Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 2, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
me Année, N. 305. PORT-AU-PRINCE (Hair ) Jeudi, 2 Avril 1908

atin

~~ QUOTIDIEN

‘peuxte























—_—

ABONEMNENTS : DIRECTEUR: LE NUMERO 10 CENTIMES
an mois Une Gourde D’AVANCE Clément Magloire,

DépaARTEMENTS & ETRANGER : REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus

Les abonnemenis parient du 1° et du rs de chaque
mo's et sont payables d’avance







ores eae, ee 5 ~ rs



—

eur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux co Bonne-Foi.



eee ear)

fn —- RL EG a I me

Pour tout ce qui concerne l’Adnoainistration du Journal, s’adresser a Mionsi

mr cea















=G2 DAA fF A | PE vous avicz fait a la Légation de France,; En onze minutes, le trajet total avait été
7 \. = ih 1] ’ "i La’ eat cela m’aurait permis dempécher un si /Parcouru, et le train ressortait des entrailles
SOT wy hm AL We

. ‘s } —_ fI Nat (agen) ir} rm‘) if ma ‘am %
akho a an Dp
> NTE | ‘OR
Sof a! 2 hw OS EE






fees aa facheux incident a cette Légation. de la terre 4 Hoboken.
— — Veuillez agréer, Monsieur le Direcieur,! Le nouveau tunnel a couté 350 millions
_ | .. {mes salutations empress¢es. ide francs et a demandé huit ans de travail
Nous publions ces pieces parcs- fus regus par une bordde formidable d’in- FMMERER |ininterrompu.
MiNi VENER. i

: ; it Ars . eos . a. t . .
alles sont une legon de politesse a ‘jures qui me laissérent interdit pendant que On a employé pour le construire jusqu’4



dresse de ceux qui comprirent si les refugiés, menagants, mentounien) | a ——— eee GS 00 hommes 2 la fois
al notre mission et nous firentun si L’un deux méme déchira avec violence les | Maj d d M. Lau: \M-
auvais accueil. feuillets de mon carnet sur lesquels je N aus, cemanca auzanne

| Mac Gowan, président de la municipalité de °

Nous n’avons pas eu, comme le transcrivais des renseignements que me AW - : : i i
nse et dit la Ministre de |’Empire | fournissait M. Aurel Granville Bonaparte. S b d |New York, combien detemps lesouvriers qa!
Al savertirréminent et dis-, J lus rien dire al Loe ous un ras E€ MeL. traversent |'Hudsongagneront-ils en prenant

emagne, Aavertirlém | Je ne voulus rien dire alors ni riposter, _ ile train au ‘lieu du ferry-boat ? ..

gué diplomate qu’est M. Carteron jcar j’eus le sang-froid et la présence d’es- Lact ; os
'téiide I! sagit du tunnel qui, passant sous c€} -~ Ils gagneront un temps énorme, in’a

Z-Vous qué nous avons obte-| pric de me rappeier qu’en somme c’est ; -

chez lui avec le G" Nérette. ‘dans votre office que a me trouvais, c'est bras de mer qu'on appelle Hudson, _relie répondu M. Mac Gowan. Ils gagneront
Néanmoins, nous regrettons de n’a- dans votre,maison que je m’étais senda sur depuis le 25 févsier New-York au New- presque dix minutes.

ir rencontré aucun membre de la/Vlinvitation d'un de vos hétes. Je me con- | Jemsey. plusieurs annces. | | Toute Ia différence des deux mondes
ation d@’Allemagne quand nous | tental de rappeler mes agresseurs aux con | tote et Gy loves aDNCES, otidinn nem aL ‘tient dans cette réponse. En Amérique, on
busy présanta-nes et la différence | venances, et je me retirai. Je dois ajouter vriers ‘ emp yes quis quo ‘ lennement. _dépense 350 millions pour faire gagner dix
he nous avons éprouvée dans l’un et néanmoins que M Emmanuel Coicou qui passen \ une rive ve autre, prenaient e minutes 3; en France, on ne dépenserait pas
ure office, nous Ie portons auim/’avait fait Vhonneur de m’accorder un hes : des fe u 26 fevrier, 1s” pren Nt 350 francs pour faire gagner une journée.
mote de la différence d’éducation ;entretien chez vous manifesta son regret dej ‘© Le train de inauguration, dans lequel

s individus refugiés respectivement Mincident. . avaient pris place,en compagnie des gouver-. |
bx deux endroits. | Jai cru nécessaire cependant de porter|) es Ges deux Etats de New-Yorket de! | | |
\le fait A votre connaissance pour que vous AD

3 at + me . : .
CestYoccasion pour nous de ren- | New-Jersey, les maires des deux villes et.

4 TQ) | y 71S « . - : .
@ hommage 4 la court: isie du_ Mi-|y avisiez. | quelques privilégiés, a olfert ceci de parti-.











+



sireZimmerer etdu Conseiller Hertz-| Je m’empresse de vous assurer, Mon-|calier qu’il a été mis en marche par M.’ RENSEIGNEMENTS
Hg qui Ont si vivement désapprouvé sieur le Ministre, que pas un instant j* ne | Roosevelt.
le de leurs hdtes, ‘vous ai eu 4 cceur pour Pinsulte que j'ai Quoiqu’il (it 300 kilometres de Ia, a. METEOROLOGIQUES
Port-au-Prince, le 26 mars 1908. rene ne vous. Mons: le Minist trois heures tree. c gouvernent Hughes —_—
; ; euillez agréer, Monsieur le Ministre, ja envoyé une depeche ¢ ashington, | = . . .

Monsieur le Baron Von ZIMMERER, — ; mes salutations les plus distinguées. disant « Every thing is ready » ( Tout est’ CIbservatoire
E. et Mini Le os , ; prét. ) DU

+ eh stre Pléni pote 2 - : a I boa . . .

pire @ Allemagne Cuivent MAGEOIRE: Cette dépéche mit dix minutes pour par ce miNAIRE COLLEGE St-MARTIAL
8 « I venir a la Maison-Blanche. Le prés'dent ap- |

Mons: _ En Ville | -corliel ** puya alors sur un bouton électrique, qu’on | _—

nsieur le Ministre, Kaiserlich avait spécialemenit installé dans son cabinet, | MERCREDI rer MARS

, Deutsche Minister-Résidentur I : od
Aprés le bon accueil , c re Domi let ce bouton, ouvrant le circult du nou-! atre a midi . 62.™/ng
beation de France a "Ihe par moi 4 Ja) far Haiti Mn a oe veau railway, fit partir le premier train. | Barométre a midi 763 ,™/
noign la lon € avant-hier, comme en Port-au-Prince, Haiti. Pendant huit kilometres, la voie souter | r ératur minimum 19°,9
i eue avec le Genet. I Nevete oe ca ~~ raine longe I'Hudson, puis fait un coude; TOM POFALUTS) maximum. 33° 0
E-publige dans le Me . “le ck et quia Port-au Prince, le 30 Mars 1908. brusque et se prolonge sous le bras de mer 3
H pouvoir ice pres atin de ce jours j'ai. C M. Directeur d 4 Pendroit ow il est large de 1,500 métres} Moyenne diurne de la température 26°,4
rAilahe enter avec la méme 81 . Macrore, Directeur au : : i . . . . .
Mian ¢ 4 votre Légation ot Pun des ré Mon leur 1 ’ lenviron et ott la protondeur des eaux atteint Ciel clair le matin ; nuageux l'aprés-mi-
Biés, M. EB , un des re~ journal le « Matin », de 25 4 30 métres. idi - tac7zh. du soi

manuel Coicou m’avait don- En ville Quand on fut arrivé au milieu du fleuve 1, cover 7 oe ee me
Fendez-vous. , A 9h. 15 pluie . 2,7/â„¢8.

Monsieur le Directeur, le train ralentit, et une grande gerbe de feu | Barométre en baisse.
. te d coloré indiqua que l’on éiait 4 la frontiére | U davitati ws dansla j
Je viens de recevoir votre honorée du | ges deux - Etats de New-York et de New-| u peu d’agitation sismique dansla jour-

Â¥

€ ne faics:

cage en cela qu’exercer un dros |
out ot} .

ntants i se trouvent des repré- |

gation nont pas compris le devoir et le geais avec inquétude qu’ils avaient cent, _

i droit d'un journaliste et sétaient oubliés! pieds d’eau au-dessus de leur téte, et que, Les dépéches pour Inague, New- York ‘et
E + gu Moment of sur l'invitation de les transatlantiques les plus grands du mon- |l’Europe par les/s « Alleghany « 3—~et celles
“Manuel Coicou 3 zide étaient en train de naviguer au-dessus pour Jérémie par le ‘s/s « Venetia » seront

| - ne m/avie
mier je me transportaiau! Il est A regretter que vous nN ‘ ue s/s t
Pour procdder a une interview, je! pas communiqué vos intentions comme de mon crane. itermées cet’ aprés-midi a 4 heures précisea.

Ministre, et que l’on

Un journaliste

ie serai a Presse et jétais convaincu | 26 Mars dont le contenu a eu ma meil- ‘Jersey. née.
Untdisie qui to votre Légation avec la |leure attention. L | Les gouverneurs se congratulérent et se. R. BALTENWECK
ee ye sti - | "ét : ids A cette Lé-| ill malecs : mais, moi, j =)
tt, Monsieur le ngue personnelle | Je m’étonne que les réfugies 4 ¢ firent mille sala » moi, je son-' Fermeture de la malle
\

ijusqu’A vous faire des insultes.





Tribunal de Cassation
Secrion CriMINELLE

Audience du Mercredi, ter mars 1908.

Présidence de Mr le Président H. Le-
chaud.

Le Tribunal prend siége a dix heures et
demie du matin et pronunce I’arrct qui
casse et annule sans renvoi_ l’ordonnance
de la Chambre du Conseil de PInstruction
criminelle du Tribunal civil de Port-au-
Prince en date du 26 février dernier ren-
due sur la plainte de Ferdinand Féde con-
tre ’huisier Mucius Moliére ct le sieur At-
né Toussaint ; ordonne la mise en liberieé
_deces dern‘ers

L’affaire du sieur Victor Glauden, sup-
pléant juge du ‘Tribunal de paix de Grand-
Goive est renvoyée 4 V’audience de Lundi.

