Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 24, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
aa paar aan ne ee

ABORNEMENTS :

sn uois Une Gourde D’'avaNcE

Dépanrsmants & ETRANGER ;

rrais de poste On sus.





ee ee
———

Ilrésulte bien certainement de la
gon différente dont dés l'origine les
ints du pays se sont développés,
ee différence dans la formation so-
sde leurs habitants. Cette différen-
est surtout apparente entre la po-
on du Nord et celle du reste au

}; BOUS savOns déja pourquoi, il

t intéressant de voir un peu

t.

Pour cala, nous allons voir, mais
8 rapidement, quelle a été, au cours
notre histoire, l’attitude des dif-
ntes parties du pays et la manie-
diflérente dont elles se sont mélées
x événemenis, au gré méme de

elte formation sociale.
Nous avons déja. vu a quel stade
Mativement avancé de son dévelop-
Ment agricole et industriel s’était
bUV6 le ord, au moment od I’es-
révolutionnaire francais faisait
yamment irruption dans Saint-Do-
gue. Ceux de mes lecteurs qui
au courant des travaux de scien-
*ciale savent a quel point |’atta-
Ment ausolet la pratique de la
Privée créent dans les individus le

pe Ament conservateur, méme
@ Vesprit reste ouvert a Il ins-
% progressiste.

né les étonnerai-je pas en di-
gue les nouveautés libétales et
wires de la RévolutigA francaise
vé dans le Nord beaucou
bah de que dans les autres ré-
° Pays. Je vais, a ce sujet,
’ les faite.

ie dépottation de Toussaint,
Line fut prociamé chef de la na-
nsurrection qui marqua ga fin
de alae et rapidement sce
wa Gans lout ls Sud, sans avoir
88606 le Nord, o& commandait
oe a. Aussi bien, le sentiment
‘Cott es historiens est-il résumé
@ facon dont M.J.N. Léger

line.” lendemain dela mort de

+ Bens Ouest ot dans le Sud of

Le Mat

Sees

————————— a a
Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ce Boane-Foi.

“APROPOS DES DERNIERS EVENEMENTS
LE NORD CONSERVATEUR

PORT-AU-PRINCE (wait) MARDI 24 MABS 1906.

- —_ —_ *

= ee ee ee ee —_—-

e
QUOTIDIEN .
Dncrayet | Li NuMERO 4 () canTDaES.

Clément Magloire,



RN eters

Les abonnements partent da rer. et du tg de cheqes
mois et sont payables d’avance

REDACTION-ADMINISTR3 TION
45, RUE ROUX, 45.



Lee manuscerite ineérée ot Ben Be sent pes remis,







ee ee



— a
-



que son département n’edt pas bou- du Nord, d’un coté, et de Ylautre,
se et que, par consé quent, il dat avoir! ceux de POuest et du Sud, envisage:
wux yeux des révolutionnaires moins rent de maniére différente les condi-
de prétentions & aspirer au gouver- tions de notre développemént anatio-

‘nement. nal.
Cependant, en prévision de son ave. Les premiers, témoignant de esprit
nement et le sentant indispensable, 'conservateur, ne participérent pas aux
les géneranx révolotiunnaires, obéis- violences et aux changements politi-
particuliérement “2t principalement aux si ggestions ques auxquels s‘adressérent les der-
magi erent une sorte de, niers, plus directement touchés parles

insurrection avail de Péti
enflammé les esprils, le décés de 'Em-') °° * ©:100,
gouvernement qui trouva sa formule fanestes théories venues d’outre-mer.

pereur provoqua une forte réaction con- | j . hie : |
tre le systeme de youvernement quit | dans la con-titution duo 27 Décembre ,

y . ee : .1806 qui concentra tous les UvOirs |
avait établi. La dis ipline de Varmée |)? GU! cone OUS les pOuvolrs
s’en ressestit; ces milataires abandon- jy 1° les mains du Sénat, y compris,
nérent leurs réyiments. |.es citoyens: tao ee ot fonctions civiles et
n’étaient pas loin de croire que leur | Aig ae “eee président, élu pour 4|
bon plaisir d-vait étre leur seule régle. | 20% n Sty p vrnent chargé de faire |
_«Lautorité ne se faisait guere sen- pyomu guer ct exécuter les actes du.
tire sorte de Hconce, avait presiue “"Ceci fait, Christophe fat la. Prési=
Voila pour le coté Ouest et Sud : cen ae pines bien ele oie |
voici Maintenant pour le coté Nord, saton > Jamais la ditteces a. Organi
d’aprés !e meine écrivain : « 1 CChris-- ation soci le ne t , vpence de tor- A
tophe ) n’avait aucune peine 4 y main | Gig gas ce premie we Nit dawante ‘comme dans le fond de la_plaine
tenirla forte discipline qu’'tlavait contri- | dn iste ne oe étay tie 1 porlique. Cul-de-Sac, i Thomazeau, par exemple;
bué 4 établir.... « Et il resta prudem-| i) andoana la patio ata eee: cependant il s’y plairait bien dans les
ment au Cap au milieude sonarmeée. » 4 ?2n@onna fa partie ct alia repren-' yoisinages de I'Ftang, dont les intiltra-
Veul-on connaltre les motifs de cet-|47@ $4 place dans le Nord, ous ver- tions saumatres lui seraient trés favo-
te attitude ?Je ne me retiens pas dei Daon fut désie Spar le Sen: cvables,
les donner, parce que, aussi bien. ils!) wondre ta Prostoton ve Senat pour; L’exploitation du cocotier est nulle
traduisent’ une des caractéristique- hh! MS, a residence, apres avoir on Huiti bien qu’on rencontre cele
du tempérament des septentrionaux ;' fais i] arri Vocation de Christophe. | plinte sur toutes les cotes du pays et
je cite textuellement le meme auteur, | ais il arriva que la République itn- | qu'elle y occupe d'importantes surfaces.
tellement son senliment me semble Possible créve par lesprit révolution-| L’étendue qui présente nos cocoteries
hiewvena. § ‘naire des hommes de |’OQuest ct du u‘est pas moins de 10000 hectares sur
fenvenu . . Sud te put se réaliser, mém» sous la|le quels on devrait annuellement ré-
« Comme son ancien chef, Chiisto- direction du principal auteur de ’as-/colter environ 1.0G0U00 K d’huile
phe pensait que, dans l’élal on tail te constitutionas! de 1806 De peraves! On pk: liaai 8. *
ele a ait cecal i oan ew oN 3} On plante ordinairement 150 caco-
Haiti le pouvoir personnel était seul corflits 4éclatérent entre Pétion et lt) tiers pac hectare et chaque cocotier
possible. Ii s’'attendaitdonea suc::éJer | Sénat, lesquels enyendrérent toutes; donne 50 cocos par an ; ‘coco donne
purement et simplement & Dessatiues sortes d’abus administratifs. O kg, 227 de coprah environ : le co-
Aussi accueillit-il avec défiance Jes; Le Président, élu pour 4 ans n’était prah’ contient 60 0° d’buile. Done le
doctrines nouvelles qui avatent cours | pas iinmédiatement réélinble: p-ur-!chiffre de la récolte annuelle d’buile
dans VOuest et dans le Sud : ony par-/tant cn 1811, Pétion se fit réélire ; en|n’est pas quelconque, et est basé sur
lait, en effet, de limiter l’autorité 4/1815, nouvelle rédlection ; et en 1846, | I’ex bibence que,
coofier au Chef de i’Etat et d’établic/la constitution faite dons lo but ex-| L'huile de coco est universeliomeat
des garaotics contre la tyranie. I! en |clusif de mater Christophe génant|utilisée dans l'industrie et dasre la mé-
vint 4 suspecter les intenttons de ceuxc;ses propres inspirateurs, on lui en|decine - elle eat presqu’aussi Auide que
qui patronnoient ¢ 8 innovations. » ; Substitua une nouvelle avec établisse-|l’eau et ne se solidifia qu’a 25 on
Dans quelle mesure Christophe ment de la présidence Avie; et l’aus-!d’aprés les expériences du _chinsiste
avait-il raison ou tort ‘te penser ain- tére républicain que fut incontesta- | Braconnot qui a dressé le tableau dea-
si? Voici la réponse de Uhistoire a blement Pétion accepta lui-méme, en! nant le point de solidification des hui-
ce point d’interrogation. _ 1816, la présidence viagére. les commerciales. La fluidité de cette
La formation de Christophe le dési- | Christophe avait-il tort de « suspec-/ huile se conserve dans le climat (trop)
gnait si bien pour étre:e successeur ter les intentions » de ces farouches | cal, qui ne descegd pas toujours fu.
pur et simple de D-ssalines, que le prometteurs de liberté et d’éyalité? dessous de 20 degrés
commandant du Nord inspira spon- On le voit, dés le lendemain de no-' L’huile de voco fraiche est d’eue. s&
tanédment de l'ombrage atous les treindépendance et dés nospremiéres ; veur sucrée et tréa agréable ; on poure
chefs de i’Uuest et du SuJ, encore conjonctures politiques, les hommea! rait luliliser dans les usages hear



CONSEILS AUX AGRICULTRURS

LE COCOTIER

Le Cocotier ne vient pas 4 son aise
uu dessus de 200 métres d’altitule et
‘née parait non plus se plaire dans des
iplaines tres basses et trés chau rm

u







taires a cote de Vhuile Volive, mais i]
rancit vite et devient alors désageéable, |

Les avantages qa’on peut Urer de
Vexploitation des huiles de coco sont
6énormes et Angleterre, be Pranuce,
Allemagne, la Belyique et surtout les
Etats-Unis Vimporteat en quintite con
sidérable &un pex es chim ioeratedr,
Cette huile sert a Palimentation des s0-
vonneries et 4 la fabrication des bou-.
pies stéariques. len france, Pemplot des |
huiles de coco n'est pus aussi impor. |
tant que ce qu’il semble étre aux Etats-|
Unis et en Angleterre, mils nous avons |
beaucoup plus Wintérét a utiliser notce
huile chez nous, dans nos propres usi-
nes gu’a lexpédier a Vétranger oa mal-
gré fla demande on a a craindre les ac-
cidents de traversée et les flu:stuations
du_ prix.

