Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 28, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4m ANNEE,. N° 276

PORT-AU-PRINCE (nair:)

VENDREDI, 28 FEVRIER 1908.





ABONNEMERTS :

PaR Mois Une Gourde D’avaNCE
D&PARTEMENTS & ETRANGER :

Prais de poste en sus.





————————_——

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser

QUOTIDIEN



Stren ene hee’

Dmxcrxur?!

Clément

A propos des derniers Evénements

SAINT-MARC

IV

Il est Lien certain que l’Axsemb!ée
générale réunie a Saint-Mare repré-
sentuit essentiellemant la classe des






























Seive li dit « dominée par l’influence

en vertu des pouvoirs de ses comm?t-
fants.» Il en était ainsi de la majori-
té de cette Assemblée, car le méme
écrivain ajoute que l'avis de la mino-
rilé proposait de dire : « en vertu des
décrets de la métropole. »

M. Léger contirme ce caractOre es -
sentiel de l’Assemblée ginérale ae
Saint-Mare, lorsqu’il dit que «les
grinds plunteurs bravérent ['autorits
coloniale » et que les colons « forme-
rent des municipalités et nommérent
méme une Assemblée qui, sous le titre
«d'Assemblée générale de la partie
francaise de Saint-Domingue », s'at-
tribua les pouvoirs les plus étendus».

En dehors de ces témoignages des
écrivains historiques, j’ai sous les

yeax un témoignags direct et authen-
que: c'est « l’Appel » = méme inter-
jelé par VAssembiée généralo auprées
de l'Assembiée Nationale de France.
Lintitulé de ce texte important est
exactement le suivant :

tt par l’Assemb
partie Francaise de Saint-
l eemblée Nationale mieux instrui

hs “4 Ra t, d «lle fait par son
Comite des Co Pies. les tet 2 octo-
¥ dernisr (1790 ), que du Décret sur-

“A est Suivi, Ou pourrait s'en suiure. »
ecnvaat d'utiliser ce témoignage, di-

8 succinctement que, aprés la dis-
Persion de cette Assembiée par le

8 8388 membres s’embarquérent
firent vyfpard avec leurs families et
our IK . »

n question’ urope. « L’Appel »
6s. Or,je lis dans ce document:
« oun auellement, nous sommes,

part, des citoyens con-
1 MAlorieés & réclamer dane

planteurs dela colonie. M. Edygir La’

desplan'ecurs», et qu'elle déclara siéger .

« APPEL itnter-
lée générale de la.
Domingue, |

Comte de Peinier. gouverneur de !'tle, |

fut l’oeuvre de ces 85

quel-

‘que région du monde que ce fut,
les ménagements assures par la socié-
té a quiconque nen est pus Je fardeau.

«Si nous avions besoin, pour garan-
tir no’re intégrité, pour répyondre de
nos actions publiques,
caution que de celle des u:-rlus person-
nelles el rivé&s, nous pourrions pro-
duire eedle de nos fortunes. Entre les
quatre-vingt-cing membres de notre
Asseinbléys qui sont ici, on trouverait
sotrante-quatre ch fs de famille, péres
de 12U0 enfants, yi réuaissent PLUS DE
CENT MILLIONS de propriétés ».

Jenne puis résister au désir de con-
tinuer cette citation par les lignes sui-
vantes qui sont, on la compren-ira,
Wun poids considérable dans la con-
joncture historique que je veux ¢luci-
der:

« Nous sommes loin de nous
gueillir, ajoutent les rédactears de
PAppel; mais, sans doute, nous avons

le droit Wobsecver qua dans Vordre |

politique, cette existence doit avoir
son poids. Ce ne sont pas de pareils
‘hommes quil est permis d’accuser
‘légérement d'avuoir voula comproinet-

dre publte dont le svin leur était confié,
auquel ils devaient s’intéresser d tant de
titres,

; « Nous étions pour la nation fran-
icaise, c’est-Aa dire pour ta généralité

$ sur ce Rapport, et de tol ce quijde nos concitoyens d@’Europe comme |

d’Amérique, des hommes intéressants,
| dignes Végards par Uévidence de
notre responsabilité civile, mais pour
leurs Représentants, pour 1|’Assem-
'biée Nationale, nous étions des hom-
imes sacrés, des mandataires publics,
irevétus comme eux d’un caractére it-
violab!e, honorés comme eux par le
choixdu peuple d’une espéce de sacer-
doce politique, susceptible comme 1a
hiérarchie religieuse, d’une gradation
dans les pouvoirs, et non pas d’une
différence dans sa nature. »









oS ee oe

Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonne-Foi.
een

dune aatre,

ener-:

tre la tranquilité générale, et troubler.
par des subversions criminelles |’or-'

OS I RS

ae

Magloire,

REDACTION-ADMINISTRATION
4$, RUE ROUX, 45.



- =,



ee mms ee



2



all 2

Hoest done bien établi que lAs-
scmbiée génadrale de Saint-Mare, réu-
nie le 25 Mars 17%) et dispersée le 7
Aout suivant par le Gouverneur vénd-
ral de Saint-Domingue, était compo-
Ssée presyu’aux trois quarts de plan-
leurs et de propri¢taires qui déte-
naient entre leurs mainspour présde
250 millions de propriétés et de for-
tune immobiliére, sans compter ta
part de biens mobi'iers -—— y compris
argent— dont ils pouvaient disposer.
Ii est inutile de dire que la prospéri-
té de Vile dépendait presque exclusi-
Sivement d’eux et que, au regard
de tout peuple formation particula-
ri-te et pratiquant la colonisation li-
bre, de pareils €léments eussent été
Vimportants facteurs de Pexpansion
et dela grandeur nationales.

Tous les peuples, en effet, ne co-
lOnisent pas de fa meme facon, et
dans le nombre desdifff rents procédés
de co'onisation, il faut bien que lon
alme'tequil vena de bons et de m-u-
Vitis, puisque, parmi les nations colo-
bisatrices, il y en a,tellesque la Fran-
ce ou TEspazne, dont les colunies se
détachent Vellesonu ne restent atta-
chées qu’ala condition de péricliter et
de s’tioler, tandis «ue = d’autre,s tel
PAngleterre ou les Etats-Unis, dont
les colonies prosp¢rent et se déve-
loppent.

La science sociale a déja eu 4a con-
cluve sur cette question de procédés
de colonisation, ev dans celle-si elle
aeu a distinguer, au point de vue de
la vie privée, deux types de coloni-
‘sation : la colonisation agricole et la
‘colonisation commerciale, se'on le gen-
re de préocupations qui prédominent
;dans lesprit des colons. La nature
‘des lieux joue souvent un role déter-
minant dans les procédés d» coloni-

| tions naturelleselles-mémes.
Cependant il est difficile d’imagi-
ner une colonic appartenant a un ty-
pe exclusif et dans laquelle fle déve-
,loppement agricole et le dévoloppe-
,Ment commercial ne se poursuivent
.simultanément. Cela ne peut empé-
\cher que l'on ne convienne que la
, vraie force sociale d’un
| dans sa prospérité

‘la balance commerciale, i! est d’heu-

sation,et celle-ci est plutét agricoleou :
;pluto6t commerciale selon les condi-.

ays réside,

ricole, car dans |
cfs La, nulle distinction entre les deux



LE NUMERO 10) CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du rs de chaque

mois et sont payables d’avance

Les manuscrits insérés ou mon Be sont pas remis.





_ceuse indication que le pavs produise
ct exporte plus qu’il n’linporte.

Cette division, je le répete, se rap-
porte a la vie privée. Au point de vue
de la vie publique, une seconde divi-
sion est adoptée par la science so-
ciale, en colonisation libre et colonisa-
tion administrative.

Ces expressions n’ont pas _ besoin
d’étre expliquées, mais je puis com-
pléter ce court exposé par les défi-
nitions suivantes dues &@ M. Paul de
-Rousiers :

« ...La colonisation libre est celle
idont organisation procéie principate-
ment de Vinitiative privée, celle qui est,
en réalité, suscitée et dirigée avant
tout par l’entreprise spontanée des
particuliers.

« Au coutraire, la colonisation ad-
ministrative est celle dont lorganisa-
tion procede principalement de l'action
gowuuv rnementale, celle qui est, en réa-
lit®é, suscitée et dirigée avant tout au
moyen de finctionnaires établis par le
pouvoir de la Métropole. »

Il étuit néevessaire de bien faire ad-
mettre par le lecteur ces sommaires
notions sur les différents modes de
coloniser, pour apprécier sainement
fes motifs du conflit, gros de consé-
‘quences, qui a éClaté 4 Saint-Marc,en
mai 1790, entre Assemblée générale,
dominée par Vinfluence des planteurs,
et le représentant du Pouvoir exécu-
lif frangais, fonclionnaice exclusivement
domin€ par Vinfluence de la mé¢tropole.

- Tne page a Histoire

' Le“ eas ” Dessalines



II

On peut distinguer quatre époques
dans la vie de Dessalines : 1° les an-
‘nées d’esclavige ; 20 Les annéesou il fut
Lieutenant de l’immortel Toussaint ; 3°
le temps de la direction de la guerre de
-Pindépendance; 4° enfin, Dessalines au

pouvoir.

| Dessalines tiraitson origine d’une peu-

plade d’Afrique renommeée pour sa'fa-
rouche énergie et son irascible orgueil.



eS = -_

instinctifs de défense coutre un syste.
mequt opprimus encore plus a leurs
yeux leur nature plrysigas, qua lear
nature intellectnetle et morale.

