Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 15, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
qr ANNEE. Ne 265

PORT-AUD-PRINCE (sft)

SAMEDI,

16 FEVRIER 1908.








ABONNEMERTS :

par MOIS Une Gourde D’avaNCcsE

DérarTREMEnts & ETRANGER

vrais de poste en sus.
Pour tout ce





SCENE DE GENRE

j.a scene se passe a Saint-Louis, et
le récit nous est transmis par Paul
Adam, dans Vues d’ Amérique , c'est,
en effet, une véritabie vue, car VPau-
teura pu, de ses yeux, observer les.
plus minutieux détails du spectacle.
« Conduit pas un détective, nous dit-
il, j'ai pu voir, dans un local clan-.
destin, s’évertuer les danseurs ; »
car c'est bien d’un bai qu'il s’agit.

« Au deuxiéme étage d’une maison:
cabaretier, un meétis en gilet beige.
tapait le piano. Un autre frappait dans:
ses mains pour marquer la mesure ;
et il criait des commandements obeis ,
par quatre couples qui, se fuisant face:
deux 4 deux, croisaient leurs entre-
chats.

« C’était une sorte de quadrille des
lanciera que compliquérent des faran-
doles fort a Il’étroit dans cette piece
égate aux salles 4 manger de nos!
petits logements. |

«Lodeur de linge malpropre etl
d'habits poussiéreux ne seinblait point!
affliger les gentlemen marrons. Pres-
ses comme harrengs en caque, ils Con-
templaient les évolutions des quatre
dames.

«"L’une ventrue, timide, habil:ée
d'une vielle jaquette noire et d’un
Chapeau gainsborough qui sautillait...
L’autre, mince, chétive de ta taille au
col, ovuide et prognathe de la téte.
Mais large de banches et de pieds. |!
Celle-ci crapuleuse et camarde, qua-|
8i-nue sous une camisole d’indienne
rougeatre et un jupon incolore. Celle-
4 poupine, avec lair égrillard de nos
tala modistes sveltes, et leur cos-

8.

'

« Diables et diablesses se trémous-
kévent une demi-heure, sans autres
excentricités que celles habituelles
€Ux artistes de bals publics dans tou-
tes les villes populeuses du monde.

« L’ordonnateur proférait des com-
mandements, cognait le sol du pied,
enveloppait de ses gestes les retardatai-
res, contenait les impatients. Les ex-
Clamations de son anglais nasillard,

fureurs de ses gestes, lea contor-
ons de son corps, le brio de la mu-
lnfernale martelée surle piano

qui concerne l’Administration



UOTIDIEN



Clément Magloire,

: REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45.





par le métis en transport,
brusgnes des spectateurs ouvrant
leurs levres, creusant leurs ventres
maigres, agitant leurs chaines de chry-
socale, les lazzis tres dréles sans dou-
te des loustics en espadrilles, assis
sur la table ronde aux panneaux ra
battus, tout ce vacarme parut exciter,
eu apeu, les nerfs du quadrille. La
ourde fumée des cigarettes finit d’em-
boire la piece oblongue et pleine de
faces rondes, lippues, épatées, gri-
macantes.

« Des etres une sorte de fluide se
déyagea qui les étourdit. Les couples
s’enlacerent, tournérent vertigineuse-
ment, fermérent les yeux. Pris, déta-
chés, i!s thubérent, se raffermigent.

« Bientdt la frénésie les posséda.
Les laryes chapeaux a fleurs sau-
taient sur la tete de la danseuse ven-
true et de sa partenaire chétive. La
camisole d'indienne et le Jupon inco-
lore se collaient aux formes de Ia fille
camarade qui s’élanc¢a pour un avant-
deux.

« Alors, au milieu du cercle formé
par les spectateurs ialetants, elle
commencade mimer avec son cavalier

toutes les coquetteries précises aux-_
quelles nous initierent, ici, peu & peu |

les fandangos d'Espagne, puis les de- | pare, Arthur Candy, J.

lnor Firmin,
Salnave, Nord Laguerre, Jonathas ‘Da-
clervil, Kdouard Leveillé, Edgard Pierre

hanchements des Ouled-Noils et de
leurs imitatrices. Les postures simies-
ques, démoniaques des danseurs ajou
taient & cela quelque chose de
franchement bestial. Hommes et fem-
mes se muaient en animaux, malgré
‘eurs costumes d'employés citadins.

« Moins d’un quart-d'heure suffit
pour que ces étres, Civilisés 4 l’exté-

ieur, redevinssent des brutes oublieu-

ses d2 leurs robes, de leur jaquettes...
L’un apiés l'autre, les couplesdu qua-
drille remplirent leurs rdles de l’a-
mour, en imaginant des variantes. Ce-

pendant le piano faisait rage. De leurs
mains.....

. les spectateurs applaudis-
saient furieusement ades témérités
excessives et lubriques.

« Le latin seul pourrait décrire la
finale de ces danses, oa le cavalier,
en se déshabillant 4 demi, témoigne
de son plaisir manifeste 4 serrer la
vaiseuse. »

N’est-ce pas que c’est Ja un tableaa
complet, vivant de vérité et surtout
édifiant ?

les rires”

|
|




LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque

mois et sont payables d’avance

Les manuscrits insérés ou som ne sont pas remis.





du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

LES

Refugis aux Gonaives

Voici la liste compléte de ceux
au

quiont gagné les consulats
moment de la débacle.

Les noms imprimé¢s en grandes
mem-
comité révolutionnaire ;
dési-
gnent les individus qui ont pris
une part activeal insurrection: en-
fin les noms imiprimés en italique
sont ceux des exilés revenus de St-

capitales sont ceux des

‘bres du

ceux en petites capitales

. Thomas. e

Agenceconsulaire @d’Al'emague

LEBON CHEVALLIER.A. J. Seryile,
Alfred Sergile, Maurice Sergile, Fran-
'¢Ois Lacruz ( télégraphiste qui se mit
| Périclés
i Obas, Dames et demoisalles Cheval-

,au service de Jn Jumeau )
tier.
i

Agence consulaire d2 France

Eberle

Firmin,

Lovws, J. Baron, &.0..n Juneau, Mer
lin Chatelain, EL. Mathelier,

4g Lebrun, MANASSE LIMAGE PHI-
LIPPE, D'’Honoré, {.outs GUILLAUME,
ULYSSE JACQUEY SIMON, Charles Pal-
myr, Heliodore Denis, Ney-Pierre, Al
bert Salnave, Gtxirat Bévovet, ( cym-
mandant militaire, traitre & son de-
voir ) ;

