Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 23, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
in ANNEE, N* 285

PORT-AU-PRINCE (naiz)

MARDI, 10 MARS 1908.





e Matin

" ABONREMENTS :
paR mois Une Gourde D’avaNcE
D&PARTRMENT® & ETRANGER ;




















vrais de poste en sus.





La lecon du « HERALD »

A audience publique de dimanche
@ernier, au Palais National, se passa
une chose magnilique.

M. José de Atimas, Tenvoyé spécial
du New York Herald demanda au Pré-
sident de la République, au nom du
grand journal américain, d’exercer sa
cel4mence en faveurdes citoyens qui a.
Port-de-Paix, s’étaient réfugiés a l’a-.
gence consulaire des Etats-Unis. M.

Armas dit que cet acte ds haute
ginérosité ajouterait une page de
foire ala brillante carriére du Chef
ZEtat haitien, en méme temps qu'il
Orlifierait lidée qu’on se fait de sa
pout et de ses sentimeats d'huma-

La minute était soleanelle, car tout
monde savait que les réfugiés dont
pariaitl’envoye spécial étaient précisé-
Ment les inembres du comité firmi-
histe qui se ralliérent a l’insurrection
et propagérent la guerre-civile dans
le département du Nord-Ouest. II est
Vrai d’ajouter que pour certains, leur’
responsabilité n’était pasdes plus lour-—
des. Une atmosphére majestueuse et
Brave, celle des grands jours ou s’ac-
complit un événement historique, ré-

lions, pour ce sentiment de vérité et
de justice qui anime toujours....

« Au surplus, vous me faites rappe-
ler que je dois beaucoup au_ gouver-
nement des Etats-Unis pour le grand
concours qu’il m’a prété dans la_ ré-
pression de la derniére rebellion en
gardant une altitude impartiale.... Je
ne saurai jamais comment = expri-
mer toute ma gratitude au gouverne-
‘ment américain....

« Je vovs accorde, Monsieur, la yra-
ce gue voug me demandez... II8 sor-
‘Uront du consulat, libres et tranquil-
les, car personne ne pourra les in-
quiéter. Ils regagneront leurs fovers

qu’ils devront cette joie, au Hera'd...,
— Excellence, dit M. de Armas, plus
ému guil ne voulait le paraitre, et
.prenant la main du Président qu'il
serra longtemps dans les siennes, vous
étes admirable. C’est grand ce que
vous venez de faire. Votre bonté n’a
pas de bornes...
— Vous pouvez
. Herald,
.dent, que c’est avec grand plaisir quy
na; j'ai agréé sa demande. Mais aupara-
Dut area au coeur de chacun pas Vaut permettez-moi de pass‘t das
Santi ee une angoisse, mis le pres-: instructions an Ministre de la Guerre.
snuiments vague d'un grani acte, .
Et appelant un d3_ ses secrétaires>

devind i ine |
dans fa solennité soudaine M. Borgella Sévére, le Président 1u;

Vheure,

. . . |confia le texte dune dépéche dont i}
avait perdaen) M. Erédér oaigue ot la |!ui donna le sens. La voici in-extenso |
a de ses regards s‘altacha, lége- | Prévident d'Haili,— Au Général C. Cé
Président

télégeaphier au



encour, aur te "geie "Gu lagi Storr SB a Gr
' Des visiteurs s‘avangaient.... M. de a Nord Out A “paar le on

Armas debout, dans la j
, pose digne et , .
Eharmonte d’un plénipotentiaire de’ Commandant d Arrondissement du Port

Relque souverain idéal de Paix, res-|
eaeux du droit des faibles, atten-. «Sur la demande produite enaudien-
*e, ce publique par M. José de Armas,
Tout cela, espace rapide de quel- ‘envoyé spScial du New-Yorl: Herald, le

3 8eCOndes, cir le Général Nord, gouvernement a cru sage d'aintoriser

plus simplement da monde, sans
ane recherche, aucuneaffectation,

‘la sortie iminédiate des neuf refugiés
| compromis dans l'insurrection Fir-

Perbe bonté de la force, disait aj|min-Jean-Jumeau qui se trouvent au
rash? > « Je n’ai rien & refuser au|Consulat des Etats-Unis a Port-de
jadmire pour l’impartialité| Paix et doat les noms sui ‘ent : te Ci-



REDACTION-ADMINISTRATION
4S, RUE ROUX, 45.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

shake hands et Venvoveée spécial prend
,congé.
It est retenu au passayve par quel-

qu'un qui, les yeux reipiis de larines, ,
‘fe coamercie avec eflusion. If informe. |

qu’ils avaient désertés . . C’est & vous °

Monsieur, repartit le Prési-.

ot Von
. Etat paisible et opposer— 0 tes gen-
‘tilshommes au coeur chevaleresque

i ~et-fi-

ment of la correspondance fait du ~". > . .
bruit et envahit les cartons des chan- | Prime lespoir que la France sauverait sa
‘celleries affairées pour une histoire
qui, somme toute, ne regarde que

ents, et de ses informa-?) céron St-Aude,@ Saint-Martin Achille, '

-QUOTIDIEN

Dmaucrsur !
Clément Magloire,



LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque
mois et sont payables d’avance

Lee maocuscrits insérée ou pom pe sont pas remis.

—_——_

— ———





Be Edouard Louis, # C. Eoile Lara-{mas lui montre un peuple autre que
que, 5° Beaubrun Isaac, 6? Démosthe-' les pamphlets lui avaient révélé.
ne Sylvain, 7 Joseph Sylvain, ete. : Op lui avait parlé de ta férocité du
Le Président d’'Haiti. G" Nord Alexis et ce Chef d’Etat, sur
5a simple demande amicale, faite au
Apres un ¢cchany: de vues entre:40m du Herald, pardonne aux plus
Venvoyé spécial du Herald et S.E. le CGimpromis, la od les exiyences de
Président de la République, il fut re- Certains eussent pitoyablement échoué.
mis a M. de Armas copie de la dépeé- Ah ! la belle lecon que donnent aux
che adressée au Ministre de laGuerre. ; Puissances le Herald et le G* Nord
Salutations, remerciments, loyaux : Alexis!

eee be

Opinion du &* Firmir



—Cest le Dépifté Denis St-Aude,

SUR LA
‘fui répond un Ofticier. Son peére était .

le président du Comité de Port-de- Récente Révolution
Paix.

° EN HAITI.
ht je regardais s’en aller joyeux,'Interviewé par un correspon-
dans Vorgueil tranquille dun grand dant spécial du « Herald » au
devoir accompli, cet homme modes-' consulat francais des Gonaives.
te ct droit qui, au service de cette for->
midiuble puissance qu’est M. Gordon-|
Bennett rend plus d’utiles services a
la cause de Phuinanité que les plus
fiers des diplomates de tous pays, am-
bitieux d’avancements rapides.

Au moment ou la presse univer-
selle s’occupa de cette question étran-
ge d’une protection accordée par des

Les réfugiés l’avaient en sus-

picion,

Gonaives. 25 Veévrier.— Le correspon-
dant spécial du « Herald » a visité aujour-
d’hui le général Firmin et soixante dix ré-
fugiés au consulat frangais d'ici. Firmin

- eC | n'a consenti 4 parler au correspondant
agents consulaires 4 des criminels de
8 u’en présence de ses compagnons afin de

. . ; q
droit commun qui ne sont pas méme Gauire leur suspicion : qu'il voulait se

leurs ressortissants, sous Pinvocation | 44 :
, 8 ‘ : idécharger afin de pouvoir s’échapper seul
un principe d’humanité en vertu du-' : : pou’ pper seul.
d princip nanité en vertu du-: 1, l'accusaient de faiblesse et insistaient

quel On nous menace,— au moment, d der |

: a , pour demander le départ de tous les réfu-
veut violenter les droits d'un | giés ou d’aucun eux. Le général a
déclaré que son programme, en un mot.
était le renversement du Président Nord
Alexis. Il a ajouté qu’il repoussait l’accu-
sation d’avoir commis des crimes de droit
commun, d’aprés les lois d’Haiti et a ex-

—

aux arguments irréfutables de

roce,
diplomatie haitienne, 4 ce mo-:

| vie : parce qu’il avait été deux fois ministre
des Affaires Frangeres en Haiti, membre
, ide ssemblée Onstituante, ministre
nous, an homme arrive. 'd’Haiti 4Paris, Officier de la Légioa d’Hon-
I} est le représentant de quelle peur et de I’Instruction Publique ; et aussi
puissance? D'un journal qui dirige parce qu’il est l'auteur de quelques théo-
Vopinion et envoie vérifier —chose fies scientifiqnes qui ont été ratifi¢es par
que n’avait jamais imaginée aucune ' les anthropologistes francais. Mr Firmin a
presse— ce qui se passe dans cCelte conclu en déclarant qu'il accepterait ce que
jeune république si tourmentée et mé- déciderait la Légation francaise sur son cas.
connue. j Il est facile de comprendre ls débicte.da

La conscience de M. José de Ar- mouvement firministe. Le général n'est



- pas homme d'action comme I’était son lieu-
tenant le genéral Jean-Jumeau qui a été
tué.