Nous avons dit ailleurs comment les

sexes, en face des périls de la gueree.
Lifeinme semultiplie pour mieux com-
baltre eb assister soa muri any chtarps
de carnage, Réluits eu eseclavere, als
frémissent et supportent aveoe ube rage

4 peine contenue les humiliations inte’ |vagaes aspirations de fa grande classe

rentes & la servitude. Duns leurs fauves ;des esclaves a Saint-Domineue s’étauient!
regards injectes de sang, on lit be lente) précisées pour rendre possible la guer-

Nous

oF
me

et sourde incubation dada vengeance fre dy Pindeépeatanes, avois va
considérés toujgars co ame prochatne., comment sous Phebileet génitte in.
Transplantés loin de laterre natafe, | Maence ds Poussaint Louverture, des

homenes sortirvent da sem de cette ars-
seo dnaforme, acquérirent assez de pats-
San? eUuN meémnes pour pouvoir con-
datre a da diberté, leurs congine:es
avachis parc plus dun siécle de
tude. Parmis tous ces homiass qaia un
titre qaeloonque refienneat Vatleatioa
do Pobservateur, mons noas attache-
rons a siaivre Pevolution de Dossalines
durant cette seconde plrise de sa
aceldenteée,

Lota de nmoas Vides de vouloive etabstar

leur abittement vest que pass teer, cur
au sein de Vatelier ils sout ba terrear
du féroce commantear qui renehsérit
encore sur les craantés treadttionnedtes
pour dompter et rompre alors ces es-
claves révoltés. Hs font le désespoir de
la) Maréchaussée, prompts 4 s’enfuir,
prompts a se défemdre, lorsqu’ils soul
traques pureces tendbtes chussyvirs de
hesees marrons est ca tant des moe-
nes inaccessibles de Vintériear cde bile,
au fond des ravins qeutiotte dt una ube Zz x
ladle aateanedissdbls (dear poursaites tan parabels entre Poussaiat et Pes-
qavils vont Cher her une retraite Stee, sabines. Ler proiior sUtpitost Ps secon |
Comtpe bears Op bess cudts, ! de tout: be sip trton ie cans donne te

Hiv ayartodham etesz ce 2nd thas te serait bow de rechow hier
intraitiy tds de bens drorts (ba diber- tes dilterences capitales entre ces deuy
tea PEPER? rRTeaN tn beatrad a trae

Ment pai des pre dissostt abt resistin

a lboshar es dae

Siow,
i ‘traltesoateoneoutu ata realisation dune
oped ats de Pt passivate) on tbe I | PUNE Hitnense, Dessalines, nature

Pe teh dutes: Tares vrotpes Pesebives a) Uno risive harsait peu de plaice a Vileée,
Stoit-Domingue. Mats en dehrors deca) se latssant emporter par toutes les sug-
toad de opaaites efliargacs efoag dieait. gestions Pane me Vindicative eth wulaal -
toane plyspolosiques, dsemblenct yas ae. Pouss ant, nature m titaliveset relle-
ei pedplade: cat dantres qcdités par ehtes murissait longuement st penste

bootanbre Phomenes entrepremanis eb conforvmait st conduite aux CPPCOUS-
qavelie donna bt cause de Pindepeasstinces da moment pour tes dominer.
fine. Ba toat cus, aby oawat Poun ter | be temperament de Toussaint le pres
Pill) dW)tatteste nent prepare a une évo-| lisposat a ta purfatte: commires acne
lation sovtale absola acnat contiiire any des homies et des choses de soa ium-
ibiintien de Peselavage, Hliew ; Candis que celui ds Dess dines le
Hlivrait souveot, impuissant, a tout hom-

Voilt dome des éliments qae la aac In’ ai sut der ct soe pasejone et
apportait a Vesclave Dessalines. Aussi} l2 7 PU sah patler aoses passtoms eb no-
fer opportunément les torpulsions de

la dominate de son temperament &batt | le dune te Ob vole ys ne
Venere, mais due energie in dompta. | CCU wane bapa : et Vigeente. ‘ 7 he
: . . ww Porpoeryayp Parmer Olds. .
ble, qi devait élre centuplée pilus tard De iccas Cree b tise estat, On
pirdes evénemeats an milieu desquels | SUP 'ssaye sen ascendint 5 on wetat das
: . : , . , . . ’ oye oa . . vat a
tut inepindment jeté&, Getto energig, D ths a von tace tbsstuer bo e a
hvpertrophiee mettait encores Alb service doute mes Oey pouvalt toujours ne
de-cet homme une volonté qui, danstes | @O'Mer un de ses brusques retours, be
actions bratiles, c'est-t dire ne deman- | SÂ¥lat Pune oatare dont les sentiments
dant pas un convept delicat et) saivi, exteiees oa brouweut pas aL ne
une force de résistance, a lirgement| Ye vit Wns i MOteraton Naturelle de
contribue an succes de ba cause de [’Pn- | OS PEE:
dépen lince. Vraiment on se sarpread

suuvent a regretter qae la mentalite de







DJ. CG. Dons arsvin

que Se ee



Dessalines ne fit pas en concordance 1 Pe DS

avec ses sentiments. El eut offert alors FATES DJ YRRS

a la critique historiqage un type humain

qu’onheésite presque jamais a qualifier ——

de pénie, Sa cloire éviipserait celle de} RENSEIGNEMENTS

Toussaint parce que son ceuvre a éleé METEOROLOGIQUES
couronnée par un immense succes __.



Pindépendance ad’ tlaiti.

Maintenant le milieu dans leyuel il
s’est developpeé etait-il de mature a dis-
cipliner ce fougueux tempérameut? La
vie de Vesclave Dessalines est) contuue
de tout le monde. On sait comment il

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

JEUDI 27 FivRIER

fut maltraité et qu’aucune humiliation! Ba;omeatre A midi 761,™/"4
ne lui fut épargnee pendant ses longues a

années d’esclavage. Les cruautés les plus | Température) ™ mam 20°53
raffinées n’arrivérent pas pourtant a maxima 30° 4

mater cette ame de fer et on devait
s’attendre dés ce inoment aux terribles
réprésailles exercées plus tard par cet
homme quien dépit de tout, était une
nature primitive. La sélection subie
par la grandeclasse desesclaves a Suint-
Domingue avait porté sur le coteé altec-
tifde leur nature. Elle était surtout la
répercussion en leur ame endolorie des
cruelles soulfrances si longuement en-
durées. Il est certain que quelques uns
d’entre-eux, mieux doués par la nature,
avaient une conception plus nelte de
leurs réels besoins ; mais la grande
masse obéissait A des mouvements

Moyenne diurnede la température 25°,3

Ciel nuageux toute la journée, couvert
aprés 7 h. du soir. ;

A7 h. 45 quelques gouttes de pluie ; 3
partir de 9 h. 30 quelques grains pendant
la nuit ; total : 6,77J/â„¢,

Le barométre monte légérement.

R. BALTENWECK
A St-Marc

Une commission composée de MM, Ca-

juste Bijou, Sénateur T. A.Dupiton et Dé-
uté Edouard Etienne se tient dans cette vil-
¢e, travaillants avec les autorités 4 la paci-
fication compléte.

servi |

Vie’

Chomines qaijpardes movers Moraux Goi:

,Lanouc, contre Madime Veuve Henri Blan-





Suicide aux Gonaj
Lundi 24 Fevrier courant, la peg

Commandants militaires
Voici les dithtrentes nominations qui-
cont été faites dans VArtibonite apres” le oa eu a déplorer le suicide de M'
striomphe des forses du gouvernement. Mary’. ie

cd
Wd
cu
"i

Gosxaives.— G" Vargeasse Gracia, char- | Les obséqucs civiles ont
tevien, commiundant de la Place, G‘! Char- Rien ne faisait” présager une fie

i

. . ° , so * ae A .
wé de Varrondissement, G" Justin Poi- Vaprés-midi du méme jour,

. 1 . .
les Burke, chet des mouvements du port, | Wagique, car M. Marv allait se mar
maintenu. Mite Anpeéle Wiss. Ses hangailles &
v4 . . te . ler > 4 3
Porrepr Pat\. - G* Bienné Bastien, oe eee fetdes. <
com nindant de Varcondissement ; Clau- + . nvolcances aux Parents dau g
dius Gresse, chargé de la Place ; Alexan- . unt. .

Echo de Jacme)

Le 16, a coulé a pic au long dy ff
«Prins Willem V», le chaland
de la maison J. B. Vital, avec 18
café. a
Ie lendemain matin il reme
Peau vide et é:aic halé a terre. ”
' ( L’abeillé
SECTION. Civitk i Mr Planés Edouard .
etudience du Jeudi, 27 Bévricr ryo8. | Nous avons revu avec plaisir now
Présidence de Mr le View Président Ernest tigee agent, le général Planés
Bonhomme. ceandidiac au Somat de la Republi *,
Te Triboaal prend situs adix heures co puts au Corps Legislatit, arrivé bj
demie du mata ct prononce Varrécsuivant : Capi a'e
Celai gut reyette le pourvoi du sieur De- Cordiale bienvenue.
nes Meoelas comtre le jugement du Vribu-
mu cieildu Cap-Hantien, en date du 9
Mars i906. contradictoirement rendu entre
id et de sieur Lucien Israc , ete.

dre Vassy, chet des mouvements du port, |
maintenu.

Saint-Marc — G* Cinner Jn Baptiste
chargé de Varrondisse nent, Gil Goldmin,
commandant de la Plice, miuintcenu ; Do-
minique Klarny chet des mouvements du
Port, maintenu.