Puonthieu, D. Daguerre, Jacques
Mouscardy, Célestin Cazeau, Kk. DOR-
NEVAL, Alcius Lamour, J. Chauvel,
J. R. O. Montas, (dominicuin déja ex-
pulsé ) Agamemnon Simon Sam, A.
Luisin, P. Legros, Occius Castor, G.tl
Emile Gaspard,D. Montinorency, Vilaire
Cabéche A. Louis,Général André Guil-
laume, Pétion Moscova, L. Pierremon,
H. Jn Pierre, B. L. St Justé, C. Souf-
frant, Michel Sylvestre, Paul Sully,
Joseph Catabois, 1). Jeannot, A. Souf-
frant ;


















FURCY CHATELAIN, J.D. RIBOUL
Riboul, Aate-
Char'es

Alcius
Chormant, J Taylor R. Casimir, Geor-

ig

J. Taluy. BE. JEANNITON, Leveillé, 4.
Gaudin, S. BERTHAUD, Edmond Po-
lynice, Léon Salnave, Romain, Th. Le-
rebours, B. Cimber, L. Ghatelain, Al-
fred Chatelain, J. Chatelain. D. Jn Ju-
ineau, Perville, D. Villain, ( étranger )
Path Pirox, ( cOmmaudant d’arron-
dissement, nommé par Jn Jumeau ) ;
Gal LEGENDRE (commandant d’arron-
dissement de la Marmelade traitre a
son devoir ) ;

STANISLAS JeUNE, Louis Francois,
J. Danie’, J. Ieart, Charles Daur, Dé-
lixca Bourand, L.L. Philippe. Daphnis
Théodore, Dumont Fleury, F. Augus-
tin, William Guerre, A. J. Beaubrum.

Agence Consulaire d’Espagne

Louis Ogé, Marius Achille, DEciuUs
Sr Louts, Bontils Bienaimé, Jacques
Bienaimé, Zéphyrin Bienaimé, Bien-

imnéJn Gilles, Lconce Sajous, ALFRED
LEGENDRE (député ), CAMILLE LEGEN-
DRE ( télégraphiste ), LAPORTE, Pra-
del, Pardo fils, WALTER DopDaRD,
Boxnomae, Chéry jeune, Ferdinand
Madet, Benoit Milien, Johnny Pélis-
ster, Monfiston, Rémy Eugéne Louis,
Marcellus Woilliain, Hermann Ogé, Ar-
thue Prévo t, Joseph Prévost, Alexan-
dre Michel, Louts DespeiGNEs Ra-
OUl. DE Laveu, Philippe Saint Louis,
_ ARTHUR AMistaAL, Horace Wiss,
Eimanuel Delva, Samuel Denis, Joa-
chim Legros, Horacius Limage, W.
Reche. Ju Baptiste "Baille, G! Agus-
lin fils, Joseph Ganel, Onisphon, Au-
guste, I). Rinchére, CErat JN JUMBAU ;

Acindal Chatelain, Edouard Denis,
Felix Louis, Josaphat Joseph, Kerni-
zan Mondésir, Bopotre Cagsskus,
Oréus Aristide, Occ&e FIGUERERO, ( do-
Minicain ) A. Locrug, Char les Vilaires
Dieudonné Paul, DemesvaRn JN JoserH,

( Commandant de la commune de Pi-

late, traitre ). ANTENOR VaTugy, Duvi-
GNOL Onas, DorRIsmMOoND St Jean, An-
NIBAL Opas, MULATRE SYLV&STRE, FE-
LIX Jacgugés, EpovarD GopiIn, MURAT
METELLUS, Marcelin Fleurimond.



Priére d’aviser 1l’administra-
tion de la moindre irrégularite
dans le service ducMATIN»

afin qu’il y soit de suite remé
dais.



ee

Beauduyv. Frere Canthicr, Henri Grosnon,

Vintéressan- am 1 |
elation suivante ite a Dr Pau! Ewald. Frére Delaobaye, le vice-

(Ws Hh! iv A

te relation suivante de la mort de Mért wy | A consul Rowler.

sier —-- Port de Paix : Coulanges Beaufils L.
; Shoucair, Mesadieux Gentil, Melle Julie

ENSEIGNEMENTS , Brumier, Melle Dormélie, Mme Eléonore

MEVTEOROLOGIQUES Duvivier, Mile Elise Ti aine, Mr et Mme
_—-— Thiphaine ct enfant, Alfréus St Vil, T.

oo _e _.2 m Guerrier, [.eména Manrtou, Mr et Mme
Observatoire Poitevea, Savur Fransois:, Frere Firman,
DU

Pére Bonenfant, Pasteur Guillaume, E.
SEMINASRE COLLICE St-MARTIAL

Mears,
VENDREDE 1 FEV «IER

Duel Tragigue\*

Il est trois heures.... La ville tuiste, tes
inquiéte depuis le commencement des eve-
ments, semble [etre moins aujourd’hut.
C’est qu’elle iynore que Meérisier, pard de
Port-au Prince pour sontever les came
































Pyerts Plata + Auguste Valot, Francisco
Gener, Patricio Ventura, William Silonion,

. 74 ,

i os . 4 1, 7G. ma ee : . 3 van oe ~ wre
pagnes, aeu le temps de rassembler sa Saromeire a mtd ba Villefrard Toussaint, Ph. Midi. Ch. Ger
horde malpré la chasse meuitricre que tu r drat Jennie 202 3 ain, ,
donne Vénergique et valeurenx Geéncral omp UTS maxiquns 30° 6 Cup : Octivius Isidore. Viorgine jug
Berrouet : il est A Ste Héléne, ausx porttes -s.) Tdonie Borrardin, Nereés N. Pierre-
de fa ville. Tl attend sans doute |r nuit, — Moycnne diurncde ta température 23°. 5 louis, Lucien N. Pierre-Louis, Mme N.

Oruoaaud, Alina Emmanuel et un enfant,
|. Adh. Auguste. Socur Marie Loutse, Pas-
sur Albert, EB. Margroa, C. Tischer, con-
sul M. Lambert,

Porto Rico + Fernand Fucrtes.

Pointe ¢ Pitre: Melle Virginie Minuty,

St Thomas + André Duquerrouctt?.

‘Busse Terre: MarcelBarreau.

Tribunal ds Cassation

Audience de jeudi, 13 Février 1908.

Présidence de Mr le Vice-Président, Er-
nest Bonhomme.

Le ‘Tribunal prend siége 4 dix heures et
Semie du matin et prononce les arrets
suivants :

1 Celui gui declare irrecevable le pour-
-o1 exercé par la dame Geédeide Gédéon
contre les sicurs Louis Ajard et Daverne
(sédéon 3 ce.