AlciusCharmant, un des exilés s’est ex-
primé avec véhémence sur les droits des
citoyens de s’élancer dans une révolte le-
gitime. Le consul francais a du intervenir
pour réfrigérer l’éloquence de Mr Char-
mant. ;

Au consulat espagnol il n’y a que vingt
quatre réfugiés, quarante quatre ayant été
gracids par le Président Alexis. Douze des |
réfugiés ont écrit hier au gouvernement
pour demander que le commissaire de la
police locale fasse une enquéte en ce qui
les concerne. Le commissaire a exprimé
Popinidi¥,que huit parmi les douze seraientt
probablement pardonnés.

Il y a deux filles du général Jean-Jumeau
au consulat espagnol ; mais el'es ne seront
pas poursuivies et ne sont pas en danger.
Elles ont été abandonnées sans quelqu’un
vour les assister aprés la bataille dans la-
quelle leur pére fut fait prisonnier et fu-
sillé.

Au consulat d’Allemagne il n’ya que
deux réfugiés, tous les autres ayan: été gra-
ciés.

Le Dr [ésir, maire des Gonaives, se te-
nait encore hier au consulat Norvégien.

La ville des Gonaives est tranquille, le
général Célestin a_publié une proclama~
tion de pardon en faveur de tous ceux qui
prirent part 4 la rébellion en exceptant les
chefs et les promoteurs du mouvement.

Cing régimen'g de troupes réguliéres et
tous les volontaires mobilisés ont été re-
tournés dans ieur cantonnement ou chez
eux. Une force militaire suffisante est seu-
lement laissée en garnison dans cette ville.

Le gouvernement a livré aux Tribunanx
civils Vinstruc‘ion concernant l’insurrec-
licn ; et en attendant la conclusion des
enquéies les questions dip!omatiques qui
Sy Yapportent seront résolues.A Port-au-
Prince. ’ .

Tous ceux quiont été griciés circulent
sans étre molestés.

Le général Célestin,ministre de la Guer-
re et Mr Leconte, chef de Cabinet recon-
naissent avec satisfaction qu’aucun améri-
cain n’a été mélé A cette affaire. .

Mr Th.Donner déclare que son frére qu’on
accuse d’étre impliqué dans cette rébellion ,
n’était revenu ici que pour améliorer sa |
santé,

Le croiseur francais d'Estrées est mouillé
prés de la ville, et les cannonniéres améri-
caines « Eagle » et » Paducah » louvoyent
discrétement non loin de la céte.

°



—

PAILS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

|

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE Se-M

anriaL |

—a oe

poe Lunpr 9 Mars voir frappé au visage” la dame Victoirnetta |
‘Barométre a midi --764,/=3 | Brown. -s
ne . (neinimam 210.8 Tribunal de Cassation
‘Température ‘ . , , “ae

maximum 31°,3 Section Criminelle

_ Moyenne diurne de la température 25°,8 |
Ciel assez clair fe matin, couvert 4 midi; |
nuageux dans la soirée.
Assez fort vent dans la journée, _
Barométre en hausse. .
Un peu d’agitation sismique, principa-
lement entre roh. du matin et 2h. de

Vaprésemidi. =
‘R, BALTENWECK





s’organisent rondement. Tout
ordre pour la satisfaction des invites.

D>

'demiedu matin et entend l’affaire suivante -

. Herivaux,

son rapport. .

Décés

M. le Député L. Memnon ct Mme Mem-
non onteu la douleur de perdre leur en-
fant Luce Emilie Germaine, décédée hier, 4

9 heures et demie du soir, 41’Age de qua- |

tre mois. — Les fanérailles auront lieu cet-
aprés midi. Le convoi partira de la maison
mortuaire, 66, Place du Champ-de-Mars
pour se rendre a l’Eglise Cathédrale.
Condoléances aux ¢poux Memnon.

La Nouvelle Cathédrale

Denuis quelques jours les travaux de la
nouvelle Cathédrale sont suspendus.

Nous croyons savoir que. c’est 4 la suite
d’une saisie pratiquée par Me P. Hudi-
court sur les fonds affectés a la construc-
tion. Cette saisie’ serait faitecontre l’en-
trepreneur M. Perraud pour obtenir le pai-
ment de certaines sommes dues 4 son avo
cat. L’affaire, parait-il, est devant les tribu-
naux.

Débitants de poisons ! ..

On nous informe que depuis déja assez
longtemps, s’est installée en cette ville une
fabrique de beurre qui fournit 4 certains
€piciers détaillants la marchandise empoi-
sonnée destinée 4 l’alimentation des clas-
ses pauvres. :

Le fait est trés-grave, parceque l’analyse
qui a été faite de ce beurre, revéle des pro-
priétés dangereuses dont la nocivité a4 été

démontrée.

Une enquéte s’impose.
Asile Frangais

Les Bals de |’Asile . pour la Mi-Caréme
est mis en

Les cartes sont dés aujourd’hui en ven-

|te: chez M.F. Chériez, président, So, Rue
Courbe et M. A Allien, trésorier, 63, Rue
Courbe.

P 5 Qo pour Cartes de cavalier

etP. 10. « « « « famille
' Le Buffet et les buvettes seront tenus de
facon 4 contenter les consommateurs les

plus difficiles tant p&r la modicité des prix
que par la qualité des consommations.

Délégations
Dimanche dernier ont été recues au Pa-

lais National les délégations des Gonaives
et de St-Marc qui ont remis a S. E. le Pré-
sident de la République, les adresses de
félicitations de ces populations de l’Arthi-

bonite.
La délégation des Gonaives était prési-

dée par M. Paul Dauphin et celle de St-
Marc par M. Dérac.

Tribunal Civil
Audience civiledu 9 Mars 1908
Présidence du juge Champagne
Affaires entendues
La dame Marie Laforest contre Hector
Denis, divorce.
Augustin Ahrendts contre Sanite Berna-
do:te.
Les consorts Sténio Comeau contre Au-
guste Comeau.
. Correctionnelle .
Présidence du juge Mondestin.
Affaires entendues

a BS gee ne 7 mY OOO Seay ae ¥ ae 3 :
La:damet Cyrene. Lerebours-ptévenue’d "a-

Audience du Lundi; 9 Mars 1908
Présidence de M. le Président H. Le-
haud. .
-Le Tribunal prend siége a 10 heures et!
Procédure instruite contre le sieur A. |
ex-juge de paix de Ranquitte.
Le rapporteur, M. le juge L Denis, lit

Le Ministére Public, M. Blie Curiel

tise sont Aevées AP. 20:605.048,12,. soit

M

imalgré son incogni









Barcecone 8.— La vilfe est: sy
décorée et aucun effort ne ser.
pour qu’a son arrivée ici:mard le
phonse soit regu d’une facon digne
thousiaste. oe

Malgré ces précautions l’activité
révolutionnaires catalans et les
fort preuve depuis quelque temp
plus grandes inquiétudes en ¢
cerne lasdreté du souverain,

Tl y a eu cing explosions de bg;
puis le rer Janvier et jusqu’d
cun coupable n’a été trouvé ;.if
de jours encore on. pouvait yo}
murs de Barcelone des:a
qu’uhe tentative
contfe/le rdi; dont
mination de visiter cette ville.’
ont été arrachées p r’la police,
disparition n’a pas dissipé les craj

Pexin 8. — Les gouvernements’
et Japonais ne se sont pas encore é
en ce qui concerne la saisiedu vapenr
tu Naru ». Le ministre des Affaire
géres maintient que ‘cette affaire -né
étre régi¢e avant qu’une enquéte
faite. Ce ministre a longuement ‘¢
aujourd’hui avec le baron Hayashi,
tre du Japon sur ce qui devra étre fj
armes et des munitions qui se trouva
bord du « Tatsu Maru », si ce navity
rendu a ses armateurs. 4

La Chine propose que le charg
soit retourné A ses éexpéditeurs, que
mis accordé A ceux-ci soit annulé et «
Japon promette d’empécher l’expor
des armes et des munitions 4 destin
des ports chinois. Le gouvernement }
nais s'est déclaré dispo:é 4 examiner
questions.

