde un délai de

deux mois au sieur Joseph Ségile St Juste
Jeudi pour se libérer envers le sieur Char-
les Mews.

72 — Ceui qui renvoie les sieurs Seide
Etienne et consorts 4 s’y conformer a la
loi et les condamne aux dépens.

go — Celui qui condamne le sieur Sa-
non fils, 2 payer au sieur Joseph Laroche
aveg les intéréts Iégaux, lasomme de deux
cents gourdes. et que ce paiement pourra
s’effectuer par des versements mensuels de
dix gourdes. etc, etc.

© — Celui qui condamne le sieur
Pamphilmé Fanfan a 50 gourdes de dom- |
mages-intéréts en faveur du sieur Célanus |
Traversier, pour avoir introduit une action
injuste contre le dit sieur Célanus Traver-

sier et en outre aux dépens. |

190° — Celui qui déclare nulle et ino- |
pérzute l’assignation dn onze jinvier don-:
néeala dame Lorina Pinchino par les,

sieurs Seide Exienne, et les condamine aux.
dépens. ;

ire -~ Celui qui maintient le détaut
donné 2 l’audience contre_le sieur Général |
Lallemand et pour le profitjoint lacause du |
défaillant 2 celle des parties qui ont cons- ,
titué avocat pour étre statue 4 Végard de |
toutes les pares.

12° Celui qui ordonne le partage |
des succession et communauté de la_Veu-
ve St Louis Osias Elisé Millien et Veuve)
Elisé Millien,née Toulon.

13° — Celul qui _rejette l’exception |
« judicatum solvi » soulevée par le sieur |
Vincent G. Maklouf contre le sieur J.L. de
Piccioto. — a

Vu Vheure avancee,
siége.



le Tribunal léve le

. Fiangailles

Naus avons recu, de Jérémie, le faire-part |
des fiancailles de Mlle ANNA SansarIca |
avec notre ami Arraur Danrés RAMEAU.

Toutes nos félicitations.

Au Lycée Pétion |

Petite Eéte Sportive réussie : Les jeunes |
Lycéens ont exécuté de beaux et gracieux |
mouvements d’ensemble; aux agres, ils ont |
été merveilleux de force et d’adresse ; les |
Juniors eux-mémes ont révélé que l’avenir
sportif est assuré au Lycée...

Assistance choisie et sympathique.



' descendus

quelques t

:
4

‘9



La séancea été présidée par M.
nistre de Instruction Publique,
ses corés Monseigneur l’Archevéque
juteur et Monseignenr Pouplard, curé
la Cathédrale.

Voici les récompenses qui ont été distrl-

budes :

Gymnatigne + Seniors, 1° F. Manigat,
dléve de Philosophie, ( Coupe Sténio Vin-
cent).

S vith, éléve de seconde (prix de
Mr’S. Archer. un magnifique porte-plume
nacre ct 07.)

Juniors 2 19 M. Latoriue, éléve de Sep-
tiéme / un encrier de cristal, don de Vad-
ministration du Lycée. ) .

20 §. Pressoir. € bourse en cuirde Rus-
sie ).

Athlétisme 2 1° Nicolas Alexis, éléve de
Réthorique (enc ier en cristal pur, prix
du Ministre de [Instructisn Publique )

20 Melvil Bloncourt, cléve de sixiéme,
( magnifique encricr en marbre ert, prix
du Directeur du Lycée. )

Satisfaction général: : Flo: de
prix de Mme Tessi-r, Nicolas Alexis,
ve de Réthorique.

Mention trés bonorable : G. Angastin,
éléve de cinquiéme ( jolie statuette, don
de Mme T. Laleau.

En outre, des mentions ont été données
par l’Administration du Lycée 4 30 auttes
éléves distingués. .

Somme toute, excellente féte qui a bril-

rubans,
éle-

'lamment cloturé la St-Alexandre.

Remerciements

Les familles Doret, Rinchere et
tres sensibles au témoignagne de
sinccre sympathie que leur ont donné les
compatissants amis de Miragoane 4 Voeca-
sion de la mort de la combien regrettée
Mme Antonio Brutus, née Virginie Doret,
leur adressent avec leurs remerciemeuts les

meilleurs, l’expression de leur plus profon-

Brutus,
vive ct

' de gratitude.