2° Celut qui dit que le Doyen Pascal
Garoute sabsticndra de connaitre de I'af-
taire de la maison Henri B'anchet centre
gs minetrs Louis Caze porce devant le
Cribunal civil de Jérémie ; rejette da sus-
picion légitive soulevée contre le Tribunal
Migr, apte 4 en connaiue ;

3° Celur qui rejette le pourvoi du sieur
‘Shouconuloute, dit Moucon contre le steur
Arthur®Prévost 5 ets,

q° Celui gui casse ct annule le jugement
du ‘Tribunal civil du Cap-Haitien, rendu en
appel, et contradictoirement entre PEt
ct les sicurs Ethéard Guillagme Sim et
Bertin, Dérose ; renvoie la cause ct les
parties av Tribunal civil de Port de-Paix ;

aide et conseillére des crimine!s de son
penre—pour faire irruption dans Jacmel ...,
attaquer les postes, promencr a da iueur
des torches le carnape péneral, car ies pi-
quets sont debout .. . les rascirs
ment.....

Il faut frapper jus‘e, tous les d’vouds ser-
viteurs du Gouvernement le compren-
nent... Berrouet, sans bruit aucun rassem-
ble une poignée de volontaires, se met i
leur téte... On est en marche pour Ste-He- "
lene.... Ste- Helene, tombeau de beaucoup} Le nouveau navire pour lequel le Gou-
d@’innocents abattus par la main féroce dep Vernement est en pourparlers appartient
« Corn », le tyran ingrat et sauvage ! 1 un homme remarquable, Mr Meyer, qui

La modulation de la brise dans les teuil- ie depuis quelques jours disti
les fait Veffet d’une complainte de male-] * r Meyer est un ingénicur civil distin-

sf t gui remplit 4 Bermudes les fonctions
diction qu'il ~ , au, [ae aul remp s fo
quiils lancent 3 leur bourre de 2e magistrar, communal. Il dirige de-

puis Vingt ans environ, les agences consu-
laires dM’ N@emigie, dTralte ec d’Autriche,
jouissant dela considération etde lacontiwn-
ce de ces trois gouvernements.

Cicl tres clair toute la journee.

Le barométre en baisse pendant fa jour-
née cst remonteé léperement pendant fa
nuit.

Lagitation sismique de la nui, préce-
dente a continue dans la mitinége jusque
vers midi.

cade

R. BALTENWECK
Le propriétaire
de la « Colombine »

Un coup de feu, deux.... et les rafales
commencent, infinies, sur les pingouin-
touffus dont les tipes se dressent fires et
triomphales....., rempart momentane des
vandales... On cherche 4 les cerner, et Le proprictaire de la « Coloinbine » est
voici qu’abandonnant leur chet, ils déta-] Directeur de la Banqguede Bermud:s, direc-
lent A toutes jambes, attulés par les coups|teur de Ja Compagnie d’assuranc:s contre
de feu meurtriers. les incendies ct les accidents n aritimes,

La déroure a sonand,... elle doit etre ge- directeur de la Compagnie des téléphones
nérale. et Président de la Compac ric des Hotels

Merisier le comprend, les haies de pin-} Outre ces tres qui gont de M. Meyer
gouins, de cactus ne sont guctre dlevés | UP Pemonnage respecic, Hl tur acre accorde

ur ses jatrets d’octogénaire, Jes épines te! par le BOUVCTHCUT, une MN poriunte cohees-
es ronces, les pointes aigdes des cloture:. [Sion peur pettoyer la rade au moyen de
en fil de fer semblent ne point exister de- dragucs perfectionnées dont ila fait Pacqui
vant la rapidité de ses bonds t.. SINION 5 — cl une autre concession pour ha

Toutefois. V'h & Mériei construction des rues.
outetois. Theure a sonne, Mermicr... Commodore du club des Biteaux 3 va-
Berrouet paiti a ta poursuite sur son mn-

l t » st vu’ deux as [ f. 1 Me peur, M tleyer est le chet el le propric- Entend ensuite les athsires de :
continuent snfinies. "Machinalemen, taire de la prande maison Meyer & Cie. 1° Prise A partic soulevée contre |: sicur
, Leese

Le Général Nord a tout de suite inspire
Gorn se retourne, armé de sa manchette e* | 14 plus vive affection au Commodore qui le
du proverbial adi¢ how ! ticnt pour un des plus grands chefs d’Etat
Lescheveux poudreux, hérissés, les yeux fet un patriote convaincu. travaillant sans
ouverts larges, ardents, sauvages, il pous-|relache 4 la prospdérité de son pays, ne né-
se comme un rugissement de béte fauve...|gligeant aucun de ses grands devcirs et
Vain ! Le coco-macaque et la manchette se | conservant toujzurs son calme fier, sa s¢-
croisent rénité souriante, M. Meyer était dispose 3
wee. Et tournant sur les talons les mains offrir ses services au gouvernement pen-
levées au ciel comme pour implorer I’ul-|4at les derniers événements.
time pardon de scs fautes horribles, j}|{ N oublions pas le Cipitaine Schester qui
sombe le ventre contre terre, cependant pendant le court voyage de la semaine
que sa téte sangliante roule aux pieds de dericre s’est fait aimer par tous les passa-
son vainqueur. gers, 4 cause de ses bonnes maniéres et de

Et la déroute de la bande infernale con- | °2 gcntillesse.

tinve rapide sans les rafales meurtri- En presentant nos compliments 4 M. Me-
yer, nous lui sonhaitons un heuccux séjour

Femmes jaiméliennes vous qui frémissiez parmi nous.
au seal mot de » Piquette, » remerciez
Berrouct !...

La fin de Mérisier fait époque dans les
annales politiques de Jacmel. Elle annule a

oe 4 Vol s leg | Gargensen, Auguste Magloire et Mile Gar- 1
Masses de la commune de lacmel... Privés[d2te, Mme Ve Price, Charles Sterlin, | 9%; conclut 3 la déchéance du pourvoi.

| . i 4° Bertrand Lamothe, contre St Vincent
de chef, influences par le. procédés sages de Mme et Melle Aug. Martelly, Mme The-| | + , .
l’autorité, nos campagnards en sont enco- ree Be Alfted Cook, Melle F. Jean, Joe

re a réfléchir sur les conséguences des ac- | Mme Justin Alexandre et enfant. son oppor” NT le Juge P. Laraque,

t i fai e
tes arbitraires du Déléguéd de 1896. Le steamer « Montréal © a laissé jen: "Me Mic PT Oreste, l’un des avocats du
di avecles passagers suivants pour : demandeur, est entenda cn ses obserra-

Le Hévre : Pére Foulon, abbé Souchet, | tions. —
abbé Ménager, abbé Sinnais, Mme Alice | Le Ministére Public, Mr Lue Dominte

Antoine Francois, Doyen du Tribunal civil
du Cap-Haitien, par le sieur Joseph Franc-
kel.

Le juge P. Laraque,
"exposé des faits.

Mes Michel Oreste ct Soton Ménos sont
entendus en leurs observations.

Le Ministére Public, Mr Luc Domini-
que, conclut i Ja condamnation du Doyen
etd la désignation d’un Tribunal pour
connaitre Vaffaire.