Nos deux principales industries qui.
lirent Jeur matiere premiére des hniles
vevdtales et sur out de Uhuaile de coco,
sont La Savounerie et bao fabsigae de
bougies obligées dimpocter des Etats-
Unis un produit que le pays devrait four-
nie a URtranger. Let tannerie moderne
fait ausst usage de Vhuile de coc,

Hoya pas aecrainde: Pentrepren dre
ici Pex sloitation db mos cocotiers, Cae
Outre que nos huifes trouverunt lou-
jours un placement Jucrauf sur place,
nous pourrons encore exporter les ti-
bres du cois et la cogue duo coco dont
Vindustrie américaine tive un si grand
profit.

Le cocotier pro lait bien toute Pan-
née, mais il semble que les meilleurs
cocos soient cewur de fa scisun la plus
chaude ; on peut les cueillir a toute
époque sans tenir compte de leur cnitie-
re maturité, c’estg le coco an lati, mais -
si Pon exploite le coco pouren Urer
Vhuile, c’est ici notre but, il convient
de le cueillir quand les 3/7 de son eau
ont été concrétés. On s'en rend compte |
factlement en agitant le fruit qui fait
entendre un petit’ bruit): alors on dit
que le «coco chante ».

*
* +

La méthode primitive extraction de
Vhuile de coco, consiste apres réduc-
tion de Pumian “een morceau it ba fai-
re macérer pendant une nuit dns un
bayuet d’eau, puisde passer cette aman
de a la rape, opération qui se Paul ala.
main en trottant les morceavx sur une
rape ( grage ) rudimentaire, tole percee
de tious.

Le coprah ainsi rape conn
peéparer des tablettes, ( lablelles qra-
qées ) est mis dans de Vean encore. :
Aprés quelques heures, lhuile se deia-
che et vient surmager ala surface en
créme dune couleur blanchatre + il ne
reste plus qu’a la recueillir en chras-
suntVeau par décautation oa en por-

pour

L’extraction peal se faire encore plas
simplement et trés rapidement en ein-
ployant les machines perfectionnées
pour celle Industrie. elles ne content
pas trés cher et il n’en faut que deux
ou trois pour fabriquer énormément
d’huile.

Un systéme assez récent ( 1907 ) q ui
est cependant trés répandu en France
pour Vextraction de Lhuile coasiste
dans Vemploi des turbines semblables
a celles utilisées daus les sucreries pour |
séparer le sucre de la inélasse. Pour!
opérer, on fait arriver dans la’ turbine,
le coprah p épare par an



mbaluxeuc a
broyeur disposé au dessus de la turhi- |
ne: le turbinage se fait a la vapeur, !
ce qui épure facilement et presqu‘au |
maximum l’huile contenue dans la |

pate.

Jentre pour une grinde part dans Phuile

culture de cette plainte et sur les soins

-publice au ‘Noowielliste de samedi 21 cou-

|

|

|

ion | (por

tant légérement le liquide al’ebullition, |
|

qui avaient été arrétés le matin de la ten-
tative de mouvement révolutionnatre on,
été mis en liberte.

Aucune chirge n'ayant été relevee con-
tre eux, ces Officiers Ont repris leurs diffé-
rents services dans la garde du Gouverne-

ment.

Geosystéme est Ges at recommander
pout sa rapidité et son rendement ; les
frais Vinstallation ne sont pas bien éle-
Vos,

Le coco donne par ce systéme 98 a
130 ke O7 environs pour 200 a 220 kg.
He noix, dépoailees de son cors.

Iohuile de coco mest pas la seule qui
therite chez mows une sériettise exploite-
tion, Ei y a en oie Viuile de coton qui

M. T. Carrié

Nous saluons d'une cordiale bienvenue

e . ° _~ ‘ .

le retourparminous de Torenne Carne quit
revient de France diplomé de UInstitut

Volive que nous mangeons, Phuile de [re ¢
fechnigue de Roubaix.

pistaches, Phitile de hoholi, | huile da- que | t Lo
Imandes, de palmiste, @acajou, de pal- | | C’edt éte une bien grande joie pour Jus-

ot a ane ; babe |, ae or Ms t
machristi owricin, Phuile Wagathi sp) un Carrie de revoir son fils armé pour
connu sousde nom de « Zolive » et | Vexistence et dispasé i l effort, au teavail
tant Wautres encore. Tous nos souhiits a T. Carrié pour

Il y aur it beaucoup a dire de Vex- qu'il fasse valoir dans son pays les s¢rieuses
. . ve . -
ploitation de Pirate da cocoter, sur la! connaissances qu il a acquises en France.
Tribunal de Cassat’on
SECTION CRIMINELLE
Adicnce du Lundi, 23 Mars rgo8.
Mr le Président H. Le-

quelle réclime en toute saison pour ft,
débarraser des dnsecetes et des erabes

qui Vattaquent, mais poisqaue be Provie,
denen se charge aver tant de sollieraide
comlentoms-nous
rocollers —

Présidence de
chaud.

Le Tribana’ prend sicse 4 dix henres et
prononce larré: qui admet la suspicion lé-
vitime souleves par le sieur Henry Natha-
oniel Allen contre Ie Tribunal ctiminel des
Gonaives ;— ddsivae ca consdquence le
Tribunal criminel de Porteau-Prince pour
en connaitre.

Plus rien le sitge est leve.

Tribunal Civil
Audience civtle du 23 Mars ry0s
Presidence du juge A. St Rome
Ministére Public : Altred Thibault
Affaires entendues

Tes premiicrs solus,
de savoir uttlicer tos riches
et nos autres plautes a Uhaate.



RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES,

>

~

—_— —_

CIhoservatoire
Oot’

SEMINAIRe COLLEGE St-MARTIAL 1° —S Hi Jacob et les époux A. Tra
—_— ger C succession Albert Lyon )
Luxpi 23 Maks — 2% — Les sieurs R. Dutton & Co con-
_ tre Ehe Lamothe
Barametre a ni 6p 8 | oa .
Jaroméetic 4 naiidl m4 | 3° — Le sieur Dereix contre Emma
minimum 19°,5 | nuel Déjean.
Tercpsra “UTC masimum 3397 ~~; ~ Puis le sitge est levé.

Asile Frangais
C’ess M. Félix Chériez qui¢ il Assem-
biée géncrale de dimanche 4 VAsile Fran-
cais, pour le renouvellement du burcau, a
ere, une
yo VOIX sur TO2 votants.

Moyenne diurne de la temperature 25°,2 |

Ciel clair toute la journée ; sauf quel:
gues nuages entre roh. du matin et 27h.
de Vapres-midt.

Vent tres fort spécialement dans Papres-
waidi 5 Vitess? moyenne . 7/" par seconde. —
Le biromeétre a légérement baisse.

R. BALTENWECK
Lettre Ouverte
A Monsieur Annibal Montas.

Cher Monsieur,
Dans votre lettre a M. le Pasteur Picor,

MM. Crespin, Pére Le

Frere Elie-

-sident ; conseillers :
Guyader, Gusaves, Humeag,
~ Marie et Allien.

ee eee — eee —S ee

a as,

I ) | |
- Nouvelles Etrangeres
rant vous discs : —

« Oubliez-vous ce que le Foreign Field ;
de mai 1y07 — journal protestant—- dit de!
lafumille Clérié, & Jeremie 2 » |

Ainsi done, dans vos controverses relic
steu-es avee Alain Cleérié Jeane, vous sem-
blezunpliquer toute une nombreuse et res-
pectable famile dont le chef, — un vrai pa- |
triarche, vénéreé de toute la ville de Jéré-
mie ei des citoyens les plus éminents de |
la Républigae gui ont cue Phonneur de |
Vapprocher — compte actuellement go an-
neces d’honorabilité.

En ma qualité de petit-fils de M. Clerié
peére; Je viens vous demander, et vous sau-
rais bien gré de déclirer ce gue le Forvign
Field a pu bien dire de la « famille Cléric,
d Jérémie ».

Pespére gue vous aurez la lovauté de
forsrer aA ma idgitime demande et vous
fais mes salutations distinguces.

Derniéres Dépéches

Las Patwas.— L’éguipave du bateau de
“peche trangais la « Baleine » gui a été
récemment capture par les mirocains aux
environs du Cap Juby a été livré sans ran-
gon au commandant du croiseur frangais

« Cassard » envoyé a son secours.
_Mapaip 22. Le journal « El Mundo »
dit avoir appris de source autorisce que ta
blessure que le prince Manuel maintenant
roi du Portugal regut au bras le rer Feé-
vrier au moment de I’assaSsinat de son pe-
re et de son frére n’est pas encore vuérie
et que Vérat du jeune souverain est tres
critique. Lesmeédecins guile soignent, ajou-
te ce journal deéclarent que l’ampuration

lest obtipatoire.
| Paris — Le journal des Débats interpre-
ite ineitusion que les Japonais ont envo-
“yce Ada Hlotte americaine ¢ "U+
Anromnk LAFOREST. ve certaing qu’une wuerre entre les Buats.
Directeur de « Hartt Litératre et Sociale » , Unis et le Japon est impossible. Ce jour-
Mise en Liberte nal pense que ce dernier se rnd compte
- ,quil va suthsamment de place cncore en
Les commandauts L. Larague et Miltort, | Mandchourie pour ses ém'yran's.

le capitaine Dambreville, 'e lieutenant Joli-| Saint PeTERsBouRG. — L’invitation que
bois et le sous lieutenant André Liroche, | le Japon vient d’envoyer 4 la flotte améri-



troisiéme for, clu Président par

caine est considérée a point de
plomatique comme un veritable
maitre. Dans ses commentaires he
de la Bourse dit : ¢ L’Amérique gg
naturellement pas retuser cette ion
dont Vacceptation servira 4 déme
public les intentions pacifiques deagf
pon ne peut se départir en raisog
de ses finances et de son manque deg

Pakis. — M. Henri Farman a
hier, avec son ad¢rop!ane sur le teri
manmcuvres d'Issy les Moulineaug’
de deux kilométres et demi en tm
utes ct vingt-et-une secondes. Leg
tats dhier et d’avant-hier ‘sont ¢
comme une preave que le problagt
Navigation peut ctre définitivemeng:
surtout en ce qui concerne la
Jeéquilibre. On croit arriver a une
definitive avec un pui-sant moteur.