Miragoane, rer Avril 1908.
Revue du Marche

Les affaires ont été un peu plus animeée
cette dernicre scmaine. Le tiux est monte
iusqu’s 560 °/° pour lor ameéricain. Mais
subitement hier aprés-midi nous sommes
a 555 0/2 taux d’ouverture ce
matin.

Lis Trailes sur France ont donné lieu a
ransactions A 31/4 °/° escompte.

Los Chéques sur New-York ne sont pas de
mandés, le cours reste nomina! entre 1/4
et 1 °/° escompte.

Le Cacao se maintient ferme
les livraisons sont petites.

Le Caf: est 4 Frs. 41.

Les arrivages de la céte n’ont pas
nuc. ,
Le Sucre brut se vend dans les dépdts a
8 centimes, malgré le stock considerable
qu’il y a sur place.
Port-au-Prince, le 4 Avril 1908.

Tid

1 Frs. 82.-~~

dimi-




eos a

- —
ee



at eac we =

Nouvelles Flrangéres

Derniéres Dépéches

ase





Paris. — Une dépéche de Bordeaux au

Journal dit que la famille royale d’Espagne

~ été la victime d’un sérieux accident, on
acci-

ne dit pas de quelle nature est cet
dent.

ROME 3. -
clarge, cinquante arnachistes ont
rétés.

WA‘HINGTON 3

La gréve générale a été deé-
été ar-

.— La République de Pa-
nama a fait appel au département d’Erat
pour lui préter son apput 4 occasion des
difficultés qui lui sont crées par |’invasion
de son territoire par les troupes cclom-

le Mi-,
ayant a.
Coad-,|

de ' auront lieu le 5

|

ldsirer
> aesifer.






biennes qui se scralent emparées du vil-
lage de Jurado.

Lisponné 3. Les elections législatives

avril, Pétat de santé de la
reine-mere, Maria Pia laisse beaucoup a

Havre — Le vapeur « Quebec » venant
des Antilles est arrivé aujourd’hui.

La Chambre vota hier le projet d’amnis-
tie.

A la fin de Ia séance, M. Lafferre dépo-
sa une motion invitant le gouvernement a
nser des mesures bienveillants envers le
parti de soldats du dix-septiéme d infante-
rie envoyés a Gafsa.

Eile discata aujourd hui
de MM. Blanc Gérard Varet
sut les circonstances ayant accompagn
mort de jeunes soldats.

Le Senat continue la discussion sur la
dévolution des biens ecc!ésiast'ques.

A Ja suite de ‘la rupture des pourpalers
entre la Chambre syndica'e des ouvriers
de la maconnerie et le Syndicat des entre-
prencurs, ‘ces derniers ont déclaré le loc-
kout a partir de samedi.

Rowe 2.-— Les anticléricaux ont profi.é
des funérailles dun des leurs pour faire une
manifestation sous les fenétres de l'ambas-
sade autrichienne.

De crainte de désordres 11 police est
intervenue. I! en est'résulté une échauffourée
aa cours de laquelle 3 manifestants ont éte
tués et 15 blessés.

La bourse du travail menace de provo-
quer une gréve générale en signe de pro-
testation. |

PorrsmoutH. ~ Une dépéche regue par
la télégraphie sans fil annonce que pendant
des mancenvres dans la Manche le croiseur
«Benvick» a abordé et coulé le contre tor-
pilleur « Tiger». ~

On craint que plusieurs hommes n’aient
été noyés.

Beruin. - Deux emprunts dont l'un éinis
par le gouvernement impérial et lautre par
le gouvérnement prussicn vono étre lancés
le tr avril. Levr ensemble attcint un total
de 650.000.000 de marks dont 400.000
ooo pour la prusse. Cette émmission rap-
portera un insérét de 4o/o ¢t ne pourra
étre converte avant dix ans.

Uu syndicat composé de banquiers de

Yinterpellation
et Grousseau
é fa



eee ATE rR A tp A RSA,

Berlin et d’autres villes s’est chargé de Vo- |

pération ainsi que de 20 000.000 de marks
cn bonside la trégorerie prussienne non né-
gociable:. a

Maprip.— Le roi Alphonse a décidé de
prendre part aux fétes qui seront données
en mai prochain 4 l’occasion du 7e cente-
naire de Ja naissance du roi Jacques d’Ara-
gon. Il visitera les villes de Saragosse, de
Barcelone et de Valence.