2° Dame Rémeélia Noél contre les con-
sorts Petit Loute Compére Maximé.—

Le Rapporteur Mr le juge Baron, donne
lecture de sont rapportr

‘Le Ministére Public, Mr Evg Décatrel,
conclut a la cassation du jugement dénon

Rapporteur, fait

| 3° Onézime Phanor, contre Phélicia
Achille.

Mr le fuge P. Laraque, Rapporteur, lit
son rapport.<=

Le Ministére Public, Mr Luc Domini-

Départs
Hier est parti le steamer Prins Mawrits

aeve les passagers suivants pour :
St-Marc : Mme Vve André Cameau,

Jacmel, 26 janvier 1908

Farrzner BERNIER



que. conclut ila cassation du jugemey
enonee.

Le sitve est leve.
Tribunal Civil
Audience Civile du 13 Feévrier pg

Le ‘Tribunal prend si¢ge a dix heures4
matin sous la présidence du joge Maigag
quia rendu les jug2ments suivants -

1° — Celui gui condamme le Siew
Paul Volcy 4 paye: au sieur Camille Lig
avec les irté:e:s légiux la somme de P. tgs

2° —Celui qui condamne Rébey
Cloud 4 p.ycr aux sieurs Munzer & (,
sans dé'at Ii somme de Mille quatre
Six francs cinguante centimes, momrant.
quatre Jeures de change par lui. accepedy
et non acquittées. ,

3? —Celui qui accorde un délai de gy
mois au sicur Joseph Riché et les demo
sles Desire et Philoméne Riché pourg
I-bérer d'une obligation hypothéecaire py
eux souserite 1 ta dame Popote Choisil,

S — Lelui qui accorde au sieur Mas
cellus Zéphir un délai de six mois
acguitter un boa par lui souscricd Mile Am
lic Liautaud.

Ec le Tribunal ade plus entenda le hus
clos des époux Fernand Duroseau et ae
sure rendu lordonnance qui renvoie ls
époux a laudience publique du 27 Févre
courant,

Puis le siege est levé.

Audience cule extraordinaire
du ory Feévrier rgo08.

Le Tribunal prend sic¢ge sous la prév
dence du juge Champagne qui a commer
ef dentendre le développement oral de
avocats dans la grande aftaire de Frat 4
Reimbold et les ex-Seerdtaires d’Enat.

Le Ministéré Pub’tc, en la personne dt
Substitute A. Thibauit a exposé Vaffaire

Mes Lespinasse, Oreste et Gédéus &
déon on: fait le développement oral &
leurs fins de non rccevoir. :

Mais va Vheure avancée le Tribunal are
voye le développement du fond 2 vendre
di prochain.
Nécrologis

Nous enregistrons avec tristesse | mat
d'un excellent ami gue tout Port-au-Pre
ce a connu et cstimé : Assyrus Saxse
rica, décédé a Jérémie le 5 févricr cow
rant dans sa trente et uni¢me année.

Le deétunt laisse le souvenir d’un chan
mint camarades d'un coearaffectueux loyal

Nous rous associons sincérement @
deuil de si famille et particuliérement &
la jeune veuve si cruellement éproavées. —

Un important discours

Nous avons regu des Cayes l’importall
discours que prononcga Mr Charles
via.au moment de la lecture de l’Adresse #
Président de la République. Le Mam!
déja signalé ces importantes pages d'hiat
re comtemporaine quiontété uaanimesel
applaudies. ; OS

Nous en commencerons la publicete
lundi sous ce titre : le Président ‘Nord M
xis et V Indépendance Nationale,

Revue du Maroh#é:

Ii n’y a ticn Wintéressanr 4 vous sig
ler dans le cours de cette semaine.
Change a varié quelque pea. Hier
avons enregistré pour l’or américats!
taux de 520 et 525 9/4; ce matin, 4
vertnre, c'est plus faible 4 517 °/°

Les Traites sur France se sont negom
4d 1 et 1/2°/° escompte contre or.

Les Chéyues sur New-York 1/2 va
compte. Les dernic¢res nouvelles
d’Europe signalent nne_ reprise pout le’
fe qui est 1 45 Francs, tandis que
se maintient 4 75 Francs faible.

Arrivaces. — Les prix démesarés
par les courtiers en denrées de Is
ont contribué dans leur large










SE













eo | CNRS ESS er OT

ee

rles arrivages. On dit qu’on [Cette attitu: ne ai _ . . ;
er | g 4 ude du Cabinet a caus$ la Vemperear Ménélick n’a jamais cessé/les entre les sunnites et les Shiahs,



. DLuph, a deécure M. Titoni, fut oecu- tive Colas avee te meme paraphe.
Panis 1Lé.-— Rente : 96.80. pe par titatie ca 4805 a la suite dup
HavrE.— Campéche Haiti Cap.—Ra- traité avec Je Sultan de ce territoire ;

jonas 3.60. — Cacao Haiti : 78. ala meme époque ce potentat cédait

Hier 41a Chambre, M. Ribot tint la} ce poste a l’Abyssinic et depuis lors
ribune touts la séance pour combat-
re l'impot sur le revenu. Le discours | ~
"étant pas terminé, la suite est ren-
ioyée & avjourd’hui.

. Ribot continua le discours. Au
ébut de la séance, la Cha:ubre avait
dopté le projet tendant a transfor-
ver la police de Marseille.

Hier aun Sénat, on commenga la
iscussion de l’interpellation de M.
éear Duval sur lacrise des trans-
orts et des mesures 4 prendre pour
lettre l'industrie et le commerce ex-
rieur et intérieur en mesure de lul-
pr contre la concurrence étrangeére.
asuite de la discussion est renyoyce
aujourd hui.

Vasutxcron 14.— La flotte américai-

eattendue au Gallao le 20 février,

evra passer aujourd’hui en face de

‘alparaiso.

LonpRES.— Madame Paokhuist,
hef du parti des suffragettes et les
atres déléguces de organisation qui
lanifystevent hier devant la Chambre
28 Communes ont aujourd’hui été
paduinnées a six semaines de pri-

JOMBAY EB. Ds weaves désordres
se sont produits ict hier soir pendant
Ivcél’bration de la fete du Mcharram;
iis on été provoqués par des cfuerel-

Jacmel, le 12 février 1908.

e augment
; : de café A 30/32 centimes. | plus gr .; i | .
wvendu des lots 53 | Ronee ayrprse. — fden réclamer lévacuation. Pea de; deux sectaires malhométans.
Pori-au-Princz, le 15 Pévrier 1908. res Etranomre e ministre des Alfai-|teinys avant Vattaque de Lugh, ’em-
° ° ‘ c Ti i . . ° spe : : - 2 ne an TN tee
ane a AD mT aniourd hoi M. Pittoni a répou fu i Jrereaer Ménelick aval! yosiste sur une eee nD
ites i na la chambre des Int- | tetinitation de. frontiere en préten- re
Pincide td, Interpell tion relative A dibint que celle ci permoettrait a Pltalve AV Is
EN dll Eres cin en de L rib Ul, ily aenvicon fade prendre détiauitivenent pos sesston
abyesins. [la * fatattaque par 2.000;de Lugh et de son terrcoire. Je soussivné, VPeseur a VExpor-
le cituaty Tait un long expos? doe Loe Newuas res amai’ ' ¥ {tion & li Donane de ce Port, fais sa-
—— tsituation de Pitalie en Erythreés we Ness re oumait une so nua Gep | a .-
ae| Me . 4 7165) OOO lolars Cosine Co apebsa- voir au publie et au Commerce qu’a
ie s Dé éches . ad Vie , historique du poste avan- ti " | a en ce it i Pe pfrarue du 15 du courantje nesigne-
ni re ce de Luch. Oh. ee OUve Heme! wie gy aval ae du | co nf sig
Der p r oo aoneescier stu. ces uses. rei plus NormilColas, mais P. Augus-
4

Nor win GOLAS



30 jours seulement

AU PUBLIC!