Tribunal de Cassation

*
cy

Se -

Lettre Ouverte
A Son Excellence le Président d¥

Palais National



Entend ensuite les athatres de :
1° — Continuation de Vathiire Henri:
Président,
chee. Leas
Mes Rigi ct Qupoax pour le demindeur Jail honneur, A la veille de moa
et Arrault jeune pour li dérenderesse, sont de votre Capitale, de vous exprimer
entendus en leurs observations. -merciments de mon coeur pour
Le Minist¢re Public, Mr Ehe euse consid¢ération et les nombreasms
conelut au rejet du pourvoi. ;venances dont j'ai été lobjet de la :
2° -- Pierre ct Pétion Faubert, contre , votre Excellence pendant mon s@
la dame Lorina Pinchino. aiti, Je dois aussi un temoig
Le Rapporteur, Mr le juge Anselme, lit) titude aux autorités militaires et 2%
son r€pport. e lation si généreuse et si hospuitalids
Sur la demande de Me Solon Ménos, |.
Vatture est renvoyce Ala premicre audience | Je remercie également S. Grande
het le sicve est love. Varchevéque de Port au-Prince et
. a ‘du Petit Séminaire Collége St-Mast
Tribunal Civil honneurs qu’ils m’ont fits avec |
edideence ctvile du 27 Fevrier ry08 bonne grace.
/ La magnifique Cathdédrale, la
me de Port-au-Prince, construite pl
Exceilence, pourrait étre considéal
me unc superbe construction dasgy
porte quelle capitale d'Europe. &
,monument éternel de votre désie #
‘et sincere de conduire voire
(d’Haiti dans les voies éclatantes
,tice, de la Vertu et du Travail. | 3%
Je ne peux trouver de paroles
quentes pour exprimer ma a
pour les marques de courtoisie
été l'objet dans chaque ville, ¢
humble village méme que j’ai Vij?
Le reiard qui a contrarié la veal
gunboat Columbine ne proviemis
me fais un dcevoir de le dire, +;
tations de votre Gouvernement
a été motivé par la déloyauté. €
vaise foi de mon courtier, ua
Votre Gouvernément, Pré
vé avec la plus grande
les clauses du contrat signé ext
ties. Je lui en exprime publiqayy
ma reconnaissance. ‘3
J’emporte avec moi, !’excell
sion d'un peuple hounéte, de
d’un pays aux beaux sites
racieux, pour lequel je fa
es plus ardents.

Curiel,





























Le Vribunal prend sicge a dix heures du
matin sous fa présidence du juge Maignan.
lugements rendus.

Celui qui homologue la deélibération du
conseil de famille de la mineure Clémence
Gro.

Celui qui permet de vendre au-dessous
de son prix d’estimation un immeuble sis
en cette ville et dépendant des communau-
té et succession Camille Raymond Lacom-
be. .

Celui qui casse ct annule deux juge-
ments du Tribunal de paix de Thomazeau
rendus en fiveur des époux Léon Audain
contre les époux Poteau Jean Baptiste.

Sous la présidence du juge A. St Rome.

Celui qui admet au fond le divorce de
la dame Almira Tatem contre le sieur Aug.
A. Héraux et renvoie les parties devant un
ofticier de l’état civil.

Hambourg-american Line
SERVICE ATLAS

_ Voici la liste des passagers arrivés ce ma-
tin par l’ Alleghany et venant de :
‘New-York . A. Kuck, H. G Fink, F,
M. Longklin, E. Ferguson.
Port-de-Paix : Christon, F. N. Apollon,
L. Shoucair, F. Vieux.

Cap-Haitten : J. Auguste, Dr Nemours

rt

aa

ca

Auguste, G. Eugene, J. Toussaint, Sceur Je demeute colli
Gertrude, A, Daibes. serviteur

Gonaives : A. Célestine, E. Cimbert, u
C. Gerbot, A. J. Sergile. Maurice Sergile, W. &
J. M. Chenet, Rousseau, famille Sergile,| Commodor Se Geo. Berg

B. Cords, agent consulaire de Belgique. |club. Steamer Yacht « Cc



La a a eae ee ee ESTEE

mentaire de crédit de deux
les viticulteurs des départements inondés.
La Chambre continue aujourd'hui ladi cus-
sion de Vimpot sur le revenu.

fouvelles Btrangeres

Derniéres Dépéches dive oem continue la discussion sur le
—-- _M. Chéron s'est rendu 4 Bordeaux; il
Paris 26. — On annonce officiellement | visita les hépitaux et les casernes. Le vice-

ue l’Allemagne et | Espagne ont tenté de | amiral Fauque de Jonquiéres a été nommeé
rticiper 4 Vavance de deux milhons et ;
emi de francs que la banque d’Etat ma-
rocaine a décidd de faire au sultan Abd el
Azizpour le paiement de la solde des trou-
s en garnison dans les poris. Cette par-
licipation indique que la France, 1’Alle-
‘magne et I'Espagne sont en complet ac-
cord en ce qui concerne le rétablissement
de la paix sur la céze et la protection des
intéréts commerciaux.
Kier 26. — Un abordage s'est =

rine et inspecteur général permanent de la
Hotiille des torpilleurs et sous-marins.

Le Contre-amiral Arago a été nommé
Commandant en chef de la division de
Algérie.

Le Contre-amiral Faubournet de Mont-
ferrand a été nommé chef de |'Etat-Major
du cinquiéme arrondissement.

Le Contre amiral Gaschard a été nommé
Directeur de l’Ecole supérieure de la Ma-
rine.

Le Contre-amiral de Perein a été nom-
mé Président de Ia section des batiments
de la défense du comité tcchnique de la
marine.

Les nouvelles de la Hollande disent que

aujourd hui pendant les manceuvres entre
les torpilleurs 139 et 140.

Les avaries des deux navires ont néces-
sité leur mise en cale séche. Un mate-
lot adie tué et un autre blessé.

Bertin 26. — Pendant ses vacances,
'Empercur se tiendra 4 Pécart de la poci-
tique ; son voyage semble indiquer que la/ consort henrta a la Haye un tramway élec-
chancellerie allemande ne craint aucune | trique lancé 4 toute vitesse; le choc fut
complication dans les Balk irs. terrib'e, trois roues de fa voiture furent

St-PirexssourG. — Une dépéche de | enlevdes. La reine et le Prince consort sont



Viadivostuck annonce le suicide du taine de vaisseau Gliezan, commandant du | ee
croiseur « Askocd » gui allait étre tra-:
duit devant un conseil de guerre pour n’a- |
voir pas avi avec assez d’énergie dans la ré- | dnl df life ( d dts
pression de la mu‘inerie qui a éclaté dans ;
ce port en octobre 1907.

Kietce ( Pologne Russe ). — Dix ban- Ss. TT. L..
bits ont aujourd hui attaqué un train 4 _——
coups de bombes et fusils. Un soldat a été | Américuins en paquets de 10 cigares
tué et trois autres ainsi que trois employés | & l’abri des poussiéres et Pureté ga-
du train ont été blessés. Les bandits se | rentie
sont enfuis apres s’étre emparésd’une som-
me de 10.000 dollars.

Cuicaco. — La voiture de Thomas est
arrivée hier au suit 4 Chicago.

L’automobiliste francais de Dion et Tli- - .
talien Gust sont arrivés 4 Chicago ce soir a Format No1 0 05cts. pour 2Zcigares

5 hrs 12. « « 2 QO3cts. par piece
Le Thomas, arrivé hier, est encore dans! Pourles achatsen gros, les dé-
cette ville. Le départ pour l'ouest a été’ bitants obtiendront l’escompte
fixé 4 vendredi prochain et on suppose que | usuelle.
Dépot :

ce jour-l4, tous les coureurs seront ici. Le
PLACE GEFFRaRD, Ne 138.



VENDUS COMME SUIT:
Format Ne 1 0 25cts. les 10 cigares
2 0.30 « « .0 «
Soit en détail

« oa “«

deuxi¢me trangais Motabloc et |’allemand
Portos sont signalés prés de Sonth Bend
( Indiana ).

Les coureurs assisteront demain soir 4
un banquet donnéen leur honneur par |’Au- |
tomobile C'ub de Chicago. |

LiMa 27.— La flotte américaine quit.e-!
ta Callao samedi.

HamBourc 27.—- La Hamburg Américan
Steam Paket Company a réduitson dividen-
de de dix 4 six pour cent.

Lonpres 27.— Les différends existant de-

uis deux ans entre la Royal Mail Steam
ific Company et la Hamburg Américan
Paket Company relativement 4 certaines
uestions de trafic entre l'Europe, New-
York et les Antilles ont été régiées au-
_jourd’hai aprés entente entre ces deux
mpagnies.

MazaGan ( Maroc ) 27.— Le gouverneur

de Mazagan ayant refasé de remettre la

147, Rue Républicaine, 147.
8.raison de la ville 4 Moulai Hafid, celui-ci | o—<—_—_————— OOS
4 notifié aux consuls étrangers son inten-

tion d’attaquer la vi nséq Le public est avisé que M. FEn-
Q ville, en co uence de NANDO STINES est moo seul agent a

Tecueillir les é. .
ARIS, — Ronee oa ° les consulats Port-au-Prince, a partir de cette date.

Le Conseil des ministres s'est réuni ce| M. W. R. Heney, de Bermuda, n’a
Matin 4 l’Elysée sons la présidence de M. plus aucune qualité de me représen-
j ter en Haiti ou ailleurs. Il est seul res-

Failidres. Il s’est oc i Ma-
toc. Le ministre sch caeae res du lec- | ponsable des dettes qu’il aurait con-
tractées.
W.E. Meyer,

aA du télégramme adressé hier au général
made demandant des renseignements

Commodore St Geo. Bermuda Yacht
Club. Steam Yacht ! « Colombine. »





Occasion exceptionnelle

Liquidation d'’Articles
ET

OUTILS POUR LA CORDONNERIE

Diversessortes de peaux, élastiques,
tirants, ceillets, clous, etc; un grand
assortiment de formes: spécialement
des formes Américaines dont la com-
modité est incontestable, et tout au-
tre acccssoire pour la cordonnerie.

Port-au Prince, 4 Février 1908.