Plus rien le si¢ge est levé.

Tribunal Civil

Le Tribunal n’a pas pris sitge hier a
cause du roulement trimestriel du ter Avril
au 30 juin 1908, quia été ainsi fait.

Nous donnoas seulement les noms des
Présidents des composi ions.
Audiences civiles ordinaire .
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi + Chim-

pagne, St Rame, L. Niu, Moadestin
Audiences civiles extraord natres

Vendredi : Maignan.

Audiences correclionnelles.

Lundi, Mercredi, Jeudi :Janvier, Vieux,
Poujol.

Oaverture des audiences, 10 heures pré-
cises du matin.

Un beau voyage

Le paquebot de la Compagnie générale
transatlantique, la « Provence » qui etait
parti de New York jeudi 12 Mars dernier,
est arrivé au Havre mercredi 18 4 onze
heures du soir. ll a effectuéd sa_ traversee

de Sandy Hook au Havre en six jours et
sept heures Les passagers a!lant A Paris y
sont arrivés jeudi, de grand matin.

C’est un beau voyage. La « Provence »
vient de prouver, une fois de plus, qu’elle
est un des paquebots les plus rapides qui
traversent l’Atlantique.

Fiaiti

D’aprés les accords intervenus entire les
représentants des puissances ¢:rcmacres et
le commandint du croiseur arglu. « PIn-
défatigable », une fusée lancte de la Leé-

gation d’Allemagne devait ¢rre le signal
du débarquemeni immediat de deux cents

marins anglais pour protéger la vie et les
proprictés des étrangers. Aussi ot que le
croiseur allemand Bremen » est entré
dans le port, les mémes arrangements ont
été faits avec son commandant.

( Courri-r des Etats- Unis )

Ges révélations du
Devin Hindou

Les succes du mcerveilleux Devin Hin-
dou sont de plus cn plus éclatants.

Aux nombreuses personnes qui sont ve-
nues le ‘consulter hier 4 |’ Horel-Bellevue,
il a fait des révélations extraordinai.es qui
sont confirmées par les faits.

‘La vériié de ses paroles et de ses ren-
seignements est tclle qu’elle confond d’ad-
miration et de surprise des personnes que
naturellement le Dévin n’a jamais connues.

Cela tient du prodige l...

La France et le Libéria

Le gouvernement de la petite Républi-
que atricaine de Libéria fait appel 4 VA-
mérique pour protéger son intégrité terri-
toriale contre la France.

Le départemeut d’Etata été informe
qu’une délégation est partie de Mouro-
via pour Washington, dans le bur de de-
minder au President Roosevelt et au Secré-
taire d’Erat Root d’empécher la France de

«

prendre posscssion aune large bande | de
terre situee sur da frontiere fran co-libe-
rienne.
Nomination

Le Général Joseph Ernest Ménard, ancien

'Commandant de la Commune de Grande
na ' can

Saline, a é:é nommeé Commandant de PAr-
rondissement de Hinche.

Nos conipliments.

Arrivage

Hlicr est cntré le steamer © Venetia »
avee les passagers suivants venant de :

Inague : Metle S. C. Smith.
| New-York : R.E. Stone, R. S. Stone,
C. Hutfield, J. W. Reves.

Au Vénézueéla

Le Matin, de Paris dans son numero
da 5 mars a publi¢ un cablogramme an-
nongant que le président Castro avait cx-
pulsé huit négociants francais et le vice-
consul espagnol de Curupano. Nos rensei-

|
|
|

gnements particuliers no 1s permetrent de
confirmer ct de compléter cette informa-

tion,

Les négociants frangais expulsds sont tous
Worigine corse, établis au Veéndézuela de-
puis trente OU quarante ans, ci y possédant
des maisons trés prospéres. Le plus impor
tant d’entre eux, M Antoine Vicencelli,

de Carupano, dont les autres eXpuls¢s sont
tous actionnaires

| ( NCémorial Diplomatique )
Contre-Bons annulés

Mardi, dix Mars dernier, Mr Paul San-

taliicr, Directeur par intérim et Henri Des-
rues, caissier principal de la Banque Natto-
nale d’Haiti, en présence et sous le controle
de Monsieur Auguste Roumain, Commis:
saire spécial du Gouvernement prés la
Banque Nationale d’Haiti, ont procédé,
conformément aux instructions regues du
Secrétaire d’Etat des Finances, par dépéche
No. ro2 du 14 Février courant, 4 Vannnla-
tion dans les livres de notre Etablissement,
des contre-Bons s’levant 4 Quarante six
mille cent soixante six dollars 42/00 or
américain et. Deux cent mille cent soixante
gv@urdes 22/00 billets.
Les dits contre-Bons, suivant rapports
du Commissariat publi¢és aux Moutteurs, Nos.
77 ct Sr des 25 Septembre et 9 Ociobre
1907, sont frappés de forclusion par Part:-
cle 11 de la loi du rer Aout 1900.





Eee



Pera

Derniéres Dépéches

Panis 31 Des intorma:ions du général
d’Amade, commanda:t en chef des trou-
pes fiangaises au. Maroc, annongant qu’au
cours d’une reconnaissance dins la région
des medakra un détachement de cavaliers
fut surpris par trois cents marocains et a
ev huit hommes tués, y compris deux offi-
ciers et 12 blessés.

Lonpres ter.—— L’armée anglaise de vo-
lontaires est devenue une chose du passé ;
aprés une existence de 49 ans, elle a été
reimplacée par une armeée territoriale orga-

nisée parle Secrétaire de la guerre Hal-
dane.

Dans tout le pays les volontaires ont
célébrédansleurs quartiers généraux respec-
tifs,leur derniére nuit de service par des di-
ners et des fétes.

SAN Francisco 31.—- Le apeur « Pana-
ma» aapporté aujourd’hui Ja nouvelle
qu’un volcan du Guatemala éteint depuis
si longtemps qu’on en avait méme oublié
le nom, s'est rouvert récemment; son long

est ala téte de la Société des téléphones |

treis semuiles
hant de telles

a

somuncil a pris fin il y
avec up tcl fracas et ca crachal
quantitdés de laves que des habitants de San

Filipe ont da leur salut qu’a ra fuite.
En face du nouveau volein se trouve le
Santa Marti, volcan qui, pendant les 200
i dernieres années, a enseveliville sur ville.
Bertin 31.— Mme Malvene von Arnim,
sceur unique du prince de Bismark, est
morte ici aujourd’hui a Vase de 8r ans.
Mrsico 31. Le Révérend Prospero Marsa
a Larcony Sanchez de la Barquera,archevé-
gue et primat de l’égtisecatholiqueau Mexi-
que, est mort aujourd'hui des suites d’u-
ene longue maladie. Ii était Agé de 80 ans.
SEATTLE WASHINGTON 31.— On 4 an-
noncé que les automobiles prenant parc a
la Course de N w York-Paris miraient pas
de Valdez A Nomi Alaska, mais qu’ils s’em-
barqueraicnt ici par le premier navire en
partance pour Vladivostock ; les coureurs
ont regu aujourd hui avis que le voyage
i devait se continucr suivant Vitinéraire pri-





mitivement tracé. En conséquence, le
Thomas seras mis demoia a bord du va-



peur Santa-Clira a destination de Valdez
Vouil repartira par ses propres movens
pour rejoindire te Yukou; descendant alors
la valige de ce tHleuve, il se dirizera
Noini Als:ka.

| Los ANGELOs 31.

Vers

TVautomobile italien
fest arrivé ict ce soir, i] parcra de miin ma-
tin pour San Francisco.

Carrer-WyoMinG 31.— L’automobile
allemand Prozos a traversé Carter ce solr,
il doit vovager pendant une grande partie
de la nuit.

Paris re! Avril, -- La visite du President
Falli¢res A Vomperear Nicolas aura lieu
vers le milicu de Juillet, elle sera suivie
de visites A Stockholm, Christiania et Co-
penhague.

Bertin ter. ~ La liste civile de Vempe-
reur gui est annuellement de 3 930.000
dollars sera augmentée si. la dicie prus-
sienne vote ie proget de loi qui va Ini étre
prochaine ment présenté a cet cet.

St-PErersnourc rer. Un _ projet de loi
déposeé sur les bureaux de la Douma récla
me VPaugmentation de linde nni:é parle-
mentiire.

Con STAN TINOPLE Une

Ter. - conspira-

tion dirizée contre le Sultan a été décou- |
e, plusicurs ctrangers dont |

verte par li pol
le droyman de
compromns.

Par s.—- Rentethangrise 96.60.

Havre.— Le Prins Willem ter est
rivé aujourd’ hui.

Paris. — La Chambre des Députeds conti-
nuc la discussion du projet de l'amnistie,
puis elle sajourna a jeudt. Elle avait validé
au début de la scance I’élection de M. Fa-
bre A Clermont Ferrand.

Le Sénat vota hier aprés une d.mande
(extreme urgence les erédits supplémen-
taires concernant l’expédition du Maroc.
Zl reprit ensvite la discussion sur la dévolu-
tion des biens ecclésiastiques qu’il conti-
nue aujourd’hui.

Le général d’Amade télegraphia qu’un
nouvel engagement eut lieu avec les Maro-
cains, tribu des Madakra, contre la cavalerie
composée de deux pelotons qui s’est trou-
vée en présence de 300 marocains. Li cava-
lerie fut rapidement dégagée et !’ennemi
poursuivi furieusement. Nous avons eu 8
tués, dont 3 officiers et 12 blessés,

Le Prince et la princesse de Galles sont
arrivés 4 Paris hier soir. Le prince rendit
une visite avjourd’hui an Président de la
République.

W ASHINTON3 1. —M. Charlemagne Tower,
ambassadeur americain 4 Berlin a donné sa
démission quia été accentée et prendra effet
au preimier juin prochain.Li nomination de
son successeur, M. David Hill a été remise
aujourd'hui au Sénat pour son approbation.