Sr-Pérerspourc. Dans un article sen-
sationnel sur la question macédonienne, le
« Nouveau Temps » disait hier que le dé-
sir de l’Autriche est que Vanarchie qui
existe en Macédoine continue afin de pou-
voir jouer le rdle de puissance procectrice,
role qui lui permettrait d’exercer sur cette
province le réle qu'elle exerce sur la Bosnie
et Herzégovine. Le « Nouveau Temps »
est d’avis que les projets-russe et anglais re-
latifs aux réformes en Macédoine étant
tous deux désintéressés et humanitaires
pourraient plus facilement servir de bases
A un accord que lc programme autrichien.

Ce journal ajoute : une entente anglo-
russe dans le genrede celle qui existe
au sujet de la Perse serait avantageuse
pour toute l’Europe.

WasuincTon 2. ~ Le Sénat a approuve
la nomination de M. David J. Hill au pos-
te d’ambassadeur des Etats-Unis a Berlin.
Le Sénat a également approuvé le traité
international d’arbitrage conclu a la confé-
rence de la Haye et aussi !es traités d’arbi-
trage conclus avec le Mexique et avec V’I-
tale.

et net A en



VENTE DE BIEN DE MINED
On fait savoir A tous ceux gnu |
tiendra, qu’en vertu d'un juge qui Ny
bunal civil de Port-au-Prites im
vingt-six Mars mil reuf cent hui dae
lognant une délibération du cop ate
mille du mineurOdi'on Sobiek t
tenue sous la présidence du jy a
de la Capi'ale, section Sud le oe “i
mil neuf cent huir, enregistrée le vj
méme mois; | ve OS Miogy
ne sera procédé en l etude (et par ky
nistére de Me Kléber Vilmenay: tai
ce‘te ville, N° 94, rue du Cette a
mis aux fins des présentes, le: ‘4
que Po. comptera quinze Aoril tii
\ dix heures du matin, 4 la vente aj
offrant et dernier enchérisseur, d'une s
priété, fonds et bitisses, sise en cette
Grand’Rue ou Rue Répubticaire, any
nant au dit mineur Odilon Sobiedt
la quelie propriété mesure quatorze piel
fagide sur la Rue Républicine, ving
tre pieds au céré opposé, d POuer
une’ profondeur de quarante huit vik
cété Sud et d’autant en ligne brisée anf
té Nord, composé d’une premiére perg
diculaire de trente-cing pieds, dure |
conde perpendiculaire de treize pieds
liées par une parallete de-dix pieds, é
bornée : au Nord par le citoyen P, (
gé et Elina St Rome, au Sud par on
sage commun, a Est par la Rue Ré
caine et a Ouest par Francois Tou
Sur la mise 4 prix fixée par l’exper
somme de neuf cents gourdes.ci . P.
Out-e les charges de l’enchéte.

A la requétede Madame Etiennette ft
ne Audigé, Veuve S. Casimir, propri
demeurant et domiciliée 4 Port-au-Pi
agissant comme miére ct tutrice Kept
mineur Odilon Sobieski Casimir,et a
sence de Monsieur Marcellus Zeéphir,
brogé-tuteur du dit mineur.

Pour plus amples renseignementss#
ser 4 Me Kléber Vilmenay, notaite ¢
mis. dépositaire du cahier des chargé

Un renvoi bon et un mot rayénl

Port-au-Prince, le 4 Avril 190
Mine Errennette Etienne Aunit
Vve S. Casimir.

© Ge Transatlal

Le steamer « MONTREAL
rivera mardi 7 et partira le mem)
@ six heures pour St-Mare, Gon
et Petit-Goave. Il sera de retour
au matin et partira le 13 pout Pot
Paix, le Gap, escales et l’Europe

Port-au-Prince, le 4 Avril 1908"

L’ AGENT,
F. M. ALTE

LIGNE HOLLANDAS

Les/s«# PRIN S.w ILLE Ms
venant de New-York et de Sait”
sera ici cet aprés-midi ao
repartira dimanche le 5
heures précises du matin
Godve, Miragoane, Caye®:
Curacao. — 1 |
Port-au-Prince, le 4 Avil 6
GERLACH &"|
Agent














4
wet




~ Chambres gariié
A Louer

S'adresser au No 38, rv
nion.



he






gue nalonale Halt

-agemblée Générale Ordinaire

A vendre

Dans la rue Bonne-Foi ou Ro x,
une maison a Gtage confortablement
installée ayant : au rez-de-chaus




a tas actionnaires sont convo: 3 grandes piéces et galerie ; eta I¢-
MM. le ssemblée oénérale ordinaire . lage, cing cham bres spacieuses. Cour,
bs OO Mai prochain 4 trois heures COMmMUnS, bassin.