Si vous voulez jouer de votre piano avec plaisir et que le son de Vins-
trument soit agréable et douz, appelez

Mr.Joseph von JENNEY
DE NEW-YORK

Le spéci.liste populaire et biea connu, le renommé accordeur, réparateur et
fabricant de Pianos et d’Orgues da New-York et dé Ja Havane, qui, sur la de-
mande de plusieurs personnes s’est décidé a visiter lintéressante population ce
Port-au-Prince et a lui offrir les services de sa profession.

On le trouvera 4 l’Hdtel Bellevue oi il ne séjournera quele temps
nécessaire 4 livrer les travaux qui lui seront confiés.
Ce spécialiste, expert en son art, établi a New-York, N° 85, 87, 89
125@me rue, depuis 1888 ; et & la Havane au Prado, Nos 95, 97 depuis
4889, a une pratique de beaucoup d’années ce qui garantit et recomman- AA
de son travail. =
Mr. Joseph von JENNEY dispose d’un matériel pour 5
accorderet réparer les pianos qui vaut au moins P. 2.000
dollars. o e
Il est l'unique spécialiste réfarateur et fabricant de
pianos actuellement en Haiti. =











N

4
4
%
4
Wp
Wh









D.
St. Pérenspounc — Une euvtente
itrela Russie, l’Ang eterre et la Fran-
en vue de controler la situa‘ion en
acédoine est tres probable.
Guayaguit. — Un mouvement ré
Nlutiongaire qui avait son centre a
anabi,a été promptement réprimé
ar l’arrestation des aygitateurs.
Braun 13.— Le gouvernement a
résenté aujourd'hui au Reichstag un
rojet de loi par lequel tous les com-
s bom allemands qui ont souffert

25 ans d'eapérience el de pratique
Tous les travaux garantis pour cing ans.
Les pianos accordés garunlis pour wn an.

=< ——-—--—

Conditions Spéciales

Toutes les commandes recues dans les trois pre-
mier. jours a partic de celte date, pour réparatious de
pianos, d’orgues etc, bénificieront d’une réduction de 10 °/. sur les
prix que Mr von JENNEY demande d’ordinaire 4 ses clients.

Profitez de Yoceasion

Mr. Jh. von JENNEY fera une visite annuelie dans les principales villes of il pourra compter 100 abonnés ou
plus, pour les réparations et l'accord des ‘Piaros.-— Si dans cette ville il trouve une trentaine de souscripteurs, il vi-
sitera Port-au-Prince une foia par an comme il fait & Caba ou i! a 800 abonnés. -- Mr. J. JENNEY ne reviendra ici
que s'il peut compter d’avance sur un certain nombre d’abonnés, parce que son temps est trés pris.
4 mois de vcyage — 4 mois de séjour 4 New-York - 4 mois 4 la Havane — Toute l'année occupée.

_NOTE.— Mr von JENNEY ne visitera aucune famille, sans qu'au préalab'e il ait 6té averti par téléphone og
par un ordre écrit et signé.— Les adresses nécessaires doivent étre indiquées avec la derniére précision. _

Mr. von Jenney recoit des commandes de pianos. [I fournit les marques les plus renommées. Il est agent de :

bombardement de Casablanca se-

at indemnisés par I’Etat. Cette
ohtique et l’esprit large relatifs au
glement d'une question épineuse
idique que l’Allemagne a renoncé a
FCiter des ennuis ala France sur
'qnuesuon marocaine.
Lonpags 13.— Au cours des né-
sclaltions relatives 4 la soumission
U tribunal d’arbitrage de la Haye des

cultés qui existent entre le Cana-
B® et les Etats-Unis et Terre-Neuve,
&@ 616 question d’un trailé d’arbitra-
8 Sembiatle & celui que vient de
Doclure la France et les Etate-Unis.

& appris aujourd’hui que le gouver-
nt anglais espére que cette en-
T pourra se réaliser.

"SBONNE 13. - Le conseil d’étata

— ~ ana S —ee S tf e renen on
@

tcidé de pracier tous les marins|
inprisonnés 4 la suite de la muli- | THE VON JENNEY STANLEY Piano mfg. Co N.Y. — THE VAN JENNEY PLAYER Piano Co N. Y.
uipagen Seat ppoduite jparmt les 6 STEINWAY & SONS NEW-YOQK — THE BAYER Piano Co NEW-YORK
en avril ° . THE Kk ay Oni
| e roi Manuel présidait la. séance. | THE BARCKHOFF CHURCH ORGAN Co Pomoray Opio .
Ne dus premieres mesures que le. wok . _Port-au-Prince, 10 Février 1908.
fhe von J.nney Stanley mfg. Co. New York et la Havane.

ont ministére va soumettre au
pag concerne la réorganisation de ! “3
; Police. Le conseil du cabinet a dé- |

As de ne révoquer que ceux des ;
rels promulzués dans les derniers | Tous les travaux doivent étre payés en or ouen papier avec le chan-

urs du régne du roi Don Carlos qui
Dnt contratres &la dignité du peop e. ge au taux du Jour.






= Pour plus amples renseignement s’alresser 4 Mr. Jennev, Hotel Bellevue, Téléphone No 220.
N. B.— Les Pianos et Orgues sont examinés GRATIS.







E’ranchement

A L’ELEGANCE

D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte Ala connaissance du public,

particuligrement de ses nombreux Cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
Métablissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
ot que, malgré l’offre decin pour ceul
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bats exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de faire
proudre des mesures 4 domicile.
oujours : Soin, exactitude, ponctualits
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PortT-au-PRINCR (HAITI)

‘DOCTEUR A. CARIES

ANCIEN ASSISTANT
EN MEDECINE ET EN CHERURGIE
DE LA PULYCLINIQUE-PEAN
SPECIALITES : Vorgs RESPIRATUIRES
ET
MALADIE DES ENFANTS.
Counsullations: 7 @Dh. et? a

123, Rue du Peu

4 hrs
23.