G. A. BERTOLINI



sur I'étendue des opérations projetées et
sur les forces dont { dispose. Le’ Conseil

an .
SOccupa cnsuite d’une demande suppleé- '
millions pout’

inembre du Conseil supérieur de la Ma- !

la voiture royale conduite par le Prince-|



Kau de Quinine, enlever les pellicules.— Le flacon :

DENTIFRIGCES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE SouLac (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pre BORDEAUX

SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’ Incomparable Elixir Dentifrice ;

des RR. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a l’age le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compléte des aliments.

Le flacon se vend : Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

est le précieux auxiliaire de Elixir, La
Boite se vend: Gourdes 1.25

La Pate Dentifrice des RR.

- Adiatimcest emplovée seule ou

PP. Bénédictins oo coremment avec l’F-
lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes 1.50
la Boite Grand Modéle se vend Gourdes — 2.09











Bénédictins

Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont

Poudre de Riz

adhérente extra-fine « La MADONE » ; la Boite Grand
Modéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen,: G. 2.00.

récieuse pour stimuler le cuir-chevelu et
G. 2.00

contre jes gercures et la dureté de la peau,

le flacon : G. 1.00.
ra-fine ; le flacon petit Modéle : 1.50

@ flacon moyen: « 2.50
le flacon : 1/2 litre 5.00

Pour les commandes en gros: s’adresser 4 l’Agence Générale
et dépdét~pour la République d’Haiti

#& la Métropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de Etat, 93

——————————eee eee SS ——w—s—

‘VINS DE BORDEAUX

P. 3.00
6 30

Glycérine anglaise
Eau de Cologne lénitive *



Médoc vieux, 'e Gallon . !
St Estephe ( du luxe ), le Gallon
Champagne, par caisse et en détail.

Chez G. Cordasco

GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.
Port-au-Prince ( Haiti )



LA MAISON

Dessens & Maugey

10, Rue des Piliers-de-Turelle
BornDgaux ( FRANCE )

ffre &ses nombreux clients d’Hai-

ti un stock considérable de marchan-

dises de premier choix, 4 un prix dé-
fiant toute concurrence.

Pour tous les renseignements s’a-
dresser & M: Hen:i Bonheur ( AGENT )

Port-au-Prince.

KOLA _
KINGSTON] |

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S «IRON BREW »
En Vente

chez Catinat Fouchard

Rue du Centre



ee ee ee oe — —_ - —

Maison | FBR UNES.

POD GAA NIV REP 15
Ditice en

Changement d adresse.
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant da chaussures
Avise ses nombrety, clronts

qualia
transfere son ¢Ctablissergent dates da L. H O Dt LE | N

Rute Tiremasse, facade Nord dec
Place da lu Croix-der-Bossates
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES

Era mchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARY,

Fabricant de chaussures,

par

Arclon membre de lr Soctel# Philiie
throptous les vidite.s datBeurs de Pat.

Veocibae voit Un sr eb viz Ve
tolles diipeitde, casimin dipsca, chevio- |
te, eho tote pour deuil, ete, Recomman-
fe particulii ament a sa Clientéle une
bell cellection de coupes de casimir,

ide rilets de fantaisie et de pique de
oute beauté.

pers



! Speécialité de Costumes de no-
/ces.— Coupes Francaise, Anglais3 et



Porte Ala connaissance du public, Américaine de la derniére pertec ion, |

particulierement de ses nombreux Ccli- La maison cent ‘choenne aus. des Cos-
ents de fa Csdt- de la G wapitale, que | tumes muiilitaires, habits brodés
V’établissemen! iacalculas' Acinoans, uin: auess, habits car-

et bd

@ un sion k



ble de chaussures POHL NOMMBeES, 14:58, ALT Gte ts tags crate
femmes et enfants, on tous veonre.s
et que, imalsie Votfre decay par . teu - SRC

sur Vactiat en eres C DU Je if un ve-
bals excer' lomee! sar fb oiX.
Le! ablis se; dent so eboary oe dv
preudre des neseras 4 domyelia,
Toujours : Soin, ccactiiude, ponciuante
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PCR T-AU-PRINCE (Halt:

— ae

by rancised » DESU SE

faire
Feloricant

de chaussures

{a Manufacture a toujours
eatun grand stock,-~ pour la verte
en oLOS ‘et detail,— ‘de chaussures on
toms geures pour



aC ee eee

Chapeaux !
Chapeaux !!
Pes comreunder Ges commercauts |

Chape MAU LL! ge ciottricer pourront étre exccutédes |

PAILLE DE PORTO-KICO ‘dans tne s-mcins & pou prds
ACGGOUREZ CHEZ 23, rae des Fronts-Forts, 2 23

JOSE SAN MILLAN 2azzcrmmcr wy

Le coiffeur artiste, qui vient aver le.
concours ‘Van chapelier renyary. able,
M. JAIME TESTAR, Winstailer ure

FABRIQUE DE CHAPLAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Cotffure da howere

Pour tous les godts of potce tents

les bourses.



liomMMes, FEMMES, ENPANTS

nae . - one

“Cordonn nerie Nouvelle

G. B. PETO!A ET SEPE

143, GRAND’RUE, 143
Pai P-AU-PRING LE
CHAUCSSURES EN TOUS GENRES



Eh AE OID, ' a
Etotel. WRestaurant'! EN GROS ET DETAIL.
ST-JOSEPH F:xécution prompte des

comrmaandes, tamt ici qu’en
Province.
hoinmes; elévantes et

( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L'ETAT. )
Service bien organisé..- Repas.
4 la carte. — cuisine excellen'>..
PROPRIETAIRE : JOSEPH DESRIVIERE = Gieausstires

Formes a
ratiopelles:.
de domes ( Derniére |
ode de Faris ) ct le pluscommode:
‘chaussures pour entants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
‘Wune sélection e! durée irréprocha-
bles, & des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.









Fabrique de chapeaux

La Fabrique de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts ct Métiers, ancienne-,
ment Maison Centrale, sous ia raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-'
teau a l’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépdét un bon,
stock de chapeaux de paille supérieurs |
pouvant satisfaire les gotts les plus:
difficiles; malgré cos avantages elle!
met ses chapeaux en vente a un prix |

modique défiant toute concurrence. |

La abrique informe en outre le pu-
blic qu’elle est la seule qui en confec-
tionne a Port-au-Prince et ce, avec le iimporte qu’eile
concours d’ouvriéres venues expres- la nuit.

sément de I’Etranger. | Drogueries, Spécialités phar-
‘ onde chapeuus’ Boo marché excep. maceutiquesextrémement fratches.
tionnel. | PRix CONSCIENCINUX.



LA PHARMACIE

Emmanuel Alexandre
88, Ruz pgs MIRACLES, 88,

Se recommande pour l’exécution
prompte et exacte des ordonnances &
heura du jour et de:

_



|
|
'

|
\

t
¢

ep dé-|



|
|

|

!
|
|

ar Orr Er

ARS PALEAN

BELLEVUE}

Plave du Champs-de-Mars

PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mee Hermance ALFRED

Téléphone, 220

APPARTEMENTS

DINERS--LUNCGHS.

Installation moderne et confortable.

POUR FAMILLE

“a
Vue —sur la mer. — Température

douce cet réguliere. — Les Tramways desservent I’ Hétel- Bellevue toutes les 7

PRUOPRIETE SPACIEUSE, S’';OUVRANT SUR DEUX RUES

PROMENADES — JARDINS
Salle de réceplion. —Piano.—Gramophone.

Sonneries

_ Fable VHOte

TANNERIE CO

ious ies jours,
«2? T2S8 heaves du torr

Electriques
de midi a 2 heures,

INTINENTALE



Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE

VINGT-QUATRE (24) COULEURS.

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé; Boutonné et Lacé
€ «
Vertii et couleurs:

PouR ENPANTS: ;

a. «



—

ON TROUVERA —

A lImprimerie C. Magloire

Les Billets de la Loter‘e
DE L’ECOLE DES SCIENCES
APPLIQUELES
Tirage du 5 Janvier 1908, deéfinitive-
ment fivé au fer Mars prochain.

Prix du Billet : 4 gourdes
Un Quart de Billet: 1 Gourde.

LISTE DES LOTS GAGNANTS :





4 gros lot de G. 1.000
2 lots de 300 1 0CO
» lots de 100 300
10 lots de 50 500
00 lots de 20 1.000
400 lots de 10 4 000
LA

Meilleure Farine

du Monde

Celle qui donne le meilleur pain

Qui produit le plus da pain.

Mui donne le pain le plus blanc et
i le plas léger,

Cest la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.

Era. CASTERA. Repréeentani

pour Hommes el Dames 10 ( Diz gli
« Reccmmandée 10 (Dix gill

« Recommandée 12 (deuz
2 8 ee 6 six (gf

De L. Malebranche

Diptome de lTustitut de Mé
Colonials de Paris, ex-Monitear §
Service Ophtalmotogique dela Fat
A PHotel-Dieu, et ancien assistal
ta Clinique da Docteur Galesedil
; Membre de la Société de Mé
et dHygiéne tropicales.

MEDECINE-CHIRURGIE
MALADIES DES YEU 3

CONSULTATIONS PRIVEES | pe2edl ,
| CLINIQUE DE 10 HEURES A
83, Rue du Peuple, 88.















t.
fa
















La

Rédaction du ‘Mag

Offre a seslecteurs les Trois Va

EDMOND DEMOLINS %
A-t-on interét 4

a s‘emparer du Pouvay

A quoi tient la supériom
des Anglo-Saxons.—¥
L’Education Nouvelll

EN VENTE A L'IMPRIMERIE DU‘
Au prix de Lib
Francs 3.50 ou P. 0.70 Oi



Full Text


4m ANNEE,. N° 276

PORT-AU-PRINCE (nair:)

VENDREDI, 28 FEVRIER 1908.