Lonpres 8.— Une dépéche spé
gue aujourd’hui annonce que la
s’est excusée auprés du Japon de c
pavillon du « Tatsu Maru > ait été.

Paris 8.— Malgré l’entente fran
naise, la presse frangaise considére.
gouvernement japonais a agi avec hb
envers la Chiae en ce qui concerne
sie du « Tatsu Maru » :

Rome 8.— Le Corriere d'Ttalia ap
que la tsarinefaccompagnée d'une
breuse suite est arrivée hier soir.
étre attendue 4 Rapallo, Station H?
située a 15 millesde Génes ; elle:
ecndue 4! hétel. Sa Majescé voyage
gnito et son voyage a été nécessité
mauvaise santé.

Paris 9.— Rente : 97.50.
Aujourd’hui la Chambre contiace
cuss’‘on de Vimpét sur le revenu.
~ Hier matin eut lieu au ministér
térieur la derniére conférence en
Clémenceau, Pichon, Picquart,
et les instructions du Gal. Lyaute'
compleétées et précisées. .
M. Barthou, ministre des Tr
blics s’est blessé légérement dani
dent de voiture.
.M. Fabre, radical,
Clermond Ferrand...
_-M. Chéron présida hier. s
ganisée pqr_la. société: d’instr
re « Le jeune soldat »
= Tokio 9.—. Un incendie
‘zé cents maisons a Nigata.'
- Horta Fayar ( Agores. ).
du trois mats barque norvégi
capitaine Larsen, abandonné
débarqué ici par le steamer an
degar Hall » capitaine William:
allait au Havre. L’épave ne fat:p
San Francisco. La _ flotte.
se trouvait hier 4 260 milles de
cisco ge
PEkin.— La situation reste:
Les gouvernements chinois et J4
Unuent a négdcier au sujet.

« Tatsu »,

dans ses conclusions, dit qu’il n’y a pas
lieu 4 suivre contre le Magtstrat inculpe.
Le réle ne compor.ant plus rien, le siege
est levé.
Nouvelles de Cuba
D’aprés le rencensement de Cuba_ fait
en 1907, la population s’dléve 4 2.028.282
habitants contre 1.572-845 en 1899, _ les
provinces de la Havane et de Santa-Clara
ayant le plus grand nombre d’habitants.
L’immigration pour l’année fiscale 1906-7
montre une diminution sur celle de lan-
née précédente qui s’é!evait au chiffre de
3.080..
Les receties douaniéres encaissées au
port de Ja Havane pendant l'année 1907































































































une augmentation de P. 1.300 000 sur
Vannée 1906. On a voté une allocation
de P. 350.000 pour servir_ 4 prendre des
mesures sanitaires dans d’fférentes munici-
palités contre la fiévre jaune.

La liste rouge

Voici la liste des attentats commis, de-
puis un demi-siécle, contre les souverains
et chefs d’Etats :

1854.— Assassinat de Charles HI de Pur-
me, par Antonia Carra.

1860,— Assassinat du Prince Da‘ino de
Montenegro, par Kaditsch, un de scs su-
fets, qu’il avait exilé. .

1865. — Assassinat de Lincoln, prési-
dent des Etats-Unis, par l’acteur Booth.

1868— Assassinat du. prince Michel de
Serbie, oncle de Milan et grand-oncle du roi
Alexandre, par despartisans de Karageorge-
vitch.

1881. —- Assassinat de Garfield, prési-
dent des Etats-Unis, par Guiteau.

1894 — Assassinat de Carnot, président
de la République frangaise, par Caserio.

1896. — Assassinat du.chah de Perse,
Nasred-Dine, par Mollah Rezah, un fanati-
que de la secte des babis..

1897.— Assassinat de Idiarte Borda, pré-
sident de Ila République de l’Uruguay, par
Afreglondo.

1598.— Assassinat de l"mpératrice Eli-
sabeth d’Autriche, par Luccheni.

1899. — Assassina: d’U'ysse Heureux,
président de la République dominicaine.
par Cacerés, — :

1900.—Assassinat du roi Humbert d’fta-
lie, par Bresci.

1901. ~—- Assassinat
Kinley, par Czolgosz.

1903 Citguin ). - Assassinat du roi
Alexandre de Serbie et de la reine Draga,
au konak de Belgrade.

Du Gil Blas
Nominations

Par commission de S. E. le Président de
la République sont nommés

Mr Charles Dubé Directeur de la douane
de Jacmel ;

— M.J. B. Cabéche, directeur de la
Douane des Gonaives en remplacement de
. Ed. Snpplice ;

— G* Alex. Delva, chef des mouve~
ments du Port des Gonaives en remplace-
ment du Gal Charles Burke. Cnty Sy

Derniéres Dépéches





du président Mac-

est élu’











Panis 8.—La réception enthousiaste que,
to, le roi Edouard a
eue 4 Paris et l’émotion causée en Angle-
terre par l’incident Guillaame Tweedmouth
sont la conséquence de la situation politi-
que actuelle. ,

Maprip 8. — Le
demain soir d'ici po
lone.

roi Alphonse _ partira
ur se rendre 4 Barce-



pr Robert R. EWALD

CHIRURGIEN-DENTISTE
’ édu « Philadelphia Dental
pe and Garretson’ s Hospital
of Oral Surgery».
BS prediplomé du « Philadelphia
. School of Anatomy.»
r. our a Port au-Prince annonce
oe clients en particulier et an pu-
gen général qu'il se tienta leur dis-
eegtion . ‘
Méme adresse :
7, RUE AMERICAINE.

7 . M. Eug, de Lespinasee, banquier.

ba aed
ite

cie des Pompiers libres
pE PORT-AU-URINCE

AVIS

ommandint dela Com-
wate des Pompisrs Libres

Informe les intéress’s que le cadre
gla Gompagnie est ouvert, 6n- met-
ot sous leurs yeux les dispositions
gfe et 2 atinéas de Part. 35 des
Btatuts réyissant la Compagnie :

eLa Compagaie des Pom piers libres
‘accepte dins son sein que des hom-
nes désiniéress4s, dvoués et de

os ciloyens qui donnent l’exeinple
fu patriotisme, en veitlaat a la chose
publique. a

« Aucune demande d’admission ne
ara aged te xi elle nest appuyée de
rois conseillers et si le postulant
yest agé de 2 ans accomplis. Il doit
tre d’une fo te complexion, d’une
ranie probué etmani d'un certifl-
Bat de boane vie ct moeurs, délivré,
our les hailieus,par le Conseil Com-
munal de Port au-Princs, pour les
trangers, parly représentant de leur

ys en Haiti. »

Louis ETHEART.



ON DEMANDE

Je bons ouvriers vor-
fonoiers et piqueurs a
la machine.

S’adresser a la Tanne-
rie Continentale.

. Le public est avisé que M. Fer-
BO STINES est mon seul agent a
t-au-Prince, 4 partir de cette date.
M. W. R. Heney, de Bermuda, n’a
us aucune qualité de me représen-

8 on Haiti ou ailleurs. I! est seul res-
jeasable deg dettes qu'il aurait con-

Â¥ W.E. Mever, :
oOmmodure St Geo. Bermuda Yach
b. Steam Yacht ! « Colombine. »

7;
A

iz: .
tl , Notice
he Public is respectfully informed
M. FERNANDO CTINES, of Port-au-
has been authorized by me to
~ ai my Agent at Port-au-Prince.
Mr W. R. Heney, of Bermuda _ has
gathority to represent me in Halti
Where, he is responsible for any
eis Contracted by himself.
c W.E MEYER
7 ommo lore St Geo. Bermuda Yacht
Mb, Steam Yacht « Colombine ».