Pw ievée au Siege social. 66, rue, S‘’adresser i nos bureaux pour tous

ee cnaussée ad vntin, A Paris ( Art. renseignements,

, des Statuls. ) os —— , va vl 0 eee Semmens a SE
yu ale S@Q CUINPOSE ; 4 . * .

‘scsamblée generale St ee | A. f Ddpe> ° oye

Leas les actionnaires Seo dos | dd € &) Ue? CT e !

Pe actions au moins ( Att, Jo Ges. “

die FABRICATION DE CHAUSSURES

tut. scnonta article 3-dos Sta: D. FERRARI |

devront étre déposés 30 a *

au moins avant la date de la ré- A Vhonneur d’annoncer 4 ses nom-
wn ala Societé générale de C> édit brenx clients de la Capitale et de la
Pasiriel et Commercial, 66, rue de la | proviuce quwilvient dese transférer de
stoire, a Paris et dla Banque A Port-;la fiue desI’ronls Forts, avec son méme
‘prince ‘ toc de chaussures, @ la Grand’ ue
p ; “ - ttre , 7 o 45° ” . . ~
Contra le dépot de leurs titres, MM. pan N° 153 avec i inscription ci dessus.
s actionnaires recevront une carta | 4zes cilents seront toujours servis
5

is, les titres

lsdmission a Assemblée. | dans les memes conditions ; cest-a-

ORDRE DU JOUR : idire avec les 5 %/ d’escompte sur la
Rapports da Conseil d' Admitistra- | vente en geos ; sans oublier l«s mé-
ba et des Commissaires, et approhbsa-; mes soms et la méme exactitude.

hades Comptes de Vexercice 1997 ; La Maison se charge toujours de fai-
Proposition émanant d'un groupe | re prendre les mesures a domicile.
lictionnaires demandaat la répart’-) Port-au-Prince ( Haiti ).

pn ‘du Fonds de Préavoavance, Jus- a

h'a concurrence? de 100 fres. par ac-; LA MAISON

q J. CORDASCO

Joseph Nadal Informe le public et ses clients en

PoRT-AU-PRINCE parliculier, qu’elle a transféré son
AGENT vouR IHIAiTI Etablissement de cordonnerie, de la
DE rue du Magasin de |’Etat, au Ni 153 de
a Gran ue, presqu’en face de -
OHN SIMMONSCOMPANY ministration dds Postes.
NEW-YORK U. =. A. Comme par le passé, la Maison pro-
FABRICANT DE TUYAUX EN FER met 4 ses Clients, ainsi qu’atous ceux
ET ACCESSOIRES COMPLETS. qui voudront Vhonorer de leur coen-
ucasaNO: fe TERIOR ATED fiance, les mé€mes soins et la méme
TIFT rA. ponctualité,qwellea toujours apportés
A 1. E LE Gy q dans l’exécution des commandes.
te See eee Port-au-Prince, 23 Mars 1908.

TR

KOLA _
KINGSTON



St









ee

iis ei
‘A Nw : wy)



se
| im
E
a}

| CORDONNERIE.
Ee. SH PE

42, Rue des Fronts-Ferts.
HAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE
Promptitude et scin aux comman-
Ps tant ici qu’en province.
[Chaussures de Dame forme et



|
|

ira-

hil toujours tout ce quiil y ade plus) MACNISH’S « KOLA PURE »
Duveaux. MACNISH’S « IRON BREW »
formes américaine et francaise pour En Venie

€ssieurs ; élégantes et commodes.

}Pour les enfants le plusa aise.

[Travail- solide exécuté avec

Ps peaux de premiéremarque.
Assurancede grand rabais.

| Pates, Cirages et Liquides



ehez Catinat Fouchard

Rue du Centre



Cordonnerie Nouvelle

143, GRAND’ROUE, 143
_ PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE

EN GROS ET DETAIL.
EBxécution prompte des
commandes, tant ici qu’en



iullacture de Tabacs

| S. T. LL.