ABONNEMERTS :

PaR Mois Une Gourde D’avaNCE
D&PARTEMENTS & ETRANGER :

Prais de poste en sus.





————————_——

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser

QUOTIDIEN



Stren ene hee’

Dmxcrxur?!

Clément

A propos des derniers Evénements

SAINT-MARC

IV

Il est Lien certain que l’Axsemb!ée
générale réunie a Saint-Mare repré-
sentuit essentiellemant la classe des






























Seive li dit « dominée par l’influence

en vertu des pouvoirs de ses comm?t-
fants.» Il en était ainsi de la majori-
té de cette Assemblée, car le méme
écrivain ajoute que l'avis de la mino-
rilé proposait de dire : « en vertu des
décrets de la métropole. »

M. Léger contirme ce caractOre es -
sentiel de l’Assemblée ginérale ae
Saint-Mare, lorsqu’il dit que «les
grinds plunteurs bravérent ['autorits
coloniale » et que les colons « forme-
rent des municipalités et nommérent
méme une Assemblée qui, sous le titre
«d'Assemblée générale de la partie
francaise de Saint-Domingue », s'at-
tribua les pouvoirs les plus étendus».

En dehors de ces témoignages des
écrivains historiques, j’ai sous les

yeax un témoignags direct et authen-
que: c'est « l’Appel » = méme inter-
jelé par VAssembiée généralo auprées
de l'Assembiée Nationale de France.
Lintitulé de ce texte important est
exactement le suivant :

tt par l’Assemb
partie Francaise de Saint-
l eemblée Nationale mieux instrui

hs “4 Ra t, d «lle fait par son
Comite des Co Pies. les tet 2 octo-
¥ dernisr (1790 ), que du Décret sur-

“A est Suivi, Ou pourrait s'en suiure. »
ecnvaat d'utiliser ce témoignage, di-

8 succinctement que, aprés la dis-
Persion de cette Assembiée par le

8 8388 membres s’embarquérent
firent vyfpard avec leurs families et
our IK . »

n question’ urope. « L’Appel »
6s. Or,je lis dans ce document:
« oun auellement, nous sommes,

part, des citoyens con-
1 MAlorieés & réclamer dane

planteurs dela colonie. M. Edygir La’

desplan'ecurs», et qu'elle déclara siéger .

« APPEL itnter-
lée générale de la.
Domingue, |

Comte de Peinier. gouverneur de !'tle, |

fut l’oeuvre de ces 85

quel-

‘que région du monde que ce fut,
les ménagements assures par la socié-
té a quiconque nen est pus Je fardeau.

«Si nous avions besoin, pour garan-
tir no’re intégrité, pour répyondre de
nos actions publiques,
caution que de celle des u:-rlus person-
nelles el rivé&s, nous pourrions pro-
duire eedle de nos fortunes. Entre les
quatre-vingt-cing membres de notre
Asseinbléys qui sont ici, on trouverait
sotrante-quatre ch fs de famille, péres
de 12U0 enfants, yi réuaissent PLUS DE
CENT MILLIONS de propriétés ».

Jenne puis résister au désir de con-
tinuer cette citation par les lignes sui-
vantes qui sont, on la compren-ira,
Wun poids considérable dans la con-
joncture historique que je veux ¢luci-
der:

« Nous sommes loin de nous
gueillir, ajoutent les rédactears de
PAppel; mais, sans doute, nous avons

le droit Wobsecver qua dans Vordre |

politique, cette existence doit avoir
son poids. Ce ne sont pas de pareils
‘hommes quil est permis d’accuser
‘légérement d'avuoir voula comproinet-

dre publte dont le svin leur était confié,
auquel ils devaient s’intéresser d tant de
titres,

; « Nous étions pour la nation fran-
icaise, c’est-Aa dire pour ta généralité

$ sur ce Rapport, et de tol ce quijde nos concitoyens d@’Europe comme |

d’Amérique, des hommes intéressants,
| dignes Végards par Uévidence de
notre responsabilité civile, mais pour
leurs Représentants, pour 1|’Assem-
'biée Nationale, nous étions des hom-
imes sacrés, des mandataires publics,
irevétus comme eux d’un caractére it-
violab!e, honorés comme eux par le
choixdu peuple d’une espéce de sacer-
doce politique, susceptible comme 1a
hiérarchie religieuse, d’une gradation
dans les pouvoirs, et non pas d’une
différence dans sa nature. »









oS ee oe

Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonne-Foi.
een

dune aatre,

ener-:

tre la tranquilité générale, et troubler.
par des subversions criminelles |’or-'

OS I RS

ae

Magloire,

REDACTION-ADMINISTRATION
4$, RUE ROUX, 45.



- =,



ee mms ee



2



all 2

Hoest done bien établi que lAs-
scmbiée génadrale de Saint-Mare, réu-
nie le 25 Mars 17%) et dispersée le 7
Aout suivant par le Gouverneur vénd-
ral de Saint-Domingue, était compo-
Ssée presyu’aux trois quarts de plan-
leurs et de propri¢taires qui déte-
naient entre leurs mainspour présde
250 millions de propriétés et de for-
tune immobiliére, sans compter ta
part de biens mobi'iers -—— y compris
argent— dont ils pouvaient disposer.
Ii est inutile de dire que la prospéri-
té de Vile dépendait presque exclusi-
Sivement d’eux et que, au regard
de tout peuple formation particula-
ri-te et pratiquant la colonisation li-
bre, de pareils €léments eussent été
Vimportants facteurs de Pexpansion
et dela grandeur nationales.

Tous les peuples, en effet, ne co-
lOnisent pas de fa meme facon, et
dans le nombre desdifff rents procédés
de co'onisation, il faut bien que lon
alme'tequil vena de bons et de m-u-
Vitis, puisque, parmi les nations colo-
bisatrices, il y en a,tellesque la Fran-
ce ou TEspazne, dont les colunies se
détachent Vellesonu ne restent atta-
chées qu’ala condition de péricliter et
de s’tioler, tandis «ue = d’autre,s tel
PAngleterre ou les Etats-Unis, dont
les colonies prosp¢rent et se déve-
loppent.

La science sociale a déja eu 4a con-
cluve sur cette question de procédés
de colonisation, ev dans celle-si elle
aeu a distinguer, au point de vue de
la vie privée, deux types de coloni-
‘sation : la colonisation agricole et la
‘colonisation commerciale, se'on le gen-
re de préocupations qui prédominent
;dans lesprit des colons. La nature
‘des lieux joue souvent un role déter-
minant dans les procédés d» coloni-

| tions naturelleselles-mémes.
Cependant il est difficile d’imagi-
ner une colonic appartenant a un ty-
pe exclusif et dans laquelle fle déve-
,loppement agricole et le dévoloppe-
,Ment commercial ne se poursuivent
.simultanément. Cela ne peut empé-
\cher que l'on ne convienne que la
, vraie force sociale d’un
| dans sa prospérité

‘la balance commerciale, i! est d’heu-

sation,et celle-ci est plutét agricoleou :
;pluto6t commerciale selon les condi-.

ays réside,

ricole, car dans |
cfs La, nulle distinction entre les deux



LE NUMERO 10) CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du rs de chaque

mois et sont payables d’avance

Les manuscrits insérés ou mon Be sont pas remis.





_ceuse indication que le pavs produise
ct exporte plus qu’il n’linporte.

Cette division, je le répete, se rap-
porte a la vie privée. Au point de vue
de la vie publique, une seconde divi-
sion est adoptée par la science so-
ciale, en colonisation libre et colonisa-
tion administrative.

Ces expressions n’ont pas _ besoin
d’étre expliquées, mais je puis com-
pléter ce court exposé par les défi-
nitions suivantes dues &@ M. Paul de
-Rousiers :

« ...La colonisation libre est celle
idont organisation procéie principate-
ment de Vinitiative privée, celle qui est,
en réalité, suscitée et dirigée avant
tout par l’entreprise spontanée des
particuliers.

« Au coutraire, la colonisation ad-
ministrative est celle dont lorganisa-
tion procede principalement de l'action
gowuuv rnementale, celle qui est, en réa-
lit®é, suscitée et dirigée avant tout au
moyen de finctionnaires établis par le
pouvoir de la Métropole. »

Il étuit néevessaire de bien faire ad-
mettre par le lecteur ces sommaires
notions sur les différents modes de
coloniser, pour apprécier sainement
fes motifs du conflit, gros de consé-
‘quences, qui a éClaté 4 Saint-Marc,en
mai 1790, entre Assemblée générale,
dominée par Vinfluence des planteurs,
et le représentant du Pouvoir exécu-
lif frangais, fonclionnaice exclusivement
domin€ par Vinfluence de la mé¢tropole.

- Tne page a Histoire

' Le“ eas ” Dessalines



II

On peut distinguer quatre époques
dans la vie de Dessalines : 1° les an-
‘nées d’esclavige ; 20 Les annéesou il fut
Lieutenant de l’immortel Toussaint ; 3°
le temps de la direction de la guerre de
-Pindépendance; 4° enfin, Dessalines au

pouvoir.

| Dessalines tiraitson origine d’une peu-

plade d’Afrique renommeée pour sa'fa-
rouche énergie et son irascible orgueil.
eS = -_

instinctifs de défense coutre un syste.
mequt opprimus encore plus a leurs
yeux leur nature plrysigas, qua lear
nature intellectnetle et morale.