CE" Transalantique

Le paquebot «SALVADOR. est |
altendu mardi 10 courant et partira le
meme jour aS heures du soir poor
Jérémie Santiago de Gaba, aux Gayes,
Jacmel, Sto-Domingo et escales.
Port-au-Prince, le 9 Mars 1908
L’ Agent,
F. M. ALTIERI

Occasion exceptionnelle
Liquidation d’Articles
ET

OUTILS POUR LA CORDONNERIE

Diversessortes de peaux, élastiques,
tirants, ceillets, clous, etc; un grand
assorliment de formes: spécialement
des formes Américaines dont la com-
mnodilé est incuntestable, et tout au-
we acccssoire pour la cordonnerie.

Port-an Prince, 4 Février 1908.
G. A. BERTOLINI
147, Rus Républicaine, 147.

Tibére Zéphirin Bell
Fabricar.t de chaussures
Xue Tiremasse, fugade Nord de
Place de la Croix-des-Bossales.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES

A VENDRE

Bon vin de Bordeaux

chez Alexis Benoit
63, RUE BONNE FOI.

Manufacture de Tabacs

S.T.L.

o
Américains en paquets de 10 cigares
& l’abri des poussiéres et Pureté ga-

rentie
VENDUS COMME SUIT:

Format Ne 1 0 25cts. les 10 cigares
« « 2 0.30 « « 10 «
Soit en délail
Format No1 0.05cts. pour 2 cigares
« «2 0.03cts. par piéce

Pour les ach itsen gros, les dé-
bitants obtiendront l’escompte

usuelile.
Dépot :
PLACE GEFFRARD, Ne 138.



la



———————



KOLA __
KINGSTON

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S « IRON BREW »
En Vente
ehez Catinat Fouchard
Rue du Centre



A LA METROPOLE

Maison JuL*Â¥s LAVILLE
93 RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, 93.

Pendant la durée da CGarcrne les me
hoaver ub asscntim ot dey
les menus de le

Sardines de Norvége
a Phuile en bottes.

Anchois de Norvége

( Hors d’ceuvre ex quis )
en petits barillets
Sardines 4 l’huile Lonit fréres
Anchois a I’huie
Petits maquereanx a lhuile
Maquereaux au naturel

res de famille seront heureuses d’y

tovisions fui hes qui leur permettra de varier
ur tsble sans plus de dépenses qu’a ordinaire.

Saumon au naturel
Huile dolive, extra

Huitres

Pommes de t.rre fraiches

| Oignons

Vinaigre de vin
« de Malt

« de cidre

Délicieux Fromage de Munster 'e quart Pb. 3.00

Morue sans os
Morue sans oS qualité

en paquet d'une livre P. 0.65

extra en boite de 2 livres P. 1.60

Les Céréales suivantes :

Hominy Coeur Extra

Avoine pour déjeuncr
Oat Meal, quaker oats

Chocolats !

_Farine de sarrazin

Karine spéciale pour Crépes ( Penca-
ke flour ).

Chocolats !

Nouvelle Fabrication en Tablettes et en Batons

Chocolat au lait Suisse,unc vraie Merveilte
Une Jablette fait un délicieua Déjeuner ala Minule





VERRES BLANCS, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du Dt Motais.

VERRES _ BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.

Assortiment completdes foyers

VERRES JaunNEs, PuMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
el convexes.

Assorliment d’axes complels.

Chez A. DEMATTEIS.



é! z 99
Rédaction du ‘ Metiu
Offre a ses lecteurs les Trois Volumes
DE
EDMOND DEMOLINS
Au prix de Librairie
Francs 3.50 ou P. 0.70 or.
A-t-on intérét
a s’emparer du Pouvoir
A quoi tient ja supériorité
des Anglo-Saxons.—
L’Education Nouvelle
Ew VENTE A L'IMPRIMERIE DU Malin.

————

Ze OCULISTES!.. }





LA MAISON
Dessens & Maugey
10, Rue des Piliers-de-Turelle

BORDEAUX ( FRANCE )

Offre a4 ses nombreux clients d’Hai-
li un stock considérable de marchan-
dises de premier choix, a un prix dé-
fiant toute concurrence.

Pour tous les renseignements s’a-
dresser 4 Mr HenriBonheur ( AGEnt )

Port-au-Prince.

LA







Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne Je meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
lus léger,
est la Pillsbury’s Best de ia
Pillsbury Washburn Flour Mile Co,—
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentant.
A Vendre

A U’IMPRIMERKIE C. MAGLOIRE
D: 3 reproductions du grand tableaa
historique de A. Madiou: Un épisode
de la bataille de Vertiéres.

Prix: P.2

le







E'rarichowmicrit

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant rie chaussures,
Porte Ala connaissance du public, |
particuliégrement de ses noinbreux cii-
ents de [a Céte et de la Cupitsle, que
l'établissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre dv cing pour ceul
sur l’achat en gros (50/0 ) fait un ra-
bais exceptiounel sur les prix.
L’établissement se charge ds faire
reudre des mesures 4 domicile.
oujours : Soin, exactitude, ponctualils
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PorT-au-PRINCE (HAITI)

!
|
|

SS ee

Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux ! 1!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et pour toutes
les bourses.
ge erp rte en

Fabrique de chapeaux

La Fabrique de chapeaux installiée a
I'Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. G. Gui-
teau al’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépét un be:
stock de chapeaux de puille supérieurs
pouvant satisfaire les gotits les plus
difficiles; malgré ces avantages eile
Met ses chapeaux en vente a un prix
modique défiant toute concurrence.

La fabrique informe en outre le pu-
blic qu’elle est la seule qui en confec-
tionne a Port-au-Prince et ce, avec le
concours d’ouvriéres venues expres-
sément de |’Etranger.

La fabrique répare aussi toutes sor-
tes de chapeaux. Bon marché excep-
tionnel.

LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLES, 83,

Se recommande pour |!’exécution
prompte et exacte des ordonnances a
n’importe qu’elle heure du jour et de
la auit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fratches.

Parx CONSCIENCIRUY.
Pn
Exdéotel-RMestaurant
ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE LETAT. )

Service bien organisé.— Repas
& la carte. — cuisine excellente
Propariévarns : JoskpH DESRIVIERE





Maison F. BRUNKES. |
195 GRAN RUE 195 |
Dirigés par |

i ee es ee aE
HODELIN |

L. HODET ES
Ancien membre de la Sucielé Philan-
thropique des maitres tailleurs de Ff uris |

Vient de recevoir un grand choix d’é
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Frangaise, Anglaise et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. ato eto, de tous grade-.

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pcur la vente
eu gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HoMMES, FemMMeEs, ENPANTS
Les commmendes des commercants
de Vintériear pourront étre exécutées
dans une scimaine 4 peu pras.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCS ( HAITI )

143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINGE
CHAUSSURES EN TOUS GENKES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Forines a hommes; élégantes et
rationelles.

Chaussures de dames ( Derniée
mode de Faris ) et le pluscommode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, a des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.










oo

‘ rr
Say) d
oe i}
Ay
y
ie
a
ar
£9)
+

AU PROCHAIN TIRAGE
de 10 No-BONS 4 LOTS PANAMA

GROS LOTS ‘co:cc0-

100.000°

Envoyezce BON-PRIME
aM. L. DUGARDIN, Directr du
Crédit Financier de France
49, rue Rochechouart, Paris.




VINS DE BORDEAUX

Médoc vieux, !e Gallon . !

St Estéephe ( du luxe ), le Gallon

Champagne, par caisse et en détail.
Chez G. Cordasco

GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.
Port-au-Prince ( Halti

BELLEVUE’

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS--LUNCHS.

Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7 Mim

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES

PROMENADES - JARKDINS
Salle de réception.— Piano.—Gramophone.

P. y
‘





OTE L,

ET
RESTAURANT

Sonneries Electriques

Table d'Hote ‘2 }iitts malts hore
. TANNERIE CONTINENTALE —
DE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEUS
CAPACITE 500 PLAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

6
Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dia gh

« Recommandée 10 (Dis
« Recommandée 12 (douse
6 sz (

| a

Ol ;
za
795

#

a

vw,
fe

5
"gg

« «
Verni et couleurs: «

Pour ENPANTS:

«
«



peel
————

Imp. C. MAGL
45, RuE Roox, 45

Journaux, brochures, bille
mariage, cartes de fiancailâ„¢
programmes, affiches, et tq
autres travaux de ville. 3

Billets @enterrement et cay
de visite a la minute. — 4









~



Full Text
in ANNEE, N* 285

PORT-AU-PRINCE (naiz)

MARDI, 10 MARS 1908.





e Matin

" ABONREMENTS :
paR mois Une Gourde D’avaNcE
D&PARTRMENT® & ETRANGER ;




















vrais de poste en sus.