New-York.— On estime qu’environ

C
T
‘
a

‘ainbassade russe seraient

ar-

|

'
i

|

Pecan
2509 000 mineurs abandonneroy
demain premier avril. Il récl,
mentation de leurs salaires.
Newcast_e, On-Tyne.—
ra lancé le premier des 3
liens commandés a Vindastrie .
portera le non de « Minas geraee 2
Bertrn. L’incident Hill eg, son
comme comp!ttement clos
Rio DE JANEIRO — Les 500 cubs J
vés récemment pour les t-avaux dad
de ter Brésil-Bolivie se sont mating 4
A cause, disent-ils, de la fag on dont
été traités 4 bord du steamer « ‘At .
qui les transporta au Beésil. a
Lonpres.’~ Un livre” blanc pasty
gouvernement indique que les prop
anglaises pour le rétablissemeat defg
en Macédoine ont été repoussées pat
les puissances intéressdes. Sir Edwaedg
secrétaire des affaires étrangéres a em
1ux ambassadeurs d’ Angleterre ip
Berlin, Rome, Vienne et St Prrersy
une dépéche dans laquelle i! exprime|
gret de ce désaccord et enyive les Dui
ces A adopter une artitude réso'ye es
le sultan et d’acespter toute PT opositiog
compromettant en rienVintégrité del]

le tay
Ment fy

F
.
UNS;



quie Cette dépéche se termine par cs
«Si les puissances n’adoptent pas cetre
iude, celles se déclarent impuissantesi
cider quoique ce soit et le concen g
cessaire a LTobtention des formes
d’exister.»

SEATTLE ( Washington ). L’auioug
ameéricaine est arrivée ici aujourdhy
bord du paquebo: « City of Pueblis
pant de San Francisco. :

Ery MERANDA. —~ L’automobile {ug
est partie de cette ville pour Golafiel
jourd’hui 4 8 heures 30 du matin. 4

ae ee er ens



* = et

angue nationale

Assemblée Générale Ordini

MM. les actionnaires sont ¢x
qués en Assemblée générale ordi
pour te 25 Mai prochain a troisha
de relevée, au Siege social, 6
Jo la Chausscée d’ \ntin, a Paris |

A
i
i



30 des Statuts. ).

LAss2mbléea générala se comp
de tous les actionnaires propridi
de dix actions au moins ( Arid
Statuts. ) ‘

Conformémenta Varticle 33 ded
tuts, les titres devront étre déposs
jours au moins avant la date dem
union, Ala. Societé générale dem
[n fustriel et Commercial, 66, rue
Victoire, & Paris et ala Banqueds
au-Prince. ig

Contre le dépot de leurs titres)
les actionnaires recevront ules
d@:dmission 4 ?Assemblée. |

ORDRE DU JOUR:

Rapports da Conseil d’Adguad
tion et des Commissaires, eto
tion des Comptes de Vexercittg

Proposition émanant, dt
d’actionnaires demand
tion ‘du Fonds de Pré
qu’a concurrence de 10
Lion. !




a






—

A vendre 3

Dats la rae Boane-Fol % g
une maison A étage conten’ @
installée ayant : au rez-Je- 0"
3 grandes piéces et galerie ;
tage, cing chambres space"
communs, bassin. al
S'adresser a nos bureaus pons
renseignements. |

|









EE aE —
Chambres garates

A Louer |

ag + > 3.
An 9. ue de laws Réu
ggdresser QU NY 7%) 4

yi donne le meilleur pain.

roduit le plus de pain.

_ Galle 4
: te plus blanc et

0:
oS ee
os
Bo
BS
®
o
mS
2
D

fg plas 1éger
us la Pillsbury” s Best de la
lisbury Washbura Flour Mils Co,—
Pr ameapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représen'anl

_ nen ee
carer ae a -I!

_ ee
A vendre
Une propriété ass¢ Z profonde situce
rue St.Honore. a
S’adresser, 333, rue Repub: icaine.
SAE TEARS FEE

Joseph Nadal

PorRT-AU-PRINGCE
AGENT POUR LIAITI
DE
JOHN SIMMONSCOMPANY
NEW-YORK U.S. A.
FABRICANT DE TUYAU EN FER
ET ACCESSOIRES COMPLETS.











-—Cordonnerie Nouvelle

143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA- VENTE

- EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des

commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 8 hommes; élégantes et

ationelles.

Chaussures de dames ( Derniére
mode de Paris ) et le plus commode:
thaussures pour enfants confection-
Méas avec des Peaux de toutes nuances
Fane sélection et durée irréprocha-

des prix av antageux.

“Giragos, pates et liquides
Pour chaussures de toules nuances.



Eatutacture de Tabats

& TL.

pAaméricains en pi paquets de 10 cigares|
i des poussiéres et Pureté ga-





rama?’ COMME SUIT:

; 0 25 cts. les 10 cigares
1 € « 2 0.30 « « 10 «
Soit en détail

{ 0.05ets. pour 2cigares





Format No

“ «2 V.O8cts. par piéce |

|
| Pour les achstsen gres, les dé-

itan
usuells. obtiendr ont Vlescompte!}

|
Dépot :
PLACE GEFFRARD, Ne 138.



TO a te Re OR A oe =



s

eR a EN a SME Re tr eae * - a a er en ees

YVIENT DE PARAITRE Prous Ay ies i i Toilette

A LIMPRIMERIE DU MAT A” | L.








She

ETUDE = FOO OO OO) Ie

SCR LE | a a = Recommandés pour \' i >
ry ” og \ ati

Fempérament Tlaitien | & | BLANCHIR, ADOUCIR DD w
PAR = PGUDRE WELOUTER If =
AUGUSTE MAGLOIRE | ie S20OK Bee SRS aah ta rosu cu_viease ot dos s
DEUX GOURDES xy ELF. SIEON, 69, Peubours £: ats, PARIS i RMeluser ed ¥mitations P_ =.
oe » t C353 Be Se SCF er ere Shwe NO r oR >

aes on

« Au dernier cri.» {!! | Pasi te
FABRICATION DE CHAUSSURES ges

donne une souplesse et un ve-

D. FERRARI louté incomparable en Ini com-

A Vhonneur d’annoncer a ses noin- Gee SES gt Ries? oo muniquant son délicieux par-
breux clients de la Capitale et de lal/fum, Elle conserve Pée Int ot da fradelierr du teint, car elle est souveraine

provit Ce qu ‘il vient dese tran-férer de contre le hale, i°3 pigthre s datsectes ef pes éruptions de la peau,
la Rue des Fronts Forts, avec son méme

adoucit Vépiderme auqnel ella





stock de chaussures, d la Grand’ Rue Sg Ek ne: mame mony samy SATIS bismuth, invisible, adhé-
au Ne 153 avec Pinseription ci-dessus.) | ag: ah eta EY “ees \ rente, impalpable, préparée

Les clients seront toujours 5 Servis 44 4 ic = a8 A spe clalement pour les person-
dans les mémes condilions ; c’est-a- Choraaal Hart oct. eS oes qui veulent uvuir un teint
dire avec les 5% descompte sur ly aré “plow predate Sait De reftinns de ie " Son veloute out conutribueé a faire delle,

vente en gros; sans oublicr Is mé-]Jg Pavorite dis Poudres de Poil-ite,
mes soins et la meme exactitude. SE EIS ES Fe RIOTS SB

La Maison se charge toujours de [ui-
re prendre les mesures & domicile.

i base de Créme Simon,
pac paire selon les princrpes
les plusserupuleus de Phygiene

possede a& un certain deyré







Port-au-Prince ( Haiti ). . '
au-Prince (Haru). toutes les italics bieafidssrates ef présearveatvices de la Créme Simon r il
“St particuliere htt Pera amnanide pote la Toilette des enfants et pour les,
LA MAISON .
A SO dames dont bi Neal c dottcate.

J CORDASCO Agence Générale ct Dépot pour Haiti
. fx la Mietropole

Informe le public et ses clients en _
particulier, qu’elle a transféré son MAISON JULES LAVILLE
Etablissement de cordonnerie, de la 92. Rh Maanein de

ue du Magasin cel Bat,
rue du Magasin de PE tat, au No 153 de pie ESEE 6 goss
{la Grand’ Rue, presqu’en face de l’Ad-

a


















ministration des Postes ea RAF mie — ALIN
Comme par le passé, la Maison pro- T ye NE ie bP gf. NT ri N iE r WT A ALE
met a ses clients, ainsi qu’atous ceux f E\QR@ ES teh ge Ba pee TR
qui voutront Vhornorer dé leur con- DE
fiance, les mémes soins et la méme Zs -¥ wy
Port-au-Prince

ponctualité qu’ellea toujours apportés
dans |’exécution des commandes. —_—



Port-au-Prince, 23 Mars 1908. PREPARATION DES PEAUX .DE ViNGT-QUATRE (24) COULEURS,
TT CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
K OL A PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :
DE Shevreau glacé: Bouton :é6 ef Lacé pour Hommes ef Dames 10 (0 Die gdes )

ga

a Recunmandée 10 (14x gdes.)