[a Havaxr.— On calecute qu'en
de Ti sécheresse la réco'te de sugy
cette waneée sera de 55000 tonnes ings
A ceile de 1907.

Open ( Wrah L— Loauromobile
rican traverse aujourd hui a ligne de
mareation entre le Newada ct la Cali
et a pendire das ta Deate Valley. by
chine italienne a quittée Ogden auje
un peu avanc mid’ pour contournes
tremiré nord du grand Lae Sale.

La voiture frangaise de Dioa a p
soir 4a Rawkins Krominy avee Tj
tention de marcher toute la nuit.

L’automobile a'lemand est arrivé
apre-rmdi dla Remie Kyominy et yz
Ja nuit.

Pakis -~ 23. Rente 96.75.

Haver. — Café Porto Cabello jo.

Le « Bolivia » est arrive a St-Nagg
La «@ Normandie » est arrivée hier.

La Chambre commence aujourd’ bel
discussion de la proposition de loi
par le Sénat relative 4 la rehabilitatiog
taillis. ei

M. Maujan inaugura hier lécogy
muaire d’Yvetot. Il se rendit ensuite &
camp ot il inaugura le Lycée de gay
le Collége de filles et Pécole primaire.
Cheéron présida la fete d’inauguration
yroupes scolaires de Troard ( Caivade

Les marins du chalucier ( Baleine )

Mr Albert Desmarguetsa été clu vice-pre- | ‘rave au cap Juby sont en sécurité a

du croiseur « Cagsard ». M. Noél, a
ealest élu député de Verdun.”

Le vénéral d’Amade tclégraphie qa
vacification fait des progres.

Tokio. Le steamer japonais Ulsa
ru» apres abordage pres de Todo
avee le Hidoyoski Maru, steamer de
navionalité a could entrainant avec #
capitaine, 43 hommes de son équif
la plus grande partic de ses 44 past

Lissoxne. — On dément ofticielles
que Vamputation du bras blessé du
nuel a été déc'dée. La blessure est #4
traire en tres bonne voie de guénse;

ST-PereRsBouRG. Le mariage da gy
Wilhelm de Suéde et la grande ¢
Marie Pavlona a été fixé au 3 mal.

St-Thomas. - ( Antilles ) Le om
anglais « Scylla » a recucilli 430
l'Ouest de cette ville le petit ae
lequel le capitaine du croiseur 5 1%,
qué pour rejoindre son navire a™
nade ( Antilles anglaises) le 18 sai
pitaine était extenué, quand on 's8
et le batcau était 4 moitié remplt SS

SHancual. La population Cae
Canton, de Hankow et de Shanga
un bovcottage général des marchaygg
ponaises.














A Vendre ‘3
Une demi douzaine de moos

sucre-d’orge. -
S'adresser au No. 49 de em

John Brown.





r Au dernier eri!
ppRICATION DE CHAUSSURES
p. FERRARI

Alhonneur d’annel

x clients de ha Gi
vince quil viel!
Rue des Fronts Forts, i '
eck dechaussures, ford

ients seronut
Les Clients Seranml 'C
ns les MEMES conditions
pavec les 9°
ato en gros , Sas
9s sving et la meme
La Maison se charge to St
prendre les mesures a domicile.
Port-au-Prince ( [feiii ).

=== wre SL err wer reer
SS —

LA ."AISON

J. CORDASCO

exactitude.



Inf'ime te public ct ses clients en,
Lon

hia
edu Magasin de Vitat, aun Ne 153 de
Grand’Rue, presquacen face de PAd-

flicvier, gVvelle a transfere
ablissement de cordannertie, de

Inistiation des Puostes.

‘omme par le poss6, ta Maison pros,

el ases Clients. ainsi qu’atous ceux
ivovdront Vhonorer de leur con-
nee, les

ns Vexécution des commatdes.

Port-au-Prinee, 23 Mars 1008.

aacture de Tabacs)

S.T. L.

Ain ‘ricains en paquets de 10 cigares
abri des poussieres ct Pureté ga-
ntie
VENDUS COMME SUIT:
ormut Net 0 25cts. tes 10 cigares
6 © 2 ORD « « 10 «
Soiten détail
wma Nod O.O5ets. pour2cigares
© €2 WOSctS. par piece
Ourleés ach.tsen gcos, les dé-

ants obtiendror:t Ll’
uelle romnt lescompte

Dépot :
PLACE GEFFRARD, No 138.

—



Avis

, ame Avnétia Azon ANDRE de-
rie ate Otbau-Prince, annonce au
iculier’, néral e uux nolaires ep
@ de lat elle est seule proprié-
nce. Pou situce a Port-au-
et Romain® e dcs tues Capois Ne
le déclare nulle
te Vente, hy
Cle fait
hant la dite
tres de refy
elatif a la
quete da
Ssignée,

et non avenue
pothéque ou autre qui
®@ pal quiconque con
Maison et prie tous les
ser de passer tout ac-
Maison sus-désignée 4
Personne autre que la

AURELIA A. ANDRE.

ort-au-Prince, le 20 Mars 1908.

neer & ses MOM" un procédé

it dese transférer de.
avec SOM ineme
Grand’ Prue
» No 183 avec Vinseription ci-dessus.

tonjpours servis) ces,

descompte sur lajches
oublier les mé-

| ACCOUCHELR
| Diplome de UU nileersate) de Harvard

Meme soins et larmreme |
aclu hte puede a toupours appottes |







Elecrohéraie

A LA METROPOLE

Maison JuLt&s LAVILLE

_ Application technique de VEleetri | 93, RUE DU MAGASIN DEL’ETAT, 93.
Cite au traitemiont des maladies. Cot —

rationteb au plus haut de

Pendant la ducée dau Gare.n? les meres de famille seront heureuses d’y

apitale et de la pre de ta Science noderne, ct eflica [troover un assortiment de provisions frai hes qui leur) permettra de variet

Ce sUrfout de ns les Offections utérires, | tes menus de fear table sans plus de dépeoses qu’a Vordinaire.
Peebles Eudoincuites,tes "| Sardines de Norv-ge |Saumon au naturel

Arites, Catarrhes, Hémorthagies, Dou- .
,lears, Erosions, Cellulites et Adhéren- a Phuile en boites. Htuile dolive, extra

Fongosités, Salpingites, Ovarites ‘
; Cesl-a-/suites de fausses couches ou de cou- Anchois de Norvege Huitres
mal soignées, Déplacements ors d cwuvre exquis ) i
. . . 3
Polypes, Fibromes, ete, ; et dans les en petits barillets commes de terre fraiche
affections 1lOo- 7 , inivialp . > . . . ignons
toujours de fai- effections génito-Urinaires spéciales de | sardines A Vhuile Lonit freres ae |
Fe] ge ...|Anchois a l’huile Vinaigre de vin
Ce procédé, a part son efflcacité NOIs a fi :
jdans la cure de ces affections,’ est| Petits maquereaux a lhuile « de Matt
ipeu cowoux sal préserve les malades | Maquereaux au naturel “ de cidre

ides dangers intiérents ( Chloroforme,

NL. nN a aye

hor tics suites facheuses si non Excellent Fromage de Gruyere
jfa mort aprés Popeération chirurgicale) Fromages Camenbert, Portsalut, Gongonzola. Roquefort: P. 2
;#UNX Operations cluirargicales prau- Motladelle de Bol ar ti
'quées fatte de savoit mieux pour soit | ‘ ottadelle de Bologne, par livre
disant gusrir ces affections. / Soucissons de Bologne

, . ’ Ciesponis de Bol e
Docteur C. GAVEAU | © Capocollo

ME f ' . e .
DEC'N, CHIRURGIEN, Pieds de porc farcis, la Boite: P. 1.50

Charcuteries supérieures

Chocolats! Chocolats !
Nouvelle Fabrication en Tablettes et en Batons

Chocolat au lait Suisse,une vraie Merveille
Une Tablette fait un délicieus Déjeuner dla Minute

4 Gourdes la livre
\

( Etats-Unis )
Cabinet a’Blectrothérapie
D1. RUE FEROU, Ot. !
Port-au-Prince |

Consultations et traitements
De 8 heuresa 11 heures du matin) ———s Se

De 2 heuresa 5Shrs. aprés-midi. | oe ek ke .
TAMAIC DIC ALTIAICA
TANNERIE CONTINENT
Z DE
=. SL PwPE

|
42, Kue des Fronts-Forts.

J'ai Vhonneur d’aviser le public qu’a
partir de cette date, jo suis proprié-
taire de la cordonnerie A UE léygance,
$2, Rue des Fronts-Forts.

Létablissement promet les soins
les plus prompts aux commandes qui
lui seront contiées.

eo ee



o_’

ALE









. _—— — a

L'ELEGANCE
Port-au-Prince

PREPARATION DES PEA‘''X DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes ct Dames 10 ( Dix gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 (douze gdes)

6 six (gdes)

Ik. SEPE. « e « «
Lone) Verni et couleurs: « « ‘«

Eee eee aes
Cordonnerie Nouvelle | Pour Enxrants: .