La lecon du « HERALD »

A audience publique de dimanche
@ernier, au Palais National, se passa
une chose magnilique.

M. José de Atimas, Tenvoyé spécial
du New York Herald demanda au Pré-
sident de la République, au nom du
grand journal américain, d’exercer sa
cel4mence en faveurdes citoyens qui a.
Port-de-Paix, s’étaient réfugiés a l’a-.
gence consulaire des Etats-Unis. M.

Armas dit que cet acte ds haute
ginérosité ajouterait une page de
foire ala brillante carriére du Chef
ZEtat haitien, en méme temps qu'il
Orlifierait lidée qu’on se fait de sa
pout et de ses sentimeats d'huma-

La minute était soleanelle, car tout
monde savait que les réfugiés dont
pariaitl’envoye spécial étaient précisé-
Ment les inembres du comité firmi-
histe qui se ralliérent a l’insurrection
et propagérent la guerre-civile dans
le département du Nord-Ouest. II est
Vrai d’ajouter que pour certains, leur’
responsabilité n’était pasdes plus lour-—
des. Une atmosphére majestueuse et
Brave, celle des grands jours ou s’ac-
complit un événement historique, ré-

lions, pour ce sentiment de vérité et
de justice qui anime toujours....

« Au surplus, vous me faites rappe-
ler que je dois beaucoup au_ gouver-
nement des Etats-Unis pour le grand
concours qu’il m’a prété dans la_ ré-
pression de la derniére rebellion en
gardant une altitude impartiale.... Je
ne saurai jamais comment = expri-
mer toute ma gratitude au gouverne-
‘ment américain....

« Je vovs accorde, Monsieur, la yra-
ce gue voug me demandez... II8 sor-
‘Uront du consulat, libres et tranquil-
les, car personne ne pourra les in-
quiéter. Ils regagneront leurs fovers

qu’ils devront cette joie, au Hera'd...,
— Excellence, dit M. de Armas, plus
ému guil ne voulait le paraitre, et
.prenant la main du Président qu'il
serra longtemps dans les siennes, vous
étes admirable. C’est grand ce que
vous venez de faire. Votre bonté n’a
pas de bornes...
— Vous pouvez
. Herald,
.dent, que c’est avec grand plaisir quy
na; j'ai agréé sa demande. Mais aupara-
Dut area au coeur de chacun pas Vaut permettez-moi de pass‘t das
Santi ee une angoisse, mis le pres-: instructions an Ministre de la Guerre.
snuiments vague d'un grani acte, .
Et appelant un d3_ ses secrétaires>

devind i ine |
dans fa solennité soudaine M. Borgella Sévére, le Président 1u;

Vheure,

. . . |confia le texte dune dépéche dont i}
avait perdaen) M. Erédér oaigue ot la |!ui donna le sens. La voici in-extenso |
a de ses regards s‘altacha, lége- | Prévident d'Haili,— Au Général C. Cé
Président

télégeaphier au



encour, aur te "geie "Gu lagi Storr SB a Gr
' Des visiteurs s‘avangaient.... M. de a Nord Out A “paar le on

Armas debout, dans la j
, pose digne et , .
Eharmonte d’un plénipotentiaire de’ Commandant d Arrondissement du Port

Relque souverain idéal de Paix, res-|
eaeux du droit des faibles, atten-. «Sur la demande produite enaudien-
*e, ce publique par M. José de Armas,
Tout cela, espace rapide de quel- ‘envoyé spScial du New-Yorl: Herald, le

3 8eCOndes, cir le Général Nord, gouvernement a cru sage d'aintoriser

plus simplement da monde, sans
ane recherche, aucuneaffectation,

‘la sortie iminédiate des neuf refugiés
| compromis dans l'insurrection Fir-

Perbe bonté de la force, disait aj|min-Jean-Jumeau qui se trouvent au
rash? > « Je n’ai rien & refuser au|Consulat des Etats-Unis a Port-de
jadmire pour l’impartialité| Paix et doat les noms sui ‘ent : te Ci-



REDACTION-ADMINISTRATION
4S, RUE ROUX, 45.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

shake hands et Venvoveée spécial prend
,congé.
It est retenu au passayve par quel-

qu'un qui, les yeux reipiis de larines, ,
‘fe coamercie avec eflusion. If informe. |

qu’ils avaient désertés . . C’est & vous °

Monsieur, repartit le Prési-.

ot Von
. Etat paisible et opposer— 0 tes gen-
‘tilshommes au coeur chevaleresque

i ~et-fi-

ment of la correspondance fait du ~". > . .
bruit et envahit les cartons des chan- | Prime lespoir que la France sauverait sa
‘celleries affairées pour une histoire
qui, somme toute, ne regarde que

ents, et de ses informa-?) céron St-Aude,@ Saint-Martin Achille, '

-QUOTIDIEN

Dmaucrsur !
Clément Magloire,



LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque
mois et sont payables d’avance

Lee maocuscrits insérée ou pom pe sont pas remis.

—_——_

— ———





Be Edouard Louis, # C. Eoile Lara-{mas lui montre un peuple autre que
que, 5° Beaubrun Isaac, 6? Démosthe-' les pamphlets lui avaient révélé.
ne Sylvain, 7 Joseph Sylvain, ete. : Op lui avait parlé de ta férocité du
Le Président d’'Haiti. G" Nord Alexis et ce Chef d’Etat, sur
5a simple demande amicale, faite au
Apres un ¢cchany: de vues entre:40m du Herald, pardonne aux plus
Venvoyé spécial du Herald et S.E. le CGimpromis, la od les exiyences de
Président de la République, il fut re- Certains eussent pitoyablement échoué.
mis a M. de Armas copie de la dépeé- Ah ! la belle lecon que donnent aux
che adressée au Ministre de laGuerre. ; Puissances le Herald et le G* Nord
Salutations, remerciments, loyaux : Alexis!

eee be

Opinion du &* Firmir



—Cest le Dépifté Denis St-Aude,

SUR LA
‘fui répond un Ofticier. Son peére était .

le président du Comité de Port-de- Récente Révolution
Paix.

° EN HAITI.
ht je regardais s’en aller joyeux,'Interviewé par un correspon-
dans Vorgueil tranquille dun grand dant spécial du « Herald » au
devoir accompli, cet homme modes-' consulat francais des Gonaives.
te ct droit qui, au service de cette for->
midiuble puissance qu’est M. Gordon-|
Bennett rend plus d’utiles services a
la cause de Phuinanité que les plus
fiers des diplomates de tous pays, am-
bitieux d’avancements rapides.

Au moment ou la presse univer-
selle s’occupa de cette question étran-
ge d’une protection accordée par des

Les réfugiés l’avaient en sus-

picion,

Gonaives. 25 Veévrier.— Le correspon-
dant spécial du « Herald » a visité aujour-
d’hui le général Firmin et soixante dix ré-
fugiés au consulat frangais d'ici. Firmin

- eC | n'a consenti 4 parler au correspondant
agents consulaires 4 des criminels de
8 u’en présence de ses compagnons afin de

. . ; q
droit commun qui ne sont pas méme Gauire leur suspicion : qu'il voulait se

leurs ressortissants, sous Pinvocation | 44 :
, 8 ‘ : idécharger afin de pouvoir s’échapper seul
un principe d’humanité en vertu du-' : : pou’ pper seul.
d princip nanité en vertu du-: 1, l'accusaient de faiblesse et insistaient

quel On nous menace,— au moment, d der |

: a , pour demander le départ de tous les réfu-
veut violenter les droits d'un | giés ou d’aucun eux. Le général a
déclaré que son programme, en un mot.
était le renversement du Président Nord
Alexis. Il a ajouté qu’il repoussait l’accu-
sation d’avoir commis des crimes de droit
commun, d’aprés les lois d’Haiti et a ex-

—

aux arguments irréfutables de

roce,
diplomatie haitienne, 4 ce mo-:

| vie : parce qu’il avait été deux fois ministre
des Affaires Frangeres en Haiti, membre
, ide ssemblée Onstituante, ministre
nous, an homme arrive. 'd’Haiti 4Paris, Officier de la Légioa d’Hon-
I} est le représentant de quelle peur et de I’Instruction Publique ; et aussi
puissance? D'un journal qui dirige parce qu’il est l'auteur de quelques théo-
Vopinion et envoie vérifier —chose fies scientifiqnes qui ont été ratifi¢es par
que n’avait jamais imaginée aucune ' les anthropologistes francais. Mr Firmin a
presse— ce qui se passe dans cCelte conclu en déclarant qu'il accepterait ce que
jeune république si tourmentée et mé- déciderait la Légation francaise sur son cas.
connue. j Il est facile de comprendre ls débicte.da

La conscience de M. José de Ar- mouvement firministe. Le général n'est
- pas homme d'action comme I’était son lieu-
tenant le genéral Jean-Jumeau qui a été
tué.