« «
KIN GS QO N Verni et couleurs: « « Revommandée 12 (douze gdes)

NEANTS: . - . De 6 sia ( gdes)
MACNISH’S ¢ KOLA PURE » POUR ENPANTS: . - eee
MACNISH’S «IRON BREW » | -s=ssesse ese

Bn Vente VINS Die BORDEA Ux

ehez Catinat Fouchard

te





Rue du Centre Médoc vieux, |e Giwion 2 6 ee ee ee PL 3.00
ne St Estéphe (du iuxe ), le Gallon 2. 6. 6 8 ee 6.CO
A T "E LEGA NGE Champagne, par caisse ct en detail.
LEG! iN Chez G. Cordasco
oe . GRAND’ vRUE. (Ouest ), 134.
E. SsSsEPrE oe | Port-au-Prince ( Haiti )







42, Rue des Fronts-Forts.

c- = “gm me gu pm) &e ya
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE “MACH YH | NE S ie “ oul UDR S INGI =
Promptitade | et soin avx comman- HIN E > a UU a t cE © LN
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-| wachines & main, a deux fils pour tailleurs et couturiéres avec base



vail toujours tout ce qu'il y a de plus) . ‘for et accessoires complets bien décorés. Prix... ... » & dollars
oevea Machi 3. mai J =n bois et couvertures, accessoires a
ancaise pour achines 3 main, avec base cn bois , a
Formes amévicaine et i neaise pew plisser et a broder, trés Glégantes. Priv. . 6 ee ee es 12 dollars
Messieurs ; ve Bre te plusa Vise. La meme, mieux décorse. Prix . . se eee +» 14 dollars’
Travail solide execute avec Machines 4 pédales, pour cordonnier. Prix... . . -36 dollars”
ges peaux de premiéremarque. . En vente: 134, GRAND’RUE ( Ouest ).
Assurancede grand rabais.
: G. GCORDASCO

PAtes, Cirages et Liquides






LA MAISON

m4





157, Rue Beépublivaine, f/

A su conguérir en peu de temps
la premicre place tanta Port-au-Prin-
ce qua dans la Province.

Le véritable succés dont ellejonit
est du au choix incomparable de-ses
modéles sur formes frangtises el
américaincs dune élégance irrépro-
chable et répondant a tous les ca-
prices du bon gotit.

Tous ses mudélesexis~
tanten meugusin en tou-
tes pointureset largeurs
hut permettentde chiaus-
ser lous les pieds, meé-
me les plus difficiles ;








et la modicilté de ses prix est accessible a toutes les bourses.

Toutes les personnes qui ne trouveraient pas ase chausser daps
seront satisfaites dans les 24 heures par un article fait sur mesures.

N. B — La maison pul chausser, sans prendre les mesures, les personnes yur
ne peuvent sy rendre.

It suffit de lui envoyer une chaussure allant bien, ou sinon
défauts.

Les chaussures Wallaut pas bien seroat remplacées par dautres, rectifiées d’a-
pres les observations fournies.

La faculté du retour est permise daus les 2% heures apiés fa livraison. Si
les chaussures ont été portéas ou ne sont pas a état coinplet de neuf elles scront
rigoureusement refusées.

Ia maison defie toute concurrence, et envoie franco en pro-
vince.

AVIS. ~ Li Maisou a nouvellement regu un assortiment incomparable de
peau : veanu verni, vache vernie, vache noire, veau satiné, kangaroo, chevreaux
glacés noir, jaunes, champarnes, rouges, etc, ete.

Vente en gros et en détails

Les clients trouveront & partir) d@aujourd@hui tontes sortes
pour curdonnerie & des prix excessivement réduits,

Ces prix exceptionnels ne sont obtenns que parce que la maison ne fait plus
ses affaires que directement avee les fabciques de peiux et de fournitures, des
Etats-Uins telles que: tirants, willets, bicets, clous, élustiques, fil pour machines
et pour cordonniers.

Machines a coudre “Singer”

le magasin

lui signaler les

de fournitures

Pour cordouniers, tailicurs et couturiéres. Demander catalogue et rensei-| de gilets de funtaise et da pigué de

gnements. toute beuuid. ‘
nic eepantla 4; : 2 0 . : j j yifas i eoncer- . ae .

La maison accepte fo ites las commuandes qui lui sont faites en ce qui concer-; Spécialité de Costumes de no-
ne la cordonnerie. . | ces. — Coupes Francaise, Anglaise et!
' Un y trouvera des empelsies, pour hommes, femmes et de toutes pointures, | Américaine de la dernicre perleetion

Ve yoo. ’ yo. ose ? : roa hm = s 2 . - .
rayvailles aver un srand sotn. « Coupe excessivement Kodass ». La maison confecttoane aussi des Cos-
Avis aux marchands de chaussures turmes militaires, habits brodés
ae dcimans, tumiques, habiis car-
A Partir de ce jour, la Maison se charge d’exécuter les commanles de chaus-| rég. eic ate, de toae rrades.

sures qui lui seront faites avec un gran! rabais de prix.
Deminder renseignements a cet égarid et le catalogue qui

vous sera envoyé
franco.







OCULISTES!..

—w- WVERRES BLANCS, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Ficuzal et du Dt Motais.
VERRES _ BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers

VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
et convexes.
Assortiment d’axes complets.

Chez &A. DEMATTEIS.

ha
Rédaction du “ Matin”’
Offre a ses lecteurs les Trois Volumes
DE a
EDMOND DEMOLIN
Au prix de Librairie
Francs 3.50 ou P. 0.70 or.

A-t-on intérét
a s’emparer du Pouvoir

A. quoi tient la supériorité

des Anglo-Saxons. —
L’/Education Nouvelle

EN VENTE A L’IMPRIMERIE DU Matin.





NICOLAS CORDASCO |”

A Vendre

sucre-d’orge.
‘adresser au No. 4
Jeobn Brown,





Phara

-ii0} Rees Suanrrh ef FEROU.
pécialités FP. Brune:

ep

prurigo, sueur dos pied
Sirap antiashmatique, remeédec
contre les accés d’asthme et les

a

Power

‘réquentes — le flacon ;P: 1. 50.

| ABER DEN TREE REY EIE IE BLES

|
|
:
|
|

|



|

|

:

'blic qu’elle est la sa
'tionne a Port-au-Pr
coucours d’ouvriéres ven

| sément de |’Etranger.

tes de chap
tiopral,

Consultaiions gratuites :

YWardi et Jeudi dej3 4 9 ueures du matin |

oar ls Doctear. N. THomAs.



—_
—

yeeiea FL iirane

\
|

tne demi douzaine de moules pour

) de Vavenue:

|
‘
'
\

uissantecantredémangeaison |
s-— La boite P. 4; conesurs dua chapelic

toux



an ne

Dp Robert R. EWALD

CHIRURGIER-DENTISTE

Dipi

Oo
oO

meé du « Philadelphia Dental

College and Garretson’ s Hospital

of Oral Surgery».
Membre dipléai3 du
School of Anatcmy.»

De retour a Port eu-Prince annonce!
pu-,

a ses clients en particulier et au
blic en général qi’it se tienta leur
position.

liéme adresse:

7, RUE AMERICAINE.@

< : , we

« Philadelphia |

lis-

en face M. fury. ds Lespinasse, bunquier.



Maison F. BRUNKES.
185 GRAND’ RUE 195
Dirig#s par
. WANE IN



Ancies wiembre ade le Secieié Phi

apg

thropig.

You t oF a sae eye ereep aye pebien gy
Vie Hic cds Footy car UR gratad choix

La - fi. wang cla Salad
ifes tihe BODGIS, CaSiiadi

“ 7 ae to . oe? ss
2 Ges mciires tetiioy

i

D
we

wpaca, che

lan-

rs de Paris

dé
Vio

te, chev-ote pour devil, efe, Recomman-.

7

de pourdivid

betie collec

.
Arament 3

s: clientdle

i
licen de Capes
.

is:
a





Fabrique de chapeaux

un:

de cousimir,

La Fabrique de chapeaux installée 4
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-
teau al’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépdét un bon
stock de chapeaux, de paille supérieurs

pouvant satisfaire
difficiles; ma
met ses chapeaux en v
modique défiant toute

La fabrique informe eno

La fabrique répare aussi

les gouts les plus
Igré ces avantages elle
ente a un prix
concurrence.

utre le pu-
ule qui en confec-
ince et ce, avec le;

|

'
i

i

\
i
i



igs borrsss.








nt

Chapeaux |
Chap t

. N
Cha peaux |||
PAILLE BE PORTO-Rico
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILL
lent avec |
rrerm arquably

Le coiffeur artiste, gui y
Staller une :

FABRIQUE DE CHAPEavy °

PLACE GEFFRARD
Salon de Cotffure du Louvre
Pour tous les godts et pour

Were
AREA

tonty






SET

4S 7

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

fa Manufacture «& toujours eng
pot un erand sfOCk -= pour la ven
Git gros si détail,— de chaussuregs
tous genres pour



HomMers, FEMMES, ENFants

nr
ef

~

28 COInMances des commercay
4a Pintériepr pourront étre exécntiy
fans une semaice 4a peupres. |

23, rae des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCEH { HAITI) J

We rps
Wo ead





eA de Matteise

32, Ruedu Magasin de! Etat |
Maisen fondée en ISxXs.
rijouterie, Orfévrerie. Gravu
Vient de recevele des articies de pa

ifamerie pour les gotts les prus diffe

| '

t

Les purfiims exquis et rures dai
clicutesse pénétrante qu'elle otfe am

bes,

’
id
a

2

elessts suut de veritaubles petites me
voules.
Los derniéres piarques qui charte

‘oe Tout Paris sont chez Matteis:
Son Sourire, Floramys, Tréfoia 1

Cyclamen, WVivitz, ete.
Lo maison a toujours un granda

soriiment da bijouterie, argenleny

ibibelocs de ious genres, parfumerlty

dingeties, mioatres or ef argent, pen

(tas garantigs.



blique: Lunettes ou Lorgnoas en
inoxydables, :
Docteurs ou instructions des

“Tibere Zéphirin |

Spéciulites: bagues frangaises en bil
lanis & partir de P. 200, aliances4
18 K anglsises et francaises sur Oe
mande, Service d’argenterie comm
pour mariages. 4

Tous {es articles vendus par la mq
son sont garantis. 4

Achat de diamants, pierres pres
ses et vieiile bijouterie 4 des pris
tageux. Dernier cri: Lunettes ;

Contre remise de Deus,’ do
tirmbres-posie d’Haiti, la - Maison:
téis envoie franc de port sous pli re
mandé dans toute les villes de a"








selon les prescriptions’

Beli

Fabricant de chaussuré!

ves expres-| Rue Tiremasse, facade Nord *
toutes sor- | F lace de la

eaux. Bon marché excep-|

4

Croix-des-Bossales.
SPECIALITE: §

PANTOUFLES MUL}



Full Text
me Année, N. 305. PORT-AU-PRINCE (Hair ) Jeudi, 2 Avril 1908

atin

~~ QUOTIDIEN

‘peuxte























—_—

ABONEMNENTS : DIRECTEUR: LE NUMERO 10 CENTIMES
an mois Une Gourde D’AVANCE Clément Magloire,