Nous avons dit ailleurs comment les

sexes, en face des périls de la gueree.
Lifeinme semultiplie pour mieux com-
baltre eb assister soa muri any chtarps
de carnage, Réluits eu eseclavere, als
frémissent et supportent aveoe ube rage

4 peine contenue les humiliations inte’ |vagaes aspirations de fa grande classe

rentes & la servitude. Duns leurs fauves ;des esclaves a Saint-Domineue s’étauient!
regards injectes de sang, on lit be lente) précisées pour rendre possible la guer-

Nous

oF
me

et sourde incubation dada vengeance fre dy Pindeépeatanes, avois va
considérés toujgars co ame prochatne., comment sous Phebileet génitte in.
Transplantés loin de laterre natafe, | Maence ds Poussaint Louverture, des

homenes sortirvent da sem de cette ars-
seo dnaforme, acquérirent assez de pats-
San? eUuN meémnes pour pouvoir con-
datre a da diberté, leurs congine:es
avachis parc plus dun siécle de
tude. Parmis tous ces homiass qaia un
titre qaeloonque refienneat Vatleatioa
do Pobservateur, mons noas attache-
rons a siaivre Pevolution de Dossalines
durant cette seconde plrise de sa
aceldenteée,

Lota de nmoas Vides de vouloive etabstar

leur abittement vest que pass teer, cur
au sein de Vatelier ils sout ba terrear
du féroce commantear qui renehsérit
encore sur les craantés treadttionnedtes
pour dompter et rompre alors ces es-
claves révoltés. Hs font le désespoir de
la) Maréchaussée, prompts 4 s’enfuir,
prompts a se défemdre, lorsqu’ils soul
traques pureces tendbtes chussyvirs de
hesees marrons est ca tant des moe-
nes inaccessibles de Vintériear cde bile,
au fond des ravins qeutiotte dt una ube Zz x
ladle aateanedissdbls (dear poursaites tan parabels entre Poussaiat et Pes-
qavils vont Cher her une retraite Stee, sabines. Ler proiior sUtpitost Ps secon |
Comtpe bears Op bess cudts, ! de tout: be sip trton ie cans donne te

Hiv ayartodham etesz ce 2nd thas te serait bow de rechow hier
intraitiy tds de bens drorts (ba diber- tes dilterences capitales entre ces deuy
tea PEPER? rRTeaN tn beatrad a trae

Ment pai des pre dissostt abt resistin

a lboshar es dae

Siow,
i ‘traltesoateoneoutu ata realisation dune
oped ats de Pt passivate) on tbe I | PUNE Hitnense, Dessalines, nature

Pe teh dutes: Tares vrotpes Pesebives a) Uno risive harsait peu de plaice a Vileée,
Stoit-Domingue. Mats en dehrors deca) se latssant emporter par toutes les sug-
toad de opaaites efliargacs efoag dieait. gestions Pane me Vindicative eth wulaal -
toane plyspolosiques, dsemblenct yas ae. Pouss ant, nature m titaliveset relle-
ei pedplade: cat dantres qcdités par ehtes murissait longuement st penste

bootanbre Phomenes entrepremanis eb conforvmait st conduite aux CPPCOUS-
qavelie donna bt cause de Pindepeasstinces da moment pour tes dominer.
fine. Ba toat cus, aby oawat Poun ter | be temperament de Toussaint le pres
Pill) dW)tatteste nent prepare a une évo-| lisposat a ta purfatte: commires acne
lation sovtale absola acnat contiiire any des homies et des choses de soa ium-
ibiintien de Peselavage, Hliew ; Candis que celui ds Dess dines le
Hlivrait souveot, impuissant, a tout hom-

Voilt dome des éliments qae la aac In’ ai sut der ct soe pasejone et
apportait a Vesclave Dessalines. Aussi} l2 7 PU sah patler aoses passtoms eb no-
fer opportunément les torpulsions de

la dominate de son temperament &batt | le dune te Ob vole ys ne
Venere, mais due energie in dompta. | CCU wane bapa : et Vigeente. ‘ 7 he
: . . ww Porpoeryayp Parmer Olds. .
ble, qi devait élre centuplée pilus tard De iccas Cree b tise estat, On
pirdes evénemeats an milieu desquels | SUP 'ssaye sen ascendint 5 on wetat das
: . : , . , . . ’ oye oa . . vat a
tut inepindment jeté&, Getto energig, D ths a von tace tbsstuer bo e a
hvpertrophiee mettait encores Alb service doute mes Oey pouvalt toujours ne
de-cet homme une volonté qui, danstes | @O'Mer un de ses brusques retours, be
actions bratiles, c'est-t dire ne deman- | SÂ¥lat Pune oatare dont les sentiments
dant pas un convept delicat et) saivi, exteiees oa brouweut pas aL ne
une force de résistance, a lirgement| Ye vit Wns i MOteraton Naturelle de
contribue an succes de ba cause de [’Pn- | OS PEE:
dépen lince. Vraiment on se sarpread

suuvent a regretter qae la mentalite de







DJ. CG. Dons arsvin

que Se ee



Dessalines ne fit pas en concordance 1 Pe DS

avec ses sentiments. El eut offert alors FATES DJ YRRS

a la critique historiqage un type humain

qu’onheésite presque jamais a qualifier ——

de pénie, Sa cloire éviipserait celle de} RENSEIGNEMENTS

Toussaint parce que son ceuvre a éleé METEOROLOGIQUES
couronnée par un immense succes __.



Pindépendance ad’ tlaiti.

Maintenant le milieu dans leyuel il
s’est developpeé etait-il de mature a dis-
cipliner ce fougueux tempérameut? La
vie de Vesclave Dessalines est) contuue
de tout le monde. On sait comment il

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

JEUDI 27 FivRIER

fut maltraité et qu’aucune humiliation! Ba;omeatre A midi 761,™/"4
ne lui fut épargnee pendant ses longues a

années d’esclavage. Les cruautés les plus | Température) ™ mam 20°53
raffinées n’arrivérent pas pourtant a maxima 30° 4

mater cette ame de fer et on devait
s’attendre dés ce inoment aux terribles
réprésailles exercées plus tard par cet
homme quien dépit de tout, était une
nature primitive. La sélection subie
par la grandeclasse desesclaves a Suint-
Domingue avait porté sur le coteé altec-
tifde leur nature. Elle était surtout la
répercussion en leur ame endolorie des
cruelles soulfrances si longuement en-
durées. Il est certain que quelques uns
d’entre-eux, mieux doués par la nature,
avaient une conception plus nelte de
leurs réels besoins ; mais la grande
masse obéissait A des mouvements

Moyenne diurnede la température 25°,3

Ciel nuageux toute la journée, couvert
aprés 7 h. du soir. ;

A7 h. 45 quelques gouttes de pluie ; 3
partir de 9 h. 30 quelques grains pendant
la nuit ; total : 6,77J/â„¢,

Le barométre monte légérement.

R. BALTENWECK
A St-Marc

Une commission composée de MM, Ca-

juste Bijou, Sénateur T. A.Dupiton et Dé-
uté Edouard Etienne se tient dans cette vil-
¢e, travaillants avec les autorités 4 la paci-
fication compléte.

servi |

Vie’

Chomines qaijpardes movers Moraux Goi:

,Lanouc, contre Madime Veuve Henri Blan-





Suicide aux Gonaj
Lundi 24 Fevrier courant, la peg

Commandants militaires
Voici les dithtrentes nominations qui-
cont été faites dans VArtibonite apres” le oa eu a déplorer le suicide de M'
striomphe des forses du gouvernement. Mary’. ie

cd
Wd
cu
"i

Gosxaives.— G" Vargeasse Gracia, char- | Les obséqucs civiles ont
tevien, commiundant de la Place, G‘! Char- Rien ne faisait” présager une fie

i

. . ° , so * ae A .
wé de Varrondissement, G" Justin Poi- Vaprés-midi du méme jour,

. 1 . .
les Burke, chet des mouvements du port, | Wagique, car M. Marv allait se mar
maintenu. Mite Anpeéle Wiss. Ses hangailles &
v4 . . te . ler > 4 3
Porrepr Pat\. - G* Bienné Bastien, oe eee fetdes. <
com nindant de Varcondissement ; Clau- + . nvolcances aux Parents dau g
dius Gresse, chargé de la Place ; Alexan- . unt. .

Echo de Jacme)

Le 16, a coulé a pic au long dy ff
«Prins Willem V», le chaland
de la maison J. B. Vital, avec 18
café. a
Ie lendemain matin il reme
Peau vide et é:aic halé a terre. ”
' ( L’abeillé
SECTION. Civitk i Mr Planés Edouard .
etudience du Jeudi, 27 Bévricr ryo8. | Nous avons revu avec plaisir now
Présidence de Mr le View Président Ernest tigee agent, le général Planés
Bonhomme. ceandidiac au Somat de la Republi *,
Te Triboaal prend situs adix heures co puts au Corps Legislatit, arrivé bj
demie du mata ct prononce Varrécsuivant : Capi a'e
Celai gut reyette le pourvoi du sieur De- Cordiale bienvenue.
nes Meoelas comtre le jugement du Vribu-
mu cieildu Cap-Hantien, en date du 9
Mars i906. contradictoirement rendu entre
id et de sieur Lucien Israc , ete.

dre Vassy, chet des mouvements du port, |
maintenu.

Saint-Marc — G* Cinner Jn Baptiste
chargé de Varrondisse nent, Gil Goldmin,
commandant de la Plice, miuintcenu ; Do-
minique Klarny chet des mouvements du
Port, maintenu.