AlciusCharmant, un des exilés s’est ex-
primé avec véhémence sur les droits des
citoyens de s’élancer dans une révolte le-
gitime. Le consul francais a du intervenir
pour réfrigérer l’éloquence de Mr Char-
mant. ;

Au consulat espagnol il n’y a que vingt
quatre réfugiés, quarante quatre ayant été
gracids par le Président Alexis. Douze des |
réfugiés ont écrit hier au gouvernement
pour demander que le commissaire de la
police locale fasse une enquéte en ce qui
les concerne. Le commissaire a exprimé
Popinidi¥,que huit parmi les douze seraientt
probablement pardonnés.

Il y a deux filles du général Jean-Jumeau
au consulat espagnol ; mais el'es ne seront
pas poursuivies et ne sont pas en danger.
Elles ont été abandonnées sans quelqu’un
vour les assister aprés la bataille dans la-
quelle leur pére fut fait prisonnier et fu-
sillé.

Au consulat d’Allemagne il n’ya que
deux réfugiés, tous les autres ayan: été gra-
ciés.

Le Dr [ésir, maire des Gonaives, se te-
nait encore hier au consulat Norvégien.

La ville des Gonaives est tranquille, le
général Célestin a_publié une proclama~
tion de pardon en faveur de tous ceux qui
prirent part 4 la rébellion en exceptant les
chefs et les promoteurs du mouvement.

Cing régimen'g de troupes réguliéres et
tous les volontaires mobilisés ont été re-
tournés dans ieur cantonnement ou chez
eux. Une force militaire suffisante est seu-
lement laissée en garnison dans cette ville.

Le gouvernement a livré aux Tribunanx
civils Vinstruc‘ion concernant l’insurrec-
licn ; et en attendant la conclusion des
enquéies les questions dip!omatiques qui
Sy Yapportent seront résolues.A Port-au-
Prince. ’ .

Tous ceux quiont été griciés circulent
sans étre molestés.

Le général Célestin,ministre de la Guer-
re et Mr Leconte, chef de Cabinet recon-
naissent avec satisfaction qu’aucun améri-
cain n’a été mélé A cette affaire. .

Mr Th.Donner déclare que son frére qu’on
accuse d’étre impliqué dans cette rébellion ,
n’était revenu ici que pour améliorer sa |
santé,

Le croiseur francais d'Estrées est mouillé
prés de la ville, et les cannonniéres améri-
caines « Eagle » et » Paducah » louvoyent
discrétement non loin de la céte.

°



—

PAILS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

|

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE Se-M

anriaL |

—a oe

poe Lunpr 9 Mars voir frappé au visage” la dame Victoirnetta |
‘Barométre a midi --764,/=3 | Brown. -s
ne . (neinimam 210.8 Tribunal de Cassation
‘Température ‘ . , , “ae

maximum 31°,3 Section Criminelle

_ Moyenne diurne de la température 25°,8 |
Ciel assez clair fe matin, couvert 4 midi; |
nuageux dans la soirée.
Assez fort vent dans la journée, _
Barométre en hausse. .
Un peu d’agitation sismique, principa-
lement entre roh. du matin et 2h. de

Vaprésemidi. =
‘R, BALTENWECK





s’organisent rondement. Tout
ordre pour la satisfaction des invites.

D>

'demiedu matin et entend l’affaire suivante -

. Herivaux,

son rapport. .

Décés

M. le Député L. Memnon ct Mme Mem-
non onteu la douleur de perdre leur en-
fant Luce Emilie Germaine, décédée hier, 4

9 heures et demie du soir, 41’Age de qua- |

tre mois. — Les fanérailles auront lieu cet-
aprés midi. Le convoi partira de la maison
mortuaire, 66, Place du Champ-de-Mars
pour se rendre a l’Eglise Cathédrale.
Condoléances aux ¢poux Memnon.

La Nouvelle Cathédrale

Denuis quelques jours les travaux de la
nouvelle Cathédrale sont suspendus.

Nous croyons savoir que. c’est 4 la suite
d’une saisie pratiquée par Me P. Hudi-
court sur les fonds affectés a la construc-
tion. Cette saisie’ serait faitecontre l’en-
trepreneur M. Perraud pour obtenir le pai-
ment de certaines sommes dues 4 son avo
cat. L’affaire, parait-il, est devant les tribu-
naux.

Débitants de poisons ! ..

On nous informe que depuis déja assez
longtemps, s’est installée en cette ville une
fabrique de beurre qui fournit 4 certains
€piciers détaillants la marchandise empoi-
sonnée destinée 4 l’alimentation des clas-
ses pauvres. :

Le fait est trés-grave, parceque l’analyse
qui a été faite de ce beurre, revéle des pro-
priétés dangereuses dont la nocivité a4 été

démontrée.

Une enquéte s’impose.
Asile Frangais

Les Bals de |’Asile . pour la Mi-Caréme
est mis en

Les cartes sont dés aujourd’hui en ven-

|te: chez M.F. Chériez, président, So, Rue
Courbe et M. A Allien, trésorier, 63, Rue
Courbe.

P 5 Qo pour Cartes de cavalier

etP. 10. « « « « famille
' Le Buffet et les buvettes seront tenus de
facon 4 contenter les consommateurs les

plus difficiles tant p&r la modicité des prix
que par la qualité des consommations.

Délégations
Dimanche dernier ont été recues au Pa-

lais National les délégations des Gonaives
et de St-Marc qui ont remis a S. E. le Pré-
sident de la République, les adresses de
félicitations de ces populations de l’Arthi-

bonite.
La délégation des Gonaives était prési-

dée par M. Paul Dauphin et celle de St-
Marc par M. Dérac.

Tribunal Civil
Audience civiledu 9 Mars 1908
Présidence du juge Champagne
Affaires entendues
La dame Marie Laforest contre Hector
Denis, divorce.
Augustin Ahrendts contre Sanite Berna-
do:te.
Les consorts Sténio Comeau contre Au-
guste Comeau.
. Correctionnelle .
Présidence du juge Mondestin.
Affaires entendues

a BS gee ne 7 mY OOO Seay ae ¥ ae 3 :
La:damet Cyrene. Lerebours-ptévenue’d "a-

Audience du Lundi; 9 Mars 1908
Présidence de M. le Président H. Le-
haud. .
-Le Tribunal prend siége a 10 heures et!
Procédure instruite contre le sieur A. |
ex-juge de paix de Ranquitte.
Le rapporteur, M. le juge L Denis, lit

Le Ministére Public, M. Blie Curiel

tise sont Aevées AP. 20:605.048,12,. soit

M

imalgré son incogni









Barcecone 8.— La vilfe est: sy
décorée et aucun effort ne ser.
pour qu’a son arrivée ici:mard le
phonse soit regu d’une facon digne
thousiaste. oe

Malgré ces précautions l’activité
révolutionnaires catalans et les
fort preuve depuis quelque temp
plus grandes inquiétudes en ¢
cerne lasdreté du souverain,

Tl y a eu cing explosions de bg;
puis le rer Janvier et jusqu’d
cun coupable n’a été trouvé ;.if
de jours encore on. pouvait yo}
murs de Barcelone des:a
qu’uhe tentative
contfe/le rdi; dont
mination de visiter cette ville.’
ont été arrachées p r’la police,
disparition n’a pas dissipé les craj

Pexin 8. — Les gouvernements’
et Japonais ne se sont pas encore é
en ce qui concerne la saisiedu vapenr
tu Naru ». Le ministre des Affaire
géres maintient que ‘cette affaire -né
étre régi¢e avant qu’une enquéte
faite. Ce ministre a longuement ‘¢
aujourd’hui avec le baron Hayashi,
tre du Japon sur ce qui devra étre fj
armes et des munitions qui se trouva
bord du « Tatsu Maru », si ce navity
rendu a ses armateurs. 4

La Chine propose que le charg
soit retourné A ses éexpéditeurs, que
mis accordé A ceux-ci soit annulé et «
Japon promette d’empécher l’expor
des armes et des munitions 4 destin
des ports chinois. Le gouvernement }
nais s'est déclaré dispo:é 4 examiner
questions.