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUE, 143





~~ WINS DE BORDEAUX



PORT-AU-PRINCE Médoc vieux, le Gallon . ! bP. 3.00
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE 6.50

EN GROS ET DETAIL.
Execution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 4 hommes; élégantes et
rationelles.

Chavssures de dames ( Derniére
mode de Paris) et le pluscommode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d'une sélection et durée irréprocha-
bles, a des prix avantageux. —

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.

Champagne, par caisse et en détail.

Chez G. Cordasco
GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.
Port-au-Prince ( Haiti )

|
|
| St Estéphe ( du luxe ), le Gallon

a te ee

Nous avons Vl’honneur d’aviser le KOLA

commerce et le public en particulier
que l’association Petrolia & SEPE a été
d’un commun accord dissoute.

——

Avis

DE

KINGSTON



i





a pepe SP E | Désormais la Cordonnerie Nou- MACNISH’S «KOLA PURE »
A VWENDR velle continue sous {ta direction d MACNISH’S <«c IRON BREW »
lt B. Peétoia. En Vente

Bon vin de Bordeaux

chez Alexis Benoit
63, RUE BONNE FOI.

Port-au-Prince, le 22 Mars 1908
Prrota & SEPE

chez Catinat Fouchard
Rue du Centre



cn re oe a ae ee

LA MAISON NICOLAS CORDASCO

_” ” e e _
197, Rue Républicaine, 157.

A su conquérir en peu de temps la premiére plice tant a Port-au-Prince que;
dans fa Province.

Le véritable succés duat elle jorit est da au choix in omparable de ses mo-
déles sur formes frangiises et américaines Vune élésureie ireprochable et ré-
pondant 4 tous les caprices du bon gout, .

Tous ses modéles existant en tmagasin en towes poiatures et dargeurs lui
permettent de chausser tous les pieds, mame les plus diffliciles ; et la mo di-
cité de ses prix est accessible A toutes les bourses. .

Toutes les personnes qui ne trouveraient pas a se chaasser dans le magasin
seront satisfaites dans les 24 heures par un article fait sur mesures.

N. B.— La maison peut chausser, suns prendre les mesures, Ices personnes que
ne piuvent s'y rendre.

Il suffit de fui envoyer une chaussure allant bien, ou sinon lui signaler les
défauts.

Les chaussures n’allant pas bien seront remplacées par d’autres, reetifiées d’a-
prés les observations fournies.

La faculté du retour est permise dans les 24 heures apres Ja livvaison. Si
les chaussures ont été portées ou ne sont pas a Peétat complet de neuf ellesscront
rgoureusement refusées.

La maison defie toute concurrence, et envoie franco en pro-
vince.

AVIS. — Li Maison a nouvellement recu un assortimont incomparable de
peau ; veuu verni, vache vernie, vache noire, veau saline, Kangaroo, chevreaux
glacés noir, jaunes, champagnes, rouges, ele, ete.

Vente engros et endétails

Les clients trouveront a partir) d'aujourd’hni toutes sortes de fournitures
pour cordonnerie 4 des prix excessivement réluits.

Ces prix exceplionnels ne sont obtenus que parce que Ja maison ne fait) plus
ses affaires que directement avec les tabriques de peaux et de fournitures, des
Etats-Uins telles que: tirants, willets, livets, clous, élastiques, fil pour machines
et pour coidonniers.

Machines a coudre “ Singer”
Pour cordonniers, tailleurs et couturicres. Demander catalovue et rensei-
gnements.
La miison accepte toutes les commindes qui lui sont fuites en ce qui concer-
ne la cordonnerie.
On y trouvera des empeignes, pour hammes, femmes et de toutes pointures,
travaillés avec un grand soin. « Coune excessivement Kodass ».
Avis aux marchands de chaussures
A Partir de ce jour, la Maison se charge d’exécuter les commandes de chaus-
sures qui lui seront faites avee un gran-l rabais de prix.
emander renseignements & cet cgarl et le catalogue qui vous sera envove
franco.







_———— eee



Hoc: BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED

Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCHBHS.

Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température
douce et réguliere. — Les Tramways desservent !’ Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques
: tous les jours, de midi a 2 heu
Table d Hote de 7 ae heures du soir res
—————————————— ese

Eten on Te™t! Tibere Zéphirin Bell



( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA- Fabricant de chaussures
SIN DE L’ETAT. ) me miremasse, facade Nord de la
Service bien organisé.— Repas | ‘'9°® 26 !a Uroix-des-Bossales.
& la carte. — cuisine excellente SPECIALITE:

Paoparirame : Joszru DESRIVIERE PANTOUFLES MULES

———



Se



'
ise

32, Rue du Magasin del Etat

‘CA Ae Matis et G0. [aa

x 5

Maison fondee en 1888. ; Chape ,

' . . "3

, Bijouterie, Orfévrerie. Gravure PAILLE DE PORTO-Ricg. 3

| Wientde recevoir des articles de par- _. ,

I furerie pode les gotts les plus diffici- ACCOUREZ CHEZ
les. Les partums exquis et rares d'une woo :
Jélicatesse péudtrante qu'elle offre does] JIN SAN MIL ;
slietits so 2 vérili er- ae "
cligvts sout de véritables petites m Le coiffeur artiste, qui vies

7 : : s d'un chapelier remarad
Les dernitres marques qui charment|COncouts ‘ler remargy
io Tout Paris sont chez Matteis : M. Jaime TESTAR, d’installer

Son Sourire, Floramye, Tréfelia, Idéal FABRIQUE DE CHAP in
Cyclamen, Vivitz, etc. 7
La maison a toujours un grand as- PLACE GEFFRARD
sortiment de hbijouterie, argenterie, Salon de Coiffure du Lowey .
| bibelots de tous genres, parfumerics, r tous |
| lunettes, moutres or et argent, pendu- toe Doe tous es gouts et pour
les garanties. ; .
| Spécialités: bagues franvalXs en brik ee —_
‘tants 4 partir de P. 200, alliances Of , .
| 18 K auglsises et frangsises sur com- I Francisco DESUSE.
mande, Service d’argeuterie complet :

| pour mariages. Fabricant de chaus ii
i Tousles articles vendes par la mai- — .
son sont garantis. La Manufacture a toujours

Ackatde diamauts, pierres précieu pot Oe ea ace pour ls
ises et vicille biionterie 4 des prix avan-|@2 gros et delail,—- de chauss
‘tageux. Dernier cri: Lunettes jaunes. tous genres pour
Contre remise de Deuec dollars en :
timbres-poste dHaiti, la Maison Mat- Hommes, Femmes, Enpanrs
_tdis envole frunc de port sous pli recom- Les commandes des comm
mandé dans toute les villes de la Répu-| de Pintérieur pourront étre
biique: Lunettes ov Lorguons en nicke: | dans une semaine 4 peu pres.
inoxydables, selon les urescriptions des 23, rue des Fronts-Forts, %
, Docteurs ou instructions des acheteurs,
PORT-aU-PRINCE ( BAM }

Maison F. BRUNES. —
195 GRAND'RUE 195 LA PHARMACIES :
Dirigée par Emmanuel! Alexa

L HODELIN 88, Rug pgs Minacies, Oe

‘ re iv : ef *

‘Bee Ol ao AS Se recommande pour Ie

. . , ta at

| Ancien membre de la Societé Philan- virmcorte exacts des ond jour {

| thropitque des mattres tailieurs de Parts la nuit q 4
Vient de recevoir un grand choix d’é | Drogueries, Spécialités

; toffes diagenale, casimir alpaca, chevio- maceutiquesextrémement #

‘te, cheviote pour deuil, etc, Recomman , Prarx Consce

ide particuliérement a sa clientéle une |

| belle collection de coupes de casimir,



'de gilets de fantaisie et de piaué de LA MAISON |

Sosciaié dec : Dessens & Maugey
péciali e Costumes de no- ve

' ces. — Coupes Frangaise, Anglaise et 10, Rue des Piliers-de-Turells

Américaine de la derniére pertection. BORDEAUX ( FRANCE)

La maison confectionne aussi des Cos- O clients ¢

vONIE( 3 (fre 4 ses nombreux clients
tumes militaires, habits brodés}ij un stock considérabie de mart
doimans, tuniques, habits car- dises de premier choix, 4 un prs
rés. etc etc, de tous grades.







fiant toute concurrence.
ees | = =Pour tous les rensciznemens
. dresser 4 Mr Henri Bonheur (/
Fabrique de chapeaux Port-au-Prince.
La Fabrique de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne- LIST Sh
ment Maison Centrale, sous la raison OCU ws
sociale de Vve P. Benoit et J. CG. Gui- —— ad
teau a l’honneur d’informer le public| WERRES BLANCs, BLEUS,
qu a tenvera en son depot un bon|saunes, du Dr Fieuzal et du F
s 6 Chapeaux de paille supérieurs AVES, &™
pouvant satisfaire les godts les plus VE eS openuns CONCAYI
difficiles; malgré ces avantages elle RISCOPIQUES CONVEXES.

Ses Chapeaux en vente A un prix 7
modique défiant toute concurrence, Assortiment completo
La fabrique informe en outre le pu- VERRES Jungs, FU
ec-

biic quelle est la seule qui en con BLANCS. :

tionne a Port-au-Prince ot ce, avec le Plan et coquille
concours d’ouvriéres venues expres- Sans foyer is
sément de V’Etranger. Verres blancs cylindriqus,

(a fabrique répare aussi toutes sor-| et convesces. lols.
tes de chapeaux. Bon marché exce Assortiment d’axes comp
donnel. P-| Chee A. DE MAT TE



Full Text


aa paar aan ne ee

ABORNEMENTS :

sn uois Une Gourde D’'avaNcE

Dépanrsmants & ETRANGER ;

rrais de poste On sus.





ee ee
———

Ilrésulte bien certainement de la
gon différente dont dés l'origine les
ints du pays se sont développés,
ee différence dans la formation so-
sde leurs habitants. Cette différen-
est surtout apparente entre la po-
on du Nord et celle du reste au

}; BOUS savOns déja pourquoi, il

t intéressant de voir un peu

t.