Tribunal de Cassation

*
cy

Se -

Lettre Ouverte
A Son Excellence le Président d¥

Palais National



Entend ensuite les athatres de :
1° — Continuation de Vathiire Henri:
Président,
chee. Leas
Mes Rigi ct Qupoax pour le demindeur Jail honneur, A la veille de moa
et Arrault jeune pour li dérenderesse, sont de votre Capitale, de vous exprimer
entendus en leurs observations. -merciments de mon coeur pour
Le Minist¢re Public, Mr Ehe euse consid¢ération et les nombreasms
conelut au rejet du pourvoi. ;venances dont j'ai été lobjet de la :
2° -- Pierre ct Pétion Faubert, contre , votre Excellence pendant mon s@
la dame Lorina Pinchino. aiti, Je dois aussi un temoig
Le Rapporteur, Mr le juge Anselme, lit) titude aux autorités militaires et 2%
son r€pport. e lation si généreuse et si hospuitalids
Sur la demande de Me Solon Ménos, |.
Vatture est renvoyce Ala premicre audience | Je remercie également S. Grande
het le sicve est love. Varchevéque de Port au-Prince et
. a ‘du Petit Séminaire Collége St-Mast
Tribunal Civil honneurs qu’ils m’ont fits avec |
edideence ctvile du 27 Fevrier ry08 bonne grace.
/ La magnifique Cathdédrale, la
me de Port-au-Prince, construite pl
Exceilence, pourrait étre considéal
me unc superbe construction dasgy
porte quelle capitale d'Europe. &
,monument éternel de votre désie #
‘et sincere de conduire voire
(d’Haiti dans les voies éclatantes
,tice, de la Vertu et du Travail. | 3%
Je ne peux trouver de paroles
quentes pour exprimer ma a
pour les marques de courtoisie
été l'objet dans chaque ville, ¢
humble village méme que j’ai Vij?
Le reiard qui a contrarié la veal
gunboat Columbine ne proviemis
me fais un dcevoir de le dire, +;
tations de votre Gouvernement
a été motivé par la déloyauté. €
vaise foi de mon courtier, ua
Votre Gouvernément, Pré
vé avec la plus grande
les clauses du contrat signé ext
ties. Je lui en exprime publiqayy
ma reconnaissance. ‘3
J’emporte avec moi, !’excell
sion d'un peuple hounéte, de
d’un pays aux beaux sites
racieux, pour lequel je fa
es plus ardents.

Curiel,





























Le Vribunal prend sicge a dix heures du
matin sous fa présidence du juge Maignan.
lugements rendus.

Celui qui homologue la deélibération du
conseil de famille de la mineure Clémence
Gro.

Celui qui permet de vendre au-dessous
de son prix d’estimation un immeuble sis
en cette ville et dépendant des communau-
té et succession Camille Raymond Lacom-
be. .

Celui qui casse ct annule deux juge-
ments du Tribunal de paix de Thomazeau
rendus en fiveur des époux Léon Audain
contre les époux Poteau Jean Baptiste.

Sous la présidence du juge A. St Rome.

Celui qui admet au fond le divorce de
la dame Almira Tatem contre le sieur Aug.
A. Héraux et renvoie les parties devant un
ofticier de l’état civil.

Hambourg-american Line
SERVICE ATLAS

_ Voici la liste des passagers arrivés ce ma-
tin par l’ Alleghany et venant de :
‘New-York . A. Kuck, H. G Fink, F,
M. Longklin, E. Ferguson.
Port-de-Paix : Christon, F. N. Apollon,
L. Shoucair, F. Vieux.

Cap-Haitten : J. Auguste, Dr Nemours

rt

aa

ca

Auguste, G. Eugene, J. Toussaint, Sceur Je demeute colli
Gertrude, A, Daibes. serviteur

Gonaives : A. Célestine, E. Cimbert, u
C. Gerbot, A. J. Sergile. Maurice Sergile, W. &
J. M. Chenet, Rousseau, famille Sergile,| Commodor Se Geo. Berg

B. Cords, agent consulaire de Belgique. |club. Steamer Yacht « Cc
La a a eae ee ee ESTEE

mentaire de crédit de deux
les viticulteurs des départements inondés.
La Chambre continue aujourd'hui ladi cus-
sion de Vimpot sur le revenu.

fouvelles Btrangeres

Derniéres Dépéches dive oem continue la discussion sur le
—-- _M. Chéron s'est rendu 4 Bordeaux; il
Paris 26. — On annonce officiellement | visita les hépitaux et les casernes. Le vice-

ue l’Allemagne et | Espagne ont tenté de | amiral Fauque de Jonquiéres a été nommeé
rticiper 4 Vavance de deux milhons et ;
emi de francs que la banque d’Etat ma-
rocaine a décidd de faire au sultan Abd el
Azizpour le paiement de la solde des trou-
s en garnison dans les poris. Cette par-
licipation indique que la France, 1’Alle-
‘magne et I'Espagne sont en complet ac-
cord en ce qui concerne le rétablissement
de la paix sur la céze et la protection des
intéréts commerciaux.
Kier 26. — Un abordage s'est =

rine et inspecteur général permanent de la
Hotiille des torpilleurs et sous-marins.

Le Contre-amiral Arago a été nommé
Commandant en chef de la division de
Algérie.

Le Contre-amiral Faubournet de Mont-
ferrand a été nommé chef de |'Etat-Major
du cinquiéme arrondissement.

Le Contre amiral Gaschard a été nommé
Directeur de l’Ecole supérieure de la Ma-
rine.

Le Contre-amiral de Perein a été nom-
mé Président de Ia section des batiments
de la défense du comité tcchnique de la
marine.

Les nouvelles de la Hollande disent que

aujourd hui pendant les manceuvres entre
les torpilleurs 139 et 140.

Les avaries des deux navires ont néces-
sité leur mise en cale séche. Un mate-
lot adie tué et un autre blessé.

Bertin 26. — Pendant ses vacances,
'Empercur se tiendra 4 Pécart de la poci-
tique ; son voyage semble indiquer que la/ consort henrta a la Haye un tramway élec-
chancellerie allemande ne craint aucune | trique lancé 4 toute vitesse; le choc fut
complication dans les Balk irs. terrib'e, trois roues de fa voiture furent

St-PirexssourG. — Une dépéche de | enlevdes. La reine et le Prince consort sont



Viadivostuck annonce le suicide du taine de vaisseau Gliezan, commandant du | ee
croiseur « Askocd » gui allait étre tra-:
duit devant un conseil de guerre pour n’a- |
voir pas avi avec assez d’énergie dans la ré- | dnl df life ( d dts
pression de la mu‘inerie qui a éclaté dans ;
ce port en octobre 1907.

Kietce ( Pologne Russe ). — Dix ban- Ss. TT. L..
bits ont aujourd hui attaqué un train 4 _——
coups de bombes et fusils. Un soldat a été | Américuins en paquets de 10 cigares
tué et trois autres ainsi que trois employés | & l’abri des poussiéres et Pureté ga-
du train ont été blessés. Les bandits se | rentie
sont enfuis apres s’étre emparésd’une som-
me de 10.000 dollars.

Cuicaco. — La voiture de Thomas est
arrivée hier au suit 4 Chicago.

L’automobiliste francais de Dion et Tli- - .
talien Gust sont arrivés 4 Chicago ce soir a Format No1 0 05cts. pour 2Zcigares

5 hrs 12. « « 2 QO3cts. par piece
Le Thomas, arrivé hier, est encore dans! Pourles achatsen gros, les dé-
cette ville. Le départ pour l'ouest a été’ bitants obtiendront l’escompte
fixé 4 vendredi prochain et on suppose que | usuelle.
Dépot :

ce jour-l4, tous les coureurs seront ici. Le
PLACE GEFFRaRD, Ne 138.



VENDUS COMME SUIT:
Format Ne 1 0 25cts. les 10 cigares
2 0.30 « « .0 «
Soit en détail

« oa “«

deuxi¢me trangais Motabloc et |’allemand
Portos sont signalés prés de Sonth Bend
( Indiana ).

Les coureurs assisteront demain soir 4
un banquet donnéen leur honneur par |’Au- |
tomobile C'ub de Chicago. |

LiMa 27.— La flotte américaine quit.e-!
ta Callao samedi.

HamBourc 27.—- La Hamburg Américan
Steam Paket Company a réduitson dividen-
de de dix 4 six pour cent.

Lonpres 27.— Les différends existant de-

uis deux ans entre la Royal Mail Steam
ific Company et la Hamburg Américan
Paket Company relativement 4 certaines
uestions de trafic entre l'Europe, New-
York et les Antilles ont été régiées au-
_jourd’hai aprés entente entre ces deux
mpagnies.

MazaGan ( Maroc ) 27.— Le gouverneur

de Mazagan ayant refasé de remettre la

147, Rue Républicaine, 147.
8.raison de la ville 4 Moulai Hafid, celui-ci | o—<—_—_————— OOS
4 notifié aux consuls étrangers son inten-

tion d’attaquer la vi nséq Le public est avisé que M. FEn-
Q ville, en co uence de NANDO STINES est moo seul agent a

Tecueillir les é. .
ARIS, — Ronee oa ° les consulats Port-au-Prince, a partir de cette date.

Le Conseil des ministres s'est réuni ce| M. W. R. Heney, de Bermuda, n’a
Matin 4 l’Elysée sons la présidence de M. plus aucune qualité de me représen-
j ter en Haiti ou ailleurs. Il est seul res-

Failidres. Il s’est oc i Ma-
toc. Le ministre sch caeae res du lec- | ponsable des dettes qu’il aurait con-
tractées.
W.E. Meyer,

aA du télégramme adressé hier au général
made demandant des renseignements

Commodore St Geo. Bermuda Yacht
Club. Steam Yacht ! « Colombine. »





Occasion exceptionnelle

Liquidation d'’Articles
ET

OUTILS POUR LA CORDONNERIE

Diversessortes de peaux, élastiques,
tirants, ceillets, clous, etc; un grand
assortiment de formes: spécialement
des formes Américaines dont la com-
modité est incontestable, et tout au-
tre acccssoire pour la cordonnerie.

Port-au Prince, 4 Février 1908.