Lonpres 8.— Une dépéche spé
gue aujourd’hui annonce que la
s’est excusée auprés du Japon de c
pavillon du « Tatsu Maru > ait été.

Paris 8.— Malgré l’entente fran
naise, la presse frangaise considére.
gouvernement japonais a agi avec hb
envers la Chiae en ce qui concerne
sie du « Tatsu Maru » :

Rome 8.— Le Corriere d'Ttalia ap
que la tsarinefaccompagnée d'une
breuse suite est arrivée hier soir.
étre attendue 4 Rapallo, Station H?
située a 15 millesde Génes ; elle:
ecndue 4! hétel. Sa Majescé voyage
gnito et son voyage a été nécessité
mauvaise santé.

Paris 9.— Rente : 97.50.
Aujourd’hui la Chambre contiace
cuss’‘on de Vimpét sur le revenu.
~ Hier matin eut lieu au ministér
térieur la derniére conférence en
Clémenceau, Pichon, Picquart,
et les instructions du Gal. Lyaute'
compleétées et précisées. .
M. Barthou, ministre des Tr
blics s’est blessé légérement dani
dent de voiture.
.M. Fabre, radical,
Clermond Ferrand...
_-M. Chéron présida hier. s
ganisée pqr_la. société: d’instr
re « Le jeune soldat »
= Tokio 9.—. Un incendie
‘zé cents maisons a Nigata.'
- Horta Fayar ( Agores. ).
du trois mats barque norvégi
capitaine Larsen, abandonné
débarqué ici par le steamer an
degar Hall » capitaine William:
allait au Havre. L’épave ne fat:p
San Francisco. La _ flotte.
se trouvait hier 4 260 milles de
cisco ge
PEkin.— La situation reste:
Les gouvernements chinois et J4
Unuent a négdcier au sujet.

« Tatsu »,

dans ses conclusions, dit qu’il n’y a pas
lieu 4 suivre contre le Magtstrat inculpe.
Le réle ne compor.ant plus rien, le siege
est levé.
Nouvelles de Cuba
D’aprés le rencensement de Cuba_ fait
en 1907, la population s’dléve 4 2.028.282
habitants contre 1.572-845 en 1899, _ les
provinces de la Havane et de Santa-Clara
ayant le plus grand nombre d’habitants.
L’immigration pour l’année fiscale 1906-7
montre une diminution sur celle de lan-
née précédente qui s’é!evait au chiffre de
3.080..
Les receties douaniéres encaissées au
port de Ja Havane pendant l'année 1907































































































une augmentation de P. 1.300 000 sur
Vannée 1906. On a voté une allocation
de P. 350.000 pour servir_ 4 prendre des
mesures sanitaires dans d’fférentes munici-
palités contre la fiévre jaune.

La liste rouge

Voici la liste des attentats commis, de-
puis un demi-siécle, contre les souverains
et chefs d’Etats :

1854.— Assassinat de Charles HI de Pur-
me, par Antonia Carra.

1860,— Assassinat du Prince Da‘ino de
Montenegro, par Kaditsch, un de scs su-
fets, qu’il avait exilé. .

1865. — Assassinat de Lincoln, prési-
dent des Etats-Unis, par l’acteur Booth.

1868— Assassinat du. prince Michel de
Serbie, oncle de Milan et grand-oncle du roi
Alexandre, par despartisans de Karageorge-
vitch.

1881. —- Assassinat de Garfield, prési-
dent des Etats-Unis, par Guiteau.

1894 — Assassinat de Carnot, président
de la République frangaise, par Caserio.

1896. — Assassinat du.chah de Perse,
Nasred-Dine, par Mollah Rezah, un fanati-
que de la secte des babis..

1897.— Assassinat de Idiarte Borda, pré-
sident de Ila République de l’Uruguay, par
Afreglondo.

1598.— Assassinat de l"mpératrice Eli-
sabeth d’Autriche, par Luccheni.

1899. — Assassina: d’U'ysse Heureux,
président de la République dominicaine.
par Cacerés, — :

1900.—Assassinat du roi Humbert d’fta-
lie, par Bresci.

1901. ~—- Assassinat
Kinley, par Czolgosz.

1903 Citguin ). - Assassinat du roi
Alexandre de Serbie et de la reine Draga,
au konak de Belgrade.

Du Gil Blas
Nominations

Par commission de S. E. le Président de
la République sont nommés

Mr Charles Dubé Directeur de la douane
de Jacmel ;

— M.J. B. Cabéche, directeur de la
Douane des Gonaives en remplacement de
. Ed. Snpplice ;

— G* Alex. Delva, chef des mouve~
ments du Port des Gonaives en remplace-
ment du Gal Charles Burke. Cnty Sy

Derniéres Dépéches





du président Mac-

est élu’











Panis 8.—La réception enthousiaste que,
to, le roi Edouard a
eue 4 Paris et l’émotion causée en Angle-
terre par l’incident Guillaame Tweedmouth
sont la conséquence de la situation politi-
que actuelle. ,

Maprip 8. — Le
demain soir d'ici po
lone.

roi Alphonse _ partira
ur se rendre 4 Barce-
pr Robert R. EWALD

CHIRURGIEN-DENTISTE
’ édu « Philadelphia Dental
pe and Garretson’ s Hospital
of Oral Surgery».
BS prediplomé du « Philadelphia
. School of Anatomy.»
r. our a Port au-Prince annonce
oe clients en particulier et an pu-
gen général qu'il se tienta leur dis-
eegtion . ‘
Méme adresse :
7, RUE AMERICAINE.

7 . M. Eug, de Lespinasee, banquier.

ba aed
ite

cie des Pompiers libres
pE PORT-AU-URINCE

AVIS

ommandint dela Com-
wate des Pompisrs Libres

Informe les intéress’s que le cadre
gla Gompagnie est ouvert, 6n- met-
ot sous leurs yeux les dispositions
gfe et 2 atinéas de Part. 35 des
Btatuts réyissant la Compagnie :

eLa Compagaie des Pom piers libres
‘accepte dins son sein que des hom-
nes désiniéress4s, dvoués et de

os ciloyens qui donnent l’exeinple
fu patriotisme, en veitlaat a la chose
publique. a

« Aucune demande d’admission ne
ara aged te xi elle nest appuyée de
rois conseillers et si le postulant
yest agé de 2 ans accomplis. Il doit
tre d’une fo te complexion, d’une
ranie probué etmani d'un certifl-
Bat de boane vie ct moeurs, délivré,
our les hailieus,par le Conseil Com-
munal de Port au-Princs, pour les
trangers, parly représentant de leur

ys en Haiti. »

Louis ETHEART.



ON DEMANDE

Je bons ouvriers vor-
fonoiers et piqueurs a
la machine.

S’adresser a la Tanne-
rie Continentale.

. Le public est avisé que M. Fer-
BO STINES est mon seul agent a
t-au-Prince, 4 partir de cette date.
M. W. R. Heney, de Bermuda, n’a
us aucune qualité de me représen-

8 on Haiti ou ailleurs. I! est seul res-
jeasable deg dettes qu'il aurait con-

Â¥ W.E. Mever, :
oOmmodure St Geo. Bermuda Yach
b. Steam Yacht ! « Colombine. »

7;
A

iz: .
tl , Notice
he Public is respectfully informed
M. FERNANDO CTINES, of Port-au-
has been authorized by me to
~ ai my Agent at Port-au-Prince.
Mr W. R. Heney, of Bermuda _ has
gathority to represent me in Halti
Where, he is responsible for any
eis Contracted by himself.
c W.E MEYER
7 ommo lore St Geo. Bermuda Yacht
Mb, Steam Yacht « Colombine ».