DépaARTEMENTS & ETRANGER : REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne seront pas rendus

Les abonnemenis parient du 1° et du rs de chaque
mo's et sont payables d’avance







ores eae, ee 5 ~ rs



—

eur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux co Bonne-Foi.



eee ear)

fn —- RL EG a I me

Pour tout ce qui concerne l’Adnoainistration du Journal, s’adresser a Mionsi

mr cea















=G2 DAA fF A | PE vous avicz fait a la Légation de France,; En onze minutes, le trajet total avait été
7 \. = ih 1] ’ "i La’ eat cela m’aurait permis dempécher un si /Parcouru, et le train ressortait des entrailles
SOT wy hm AL We

. ‘s } —_ fI Nat (agen) ir} rm‘) if ma ‘am %
akho a an Dp
> NTE | ‘OR
Sof a! 2 hw OS EE






fees aa facheux incident a cette Légation. de la terre 4 Hoboken.
— — Veuillez agréer, Monsieur le Direcieur,! Le nouveau tunnel a couté 350 millions
_ | .. {mes salutations empress¢es. ide francs et a demandé huit ans de travail
Nous publions ces pieces parcs- fus regus par une bordde formidable d’in- FMMERER |ininterrompu.
MiNi VENER. i

: ; it Ars . eos . a. t . .
alles sont une legon de politesse a ‘jures qui me laissérent interdit pendant que On a employé pour le construire jusqu’4



dresse de ceux qui comprirent si les refugiés, menagants, mentounien) | a ——— eee GS 00 hommes 2 la fois
al notre mission et nous firentun si L’un deux méme déchira avec violence les | Maj d d M. Lau: \M-
auvais accueil. feuillets de mon carnet sur lesquels je N aus, cemanca auzanne

| Mac Gowan, président de la municipalité de °

Nous n’avons pas eu, comme le transcrivais des renseignements que me AW - : : i i
nse et dit la Ministre de |’Empire | fournissait M. Aurel Granville Bonaparte. S b d |New York, combien detemps lesouvriers qa!
Al savertirréminent et dis-, J lus rien dire al Loe ous un ras E€ MeL. traversent |'Hudsongagneront-ils en prenant

emagne, Aavertirlém | Je ne voulus rien dire alors ni riposter, _ ile train au ‘lieu du ferry-boat ? ..

gué diplomate qu’est M. Carteron jcar j’eus le sang-froid et la présence d’es- Lact ; os
'téiide I! sagit du tunnel qui, passant sous c€} -~ Ils gagneront un temps énorme, in’a

Z-Vous qué nous avons obte-| pric de me rappeier qu’en somme c’est ; -

chez lui avec le G" Nérette. ‘dans votre office que a me trouvais, c'est bras de mer qu'on appelle Hudson, _relie répondu M. Mac Gowan. Ils gagneront
Néanmoins, nous regrettons de n’a- dans votre,maison que je m’étais senda sur depuis le 25 févsier New-York au New- presque dix minutes.

ir rencontré aucun membre de la/Vlinvitation d'un de vos hétes. Je me con- | Jemsey. plusieurs annces. | | Toute Ia différence des deux mondes
ation d@’Allemagne quand nous | tental de rappeler mes agresseurs aux con | tote et Gy loves aDNCES, otidinn nem aL ‘tient dans cette réponse. En Amérique, on
busy présanta-nes et la différence | venances, et je me retirai. Je dois ajouter vriers ‘ emp yes quis quo ‘ lennement. _dépense 350 millions pour faire gagner dix
he nous avons éprouvée dans l’un et néanmoins que M Emmanuel Coicou qui passen \ une rive ve autre, prenaient e minutes 3; en France, on ne dépenserait pas
ure office, nous Ie portons auim/’avait fait Vhonneur de m’accorder un hes : des fe u 26 fevrier, 1s” pren Nt 350 francs pour faire gagner une journée.
mote de la différence d’éducation ;entretien chez vous manifesta son regret dej ‘© Le train de inauguration, dans lequel

s individus refugiés respectivement Mincident. . avaient pris place,en compagnie des gouver-. |
bx deux endroits. | Jai cru nécessaire cependant de porter|) es Ges deux Etats de New-Yorket de! | | |
\le fait A votre connaissance pour que vous AD

3 at + me . : .
CestYoccasion pour nous de ren- | New-Jersey, les maires des deux villes et.

4 TQ) | y 71S « . - : .
@ hommage 4 la court: isie du_ Mi-|y avisiez. | quelques privilégiés, a olfert ceci de parti-.











+



sireZimmerer etdu Conseiller Hertz-| Je m’empresse de vous assurer, Mon-|calier qu’il a été mis en marche par M.’ RENSEIGNEMENTS
Hg qui Ont si vivement désapprouvé sieur le Ministre, que pas un instant j* ne | Roosevelt.
le de leurs hdtes, ‘vous ai eu 4 cceur pour Pinsulte que j'ai Quoiqu’il (it 300 kilometres de Ia, a. METEOROLOGIQUES
Port-au-Prince, le 26 mars 1908. rene ne vous. Mons: le Minist trois heures tree. c gouvernent Hughes —_—
; ; euillez agréer, Monsieur le Ministre, ja envoyé une depeche ¢ ashington, | = . . .

Monsieur le Baron Von ZIMMERER, — ; mes salutations les plus distinguées. disant « Every thing is ready » ( Tout est’ CIbservatoire
E. et Mini Le os , ; prét. ) DU

+ eh stre Pléni pote 2 - : a I boa . . .

pire @ Allemagne Cuivent MAGEOIRE: Cette dépéche mit dix minutes pour par ce miNAIRE COLLEGE St-MARTIAL
8 « I venir a la Maison-Blanche. Le prés'dent ap- |

Mons: _ En Ville | -corliel ** puya alors sur un bouton électrique, qu’on | _—

nsieur le Ministre, Kaiserlich avait spécialemenit installé dans son cabinet, | MERCREDI rer MARS

, Deutsche Minister-Résidentur I : od
Aprés le bon accueil , c re Domi let ce bouton, ouvrant le circult du nou-! atre a midi . 62.™/ng
beation de France a "Ihe par moi 4 Ja) far Haiti Mn a oe veau railway, fit partir le premier train. | Barométre a midi 763 ,™/
noign la lon € avant-hier, comme en Port-au-Prince, Haiti. Pendant huit kilometres, la voie souter | r ératur minimum 19°,9
i eue avec le Genet. I Nevete oe ca ~~ raine longe I'Hudson, puis fait un coude; TOM POFALUTS) maximum. 33° 0
E-publige dans le Me . “le ck et quia Port-au Prince, le 30 Mars 1908. brusque et se prolonge sous le bras de mer 3
H pouvoir ice pres atin de ce jours j'ai. C M. Directeur d 4 Pendroit ow il est large de 1,500 métres} Moyenne diurne de la température 26°,4
rAilahe enter avec la méme 81 . Macrore, Directeur au : : i . . . . .
Mian ¢ 4 votre Légation ot Pun des ré Mon leur 1 ’ lenviron et ott la protondeur des eaux atteint Ciel clair le matin ; nuageux l'aprés-mi-
Biés, M. EB , un des re~ journal le « Matin », de 25 4 30 métres. idi - tac7zh. du soi

manuel Coicou m’avait don- En ville Quand on fut arrivé au milieu du fleuve 1, cover 7 oe ee me
Fendez-vous. , A 9h. 15 pluie . 2,7/â„¢8.

Monsieur le Directeur, le train ralentit, et une grande gerbe de feu | Barométre en baisse.
. te d coloré indiqua que l’on éiait 4 la frontiére | U davitati ws dansla j
Je viens de recevoir votre honorée du | ges deux - Etats de New-York et de New-| u peu d’agitation sismique dansla jour-

Â¥

€ ne faics:

cage en cela qu’exercer un dros |
out ot} .

ntants i se trouvent des repré- |

gation nont pas compris le devoir et le geais avec inquétude qu’ils avaient cent, _

i droit d'un journaliste et sétaient oubliés! pieds d’eau au-dessus de leur téte, et que, Les dépéches pour Inague, New- York ‘et
E + gu Moment of sur l'invitation de les transatlantiques les plus grands du mon- |l’Europe par les/s « Alleghany « 3—~et celles
“Manuel Coicou 3 zide étaient en train de naviguer au-dessus pour Jérémie par le ‘s/s « Venetia » seront

| - ne m/avie
mier je me transportaiau! Il est A regretter que vous nN ‘ ue s/s t
Pour procdder a une interview, je! pas communiqué vos intentions comme de mon crane. itermées cet’ aprés-midi a 4 heures précisea.

Ministre, et que l’on

Un journaliste

ie serai a Presse et jétais convaincu | 26 Mars dont le contenu a eu ma meil- ‘Jersey. née.
Untdisie qui to votre Légation avec la |leure attention. L | Les gouverneurs se congratulérent et se. R. BALTENWECK
ee ye sti - | "ét : ids A cette Lé-| ill malecs : mais, moi, j =)
tt, Monsieur le ngue personnelle | Je m’étonne que les réfugies 4 ¢ firent mille sala » moi, je son-' Fermeture de la malle
\

ijusqu’A vous faire des insultes.


Tribunal de Cassation
Secrion CriMINELLE

Audience du Mercredi, ter mars 1908.

Présidence de Mr le Président H. Le-
chaud.

Le Tribunal prend siége a dix heures et
demie du matin et pronunce I’arrct qui
casse et annule sans renvoi_ l’ordonnance
de la Chambre du Conseil de PInstruction
criminelle du Tribunal civil de Port-au-
Prince en date du 26 février dernier ren-
due sur la plainte de Ferdinand Féde con-
tre ’huisier Mucius Moliére ct le sieur At-
né Toussaint ; ordonne la mise en liberieé
_deces dern‘ers

L’affaire du sieur Victor Glauden, sup-
pléant juge du ‘Tribunal de paix de Grand-
Goive est renvoyée 4 V’audience de Lundi.