—_

Chapeaux ! =.

Chapeaux !!

Chapeaux ! !!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les godts et pour toutes
les bourses.
Ee
EidStel-Restaurant

ST-JOSEPH

( ANGLEDES RUES ROUX FT DU MAGa-
SIN DE L’ETAT. )

Service bien organisé.— Repas
& la carte. — cuisine excellente.

PROPRIRTAIRE : JOSEPH DESRIVIERE
————eSeEeeeeEeeaEaoaoao eae,
Fabrique de chapeaux

La Fabriyue de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-
teau a l’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépét un bon
stock de chapeaux de paille supérieurs
pouvant satisfaire les gouts les plus
difticiles; malgré ces avantages elle
met ses chapeaux en vente a un prix
modique défiant toute concurrence.

La fabrique informe en outre le pu-
blic qu'elle est la seule qui en contac.
tionne & Port-au-Prince et ce, avec le
concours d’ouvriéres venues expres-
sément de I’Etranger.
teat de chanes rePare aussi foutes sor-

chapeaux. Bon marché exce
tioniel. P

- ni Ste a cee a a ee ee ee

3







|G. B. PETOIA ET SEPE

So
———— —-

| Maison F. BRUNES.

Sacs vides!.. Sacs vides|,

L. HODELIN Entrepot Général des Grandes fabriques
Ps ne
mb Pa (DE CALCUTTA (INDE) DUNKERQUE (FRaNce) er DUNDEE ( ANGLETEagy)

SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaireg

Cacaos

les Types Courants constamment en Stock par balles de 400 ee
depuis 20 centimes or jusqu’a 30 centimes or pour la grandeur iq
liére 65x110 centimétres.

Poids de 1 3/4 livres jusqu’a 2 1/72 livres.

Sacs sur modéles et sur types des acheteurs.

_Prix 4 forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquemegt,
s! on le désire, Droits payés.

Conditions avantagenses.

S’adresser a JULES LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL

ergy

TANNERIE CONTINENTALE
DE

Port-au-Prince

nee

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEOR.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

195 GRANDN’RUE 195

|
Dirigée par

Ancien membre de la Societé Philan- |
| thropique des mattres tailleurs de Paris |
|

Vient de recevoir un grand choix d’é
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, ele, Recomman-
de particuliédrement 4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
tés. etc etc, de tous grades.

eee
Francisco DESUSE

de chaussures














~———-



Fabricant

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
6n gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HomMMES, Femmes, Envanrs

L.es commandes des commercants
de lVintérieur pourront étre exécutdées
dans une semaine A peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix gda
« ‘ « Recommandée 10 (Dix gda
« « Recommandée 12 (douse géa

oe 6 six (gda

@
Verni et couleurs:
Pour ENPANTS:



Cordonnerie Nouvelle



Hamburg American Line
AVIS

Nouvel Itinéraire du steamer «
a partir du) mois de Fevrier 1908.

De
a6

143, GRAND’RUE, 143

PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des

PRASIDENT > en viguew

St Thomas... ..

eo eee le 3 de chaque mois.
San Juan de Porto Rico. . ts ‘ ““

ec ‘

commandes, tant ici qu’en ‘** San Pedro de Macoris.... ve é sos ‘6
Province. ** Santo Domingo...... fh QB te 66 os

Formes a hommes; élévantes et ‘* Azua.... . tH gh “
rationelles. ‘< Jacmel. .. a _ we “ 6“
Chaussures de dames ( Derniére ** Aux Cayes... . py be ks “
mode de Faris) et le pluscommode: ‘* Port au-Prince.. ... Op ae “6
chaussures pour enfunts confection- ** Kingston.......00000. |. ore 6b oe
nées avec des Peaux de toutes nuances ** Port-au-Prince...... 20 pm eke “e
d’une sélection et durée irréprocha- AUX Cayce. coc ce tees Ig “ & “
bles, a des prix avantageux, “ Jacmel.-.... weereeemn st watt BE ME ae «
i ; anto OMINDBO.. 2. 8 4 6 as “6
Cirages, pates et liquides “ San Pedro de Mlacoris. ‘c 2 jk “a
Pour chaussures de toutes nuances. “© San Juan de Porto Rico.. ae ek “a
SR 4 St Thomas... a 36 ks “

LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre

88, Rug pes MIRACLES, 88,

Se recommande pour |’exécution
prompte et exacte des ordonnances a
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fratches.

Pasx Conscmncizvx.

i:xcellente occasion de voyages pour New-York vid Kingston par ce steam

Les passagers trouveront sur cette ligne tout le confort qu’ils peuvent a
rer en dehors d’une économie notable sur les prix de passages par les s#
mers partant directement d'ici pour Kingston.

Ils trouveront 4 Kingston communication avec |
Wilhem August », « Prinz Sigismund», « Prinz Joachin », « Prinz Eitel-F@
diich », steamers qui peuvent facilement rivaliser d’élégance et de
avec les plus grands steamers trans-atlantiques.

Port-au-Prince, le 10 Février 1908.
G. Keitel & Co,
AGENTS.

es superbes s!eamers «Pal



Full Text
qr ANNEE. Ne 265

PORT-AUD-PRINCE (sft)

SAMEDI,

16 FEVRIER 1908.








ABONNEMERTS :

par MOIS Une Gourde D’avaNCcsE

DérarTREMEnts & ETRANGER

vrais de poste en sus.
Pour tout ce





SCENE DE GENRE

j.a scene se passe a Saint-Louis, et
le récit nous est transmis par Paul
Adam, dans Vues d’ Amérique , c'est,
en effet, une véritabie vue, car VPau-
teura pu, de ses yeux, observer les.
plus minutieux détails du spectacle.
« Conduit pas un détective, nous dit-
il, j'ai pu voir, dans un local clan-.
destin, s’évertuer les danseurs ; »
car c'est bien d’un bai qu'il s’agit.

« Au deuxiéme étage d’une maison:
cabaretier, un meétis en gilet beige.
tapait le piano. Un autre frappait dans:
ses mains pour marquer la mesure ;
et il criait des commandements obeis ,
par quatre couples qui, se fuisant face:
deux 4 deux, croisaient leurs entre-
chats.

« C’était une sorte de quadrille des
lanciera que compliquérent des faran-
doles fort a Il’étroit dans cette piece
égate aux salles 4 manger de nos!
petits logements. |

«Lodeur de linge malpropre etl
d'habits poussiéreux ne seinblait point!
affliger les gentlemen marrons. Pres-
ses comme harrengs en caque, ils Con-
templaient les évolutions des quatre
dames.