Pour cala, nous allons voir, mais
8 rapidement, quelle a été, au cours
notre histoire, l’attitude des dif-
ntes parties du pays et la manie-
diflérente dont elles se sont mélées
x événemenis, au gré méme de

elte formation sociale.
Nous avons déja. vu a quel stade
Mativement avancé de son dévelop-
Ment agricole et industriel s’était
bUV6 le ord, au moment od I’es-
révolutionnaire francais faisait
yamment irruption dans Saint-Do-
gue. Ceux de mes lecteurs qui
au courant des travaux de scien-
*ciale savent a quel point |’atta-
Ment ausolet la pratique de la
Privée créent dans les individus le

pe Ament conservateur, méme
@ Vesprit reste ouvert a Il ins-
% progressiste.

né les étonnerai-je pas en di-
gue les nouveautés libétales et
wires de la RévolutigA francaise
vé dans le Nord beaucou
bah de que dans les autres ré-
° Pays. Je vais, a ce sujet,
’ les faite.

ie dépottation de Toussaint,
Line fut prociamé chef de la na-
nsurrection qui marqua ga fin
de alae et rapidement sce
wa Gans lout ls Sud, sans avoir
88606 le Nord, o& commandait
oe a. Aussi bien, le sentiment
‘Cott es historiens est-il résumé
@ facon dont M.J.N. Léger

line.” lendemain dela mort de

+ Bens Ouest ot dans le Sud of

Le Mat

Sees

————————— a a
Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ce Boane-Foi.

“APROPOS DES DERNIERS EVENEMENTS
LE NORD CONSERVATEUR

PORT-AU-PRINCE (wait) MARDI 24 MABS 1906.

- —_ —_ *

= ee ee ee ee —_—-

e
QUOTIDIEN .
Dncrayet | Li NuMERO 4 () canTDaES.

Clément Magloire,



RN eters

Les abonnements partent da rer. et du tg de cheqes
mois et sont payables d’avance

REDACTION-ADMINISTR3 TION
45, RUE ROUX, 45.



Lee manuscerite ineérée ot Ben Be sent pes remis,







ee ee



— a
-



que son département n’edt pas bou- du Nord, d’un coté, et de Ylautre,
se et que, par consé quent, il dat avoir! ceux de POuest et du Sud, envisage:
wux yeux des révolutionnaires moins rent de maniére différente les condi-
de prétentions & aspirer au gouver- tions de notre développemént anatio-

‘nement. nal.
Cependant, en prévision de son ave. Les premiers, témoignant de esprit
nement et le sentant indispensable, 'conservateur, ne participérent pas aux
les géneranx révolotiunnaires, obéis- violences et aux changements politi-
particuliérement “2t principalement aux si ggestions ques auxquels s‘adressérent les der-
magi erent une sorte de, niers, plus directement touchés parles

insurrection avail de Péti
enflammé les esprils, le décés de 'Em-') °° * ©:100,
gouvernement qui trouva sa formule fanestes théories venues d’outre-mer.

pereur provoqua une forte réaction con- | j . hie : |
tre le systeme de youvernement quit | dans la con-titution duo 27 Décembre ,

y . ee : .1806 qui concentra tous les UvOirs |
avait établi. La dis ipline de Varmée |)? GU! cone OUS les pOuvolrs
s’en ressestit; ces milataires abandon- jy 1° les mains du Sénat, y compris,
nérent leurs réyiments. |.es citoyens: tao ee ot fonctions civiles et
n’étaient pas loin de croire que leur | Aig ae “eee président, élu pour 4|
bon plaisir d-vait étre leur seule régle. | 20% n Sty p vrnent chargé de faire |
_«Lautorité ne se faisait guere sen- pyomu guer ct exécuter les actes du.
tire sorte de Hconce, avait presiue “"Ceci fait, Christophe fat la. Prési=
Voila pour le coté Ouest et Sud : cen ae pines bien ele oie |
voici Maintenant pour le coté Nord, saton > Jamais la ditteces a. Organi
d’aprés !e meine écrivain : « 1 CChris-- ation soci le ne t , vpence de tor- A
tophe ) n’avait aucune peine 4 y main | Gig gas ce premie we Nit dawante ‘comme dans le fond de la_plaine
tenirla forte discipline qu’'tlavait contri- | dn iste ne oe étay tie 1 porlique. Cul-de-Sac, i Thomazeau, par exemple;
bué 4 établir.... « Et il resta prudem-| i) andoana la patio ata eee: cependant il s’y plairait bien dans les
ment au Cap au milieude sonarmeée. » 4 ?2n@onna fa partie ct alia repren-' yoisinages de I'Ftang, dont les intiltra-
Veul-on connaltre les motifs de cet-|47@ $4 place dans le Nord, ous ver- tions saumatres lui seraient trés favo-
te attitude ?Je ne me retiens pas dei Daon fut désie Spar le Sen: cvables,
les donner, parce que, aussi bien. ils!) wondre ta Prostoton ve Senat pour; L’exploitation du cocotier est nulle
traduisent’ une des caractéristique- hh! MS, a residence, apres avoir on Huiti bien qu’on rencontre cele
du tempérament des septentrionaux ;' fais i] arri Vocation de Christophe. | plinte sur toutes les cotes du pays et
je cite textuellement le meme auteur, | ais il arriva que la République itn- | qu'elle y occupe d'importantes surfaces.
tellement son senliment me semble Possible créve par lesprit révolution-| L’étendue qui présente nos cocoteries
hiewvena. § ‘naire des hommes de |’OQuest ct du u‘est pas moins de 10000 hectares sur
fenvenu . . Sud te put se réaliser, mém» sous la|le quels on devrait annuellement ré-
« Comme son ancien chef, Chiisto- direction du principal auteur de ’as-/colter environ 1.0G0U00 K d’huile
phe pensait que, dans l’élal on tail te constitutionas! de 1806 De peraves! On pk: liaai 8. *
ele a ait cecal i oan ew oN 3} On plante ordinairement 150 caco-
Haiti le pouvoir personnel était seul corflits 4éclatérent entre Pétion et lt) tiers pac hectare et chaque cocotier
possible. Ii s’'attendaitdonea suc::éJer | Sénat, lesquels enyendrérent toutes; donne 50 cocos par an ; ‘coco donne
purement et simplement & Dessatiues sortes d’abus administratifs. O kg, 227 de coprah environ : le co-
Aussi accueillit-il avec défiance Jes; Le Président, élu pour 4 ans n’était prah’ contient 60 0° d’buile. Done le
doctrines nouvelles qui avatent cours | pas iinmédiatement réélinble: p-ur-!chiffre de la récolte annuelle d’buile
dans VOuest et dans le Sud : ony par-/tant cn 1811, Pétion se fit réélire ; en|n’est pas quelconque, et est basé sur
lait, en effet, de limiter l’autorité 4/1815, nouvelle rédlection ; et en 1846, | I’ex bibence que,
coofier au Chef de i’Etat et d’établic/la constitution faite dons lo but ex-| L'huile de coco est universeliomeat
des garaotics contre la tyranie. I! en |clusif de mater Christophe génant|utilisée dans l'industrie et dasre la mé-
vint 4 suspecter les intenttons de ceuxc;ses propres inspirateurs, on lui en|decine - elle eat presqu’aussi Auide que
qui patronnoient ¢ 8 innovations. » ; Substitua une nouvelle avec établisse-|l’eau et ne se solidifia qu’a 25 on
Dans quelle mesure Christophe ment de la présidence Avie; et l’aus-!d’aprés les expériences du _chinsiste
avait-il raison ou tort ‘te penser ain- tére républicain que fut incontesta- | Braconnot qui a dressé le tableau dea-
si? Voici la réponse de Uhistoire a blement Pétion accepta lui-méme, en! nant le point de solidification des hui-
ce point d’interrogation. _ 1816, la présidence viagére. les commerciales. La fluidité de cette
La formation de Christophe le dési- | Christophe avait-il tort de « suspec-/ huile se conserve dans le climat (trop)
gnait si bien pour étre:e successeur ter les intentions » de ces farouches | cal, qui ne descegd pas toujours fu.
pur et simple de D-ssalines, que le prometteurs de liberté et d’éyalité? dessous de 20 degrés
commandant du Nord inspira spon- On le voit, dés le lendemain de no-' L’huile de voco fraiche est d’eue. s&
tanédment de l'ombrage atous les treindépendance et dés nospremiéres ; veur sucrée et tréa agréable ; on poure
chefs de i’Uuest et du SuJ, encore conjonctures politiques, les hommea! rait luliliser dans les usages hear



CONSEILS AUX AGRICULTRURS

LE COCOTIER

Le Cocotier ne vient pas 4 son aise
uu dessus de 200 métres d’altitule et
‘née parait non plus se plaire dans des
iplaines tres basses et trés chau rm

u




taires a cote de Vhuile Volive, mais i]
rancit vite et devient alors désageéable, |

Les avantages qa’on peut Urer de
Vexploitation des huiles de coco sont
6énormes et Angleterre, be Pranuce,
Allemagne, la Belyique et surtout les
Etats-Unis Vimporteat en quintite con
sidérable &un pex es chim ioeratedr,
Cette huile sert a Palimentation des s0-
vonneries et 4 la fabrication des bou-.
pies stéariques. len france, Pemplot des |
huiles de coco n'est pus aussi impor. |
tant que ce qu’il semble étre aux Etats-|
Unis et en Angleterre, mils nous avons |
beaucoup plus Wintérét a utiliser notce
huile chez nous, dans nos propres usi-
nes gu’a lexpédier a Vétranger oa mal-
gré fla demande on a a craindre les ac-
cidents de traversée et les flu:stuations
du_ prix.