Plus rien le si¢ge est levé.

Tribunal Civil

Le Tribunal n’a pas pris sitge hier a
cause du roulement trimestriel du ter Avril
au 30 juin 1908, quia été ainsi fait.

Nous donnoas seulement les noms des
Présidents des composi ions.
Audiences civiles ordinaire .
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi + Chim-

pagne, St Rame, L. Niu, Moadestin
Audiences civiles extraord natres

Vendredi : Maignan.

Audiences correclionnelles.

Lundi, Mercredi, Jeudi :Janvier, Vieux,
Poujol.

Oaverture des audiences, 10 heures pré-
cises du matin.

Un beau voyage

Le paquebot de la Compagnie générale
transatlantique, la « Provence » qui etait
parti de New York jeudi 12 Mars dernier,
est arrivé au Havre mercredi 18 4 onze
heures du soir. ll a effectuéd sa_ traversee

de Sandy Hook au Havre en six jours et
sept heures Les passagers a!lant A Paris y
sont arrivés jeudi, de grand matin.

C’est un beau voyage. La « Provence »
vient de prouver, une fois de plus, qu’elle
est un des paquebots les plus rapides qui
traversent l’Atlantique.

Fiaiti

D’aprés les accords intervenus entire les
représentants des puissances ¢:rcmacres et
le commandint du croiseur arglu. « PIn-
défatigable », une fusée lancte de la Leé-

gation d’Allemagne devait ¢rre le signal
du débarquemeni immediat de deux cents

marins anglais pour protéger la vie et les
proprictés des étrangers. Aussi ot que le
croiseur allemand Bremen » est entré
dans le port, les mémes arrangements ont
été faits avec son commandant.

( Courri-r des Etats- Unis )

Ges révélations du
Devin Hindou

Les succes du mcerveilleux Devin Hin-
dou sont de plus cn plus éclatants.

Aux nombreuses personnes qui sont ve-
nues le ‘consulter hier 4 |’ Horel-Bellevue,
il a fait des révélations extraordinai.es qui
sont confirmées par les faits.

‘La vériié de ses paroles et de ses ren-
seignements est tclle qu’elle confond d’ad-
miration et de surprise des personnes que
naturellement le Dévin n’a jamais connues.

Cela tient du prodige l...

La France et le Libéria

Le gouvernement de la petite Républi-
que atricaine de Libéria fait appel 4 VA-
mérique pour protéger son intégrité terri-
toriale contre la France.

Le départemeut d’Etata été informe
qu’une délégation est partie de Mouro-
via pour Washington, dans le bur de de-
minder au President Roosevelt et au Secré-
taire d’Erat Root d’empécher la France de

«

prendre posscssion aune large bande | de
terre situee sur da frontiere fran co-libe-
rienne.
Nomination

Le Général Joseph Ernest Ménard, ancien

'Commandant de la Commune de Grande
na ' can

Saline, a é:é nommeé Commandant de PAr-
rondissement de Hinche.

Nos conipliments.

Arrivage

Hlicr est cntré le steamer © Venetia »
avee les passagers suivants venant de :

Inague : Metle S. C. Smith.
| New-York : R.E. Stone, R. S. Stone,
C. Hutfield, J. W. Reves.

Au Vénézueéla

Le Matin, de Paris dans son numero
da 5 mars a publi¢ un cablogramme an-
nongant que le président Castro avait cx-
pulsé huit négociants francais et le vice-
consul espagnol de Curupano. Nos rensei-

|
|
|

gnements particuliers no 1s permetrent de
confirmer ct de compléter cette informa-

tion,

Les négociants frangais expulsds sont tous
Worigine corse, établis au Veéndézuela de-
puis trente OU quarante ans, ci y possédant
des maisons trés prospéres. Le plus impor
tant d’entre eux, M Antoine Vicencelli,

de Carupano, dont les autres eXpuls¢s sont
tous actionnaires

| ( NCémorial Diplomatique )
Contre-Bons annulés

Mardi, dix Mars dernier, Mr Paul San-

taliicr, Directeur par intérim et Henri Des-
rues, caissier principal de la Banque Natto-
nale d’Haiti, en présence et sous le controle
de Monsieur Auguste Roumain, Commis:
saire spécial du Gouvernement prés la
Banque Nationale d’Haiti, ont procédé,
conformément aux instructions regues du
Secrétaire d’Etat des Finances, par dépéche
No. ro2 du 14 Février courant, 4 Vannnla-
tion dans les livres de notre Etablissement,
des contre-Bons s’levant 4 Quarante six
mille cent soixante six dollars 42/00 or
américain et. Deux cent mille cent soixante
gv@urdes 22/00 billets.
Les dits contre-Bons, suivant rapports
du Commissariat publi¢és aux Moutteurs, Nos.
77 ct Sr des 25 Septembre et 9 Ociobre
1907, sont frappés de forclusion par Part:-
cle 11 de la loi du rer Aout 1900.





Eee



Pera

Derniéres Dépéches

Panis 31 Des intorma:ions du général
d’Amade, commanda:t en chef des trou-
pes fiangaises au. Maroc, annongant qu’au
cours d’une reconnaissance dins la région
des medakra un détachement de cavaliers
fut surpris par trois cents marocains et a
ev huit hommes tués, y compris deux offi-
ciers et 12 blessés.

Lonpres ter.—— L’armée anglaise de vo-
lontaires est devenue une chose du passé ;
aprés une existence de 49 ans, elle a été
reimplacée par une armeée territoriale orga-

nisée parle Secrétaire de la guerre Hal-
dane.

Dans tout le pays les volontaires ont
célébrédansleurs quartiers généraux respec-
tifs,leur derniére nuit de service par des di-
ners et des fétes.

SAN Francisco 31.—- Le apeur « Pana-
ma» aapporté aujourd’hui Ja nouvelle
qu’un volcan du Guatemala éteint depuis
si longtemps qu’on en avait méme oublié
le nom, s'est rouvert récemment; son long

est ala téte de la Société des téléphones |

treis semuiles
hant de telles

a

somuncil a pris fin il y
avec up tcl fracas et ca crachal
quantitdés de laves que des habitants de San

Filipe ont da leur salut qu’a ra fuite.
En face du nouveau volein se trouve le
Santa Marti, volcan qui, pendant les 200
i dernieres années, a enseveliville sur ville.
Bertin 31.— Mme Malvene von Arnim,
sceur unique du prince de Bismark, est
morte ici aujourd’hui a Vase de 8r ans.
Mrsico 31. Le Révérend Prospero Marsa
a Larcony Sanchez de la Barquera,archevé-
gue et primat de l’égtisecatholiqueau Mexi-
que, est mort aujourd'hui des suites d’u-
ene longue maladie. Ii était Agé de 80 ans.
SEATTLE WASHINGTON 31.— On 4 an-
noncé que les automobiles prenant parc a
la Course de N w York-Paris miraient pas
de Valdez A Nomi Alaska, mais qu’ils s’em-
barqueraicnt ici par le premier navire en
partance pour Vladivostock ; les coureurs
ont regu aujourd hui avis que le voyage
i devait se continucr suivant Vitinéraire pri-





mitivement tracé. En conséquence, le
Thomas seras mis demoia a bord du va-



peur Santa-Clira a destination de Valdez
Vouil repartira par ses propres movens
pour rejoindire te Yukou; descendant alors
la valige de ce tHleuve, il se dirizera
Noini Als:ka.

| Los ANGELOs 31.

Vers

TVautomobile italien
fest arrivé ict ce soir, i] parcra de miin ma-
tin pour San Francisco.

Carrer-WyoMinG 31.— L’automobile
allemand Prozos a traversé Carter ce solr,
il doit vovager pendant une grande partie
de la nuit.

Paris re! Avril, -- La visite du President
Falli¢res A Vomperear Nicolas aura lieu
vers le milicu de Juillet, elle sera suivie
de visites A Stockholm, Christiania et Co-
penhague.

Bertin ter. ~ La liste civile de Vempe-
reur gui est annuellement de 3 930.000
dollars sera augmentée si. la dicie prus-
sienne vote ie proget de loi qui va Ini étre
prochaine ment présenté a cet cet.

St-PErersnourc rer. Un _ projet de loi
déposeé sur les bureaux de la Douma récla
me VPaugmentation de linde nni:é parle-
mentiire.

Con STAN TINOPLE Une

Ter. - conspira-

tion dirizée contre le Sultan a été décou- |
e, plusicurs ctrangers dont |

verte par li pol
le droyman de
compromns.

Par s.—- Rentethangrise 96.60.

Havre.— Le Prins Willem ter est
rivé aujourd’ hui.

Paris. — La Chambre des Députeds conti-
nuc la discussion du projet de l'amnistie,
puis elle sajourna a jeudt. Elle avait validé
au début de la scance I’élection de M. Fa-
bre A Clermont Ferrand.

Le Sénat vota hier aprés une d.mande
(extreme urgence les erédits supplémen-
taires concernant l’expédition du Maroc.
Zl reprit ensvite la discussion sur la dévolu-
tion des biens ecclésiastiques qu’il conti-
nue aujourd’hui.

Le général d’Amade télegraphia qu’un
nouvel engagement eut lieu avec les Maro-
cains, tribu des Madakra, contre la cavalerie
composée de deux pelotons qui s’est trou-
vée en présence de 300 marocains. Li cava-
lerie fut rapidement dégagée et !’ennemi
poursuivi furieusement. Nous avons eu 8
tués, dont 3 officiers et 12 blessés,

Le Prince et la princesse de Galles sont
arrivés 4 Paris hier soir. Le prince rendit
une visite avjourd’hui an Président de la
République.

W ASHINTON3 1. —M. Charlemagne Tower,
ambassadeur americain 4 Berlin a donné sa
démission quia été accentée et prendra effet
au preimier juin prochain.Li nomination de
son successeur, M. David Hill a été remise
aujourd'hui au Sénat pour son approbation.