Américains en paquets de 10. cigares

'‘Pabri des i :
ie S$ pouss -
tie ussiéres et Pureté ga

;
|
i
|

yer
f
i
f

ip... VENDUS COMME suIT: :

Format Net 0 95cts. les 10 cigares Province.

‘ «2 030 « «10 « Formes 4 hommes; élégantes et
iF Soit en détail rationelles. .
“ormat No4 0.05cts. pour2cigares| Ghaussures de dames ( Derniére
Po * © 2 0.03cts. par piece mode de Paris ) et le plus commode:
ites o°S achatsen gros, les dé-| chaussures pour enfants confection-
is Nts obtiendront lescompte | nées avec des Peaux de toutes nuances
Helle, d’une sélection et durée irréprocha-

bles, 4 des prix avantageux. ~
Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.

Dépot :
PLACE GEFFRARD, No 438.









|



poe





| = aWawaWaWaWaWetias =
| = Recommandés pour (' I =
5 YIN screens atmo 2
ws . fa peau du visage et des mains SS
a, ISD , ' =
<3 (Bg) F. SIMON, 60, Faubourg St-Martin, PARIS «= @Beluser leo ¥mitations pee
oe nn a pos
<< Sena ASAE &
| , . | adoucit Pépiderme auquel ello

donue une souplesse et un ve-
louté incomparable en lui com-

peated caret 3 muniquant son délicieux par-
fum. Elle conserve léc} u teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqdres d’insectes et les éruptions de la peau.

id ce

sans bismuth, invisible, adhé-
rente, impalpable, préparée
spécialement pour les person-
so Rete saied ented ms nes qui veulent avoir un teint
aréprochuble ; son parfum délicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,

la Favorite des Poudres de Toilette.
leg plusscrupuleux de hygiene

a WN SEMON possede a un certain degré

servatrices de la Créme Simon ; il
la Toilette des enfants et pour les,

a base de Créme Simon,
préparé selon les principes



toutes les qualilés bienfaisantes et pré

est particuligrement recommandé pour

dames dont la peau est ddlicate. a.
Agence Générale et Dépdt pour Haiti

sy la Meétropole

MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de V Etat, 93

ow





A eta d’un jugement du tribunal civil de Port
Vis au-Prince’ rendu contradictoirement entre
o—— les parties le trois décembre mil neuf cent

® ° . . 4 . So :
les créanciers des sieurs H. Pape el ;S¢P® enregistré et signifié,

Ce sont informés que par arrét du 9} Il sera procédé le mardi sept avril cou-
janvier de cette année rence en sec-}rant a dix heures du matin, par le minis-
tions réunies par le Tribunal de Cas-;tére de Ms Astrel Laforest, notaire, en son
sation de la Keépublique maintenant} étude a Port-au-Prince, Rue Républicaine,
les deux jugements des 4 Décembre)a la vente aux enchéres publiques d'une
1906 et 96 Février 1907 du Tribunal ci-} propriété, fonds et batisses, sise en cette
vil de Jacmel, jugeant en ses attribu-j ville Rue du Peuple, csmposée d’un empla-
tions commerciales, les dits sieurs H1.{cementen deux portions contigiies, dont
Pape & C», conmer¢ints, établis surjla premiere mesure quatorze pieds, deux
la place de Port-au-Prince, ont Ste | pouces et six lignes sur quatre vingts pieds
déclarés en état de fiillite sur les{de profondcur, et bornée savoir : au nord
poursuites exercées coutre’enx pary par Francin Thezan, au sud par les heri-
les sieurs Alix Roy & Ce et Mme Ph. t tiers Romain, AVest par la deuxiéme portion
Kieffer. eta l'ouest par ia dite rue du Peuple et la