Nos deux principales industries qui.
lirent Jeur matiere premiére des hniles
vevdtales et sur out de Uhuaile de coco,
sont La Savounerie et bao fabsigae de
bougies obligées dimpocter des Etats-
Unis un produit que le pays devrait four-
nie a URtranger. Let tannerie moderne
fait ausst usage de Vhuile de coc,

Hoya pas aecrainde: Pentrepren dre
ici Pex sloitation db mos cocotiers, Cae
Outre que nos huifes trouverunt lou-
jours un placement Jucrauf sur place,
nous pourrons encore exporter les ti-
bres du cois et la cogue duo coco dont
Vindustrie américaine tive un si grand
profit.

Le cocotier pro lait bien toute Pan-
née, mais il semble que les meilleurs
cocos soient cewur de fa scisun la plus
chaude ; on peut les cueillir a toute
époque sans tenir compte de leur cnitie-
re maturité, c’estg le coco an lati, mais -
si Pon exploite le coco pouren Urer
Vhuile, c’est ici notre but, il convient
de le cueillir quand les 3/7 de son eau
ont été concrétés. On s'en rend compte |
factlement en agitant le fruit qui fait
entendre un petit’ bruit): alors on dit
que le «coco chante ».

*
* +

La méthode primitive extraction de
Vhuile de coco, consiste apres réduc-
tion de Pumian “een morceau it ba fai-
re macérer pendant une nuit dns un
bayuet d’eau, puisde passer cette aman
de a la rape, opération qui se Paul ala.
main en trottant les morceavx sur une
rape ( grage ) rudimentaire, tole percee
de tious.

Le coprah ainsi rape conn
peéparer des tablettes, ( lablelles qra-
qées ) est mis dans de Vean encore. :
Aprés quelques heures, lhuile se deia-
che et vient surmager ala surface en
créme dune couleur blanchatre + il ne
reste plus qu’a la recueillir en chras-
suntVeau par décautation oa en por-

pour

L’extraction peal se faire encore plas
simplement et trés rapidement en ein-
ployant les machines perfectionnées
pour celle Industrie. elles ne content
pas trés cher et il n’en faut que deux
ou trois pour fabriquer énormément
d’huile.

Un systéme assez récent ( 1907 ) q ui
est cependant trés répandu en France
pour Vextraction de Lhuile coasiste
dans Vemploi des turbines semblables
a celles utilisées daus les sucreries pour |
séparer le sucre de la inélasse. Pour!
opérer, on fait arriver dans la’ turbine,
le coprah p épare par an



mbaluxeuc a
broyeur disposé au dessus de la turhi- |
ne: le turbinage se fait a la vapeur, !
ce qui épure facilement et presqu‘au |
maximum l’huile contenue dans la |

pate.

Jentre pour une grinde part dans Phuile

culture de cette plainte et sur les soins

-publice au ‘Noowielliste de samedi 21 cou-

|

|

|

ion | (por

tant légérement le liquide al’ebullition, |
|

qui avaient été arrétés le matin de la ten-
tative de mouvement révolutionnatre on,
été mis en liberte.

Aucune chirge n'ayant été relevee con-
tre eux, ces Officiers Ont repris leurs diffé-
rents services dans la garde du Gouverne-

ment.

Geosystéme est Ges at recommander
pout sa rapidité et son rendement ; les
frais Vinstallation ne sont pas bien éle-
Vos,

Le coco donne par ce systéme 98 a
130 ke O7 environs pour 200 a 220 kg.
He noix, dépoailees de son cors.

Iohuile de coco mest pas la seule qui
therite chez mows une sériettise exploite-
tion, Ei y a en oie Viuile de coton qui

M. T. Carrié

Nous saluons d'une cordiale bienvenue

e . ° _~ ‘ .

le retourparminous de Torenne Carne quit
revient de France diplomé de UInstitut

Volive que nous mangeons, Phuile de [re ¢
fechnigue de Roubaix.

pistaches, Phitile de hoholi, | huile da- que | t Lo
Imandes, de palmiste, @acajou, de pal- | | C’edt éte une bien grande joie pour Jus-

ot a ane ; babe |, ae or Ms t
machristi owricin, Phuile Wagathi sp) un Carrie de revoir son fils armé pour
connu sousde nom de « Zolive » et | Vexistence et dispasé i l effort, au teavail
tant Wautres encore. Tous nos souhiits a T. Carrié pour

Il y aur it beaucoup a dire de Vex- qu'il fasse valoir dans son pays les s¢rieuses
. . ve . -
ploitation de Pirate da cocoter, sur la! connaissances qu il a acquises en France.
Tribunal de Cassat’on
SECTION CRIMINELLE
Adicnce du Lundi, 23 Mars rgo8.
Mr le Président H. Le-

quelle réclime en toute saison pour ft,
débarraser des dnsecetes et des erabes

qui Vattaquent, mais poisqaue be Provie,
denen se charge aver tant de sollieraide
comlentoms-nous
rocollers —

Présidence de
chaud.

Le Tribana’ prend sicse 4 dix henres et
prononce larré: qui admet la suspicion lé-
vitime souleves par le sieur Henry Natha-
oniel Allen contre Ie Tribunal ctiminel des
Gonaives ;— ddsivae ca consdquence le
Tribunal criminel de Porteau-Prince pour
en connaitre.

Plus rien le sitge est leve.

Tribunal Civil
Audience civtle du 23 Mars ry0s
Presidence du juge A. St Rome
Ministére Public : Altred Thibault
Affaires entendues

Tes premiicrs solus,
de savoir uttlicer tos riches
et nos autres plautes a Uhaate.



RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES,

>

~

—_— —_

CIhoservatoire
Oot’

SEMINAIRe COLLEGE St-MARTIAL 1° —S Hi Jacob et les époux A. Tra
—_— ger C succession Albert Lyon )
Luxpi 23 Maks — 2% — Les sieurs R. Dutton & Co con-
_ tre Ehe Lamothe
Barametre a ni 6p 8 | oa .
Jaroméetic 4 naiidl m4 | 3° — Le sieur Dereix contre Emma
minimum 19°,5 | nuel Déjean.
Tercpsra “UTC masimum 3397 ~~; ~ Puis le sitge est levé.

Asile Frangais
C’ess M. Félix Chériez qui¢ il Assem-
biée géncrale de dimanche 4 VAsile Fran-
cais, pour le renouvellement du burcau, a
ere, une
yo VOIX sur TO2 votants.

Moyenne diurne de la temperature 25°,2 |

Ciel clair toute la journée ; sauf quel:
gues nuages entre roh. du matin et 27h.
de Vapres-midt.

Vent tres fort spécialement dans Papres-
waidi 5 Vitess? moyenne . 7/" par seconde. —
Le biromeétre a légérement baisse.

R. BALTENWECK
Lettre Ouverte
A Monsieur Annibal Montas.

Cher Monsieur,
Dans votre lettre a M. le Pasteur Picor,

MM. Crespin, Pére Le

Frere Elie-

-sident ; conseillers :
Guyader, Gusaves, Humeag,
~ Marie et Allien.

ee eee — eee —S ee

a as,

I ) | |
- Nouvelles Etrangeres
rant vous discs : —

« Oubliez-vous ce que le Foreign Field ;
de mai 1y07 — journal protestant—- dit de!
lafumille Clérié, & Jeremie 2 » |

Ainsi done, dans vos controverses relic
steu-es avee Alain Cleérié Jeane, vous sem-
blezunpliquer toute une nombreuse et res-
pectable famile dont le chef, — un vrai pa- |
triarche, vénéreé de toute la ville de Jéré-
mie ei des citoyens les plus éminents de |
la Républigae gui ont cue Phonneur de |
Vapprocher — compte actuellement go an-
neces d’honorabilité.

En ma qualité de petit-fils de M. Clerié
peére; Je viens vous demander, et vous sau-
rais bien gré de déclirer ce gue le Forvign
Field a pu bien dire de la « famille Cléric,
d Jérémie ».

Pespére gue vous aurez la lovauté de
forsrer aA ma idgitime demande et vous
fais mes salutations distinguces.

Derniéres Dépéches

Las Patwas.— L’éguipave du bateau de
“peche trangais la « Baleine » gui a été
récemment capture par les mirocains aux
environs du Cap Juby a été livré sans ran-
gon au commandant du croiseur frangais

« Cassard » envoyé a son secours.
_Mapaip 22. Le journal « El Mundo »
dit avoir appris de source autorisce que ta
blessure que le prince Manuel maintenant
roi du Portugal regut au bras le rer Feé-
vrier au moment de I’assaSsinat de son pe-
re et de son frére n’est pas encore vuérie
et que Vérat du jeune souverain est tres
critique. Lesmeédecins guile soignent, ajou-
te ce journal deéclarent que l’ampuration

lest obtipatoire.
| Paris — Le journal des Débats interpre-
ite ineitusion que les Japonais ont envo-
“yce Ada Hlotte americaine ¢ "U+
Anromnk LAFOREST. ve certaing qu’une wuerre entre les Buats.
Directeur de « Hartt Litératre et Sociale » , Unis et le Japon est impossible. Ce jour-
Mise en Liberte nal pense que ce dernier se rnd compte
- ,quil va suthsamment de place cncore en
Les commandauts L. Larague et Miltort, | Mandchourie pour ses ém'yran's.

le capitaine Dambreville, 'e lieutenant Joli-| Saint PeTERsBouRG. — L’invitation que
bois et le sous lieutenant André Liroche, | le Japon vient d’envoyer 4 la flotte améri-



troisiéme for, clu Président par

caine est considérée a point de
plomatique comme un veritable
maitre. Dans ses commentaires he
de la Bourse dit : ¢ L’Amérique gg
naturellement pas retuser cette ion
dont Vacceptation servira 4 déme
public les intentions pacifiques deagf
pon ne peut se départir en raisog
de ses finances et de son manque deg

Pakis. — M. Henri Farman a
hier, avec son ad¢rop!ane sur le teri
manmcuvres d'Issy les Moulineaug’
de deux kilométres et demi en tm
utes ct vingt-et-une secondes. Leg
tats dhier et d’avant-hier ‘sont ¢
comme une preave que le problagt
Navigation peut ctre définitivemeng:
surtout en ce qui concerne la
Jeéquilibre. On croit arriver a une
definitive avec un pui-sant moteur.