New-York.— On estime qu’environ

C
T
‘
a

‘ainbassade russe seraient

ar-

|

'
i

|

Pecan
2509 000 mineurs abandonneroy
demain premier avril. Il récl,
mentation de leurs salaires.
Newcast_e, On-Tyne.—
ra lancé le premier des 3
liens commandés a Vindastrie .
portera le non de « Minas geraee 2
Bertrn. L’incident Hill eg, son
comme comp!ttement clos
Rio DE JANEIRO — Les 500 cubs J
vés récemment pour les t-avaux dad
de ter Brésil-Bolivie se sont mating 4
A cause, disent-ils, de la fag on dont
été traités 4 bord du steamer « ‘At .
qui les transporta au Beésil. a
Lonpres.’~ Un livre” blanc pasty
gouvernement indique que les prop
anglaises pour le rétablissemeat defg
en Macédoine ont été repoussées pat
les puissances intéressdes. Sir Edwaedg
secrétaire des affaires étrangéres a em
1ux ambassadeurs d’ Angleterre ip
Berlin, Rome, Vienne et St Prrersy
une dépéche dans laquelle i! exprime|
gret de ce désaccord et enyive les Dui
ces A adopter une artitude réso'ye es
le sultan et d’acespter toute PT opositiog
compromettant en rienVintégrité del]

le tay
Ment fy

F
.
UNS;



quie Cette dépéche se termine par cs
«Si les puissances n’adoptent pas cetre
iude, celles se déclarent impuissantesi
cider quoique ce soit et le concen g
cessaire a LTobtention des formes
d’exister.»

SEATTLE ( Washington ). L’auioug
ameéricaine est arrivée ici aujourdhy
bord du paquebo: « City of Pueblis
pant de San Francisco. :

Ery MERANDA. —~ L’automobile {ug
est partie de cette ville pour Golafiel
jourd’hui 4 8 heures 30 du matin. 4

ae ee er ens



* = et

angue nationale

Assemblée Générale Ordini

MM. les actionnaires sont ¢x
qués en Assemblée générale ordi
pour te 25 Mai prochain a troisha
de relevée, au Siege social, 6
Jo la Chausscée d’ \ntin, a Paris |

A
i
i



30 des Statuts. ).

LAss2mbléea générala se comp
de tous les actionnaires propridi
de dix actions au moins ( Arid
Statuts. ) ‘

Conformémenta Varticle 33 ded
tuts, les titres devront étre déposs
jours au moins avant la date dem
union, Ala. Societé générale dem
[n fustriel et Commercial, 66, rue
Victoire, & Paris et ala Banqueds
au-Prince. ig

Contre le dépot de leurs titres)
les actionnaires recevront ules
d@:dmission 4 ?Assemblée. |

ORDRE DU JOUR:

Rapports da Conseil d’Adguad
tion et des Commissaires, eto
tion des Comptes de Vexercittg

Proposition émanant, dt
d’actionnaires demand
tion ‘du Fonds de Pré
qu’a concurrence de 10
Lion. !




a






—

A vendre 3

Dats la rae Boane-Fol % g
une maison A étage conten’ @
installée ayant : au rez-Je- 0"
3 grandes piéces et galerie ;
tage, cing chambres space"
communs, bassin. al
S'adresser a nos bureaus pons
renseignements. |

|






EE aE —
Chambres garates

A Louer |

ag + > 3.
An 9. ue de laws Réu
ggdresser QU NY 7%) 4

yi donne le meilleur pain.

roduit le plus de pain.

_ Galle 4
: te plus blanc et

0:
oS ee
os
Bo
BS
®
o
mS
2
D

fg plas 1éger
us la Pillsbury” s Best de la
lisbury Washbura Flour Mils Co,—
Pr ameapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représen'anl

_ nen ee
carer ae a -I!

_ ee
A vendre
Une propriété ass¢ Z profonde situce
rue St.Honore. a
S’adresser, 333, rue Repub: icaine.
SAE TEARS FEE

Joseph Nadal

PorRT-AU-PRINGCE
AGENT POUR LIAITI
DE
JOHN SIMMONSCOMPANY
NEW-YORK U.S. A.
FABRICANT DE TUYAU EN FER
ET ACCESSOIRES COMPLETS.











-—Cordonnerie Nouvelle

143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA- VENTE

- EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des

commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 8 hommes; élégantes et

ationelles.

Chaussures de dames ( Derniére
mode de Paris ) et le plus commode:
thaussures pour enfants confection-
Méas avec des Peaux de toutes nuances
Fane sélection et durée irréprocha-

des prix av antageux.

“Giragos, pates et liquides
Pour chaussures de toules nuances.



Eatutacture de Tabats

& TL.

pAaméricains en pi paquets de 10 cigares|
i des poussiéres et Pureté ga-





rama?’ COMME SUIT:

; 0 25 cts. les 10 cigares
1 € « 2 0.30 « « 10 «
Soit en détail

{ 0.05ets. pour 2cigares





Format No

“ «2 V.O8cts. par piéce |

|
| Pour les achstsen gres, les dé-

itan
usuells. obtiendr ont Vlescompte!}

|
Dépot :
PLACE GEFFRARD, Ne 138.



TO a te Re OR A oe =



s

eR a EN a SME Re tr eae * - a a er en ees

YVIENT DE PARAITRE Prous Ay ies i i Toilette

A LIMPRIMERIE DU MAT A” | L.








She

ETUDE = FOO OO OO) Ie

SCR LE | a a = Recommandés pour \' i >
ry ” og \ ati

Fempérament Tlaitien | & | BLANCHIR, ADOUCIR DD w
PAR = PGUDRE WELOUTER If =
AUGUSTE MAGLOIRE | ie S20OK Bee SRS aah ta rosu cu_viease ot dos s
DEUX GOURDES xy ELF. SIEON, 69, Peubours £: ats, PARIS i RMeluser ed ¥mitations P_ =.
oe » t C353 Be Se SCF er ere Shwe NO r oR >

aes on

« Au dernier cri.» {!! | Pasi te
FABRICATION DE CHAUSSURES ges

donne une souplesse et un ve-

D. FERRARI louté incomparable en Ini com-

A Vhonneur d’annoncer a ses noin- Gee SES gt Ries? oo muniquant son délicieux par-
breux clients de la Capitale et de lal/fum, Elle conserve Pée Int ot da fradelierr du teint, car elle est souveraine

provit Ce qu ‘il vient dese tran-férer de contre le hale, i°3 pigthre s datsectes ef pes éruptions de la peau,
la Rue des Fronts Forts, avec son méme

adoucit Vépiderme auqnel ella





stock de chaussures, d la Grand’ Rue Sg Ek ne: mame mony samy SATIS bismuth, invisible, adhé-
au Ne 153 avec Pinseription ci-dessus.) | ag: ah eta EY “ees \ rente, impalpable, préparée

Les clients seront toujours 5 Servis 44 4 ic = a8 A spe clalement pour les person-
dans les mémes condilions ; c’est-a- Choraaal Hart oct. eS oes qui veulent uvuir un teint
dire avec les 5% descompte sur ly aré “plow predate Sait De reftinns de ie " Son veloute out conutribueé a faire delle,

vente en gros; sans oublicr Is mé-]Jg Pavorite dis Poudres de Poil-ite,
mes soins et la meme exactitude. SE EIS ES Fe RIOTS SB

La Maison se charge toujours de [ui-
re prendre les mesures & domicile.

i base de Créme Simon,
pac paire selon les princrpes
les plusserupuleus de Phygiene

possede a& un certain deyré







Port-au-Prince ( Haiti ). . '
au-Prince (Haru). toutes les italics bieafidssrates ef présearveatvices de la Créme Simon r il
“St particuliere htt Pera amnanide pote la Toilette des enfants et pour les,
LA MAISON .
A SO dames dont bi Neal c dottcate.

J CORDASCO Agence Générale ct Dépot pour Haiti
. fx la Mietropole

Informe le public et ses clients en _
particulier, qu’elle a transféré son MAISON JULES LAVILLE
Etablissement de cordonnerie, de la 92. Rh Maanein de

ue du Magasin cel Bat,
rue du Magasin de PE tat, au No 153 de pie ESEE 6 goss
{la Grand’ Rue, presqu’en face de l’Ad-

a


















ministration des Postes ea RAF mie — ALIN
Comme par le passé, la Maison pro- T ye NE ie bP gf. NT ri N iE r WT A ALE
met a ses clients, ainsi qu’atous ceux f E\QR@ ES teh ge Ba pee TR
qui voutront Vhornorer dé leur con- DE
fiance, les mémes soins et la méme Zs -¥ wy
Port-au-Prince

ponctualité qu’ellea toujours apportés
dans |’exécution des commandes. —_—



Port-au-Prince, 23 Mars 1908. PREPARATION DES PEAUX .DE ViNGT-QUATRE (24) COULEURS,
TT CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
K OL A PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :
DE Shevreau glacé: Bouton :é6 ef Lacé pour Hommes ef Dames 10 (0 Die gdes )

ga

a Recunmandée 10 (14x gdes.)

« «
KIN GS QO N Verni et couleurs: « « Revommandée 12 (douze gdes)

NEANTS: . - . De 6 sia ( gdes)
MACNISH’S ¢ KOLA PURE » POUR ENPANTS: . - eee
MACNISH’S «IRON BREW » | -s=ssesse ese

Bn Vente VINS Die BORDEA Ux

ehez Catinat Fouchard

te





Rue du Centre Médoc vieux, |e Giwion 2 6 ee ee ee PL 3.00
ne St Estéphe (du iuxe ), le Gallon 2. 6. 6 8 ee 6.CO
A T "E LEGA NGE Champagne, par caisse ct en detail.
LEG! iN Chez G. Cordasco
oe . GRAND’ vRUE. (Ouest ), 134.
E. SsSsEPrE oe | Port-au-Prince ( Haiti )







42, Rue des Fronts-Forts.

c- = “gm me gu pm) &e ya
CHAUSSURES EN DEPOT,POUR LA VENTE “MACH YH | NE S ie “ oul UDR S INGI =
Promptitade | et soin avx comman- HIN E > a UU a t cE © LN
des tant ici qu’en province.