CE" Transalantique

Le paquebot «SALVADOR. est |
altendu mardi 10 courant et partira le
meme jour aS heures du soir poor
Jérémie Santiago de Gaba, aux Gayes,
Jacmel, Sto-Domingo et escales.
Port-au-Prince, le 9 Mars 1908
L’ Agent,
F. M. ALTIERI

Occasion exceptionnelle
Liquidation d’Articles
ET

OUTILS POUR LA CORDONNERIE

Diversessortes de peaux, élastiques,
tirants, ceillets, clous, etc; un grand
assorliment de formes: spécialement
des formes Américaines dont la com-
mnodilé est incuntestable, et tout au-
we acccssoire pour la cordonnerie.

Port-an Prince, 4 Février 1908.
G. A. BERTOLINI
147, Rus Républicaine, 147.

Tibére Zéphirin Bell
Fabricar.t de chaussures
Xue Tiremasse, fugade Nord de
Place de la Croix-des-Bossales.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES

A VENDRE

Bon vin de Bordeaux

chez Alexis Benoit
63, RUE BONNE FOI.

Manufacture de Tabacs

S.T.L.

o
Américains en paquets de 10 cigares
& l’abri des poussiéres et Pureté ga-

rentie
VENDUS COMME SUIT:

Format Ne 1 0 25cts. les 10 cigares
« « 2 0.30 « « 10 «
Soit en délail
Format No1 0.05cts. pour 2 cigares
« «2 0.03cts. par piéce

Pour les ach itsen gros, les dé-
bitants obtiendront l’escompte

usuelile.
Dépot :
PLACE GEFFRARD, Ne 138.



la



———————



KOLA __
KINGSTON

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S « IRON BREW »
En Vente
ehez Catinat Fouchard
Rue du Centre



A LA METROPOLE

Maison JuL*Â¥s LAVILLE
93 RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, 93.

Pendant la durée da CGarcrne les me
hoaver ub asscntim ot dey
les menus de le

Sardines de Norvége
a Phuile en bottes.

Anchois de Norvége

( Hors d’ceuvre ex quis )
en petits barillets
Sardines 4 l’huile Lonit fréres
Anchois a I’huie
Petits maquereanx a lhuile
Maquereaux au naturel

res de famille seront heureuses d’y

tovisions fui hes qui leur permettra de varier
ur tsble sans plus de dépenses qu’a ordinaire.

Saumon au naturel
Huile dolive, extra

Huitres

Pommes de t.rre fraiches

| Oignons

Vinaigre de vin
« de Malt

« de cidre

Délicieux Fromage de Munster 'e quart Pb. 3.00

Morue sans os
Morue sans oS qualité

en paquet d'une livre P. 0.65

extra en boite de 2 livres P. 1.60

Les Céréales suivantes :

Hominy Coeur Extra

Avoine pour déjeuncr
Oat Meal, quaker oats

Chocolats !

_Farine de sarrazin

Karine spéciale pour Crépes ( Penca-
ke flour ).

Chocolats !

Nouvelle Fabrication en Tablettes et en Batons

Chocolat au lait Suisse,unc vraie Merveilte
Une Jablette fait un délicieua Déjeuner ala Minule





VERRES BLANCS, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du Dt Motais.

VERRES _ BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.

Assortiment completdes foyers

VERRES JaunNEs, PuMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
el convexes.

Assorliment d’axes complels.

Chez A. DEMATTEIS.



é! z 99
Rédaction du ‘ Metiu
Offre a ses lecteurs les Trois Volumes
DE
EDMOND DEMOLINS
Au prix de Librairie
Francs 3.50 ou P. 0.70 or.
A-t-on intérét
a s’emparer du Pouvoir
A quoi tient ja supériorité
des Anglo-Saxons.—
L’Education Nouvelle
Ew VENTE A L'IMPRIMERIE DU Malin.

————

Ze OCULISTES!.. }





LA MAISON
Dessens & Maugey
10, Rue des Piliers-de-Turelle

BORDEAUX ( FRANCE )

Offre a4 ses nombreux clients d’Hai-
li un stock considérable de marchan-
dises de premier choix, a un prix dé-
fiant toute concurrence.

Pour tous les renseignements s’a-
dresser 4 Mr HenriBonheur ( AGEnt )

Port-au-Prince.

LA







Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne Je meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
lus léger,
est la Pillsbury’s Best de ia
Pillsbury Washburn Flour Mile Co,—
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentant.
A Vendre

A U’IMPRIMERKIE C. MAGLOIRE
D: 3 reproductions du grand tableaa
historique de A. Madiou: Un épisode
de la bataille de Vertiéres.

Prix: P.2

le




E'rarichowmicrit

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant rie chaussures,
Porte Ala connaissance du public, |
particuliégrement de ses noinbreux cii-
ents de [a Céte et de la Cupitsle, que
l'établissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre dv cing pour ceul
sur l’achat en gros (50/0 ) fait un ra-
bais exceptiounel sur les prix.
L’établissement se charge ds faire
reudre des mesures 4 domicile.
oujours : Soin, exactitude, ponctualils
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PorT-au-PRINCE (HAITI)

!
|
|

SS ee

Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux ! 1!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et pour toutes
les bourses.
ge erp rte en

Fabrique de chapeaux

La Fabrique de chapeaux installiée a
I'Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. G. Gui-
teau al’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépét un be:
stock de chapeaux de puille supérieurs
pouvant satisfaire les gotits les plus
difficiles; malgré ces avantages eile
Met ses chapeaux en vente a un prix
modique défiant toute concurrence.

La fabrique informe en outre le pu-
blic qu’elle est la seule qui en confec-
tionne a Port-au-Prince et ce, avec le
concours d’ouvriéres venues expres-
sément de |’Etranger.

La fabrique répare aussi toutes sor-
tes de chapeaux. Bon marché excep-
tionnel.

LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLES, 83,

Se recommande pour |!’exécution
prompte et exacte des ordonnances a
n’importe qu’elle heure du jour et de
la auit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fratches.

Parx CONSCIENCIRUY.
Pn
Exdéotel-RMestaurant
ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE LETAT. )

Service bien organisé.— Repas
& la carte. — cuisine excellente
Propariévarns : JoskpH DESRIVIERE





Maison F. BRUNKES. |
195 GRAN RUE 195 |
Dirigés par |

i ee es ee aE
HODELIN |

L. HODET ES
Ancien membre de la Sucielé Philan-
thropique des maitres tailleurs de Ff uris |

Vient de recevoir un grand choix d’é
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Frangaise, Anglaise et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. ato eto, de tous grade-.

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pcur la vente
eu gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HoMMES, FemMMeEs, ENPANTS
Les commmendes des commercants
de Vintériear pourront étre exécutées
dans une scimaine 4 peu pras.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCS ( HAITI )

143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINGE
CHAUSSURES EN TOUS GENKES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.

Forines a hommes; élégantes et
rationelles.

Chaussures de dames ( Derniée
mode de Faris ) et le pluscommode:
chaussures pour enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, a des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.










oo

‘ rr
Say) d
oe i}
Ay
y
ie
a
ar
£9)
+

AU PROCHAIN TIRAGE
de 10 No-BONS 4 LOTS PANAMA

GROS LOTS ‘co:cc0-

100.000°

Envoyezce BON-PRIME
aM. L. DUGARDIN, Directr du
Crédit Financier de France
49, rue Rochechouart, Paris.




VINS DE BORDEAUX

Médoc vieux, !e Gallon . !

St Estéephe ( du luxe ), le Gallon

Champagne, par caisse et en détail.
Chez G. Cordasco

GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.
Port-au-Prince ( Halti

BELLEVUE’

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mme Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS--LUNCHS.

Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7 Mim

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES

PROMENADES - JARKDINS
Salle de réception.— Piano.—Gramophone.

P. y
‘





OTE L,

ET
RESTAURANT

Sonneries Electriques

Table d'Hote ‘2 }iitts malts hore
. TANNERIE CONTINENTALE —
DE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEUS
CAPACITE 500 PLAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

6
Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dia gh

« Recommandée 10 (Dis
« Recommandée 12 (douse
6 sz (

| a

Ol ;
za
795

#

a

vw,
fe

5
"gg

« «
Verni et couleurs: «

Pour ENPANTS:

«
«



peel
————

Imp. C. MAGL
45, RuE Roox, 45

Journaux, brochures, bille
mariage, cartes de fiancailâ„¢
programmes, affiches, et tq
autres travaux de ville. 3

Billets @enterrement et cay
de visite a la minute. — 4









~