[a Havaxr.— On calecute qu'en
de Ti sécheresse la réco'te de sugy
cette waneée sera de 55000 tonnes ings
A ceile de 1907.

Open ( Wrah L— Loauromobile
rican traverse aujourd hui a ligne de
mareation entre le Newada ct la Cali
et a pendire das ta Deate Valley. by
chine italienne a quittée Ogden auje
un peu avanc mid’ pour contournes
tremiré nord du grand Lae Sale.

La voiture frangaise de Dioa a p
soir 4a Rawkins Krominy avee Tj
tention de marcher toute la nuit.

L’automobile a'lemand est arrivé
apre-rmdi dla Remie Kyominy et yz
Ja nuit.

Pakis -~ 23. Rente 96.75.

Haver. — Café Porto Cabello jo.

Le « Bolivia » est arrive a St-Nagg
La «@ Normandie » est arrivée hier.

La Chambre commence aujourd’ bel
discussion de la proposition de loi
par le Sénat relative 4 la rehabilitatiog
taillis. ei

M. Maujan inaugura hier lécogy
muaire d’Yvetot. Il se rendit ensuite &
camp ot il inaugura le Lycée de gay
le Collége de filles et Pécole primaire.
Cheéron présida la fete d’inauguration
yroupes scolaires de Troard ( Caivade

Les marins du chalucier ( Baleine )

Mr Albert Desmarguetsa été clu vice-pre- | ‘rave au cap Juby sont en sécurité a

du croiseur « Cagsard ». M. Noél, a
ealest élu député de Verdun.”

Le vénéral d’Amade tclégraphie qa
vacification fait des progres.

Tokio. Le steamer japonais Ulsa
ru» apres abordage pres de Todo
avee le Hidoyoski Maru, steamer de
navionalité a could entrainant avec #
capitaine, 43 hommes de son équif
la plus grande partic de ses 44 past

Lissoxne. — On dément ofticielles
que Vamputation du bras blessé du
nuel a été déc'dée. La blessure est #4
traire en tres bonne voie de guénse;

ST-PereRsBouRG. Le mariage da gy
Wilhelm de Suéde et la grande ¢
Marie Pavlona a été fixé au 3 mal.

St-Thomas. - ( Antilles ) Le om
anglais « Scylla » a recucilli 430
l'Ouest de cette ville le petit ae
lequel le capitaine du croiseur 5 1%,
qué pour rejoindre son navire a™
nade ( Antilles anglaises) le 18 sai
pitaine était extenué, quand on 's8
et le batcau était 4 moitié remplt SS

SHancual. La population Cae
Canton, de Hankow et de Shanga
un bovcottage général des marchaygg
ponaises.














A Vendre ‘3
Une demi douzaine de moos

sucre-d’orge. -
S'adresser au No. 49 de em

John Brown.


r Au dernier eri!
ppRICATION DE CHAUSSURES
p. FERRARI

Alhonneur d’annel

x clients de ha Gi
vince quil viel!
Rue des Fronts Forts, i '
eck dechaussures, ford

ients seronut
Les Clients Seranml 'C
ns les MEMES conditions
pavec les 9°
ato en gros , Sas
9s sving et la meme
La Maison se charge to St
prendre les mesures a domicile.
Port-au-Prince ( [feiii ).

=== wre SL err wer reer
SS —

LA ."AISON

J. CORDASCO

exactitude.



Inf'ime te public ct ses clients en,
Lon

hia
edu Magasin de Vitat, aun Ne 153 de
Grand’Rue, presquacen face de PAd-

flicvier, gVvelle a transfere
ablissement de cordannertie, de

Inistiation des Puostes.

‘omme par le poss6, ta Maison pros,

el ases Clients. ainsi qu’atous ceux
ivovdront Vhonorer de leur con-
nee, les

ns Vexécution des commatdes.

Port-au-Prinee, 23 Mars 1008.

aacture de Tabacs)

S.T. L.

Ain ‘ricains en paquets de 10 cigares
abri des poussieres ct Pureté ga-
ntie
VENDUS COMME SUIT:
ormut Net 0 25cts. tes 10 cigares
6 © 2 ORD « « 10 «
Soiten détail
wma Nod O.O5ets. pour2cigares
© €2 WOSctS. par piece
Ourleés ach.tsen gcos, les dé-

ants obtiendror:t Ll’
uelle romnt lescompte

Dépot :
PLACE GEFFRARD, No 138.

—



Avis

, ame Avnétia Azon ANDRE de-
rie ate Otbau-Prince, annonce au
iculier’, néral e uux nolaires ep
@ de lat elle est seule proprié-
nce. Pou situce a Port-au-
et Romain® e dcs tues Capois Ne
le déclare nulle
te Vente, hy
Cle fait
hant la dite
tres de refy
elatif a la
quete da
Ssignée,

et non avenue
pothéque ou autre qui
®@ pal quiconque con
Maison et prie tous les
ser de passer tout ac-
Maison sus-désignée 4
Personne autre que la

AURELIA A. ANDRE.

ort-au-Prince, le 20 Mars 1908.

neer & ses MOM" un procédé

it dese transférer de.
avec SOM ineme
Grand’ Prue
» No 183 avec Vinseription ci-dessus.

tonjpours servis) ces,

descompte sur lajches
oublier les mé-

| ACCOUCHELR
| Diplome de UU nileersate) de Harvard

Meme soins et larmreme |
aclu hte puede a toupours appottes |







Elecrohéraie

A LA METROPOLE

Maison JuLt&s LAVILLE

_ Application technique de VEleetri | 93, RUE DU MAGASIN DEL’ETAT, 93.
Cite au traitemiont des maladies. Cot —

rationteb au plus haut de

Pendant la ducée dau Gare.n? les meres de famille seront heureuses d’y

apitale et de la pre de ta Science noderne, ct eflica [troover un assortiment de provisions frai hes qui leur) permettra de variet

Ce sUrfout de ns les Offections utérires, | tes menus de fear table sans plus de dépeoses qu’a Vordinaire.
Peebles Eudoincuites,tes "| Sardines de Norv-ge |Saumon au naturel

Arites, Catarrhes, Hémorthagies, Dou- .
,lears, Erosions, Cellulites et Adhéren- a Phuile en boites. Htuile dolive, extra

Fongosités, Salpingites, Ovarites ‘
; Cesl-a-/suites de fausses couches ou de cou- Anchois de Norvege Huitres
mal soignées, Déplacements ors d cwuvre exquis ) i
. . . 3
Polypes, Fibromes, ete, ; et dans les en petits barillets commes de terre fraiche
affections 1lOo- 7 , inivialp . > . . . ignons
toujours de fai- effections génito-Urinaires spéciales de | sardines A Vhuile Lonit freres ae |
Fe] ge ...|Anchois a l’huile Vinaigre de vin
Ce procédé, a part son efflcacité NOIs a fi :
jdans la cure de ces affections,’ est| Petits maquereaux a lhuile « de Matt
ipeu cowoux sal préserve les malades | Maquereaux au naturel “ de cidre

ides dangers intiérents ( Chloroforme,

NL. nN a aye

hor tics suites facheuses si non Excellent Fromage de Gruyere
jfa mort aprés Popeération chirurgicale) Fromages Camenbert, Portsalut, Gongonzola. Roquefort: P. 2
;#UNX Operations cluirargicales prau- Motladelle de Bol ar ti
'quées fatte de savoit mieux pour soit | ‘ ottadelle de Bologne, par livre
disant gusrir ces affections. / Soucissons de Bologne

, . ’ Ciesponis de Bol e
Docteur C. GAVEAU | © Capocollo

ME f ' . e .
DEC'N, CHIRURGIEN, Pieds de porc farcis, la Boite: P. 1.50

Charcuteries supérieures

Chocolats! Chocolats !
Nouvelle Fabrication en Tablettes et en Batons

Chocolat au lait Suisse,une vraie Merveille
Une Tablette fait un délicieus Déjeuner dla Minute

4 Gourdes la livre
\

( Etats-Unis )
Cabinet a’Blectrothérapie
D1. RUE FEROU, Ot. !
Port-au-Prince |

Consultations et traitements
De 8 heuresa 11 heures du matin) ———s Se

De 2 heuresa 5Shrs. aprés-midi. | oe ek ke .
TAMAIC DIC ALTIAICA
TANNERIE CONTINENT
Z DE
=. SL PwPE

|
42, Kue des Fronts-Forts.

J'ai Vhonneur d’aviser le public qu’a
partir de cette date, jo suis proprié-
taire de la cordonnerie A UE léygance,
$2, Rue des Fronts-Forts.

Létablissement promet les soins
les plus prompts aux commandes qui
lui seront contiées.

eo ee



o_’

ALE









. _—— — a

L'ELEGANCE
Port-au-Prince

PREPARATION DES PEA‘''X DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes ct Dames 10 ( Dix gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 (douze gdes)

6 six (gdes)

Ik. SEPE. « e « «
Lone) Verni et couleurs: « « ‘«

Eee eee aes
Cordonnerie Nouvelle | Pour Enxrants: .