En exécution des art. 471 et 475 du j deuxiéme portion faisant suite dans la cour
contenant cinquante huit pieds dans son
cété nord, quarante et un pieds dans son
cété est et vingt pieds dans chacun de ses
cotés sud et ouest,et bornée > au nord par
Déjoie, B. Lallemand et D. Thézan, au

code de Commerce, les créanciers de
ladite faillite sontinvités ase rendreen
la chambre du conseil du tribunal de
commerce de Jacmel, le mercredi huit
avril de cette année asix heures du he : nezan, |
malin pour é're Cousaltés sur la com-} sud par les hériniers St-Victor Poil, 4 lest
position de létat des créanciers pré-} par Solon Godefroy, Anacréon Louis et St-
sumés et procéder ensuite a la nomi-|Hubect Emmanuel et 4 Pouest par un pas-
nation du Syndic provisoire de Ja dite| sage commun.
faite, 2 0 0 Ft A la requéte de Monsieur le Sénateur Ni-
Fait au Palais de Justice, A Jacmel, {nus Bance, propriétaire, domicilié Carne

le 31 Mars 1908, an 105”¢ da l’Indépen- se-A-Veau, ayant pour avocat Me Camille

tion de domicile, contre la veuve Moléus

Prince.

or américain ) outre les charges.

dance. St-Rémy, au cabinet duquel sis 4 Port-au-
Les enchéres seront recues sur la mise 4
S’adresser 4 Me Astrel Laforest, noraire,



J. Torerns LAPIERRE







VENTE PAR VOIE PAREE.

En vertu de la grosse, en forme exécu-
toire, d’une obligation hypothécaire, au
rapport de Mr L. E. Christian Fournier et
son collégue, notaires 4 Port-au-Prince, en
date du dix huit aout mil neuf cent six en-
registrée, d'un commandement en date du
seize mars mil neuf cent sept enregistré, et

Prince, Rue du Centre, No 79, il fait élec-
Germain, propriétaire, domiciliée 4 Port-au-
prix de sept cent qualte-vingt cing dollars (785
dépositaire. du cahier des charges.

Port-au-Prince, le 4 Avril 1908.
CamiLtE St-REMY, avocat.




Machines a main, a deux fils pour tailleurs et couturiéres avec base
en fer el accessoires complets bien décorés. Prix . ; 8 dollars
Machines a main, avec base en bois ct couvertures, accessoires a
plisser et a broder, trés élégantes. Priv Lone
lla méme, mieux décorée. Prix Loe ee
Machines a pédales, pour cordonnicr. J).

En vente: 134, GRAND’RUE ( Ouest ).
G. GORDASCO

rr nr ee i
—— en eee

TANNERIE CONT
Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR

PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames

€

Verni et couleurs:
Pour ENPANTS: °









10 ( Dia gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 ( douze gdes)
- oe ee 6 six (gdes)

Ls €

« €







E BORDEAUX —

b.CO

Médoc vieuX, ie Gallon . |. .
St Estéphe ( du luxe ), le Gallon
Champagne, par caisse et en détail.

Chez G. Cordaseo

GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.

Port-au-Prince ( Haiti )
Cote DELLEVUE
RESTAURANT if 4 Bs. i
Place du C hamps-de-Mars

PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Me Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS-~LUNCHS.

Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent ! Hétel-Believue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’;OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.

Sonneries Electriques

Table d’ Hote

VIENT DE PARAITR

A L’IMPRIMERIE DU *‘MATIN”

ious les jours, de midi ad 2 heures,
@s 728 heures du soir





LA .
Meilleure Farine

du Monde

ETUDE Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
SUR LE . Qui donne le pain le plus blanc et
Tempérament Haitien |'¢ Plus léger,
C’est la Pillsbury’s Best de la
PAR Pillsbury Washburn Flour Mils Co.—

AUGUSTE MAGLOIRE
DEUX GOURDES

Minneapolis Minn.
Ern. CASTERA. Reprdseniant




A Vendre

A. A ~RELai@rT g = = G6 S in E R o5
MEME RINE NSN ERELE a5 SN LIND Is < |
MACHINES A CQUDRE SINGER |

12 dollars. ,
14 dollars. ,
. 36 dollars. :
;



| Strop antiashmatique, reméde etficace
| contre les accés d’asthme et les
i réquentes —- le flacon ;P: 1. 50.

| Consuliations gratuties :




Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeany|;

PAILLE DE PORTO-Ricg
ACCOUREZ CHEZ

Une demi douzaine de moules pour
-sucre-d’orge.
' Svadresser au
‘John Brown.