Chaussures de Dame forme et tra-| wachines & main, a deux fils pour tailleurs et couturiéres avec base



vail toujours tout ce qu'il y a de plus) . ‘for et accessoires complets bien décorés. Prix... ... » & dollars
oevea Machi 3. mai J =n bois et couvertures, accessoires a
ancaise pour achines 3 main, avec base cn bois , a
Formes amévicaine et i neaise pew plisser et a broder, trés Glégantes. Priv. . 6 ee ee es 12 dollars
Messieurs ; ve Bre te plusa Vise. La meme, mieux décorse. Prix . . se eee +» 14 dollars’
Travail solide execute avec Machines 4 pédales, pour cordonnier. Prix... . . -36 dollars”
ges peaux de premiéremarque. . En vente: 134, GRAND’RUE ( Ouest ).
Assurancede grand rabais.
: G. GCORDASCO

PAtes, Cirages et Liquides



LA MAISON

m4





157, Rue Beépublivaine, f/

A su conguérir en peu de temps
la premicre place tanta Port-au-Prin-
ce qua dans la Province.

Le véritable succés dont ellejonit
est du au choix incomparable de-ses
modéles sur formes frangtises el
américaincs dune élégance irrépro-
chable et répondant a tous les ca-
prices du bon gotit.

Tous ses mudélesexis~
tanten meugusin en tou-
tes pointureset largeurs
hut permettentde chiaus-
ser lous les pieds, meé-
me les plus difficiles ;








et la modicilté de ses prix est accessible a toutes les bourses.

Toutes les personnes qui ne trouveraient pas ase chausser daps
seront satisfaites dans les 24 heures par un article fait sur mesures.

N. B — La maison pul chausser, sans prendre les mesures, les personnes yur
ne peuvent sy rendre.

It suffit de lui envoyer une chaussure allant bien, ou sinon
défauts.

Les chaussures Wallaut pas bien seroat remplacées par dautres, rectifiées d’a-
pres les observations fournies.

La faculté du retour est permise daus les 2% heures apiés fa livraison. Si
les chaussures ont été portéas ou ne sont pas a état coinplet de neuf elles scront
rigoureusement refusées.

Ia maison defie toute concurrence, et envoie franco en pro-
vince.

AVIS. ~ Li Maisou a nouvellement regu un assortiment incomparable de
peau : veanu verni, vache vernie, vache noire, veau satiné, kangaroo, chevreaux
glacés noir, jaunes, champarnes, rouges, etc, ete.

Vente en gros et en détails

Les clients trouveront & partir) d@aujourd@hui tontes sortes
pour curdonnerie & des prix excessivement réduits,

Ces prix exceptionnels ne sont obtenns que parce que la maison ne fait plus
ses affaires que directement avee les fabciques de peiux et de fournitures, des
Etats-Uins telles que: tirants, willets, bicets, clous, élustiques, fil pour machines
et pour cordonniers.

Machines a coudre “Singer”

le magasin

lui signaler les

de fournitures

Pour cordouniers, tailicurs et couturiéres. Demander catalogue et rensei-| de gilets de funtaise et da pigué de

gnements. toute beuuid. ‘
nic eepantla 4; : 2 0 . : j j yifas i eoncer- . ae .

La maison accepte fo ites las commuandes qui lui sont faites en ce qui concer-; Spécialité de Costumes de no-
ne la cordonnerie. . | ces. — Coupes Francaise, Anglaise et!
' Un y trouvera des empelsies, pour hommes, femmes et de toutes pointures, | Américaine de la dernicre perleetion

Ve yoo. ’ yo. ose ? : roa hm = s 2 . - .
rayvailles aver un srand sotn. « Coupe excessivement Kodass ». La maison confecttoane aussi des Cos-
Avis aux marchands de chaussures turmes militaires, habits brodés
ae dcimans, tumiques, habiis car-
A Partir de ce jour, la Maison se charge d’exécuter les commanles de chaus-| rég. eic ate, de toae rrades.

sures qui lui seront faites avec un gran! rabais de prix.
Deminder renseignements a cet égarid et le catalogue qui

vous sera envoyé
franco.







OCULISTES!..

—w- WVERRES BLANCS, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Ficuzal et du Dt Motais.
VERRES _ BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers

VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
et convexes.
Assortiment d’axes complets.

Chez &A. DEMATTEIS.

ha
Rédaction du “ Matin”’
Offre a ses lecteurs les Trois Volumes
DE a
EDMOND DEMOLIN
Au prix de Librairie
Francs 3.50 ou P. 0.70 or.

A-t-on intérét
a s’emparer du Pouvoir

A. quoi tient la supériorité

des Anglo-Saxons. —
L’/Education Nouvelle

EN VENTE A L’IMPRIMERIE DU Matin.





NICOLAS CORDASCO |”

A Vendre

sucre-d’orge.
‘adresser au No. 4
Jeobn Brown,





Phara

-ii0} Rees Suanrrh ef FEROU.
pécialités FP. Brune:

ep

prurigo, sueur dos pied
Sirap antiashmatique, remeédec
contre les accés d’asthme et les

a

Power

‘réquentes — le flacon ;P: 1. 50.

| ABER DEN TREE REY EIE IE BLES

|
|
:
|
|

|



|

|

:

'blic qu’elle est la sa
'tionne a Port-au-Pr
coucours d’ouvriéres ven

| sément de |’Etranger.

tes de chap
tiopral,

Consultaiions gratuites :

YWardi et Jeudi dej3 4 9 ueures du matin |

oar ls Doctear. N. THomAs.



—_
—

yeeiea FL iirane

\
|

tne demi douzaine de moules pour

) de Vavenue:

|
‘
'
\

uissantecantredémangeaison |
s-— La boite P. 4; conesurs dua chapelic

toux



an ne

Dp Robert R. EWALD

CHIRURGIER-DENTISTE

Dipi

Oo
oO

meé du « Philadelphia Dental

College and Garretson’ s Hospital

of Oral Surgery».
Membre dipléai3 du
School of Anatcmy.»

De retour a Port eu-Prince annonce!
pu-,

a ses clients en particulier et au
blic en général qi’it se tienta leur
position.

liéme adresse:

7, RUE AMERICAINE.@

< : , we

« Philadelphia |

lis-

en face M. fury. ds Lespinasse, bunquier.



Maison F. BRUNKES.
185 GRAND’ RUE 195
Dirig#s par
. WANE IN



Ancies wiembre ade le Secieié Phi

apg

thropig.

You t oF a sae eye ereep aye pebien gy
Vie Hic cds Footy car UR gratad choix

La - fi. wang cla Salad
ifes tihe BODGIS, CaSiiadi

“ 7 ae to . oe? ss
2 Ges mciires tetiioy

i

D
we

wpaca, che

lan-

rs de Paris

dé
Vio

te, chev-ote pour devil, efe, Recomman-.

7

de pourdivid

betie collec

.
Arament 3

s: clientdle

i
licen de Capes
.

is:
a





Fabrique de chapeaux

un:

de cousimir,

La Fabrique de chapeaux installée 4
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-
teau al’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépdét un bon
stock de chapeaux, de paille supérieurs

pouvant satisfaire
difficiles; ma
met ses chapeaux en v
modique défiant toute

La fabrique informe eno

La fabrique répare aussi

les gouts les plus
Igré ces avantages elle
ente a un prix
concurrence.

utre le pu-
ule qui en confec-
ince et ce, avec le;

|

'
i

i

\
i
i



igs borrsss.








nt

Chapeaux |
Chap t

. N
Cha peaux |||
PAILLE BE PORTO-Rico
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILL
lent avec |
rrerm arquably

Le coiffeur artiste, gui y
Staller une :

FABRIQUE DE CHAPEavy °

PLACE GEFFRARD
Salon de Cotffure du Louvre
Pour tous les godts et pour

Were
AREA

tonty






SET

4S 7

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

fa Manufacture «& toujours eng
pot un erand sfOCk -= pour la ven
Git gros si détail,— de chaussuregs
tous genres pour



HomMers, FEMMES, ENFants

nr
ef

~

28 COInMances des commercay
4a Pintériepr pourront étre exécntiy
fans une semaice 4a peupres. |

23, rae des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCEH { HAITI) J

We rps
Wo ead





eA de Matteise

32, Ruedu Magasin de! Etat |
Maisen fondée en ISxXs.
rijouterie, Orfévrerie. Gravu
Vient de recevele des articies de pa

ifamerie pour les gotts les prus diffe

| '

t

Les purfiims exquis et rures dai
clicutesse pénétrante qu'elle otfe am

bes,

’
id
a

2

elessts suut de veritaubles petites me
voules.
Los derniéres piarques qui charte

‘oe Tout Paris sont chez Matteis:
Son Sourire, Floramys, Tréfoia 1

Cyclamen, WVivitz, ete.
Lo maison a toujours un granda

soriiment da bijouterie, argenleny

ibibelocs de ious genres, parfumerlty

dingeties, mioatres or ef argent, pen

(tas garantigs.



blique: Lunettes ou Lorgnoas en
inoxydables, :
Docteurs ou instructions des

“Tibere Zéphirin |

Spéciulites: bagues frangaises en bil
lanis & partir de P. 200, aliances4
18 K anglsises et francaises sur Oe
mande, Service d’argenterie comm
pour mariages. 4

Tous {es articles vendus par la mq
son sont garantis. 4

Achat de diamants, pierres pres
ses et vieiile bijouterie 4 des pris
tageux. Dernier cri: Lunettes ;

Contre remise de Deus,’ do
tirmbres-posie d’Haiti, la - Maison:
téis envoie franc de port sous pli re
mandé dans toute les villes de a"








selon les prescriptions’

Beli

Fabricant de chaussuré!

ves expres-| Rue Tiremasse, facade Nord *
toutes sor- | F lace de la

eaux. Bon marché excep-|

4

Croix-des-Bossales.
SPECIALITE: §

PANTOUFLES MUL}