G. B. PETOIA

143, GRAND’RUE, 143





~~ WINS DE BORDEAUX



PORT-AU-PRINCE Médoc vieux, le Gallon . ! bP. 3.00
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE 6.50

EN GROS ET DETAIL.
Execution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Formes 4 hommes; élégantes et
rationelles.

Chavssures de dames ( Derniére
mode de Paris) et le pluscommode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d'une sélection et durée irréprocha-
bles, a des prix avantageux. —

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.

Champagne, par caisse et en détail.

Chez G. Cordasco
GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.
Port-au-Prince ( Haiti )

|
|
| St Estéphe ( du luxe ), le Gallon

a te ee

Nous avons Vl’honneur d’aviser le KOLA

commerce et le public en particulier
que l’association Petrolia & SEPE a été
d’un commun accord dissoute.

——

Avis

DE

KINGSTON



i





a pepe SP E | Désormais la Cordonnerie Nou- MACNISH’S «KOLA PURE »
A VWENDR velle continue sous {ta direction d MACNISH’S <«c IRON BREW »
lt B. Peétoia. En Vente

Bon vin de Bordeaux

chez Alexis Benoit
63, RUE BONNE FOI.

Port-au-Prince, le 22 Mars 1908
Prrota & SEPE

chez Catinat Fouchard
Rue du Centre
cn re oe a ae ee

LA MAISON NICOLAS CORDASCO

_” ” e e _
197, Rue Républicaine, 157.

A su conquérir en peu de temps la premiére plice tant a Port-au-Prince que;
dans fa Province.

Le véritable succés duat elle jorit est da au choix in omparable de ses mo-
déles sur formes frangiises et américaines Vune élésureie ireprochable et ré-
pondant 4 tous les caprices du bon gout, .

Tous ses modéles existant en tmagasin en towes poiatures et dargeurs lui
permettent de chausser tous les pieds, mame les plus diffliciles ; et la mo di-
cité de ses prix est accessible A toutes les bourses. .

Toutes les personnes qui ne trouveraient pas a se chaasser dans le magasin
seront satisfaites dans les 24 heures par un article fait sur mesures.

N. B.— La maison peut chausser, suns prendre les mesures, Ices personnes que
ne piuvent s'y rendre.

Il suffit de fui envoyer une chaussure allant bien, ou sinon lui signaler les
défauts.

Les chaussures n’allant pas bien seront remplacées par d’autres, reetifiées d’a-
prés les observations fournies.

La faculté du retour est permise dans les 24 heures apres Ja livvaison. Si
les chaussures ont été portées ou ne sont pas a Peétat complet de neuf ellesscront
rgoureusement refusées.

La maison defie toute concurrence, et envoie franco en pro-
vince.

AVIS. — Li Maison a nouvellement recu un assortimont incomparable de
peau ; veuu verni, vache vernie, vache noire, veau saline, Kangaroo, chevreaux
glacés noir, jaunes, champagnes, rouges, ele, ete.

Vente engros et endétails

Les clients trouveront a partir) d'aujourd’hni toutes sortes de fournitures
pour cordonnerie 4 des prix excessivement réluits.

Ces prix exceplionnels ne sont obtenus que parce que Ja maison ne fait) plus
ses affaires que directement avec les tabriques de peaux et de fournitures, des
Etats-Uins telles que: tirants, willets, livets, clous, élastiques, fil pour machines
et pour coidonniers.

Machines a coudre “ Singer”
Pour cordonniers, tailleurs et couturicres. Demander catalovue et rensei-
gnements.
La miison accepte toutes les commindes qui lui sont fuites en ce qui concer-
ne la cordonnerie.
On y trouvera des empeignes, pour hammes, femmes et de toutes pointures,
travaillés avec un grand soin. « Coune excessivement Kodass ».
Avis aux marchands de chaussures
A Partir de ce jour, la Maison se charge d’exécuter les commandes de chaus-
sures qui lui seront faites avee un gran-l rabais de prix.
emander renseignements & cet cgarl et le catalogue qui vous sera envove
franco.







_———— eee



Hoc: BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED

Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE

DINERS—LUNCHBHS.

Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température
douce et réguliere. — Les Tramways desservent !’ Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques
: tous les jours, de midi a 2 heu
Table d Hote de 7 ae heures du soir res
—————————————— ese

Eten on Te™t! Tibere Zéphirin Bell



( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA- Fabricant de chaussures
SIN DE L’ETAT. ) me miremasse, facade Nord de la
Service bien organisé.— Repas | ‘'9°® 26 !a Uroix-des-Bossales.
& la carte. — cuisine excellente SPECIALITE:

Paoparirame : Joszru DESRIVIERE PANTOUFLES MULES

———



Se



'
ise

32, Rue du Magasin del Etat

‘CA Ae Matis et G0. [aa

x 5

Maison fondee en 1888. ; Chape ,

' . . "3

, Bijouterie, Orfévrerie. Gravure PAILLE DE PORTO-Ricg. 3

| Wientde recevoir des articles de par- _. ,

I furerie pode les gotts les plus diffici- ACCOUREZ CHEZ
les. Les partums exquis et rares d'une woo :
Jélicatesse péudtrante qu'elle offre does] JIN SAN MIL ;
slietits so 2 vérili er- ae "
cligvts sout de véritables petites m Le coiffeur artiste, qui vies

7 : : s d'un chapelier remarad
Les dernitres marques qui charment|COncouts ‘ler remargy
io Tout Paris sont chez Matteis : M. Jaime TESTAR, d’installer

Son Sourire, Floramye, Tréfelia, Idéal FABRIQUE DE CHAP in
Cyclamen, Vivitz, etc. 7
La maison a toujours un grand as- PLACE GEFFRARD
sortiment de hbijouterie, argenterie, Salon de Coiffure du Lowey .
| bibelots de tous genres, parfumerics, r tous |
| lunettes, moutres or et argent, pendu- toe Doe tous es gouts et pour
les garanties. ; .
| Spécialités: bagues franvalXs en brik ee —_
‘tants 4 partir de P. 200, alliances Of , .
| 18 K auglsises et frangsises sur com- I Francisco DESUSE.
mande, Service d’argeuterie complet :

| pour mariages. Fabricant de chaus ii
i Tousles articles vendes par la mai- — .
son sont garantis. La Manufacture a toujours

Ackatde diamauts, pierres précieu pot Oe ea ace pour ls
ises et vicille biionterie 4 des prix avan-|@2 gros et delail,—- de chauss
‘tageux. Dernier cri: Lunettes jaunes. tous genres pour
Contre remise de Deuec dollars en :
timbres-poste dHaiti, la Maison Mat- Hommes, Femmes, Enpanrs
_tdis envole frunc de port sous pli recom- Les commandes des comm
mandé dans toute les villes de la Répu-| de Pintérieur pourront étre
biique: Lunettes ov Lorguons en nicke: | dans une semaine 4 peu pres.
inoxydables, selon les urescriptions des 23, rue des Fronts-Forts, %
, Docteurs ou instructions des acheteurs,
PORT-aU-PRINCE ( BAM }

Maison F. BRUNES. —
195 GRAND'RUE 195 LA PHARMACIES :
Dirigée par Emmanuel! Alexa

L HODELIN 88, Rug pgs Minacies, Oe

‘ re iv : ef *

‘Bee Ol ao AS Se recommande pour Ie

. . , ta at

| Ancien membre de la Societé Philan- virmcorte exacts des ond jour {

| thropitque des mattres tailieurs de Parts la nuit q 4
Vient de recevoir un grand choix d’é | Drogueries, Spécialités

; toffes diagenale, casimir alpaca, chevio- maceutiquesextrémement #

‘te, cheviote pour deuil, etc, Recomman , Prarx Consce

ide particuliérement a sa clientéle une |

| belle collection de coupes de casimir,



'de gilets de fantaisie et de piaué de LA MAISON |

Sosciaié dec : Dessens & Maugey
péciali e Costumes de no- ve

' ces. — Coupes Frangaise, Anglaise et 10, Rue des Piliers-de-Turells

Américaine de la derniére pertection. BORDEAUX ( FRANCE)

La maison confectionne aussi des Cos- O clients ¢

vONIE( 3 (fre 4 ses nombreux clients
tumes militaires, habits brodés}ij un stock considérabie de mart
doimans, tuniques, habits car- dises de premier choix, 4 un prs
rés. etc etc, de tous grades.







fiant toute concurrence.
ees | = =Pour tous les rensciznemens
. dresser 4 Mr Henri Bonheur (/
Fabrique de chapeaux Port-au-Prince.
La Fabrique de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne- LIST Sh
ment Maison Centrale, sous la raison OCU ws
sociale de Vve P. Benoit et J. CG. Gui- —— ad
teau a l’honneur d’informer le public| WERRES BLANCs, BLEUS,
qu a tenvera en son depot un bon|saunes, du Dr Fieuzal et du F
s 6 Chapeaux de paille supérieurs AVES, &™
pouvant satisfaire les godts les plus VE eS openuns CONCAYI
difficiles; malgré ces avantages elle RISCOPIQUES CONVEXES.

Ses Chapeaux en vente A un prix 7
modique défiant toute concurrence, Assortiment completo
La fabrique informe en outre le pu- VERRES Jungs, FU
ec-

biic quelle est la seule qui en con BLANCS. :

tionne a Port-au-Prince ot ce, avec le Plan et coquille
concours d’ouvriéres venues expres- Sans foyer is
sément de V’Etranger. Verres blancs cylindriqus,

(a fabrique répare aussi toutes sor-| et convesces. lols.
tes de chapeaux. Bon marché exce Assortiment d’axes comp
donnel. P-| Chee A. DE MAT TE