No. 49 de Vavenue |

e xq
Pharmacie F. Brune — s
67-119 Rues EGAUINéE ET FEROU. X y . AN \ Tri:
Spécialites F’. Bruno mS | J OSE Si LIETA
Pouare puissanteconiredémapgealsou Le ccoiffeur ariste, qui Vient aver

prurigo, sueur des pieds— La boile P. 1, concours d'un chapelier rem

'M. Jaime TESTAR, @installer O&

FABRIQUE DE CHAPEAYy

PLACE GEFFRARD
| Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et poy
‘iss bourses. Pour te
| SOTO er







toux

Mardi et Jeudi dej8 & 9 heures du matin
| par le Docteur. N. THOMAS.
| AA AEE EL TS ELTON

| D’ Robert R. EWALD
CHIRURGIEN-DENTISTE 2

Diplémé du « Philadelphia Dental

College and Garretson’s Hospital ©

of Oral Surgery». | La Manufacture a toujours ey

Membre diplOmé du « Philadelphia’ pot un grand stock, — pour Ia yy

School of Anatomy.» en gros et détail,— de chaussurg

De retour a Port au-Prince annonce ‘tous gerres pour

& ses clients en particuner et au pu-)

blic en général quwil se tienta teur dis-
position.









Bs aa ay







Franeisco

Fabricant de chaussures





HOMMES, FEMMES, ENPaxrs |

Les ccommandcs des commery

de Vintérieur pourront étre exécut

idans une semaine A penpres.
| 23, ras des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI):

oo

Méme adresse :
7, RUE AMERICAINE.®
Lespinasse, bunquter. |



pen face M. Buy.



Maison F. BRUNES. |

195 GRAND’RUE 195 ; yy

Dirigée par =
Bijouterie, Orfévrerie. Grav

RAINE Tat
L. HODELIN
Be wi D b= Be LB
ient de recevoir des articles dep

; . Vv
Ancien membre de la Societé Phiian- | fumerie pour les goats les plus dilk
thropique des maitres lailleurs de Paris| jes. Les pariums exguis et rares dt
élicatesse pénétrante qu’elle offre di
hy













©



A. de Mattéls et

32, Rue du Magasin del Etat -
Maison foudée en 1888, . -



Vient de recevoir un grand choix d’é | de als -
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-. Clients sout de véritables petites
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman. : Veilles. m
de particulidrement a sa clientéle une! Les derniéres marques qui charm
belle collection de coupes de casimir,;ie Tout Paris sont chez Matteis: :
de gilets de fantaisie et do piqué de} Son Sourire, Floramye, Tréfolia ld
toute beaulé. © | Cyclamen, Vivitz, etc.

Spécialité de Costumes de no-|__ 18 Maison a_ toujours an, grant
ces.— Coupes Francaise, Anglaiss et|Sortiment de bijouterie, ae
Américaine de la derniére pertection. bibelots de tous genres, pal eed
La maison confectionne aussi des Clos- les paraaties or et argent, pel
tumes militaires, habits br t deagee ‘
dolmans, tuniqves, habite oan ; Spécialités : bagues franyaises 0
rés. etc etc, de tous grades, lants 4 partir de P. 200, alliait

18 K anglaises et frangaises eur oo
rr tenn papereerineree ep genet

— mande, Service d’argenterie comp
Fabrique de chapeaux

pour mariages. al
Tous les articles vendus pa la :
La Fabrique de chapeaux installée a son sont garains. nts pierres pre
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-| gas et vieille bijouterie A des prix i
ment Maison Centrale, sous la raison|tageux. Dernier cri: Lunettes oom
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-| Contre remise.de Deus:4
teau a Uhonneur d’informer le public |timbres-pested Haiti, iasMal a
dfock de chapeaus de patficaut erie | Sis euvele franc deport sou a
@ paille supéri Du ille
pouvant satisfaire lee gouts les plus mandé dans toute les villes
difficiles; malgré ces avantages elle
met secs chapeaux en vente a un prix

blique: Lunettes ou Lorgnons ef Fe
inoxydables, selon les prescriphtt,
modique défiant toute concurrence.
Ia fabrique informe en outre le pu-

Docteurs ou ivstructions des @ eZ
blic qu’elle est la seule qui en confec- Tibére Zéphirin
tionne & Port-au-Prince et ce, avec le

; ri chaussural
concours d ouvrieres venues expres- Rue thee vacade Nord @
sément de l'Etranger. Place de la Croix-des-Bossale. -

a fabrique répare aussi toutes sor- ot E: o
tes de chapeaux. Bon marché excep- SPECIALIT ° |
tisnnel. PANTOUFLES MULH