«"L’une ventrue, timide, habil:ée
d'une vielle jaquette noire et d’un
Chapeau gainsborough qui sautillait...
L’autre, mince, chétive de ta taille au
col, ovuide et prognathe de la téte.
Mais large de banches et de pieds. |!
Celle-ci crapuleuse et camarde, qua-|
8i-nue sous une camisole d’indienne
rougeatre et un jupon incolore. Celle-
4 poupine, avec lair égrillard de nos
tala modistes sveltes, et leur cos-

8.

'

« Diables et diablesses se trémous-
kévent une demi-heure, sans autres
excentricités que celles habituelles
€Ux artistes de bals publics dans tou-
tes les villes populeuses du monde.

« L’ordonnateur proférait des com-
mandements, cognait le sol du pied,
enveloppait de ses gestes les retardatai-
res, contenait les impatients. Les ex-
Clamations de son anglais nasillard,

fureurs de ses gestes, lea contor-
ons de son corps, le brio de la mu-
lnfernale martelée surle piano

qui concerne l’Administration



UOTIDIEN



Clément Magloire,

: REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45.





par le métis en transport,
brusgnes des spectateurs ouvrant
leurs levres, creusant leurs ventres
maigres, agitant leurs chaines de chry-
socale, les lazzis tres dréles sans dou-
te des loustics en espadrilles, assis
sur la table ronde aux panneaux ra
battus, tout ce vacarme parut exciter,
eu apeu, les nerfs du quadrille. La
ourde fumée des cigarettes finit d’em-
boire la piece oblongue et pleine de
faces rondes, lippues, épatées, gri-
macantes.

« Des etres une sorte de fluide se
déyagea qui les étourdit. Les couples
s’enlacerent, tournérent vertigineuse-
ment, fermérent les yeux. Pris, déta-
chés, i!s thubérent, se raffermigent.

« Bientdt la frénésie les posséda.
Les laryes chapeaux a fleurs sau-
taient sur la tete de la danseuse ven-
true et de sa partenaire chétive. La
camisole d'indienne et le Jupon inco-
lore se collaient aux formes de Ia fille
camarade qui s’élanc¢a pour un avant-
deux.

« Alors, au milieu du cercle formé
par les spectateurs ialetants, elle
commencade mimer avec son cavalier

toutes les coquetteries précises aux-_
quelles nous initierent, ici, peu & peu |

les fandangos d'Espagne, puis les de- | pare, Arthur Candy, J.

lnor Firmin,
Salnave, Nord Laguerre, Jonathas ‘Da-
clervil, Kdouard Leveillé, Edgard Pierre

hanchements des Ouled-Noils et de
leurs imitatrices. Les postures simies-
ques, démoniaques des danseurs ajou
taient & cela quelque chose de
franchement bestial. Hommes et fem-
mes se muaient en animaux, malgré
‘eurs costumes d'employés citadins.

« Moins d’un quart-d'heure suffit
pour que ces étres, Civilisés 4 l’exté-

ieur, redevinssent des brutes oublieu-

ses d2 leurs robes, de leur jaquettes...
L’un apiés l'autre, les couplesdu qua-
drille remplirent leurs rdles de l’a-
mour, en imaginant des variantes. Ce-

pendant le piano faisait rage. De leurs
mains.....

. les spectateurs applaudis-
saient furieusement ades témérités
excessives et lubriques.

« Le latin seul pourrait décrire la
finale de ces danses, oa le cavalier,
en se déshabillant 4 demi, témoigne
de son plaisir manifeste 4 serrer la
vaiseuse. »

N’est-ce pas que c’est Ja un tableaa
complet, vivant de vérité et surtout
édifiant ?

les rires”

|
|




LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque

mois et sont payables d’avance

Les manuscrits insérés ou som ne sont pas remis.





du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

LES

Refugis aux Gonaives

Voici la liste compléte de ceux
au

quiont gagné les consulats
moment de la débacle.

Les noms imprimé¢s en grandes
mem-
comité révolutionnaire ;
dési-
gnent les individus qui ont pris
une part activeal insurrection: en-
fin les noms imiprimés en italique
sont ceux des exilés revenus de St-

capitales sont ceux des

‘bres du

ceux en petites capitales

. Thomas. e

Agenceconsulaire @d’Al'emague

LEBON CHEVALLIER.A. J. Seryile,
Alfred Sergile, Maurice Sergile, Fran-
'¢Ois Lacruz ( télégraphiste qui se mit
| Périclés
i Obas, Dames et demoisalles Cheval-

,au service de Jn Jumeau )
tier.
i

Agence consulaire d2 France

Eberle

Firmin,

Lovws, J. Baron, &.0..n Juneau, Mer
lin Chatelain, EL. Mathelier,

4g Lebrun, MANASSE LIMAGE PHI-
LIPPE, D'’Honoré, {.outs GUILLAUME,
ULYSSE JACQUEY SIMON, Charles Pal-
myr, Heliodore Denis, Ney-Pierre, Al
bert Salnave, Gtxirat Bévovet, ( cym-
mandant militaire, traitre & son de-
voir ) ;

Puonthieu, D. Daguerre, Jacques
Mouscardy, Célestin Cazeau, Kk. DOR-
NEVAL, Alcius Lamour, J. Chauvel,
J. R. O. Montas, (dominicuin déja ex-
pulsé ) Agamemnon Simon Sam, A.
Luisin, P. Legros, Occius Castor, G.tl
Emile Gaspard,D. Montinorency, Vilaire
Cabéche A. Louis,Général André Guil-
laume, Pétion Moscova, L. Pierremon,
H. Jn Pierre, B. L. St Justé, C. Souf-
frant, Michel Sylvestre, Paul Sully,
Joseph Catabois, 1). Jeannot, A. Souf-
frant ;


















FURCY CHATELAIN, J.D. RIBOUL
Riboul, Aate-
Char'es

Alcius
Chormant, J Taylor R. Casimir, Geor-

ig

J. Taluy. BE. JEANNITON, Leveillé, 4.
Gaudin, S. BERTHAUD, Edmond Po-
lynice, Léon Salnave, Romain, Th. Le-
rebours, B. Cimber, L. Ghatelain, Al-
fred Chatelain, J. Chatelain. D. Jn Ju-
ineau, Perville, D. Villain, ( étranger )
Path Pirox, ( cOmmaudant d’arron-
dissement, nommé par Jn Jumeau ) ;
Gal LEGENDRE (commandant d’arron-
dissement de la Marmelade traitre a
son devoir ) ;

STANISLAS JeUNE, Louis Francois,
J. Danie’, J. Ieart, Charles Daur, Dé-
lixca Bourand, L.L. Philippe. Daphnis
Théodore, Dumont Fleury, F. Augus-
tin, William Guerre, A. J. Beaubrum.