G. A. BERTOLINI



sur I'étendue des opérations projetées et
sur les forces dont { dispose. Le’ Conseil

an .
SOccupa cnsuite d’une demande suppleé- '
millions pout’

inembre du Conseil supérieur de la Ma- !

la voiture royale conduite par le Prince-|



Kau de Quinine, enlever les pellicules.— Le flacon :

DENTIFRIGCES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’ABBAYE DE SouLac (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pre BORDEAUX

SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’ Incomparable Elixir Dentifrice ;

des RR. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’a l’age le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compléte des aliments.

Le flacon se vend : Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

est le précieux auxiliaire de Elixir, La
Boite se vend: Gourdes 1.25

La Pate Dentifrice des RR.

- Adiatimcest emplovée seule ou

PP. Bénédictins oo coremment avec l’F-
lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes 1.50
la Boite Grand Modéle se vend Gourdes — 2.09











Bénédictins

Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont

Poudre de Riz

adhérente extra-fine « La MADONE » ; la Boite Grand
Modéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen,: G. 2.00.

récieuse pour stimuler le cuir-chevelu et
G. 2.00

contre jes gercures et la dureté de la peau,

le flacon : G. 1.00.
ra-fine ; le flacon petit Modéle : 1.50

@ flacon moyen: « 2.50
le flacon : 1/2 litre 5.00

Pour les commandes en gros: s’adresser 4 l’Agence Générale
et dépdét~pour la République d’Haiti

#& la Métropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de Etat, 93

——————————eee eee SS ——w—s—

‘VINS DE BORDEAUX

P. 3.00
6 30

Glycérine anglaise
Eau de Cologne lénitive *



Médoc vieux, 'e Gallon . !
St Estephe ( du luxe ), le Gallon
Champagne, par caisse et en détail.

Chez G. Cordasco

GRAND’RUE, ( Ouest ), 134.
Port-au-Prince ( Haiti )



LA MAISON

Dessens & Maugey

10, Rue des Piliers-de-Turelle
BornDgaux ( FRANCE )

ffre &ses nombreux clients d’Hai-

ti un stock considérable de marchan-

dises de premier choix, 4 un prix dé-
fiant toute concurrence.

Pour tous les renseignements s’a-
dresser & M: Hen:i Bonheur ( AGENT )

Port-au-Prince.

KOLA _
KINGSTON] |

MACNISH’S « KOLA PURE »
MACNISH’S «IRON BREW »
En Vente

chez Catinat Fouchard

Rue du Centre
ee ee ee oe — —_ - —

Maison | FBR UNES.

POD GAA NIV REP 15
Ditice en

Changement d adresse.
Tibére Zéphirin Bell

Fabricant da chaussures
Avise ses nombrety, clronts

qualia
transfere son ¢Ctablissergent dates da L. H O Dt LE | N

Rute Tiremasse, facade Nord dec
Place da lu Croix-der-Bossates
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES

Era mchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARY,

Fabricant de chaussures,

par

Arclon membre de lr Soctel# Philiie
throptous les vidite.s datBeurs de Pat.

Veocibae voit Un sr eb viz Ve
tolles diipeitde, casimin dipsca, chevio- |
te, eho tote pour deuil, ete, Recomman-
fe particulii ament a sa Clientéle une
bell cellection de coupes de casimir,

ide rilets de fantaisie et de pique de
oute beauté.

pers



! Speécialité de Costumes de no-
/ces.— Coupes Francaise, Anglais3 et



Porte Ala connaissance du public, Américaine de la derniére pertec ion, |

particulierement de ses nombreux Ccli- La maison cent ‘choenne aus. des Cos-
ents de fa Csdt- de la G wapitale, que | tumes muiilitaires, habits brodés
V’établissemen! iacalculas' Acinoans, uin: auess, habits car-

et bd

@ un sion k



ble de chaussures POHL NOMMBeES, 14:58, ALT Gte ts tags crate
femmes et enfants, on tous veonre.s
et que, imalsie Votfre decay par . teu - SRC

sur Vactiat en eres C DU Je if un ve-
bals excer' lomee! sar fb oiX.
Le! ablis se; dent so eboary oe dv
preudre des neseras 4 domyelia,
Toujours : Soin, ccactiiude, ponciuante
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PCR T-AU-PRINCE (Halt:

— ae

by rancised » DESU SE

faire
Feloricant

de chaussures

{a Manufacture a toujours
eatun grand stock,-~ pour la verte
en oLOS ‘et detail,— ‘de chaussures on
toms geures pour



aC ee eee

Chapeaux !
Chapeaux !!
Pes comreunder Ges commercauts |

Chape MAU LL! ge ciottricer pourront étre exccutédes |

PAILLE DE PORTO-KICO ‘dans tne s-mcins & pou prds
ACGGOUREZ CHEZ 23, rae des Fronts-Forts, 2 23

JOSE SAN MILLAN 2azzcrmmcr wy

Le coiffeur artiste, qui vient aver le.
concours ‘Van chapelier renyary. able,
M. JAIME TESTAR, Winstailer ure

FABRIQUE DE CHAPLAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Cotffure da howere

Pour tous les godts of potce tents

les bourses.



liomMMes, FEMMES, ENPANTS

nae . - one

“Cordonn nerie Nouvelle

G. B. PETO!A ET SEPE

143, GRAND’RUE, 143
Pai P-AU-PRING LE
CHAUCSSURES EN TOUS GENRES



Eh AE OID, ' a
Etotel. WRestaurant'! EN GROS ET DETAIL.
ST-JOSEPH F:xécution prompte des

comrmaandes, tamt ici qu’en
Province.
hoinmes; elévantes et

( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L'ETAT. )
Service bien organisé..- Repas.
4 la carte. — cuisine excellen'>..
PROPRIETAIRE : JOSEPH DESRIVIERE = Gieausstires

Formes a
ratiopelles:.
de domes ( Derniére |
ode de Faris ) ct le pluscommode:
‘chaussures pour entants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
‘Wune sélection e! durée irréprocha-
bles, & des prix avantageux.

Cirages, pates et liquides

Pour chaussures de toutes nuances.









Fabrique de chapeaux

La Fabrique de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts ct Métiers, ancienne-,
ment Maison Centrale, sous ia raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-'
teau a l’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépdét un bon,
stock de chapeaux de paille supérieurs |
pouvant satisfaire les gotts les plus:
difficiles; malgré cos avantages elle!
met ses chapeaux en vente a un prix |

modique défiant toute concurrence. |

La abrique informe en outre le pu-
blic qu’elle est la seule qui en confec-
tionne a Port-au-Prince et ce, avec le iimporte qu’eile
concours d’ouvriéres venues expres- la nuit.

sément de I’Etranger. | Drogueries, Spécialités phar-
‘ onde chapeuus’ Boo marché excep. maceutiquesextrémement fratches.
tionnel. | PRix CONSCIENCINUX.



LA PHARMACIE

Emmanuel Alexandre
88, Ruz pgs MIRACLES, 88,

Se recommande pour l’exécution
prompte et exacte des ordonnances &
heura du jour et de:

_



|
|
'

|
\

t
¢

ep dé-|



|
|

|

!
|
|

ar Orr Er

ARS PALEAN

BELLEVUE}

Plave du Champs-de-Mars

PORT-AU-PRINCE (HAITI)

Mee Hermance ALFRED

Téléphone, 220

APPARTEMENTS

DINERS--LUNCGHS.

Installation moderne et confortable.

POUR FAMILLE

“a
Vue —sur la mer. — Température

douce cet réguliere. — Les Tramways desservent I’ Hétel- Bellevue toutes les 7

PRUOPRIETE SPACIEUSE, S’';OUVRANT SUR DEUX RUES

PROMENADES — JARDINS
Salle de réceplion. —Piano.—Gramophone.

Sonneries

_ Fable VHOte

TANNERIE CO

ious ies jours,
«2? T2S8 heaves du torr

Electriques
de midi a 2 heures,

INTINENTALE



Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE

VINGT-QUATRE (24) COULEURS.

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

Chevreau glacé; Boutonné et Lacé
€ «
Vertii et couleurs:

PouR ENPANTS: ;

a. «



—

ON TROUVERA —

A lImprimerie C. Magloire

Les Billets de la Loter‘e
DE L’ECOLE DES SCIENCES
APPLIQUELES
Tirage du 5 Janvier 1908, deéfinitive-
ment fivé au fer Mars prochain.

Prix du Billet : 4 gourdes
Un Quart de Billet: 1 Gourde.

LISTE DES LOTS GAGNANTS :





4 gros lot de G. 1.000
2 lots de 300 1 0CO
» lots de 100 300
10 lots de 50 500
00 lots de 20 1.000
400 lots de 10 4 000
LA

Meilleure Farine

du Monde

Celle qui donne le meilleur pain

Qui produit le plus da pain.

Mui donne le pain le plus blanc et
i le plas léger,

Cest la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.

Era. CASTERA. Repréeentani

pour Hommes el Dames 10 ( Diz gli
« Reccmmandée 10 (Dix gill

« Recommandée 12 (deuz
2 8 ee 6 six (gf

De L. Malebranche

Diptome de lTustitut de Mé
Colonials de Paris, ex-Monitear §
Service Ophtalmotogique dela Fat
A PHotel-Dieu, et ancien assistal
ta Clinique da Docteur Galesedil
; Membre de la Société de Mé
et dHygiéne tropicales.

MEDECINE-CHIRURGIE
MALADIES DES YEU 3

CONSULTATIONS PRIVEES | pe2edl ,
| CLINIQUE DE 10 HEURES A
83, Rue du Peuple, 88.















t.
fa
















La

Rédaction du ‘Mag

Offre a seslecteurs les Trois Va

EDMOND DEMOLINS %
A-t-on interét 4

a s‘emparer du Pouvay

A quoi tient la supériom
des Anglo-Saxons.—¥
L’Education Nouvelll

EN VENTE A L'IMPRIMERIE DU‘
Au prix de Lib
Francs 3.50 ou P. 0.70 Oi