Agence Consulaire d’Espagne

Louis Ogé, Marius Achille, DEciuUs
Sr Louts, Bontils Bienaimé, Jacques
Bienaimé, Zéphyrin Bienaimé, Bien-

imnéJn Gilles, Lconce Sajous, ALFRED
LEGENDRE (député ), CAMILLE LEGEN-
DRE ( télégraphiste ), LAPORTE, Pra-
del, Pardo fils, WALTER DopDaRD,
Boxnomae, Chéry jeune, Ferdinand
Madet, Benoit Milien, Johnny Pélis-
ster, Monfiston, Rémy Eugéne Louis,
Marcellus Woilliain, Hermann Ogé, Ar-
thue Prévo t, Joseph Prévost, Alexan-
dre Michel, Louts DespeiGNEs Ra-
OUl. DE Laveu, Philippe Saint Louis,
_ ARTHUR AMistaAL, Horace Wiss,
Eimanuel Delva, Samuel Denis, Joa-
chim Legros, Horacius Limage, W.
Reche. Ju Baptiste "Baille, G! Agus-
lin fils, Joseph Ganel, Onisphon, Au-
guste, I). Rinchére, CErat JN JUMBAU ;

Acindal Chatelain, Edouard Denis,
Felix Louis, Josaphat Joseph, Kerni-
zan Mondésir, Bopotre Cagsskus,
Oréus Aristide, Occ&e FIGUERERO, ( do-
Minicain ) A. Locrug, Char les Vilaires
Dieudonné Paul, DemesvaRn JN JoserH,

( Commandant de la commune de Pi-

late, traitre ). ANTENOR VaTugy, Duvi-
GNOL Onas, DorRIsmMOoND St Jean, An-
NIBAL Opas, MULATRE SYLV&STRE, FE-
LIX Jacgugés, EpovarD GopiIn, MURAT
METELLUS, Marcelin Fleurimond.



Priére d’aviser 1l’administra-
tion de la moindre irrégularite
dans le service ducMATIN»

afin qu’il y soit de suite remé
dais.
ee

Beauduyv. Frere Canthicr, Henri Grosnon,

Vintéressan- am 1 |
elation suivante ite a Dr Pau! Ewald. Frére Delaobaye, le vice-

(Ws Hh! iv A

te relation suivante de la mort de Mért wy | A consul Rowler.

sier —-- Port de Paix : Coulanges Beaufils L.
; Shoucair, Mesadieux Gentil, Melle Julie

ENSEIGNEMENTS , Brumier, Melle Dormélie, Mme Eléonore

MEVTEOROLOGIQUES Duvivier, Mile Elise Ti aine, Mr et Mme
_—-— Thiphaine ct enfant, Alfréus St Vil, T.

oo _e _.2 m Guerrier, [.eména Manrtou, Mr et Mme
Observatoire Poitevea, Savur Fransois:, Frere Firman,
DU

Pére Bonenfant, Pasteur Guillaume, E.
SEMINASRE COLLICE St-MARTIAL

Mears,
VENDREDE 1 FEV «IER

Duel Tragigue\*

Il est trois heures.... La ville tuiste, tes
inquiéte depuis le commencement des eve-
ments, semble [etre moins aujourd’hut.
C’est qu’elle iynore que Meérisier, pard de
Port-au Prince pour sontever les came
































Pyerts Plata + Auguste Valot, Francisco
Gener, Patricio Ventura, William Silonion,

. 74 ,

i os . 4 1, 7G. ma ee : . 3 van oe ~ wre
pagnes, aeu le temps de rassembler sa Saromeire a mtd ba Villefrard Toussaint, Ph. Midi. Ch. Ger
horde malpré la chasse meuitricre que tu r drat Jennie 202 3 ain, ,
donne Vénergique et valeurenx Geéncral omp UTS maxiquns 30° 6 Cup : Octivius Isidore. Viorgine jug
Berrouet : il est A Ste Héléne, ausx porttes -s.) Tdonie Borrardin, Nereés N. Pierre-
de fa ville. Tl attend sans doute |r nuit, — Moycnne diurncde ta température 23°. 5 louis, Lucien N. Pierre-Louis, Mme N.

Oruoaaud, Alina Emmanuel et un enfant,
|. Adh. Auguste. Socur Marie Loutse, Pas-
sur Albert, EB. Margroa, C. Tischer, con-
sul M. Lambert,

Porto Rico + Fernand Fucrtes.

Pointe ¢ Pitre: Melle Virginie Minuty,

St Thomas + André Duquerrouctt?.

‘Busse Terre: MarcelBarreau.

Tribunal ds Cassation

Audience de jeudi, 13 Février 1908.

Présidence de Mr le Vice-Président, Er-
nest Bonhomme.

Le ‘Tribunal prend siége 4 dix heures et
Semie du matin et prononce les arrets
suivants :

1 Celui gui declare irrecevable le pour-
-o1 exercé par la dame Geédeide Gédéon
contre les sicurs Louis Ajard et Daverne
(sédéon 3 ce.

2° Celut qui dit que le Doyen Pascal
Garoute sabsticndra de connaitre de I'af-
taire de la maison Henri B'anchet centre
gs minetrs Louis Caze porce devant le
Cribunal civil de Jérémie ; rejette da sus-
picion légitive soulevée contre le Tribunal
Migr, apte 4 en connaiue ;

3° Celur qui rejette le pourvoi du sieur
‘Shouconuloute, dit Moucon contre le steur
Arthur®Prévost 5 ets,

q° Celui gui casse ct annule le jugement
du ‘Tribunal civil du Cap-Haitien, rendu en
appel, et contradictoirement entre PEt
ct les sicurs Ethéard Guillagme Sim et
Bertin, Dérose ; renvoie la cause ct les
parties av Tribunal civil de Port de-Paix ;

aide et conseillére des crimine!s de son
penre—pour faire irruption dans Jacmel ...,
attaquer les postes, promencr a da iueur
des torches le carnape péneral, car ies pi-
quets sont debout .. . les rascirs
ment.....

Il faut frapper jus‘e, tous les d’vouds ser-
viteurs du Gouvernement le compren-
nent... Berrouet, sans bruit aucun rassem-
ble une poignée de volontaires, se met i
leur téte... On est en marche pour Ste-He- "
lene.... Ste- Helene, tombeau de beaucoup} Le nouveau navire pour lequel le Gou-
d@’innocents abattus par la main féroce dep Vernement est en pourparlers appartient
« Corn », le tyran ingrat et sauvage ! 1 un homme remarquable, Mr Meyer, qui

La modulation de la brise dans les teuil- ie depuis quelques jours disti
les fait Veffet d’une complainte de male-] * r Meyer est un ingénicur civil distin-

sf t gui remplit 4 Bermudes les fonctions
diction qu'il ~ , au, [ae aul remp s fo
quiils lancent 3 leur bourre de 2e magistrar, communal. Il dirige de-

puis Vingt ans environ, les agences consu-
laires dM’ N@emigie, dTralte ec d’Autriche,
jouissant dela considération etde lacontiwn-
ce de ces trois gouvernements.

Cicl tres clair toute la journee.

Le barométre en baisse pendant fa jour-
née cst remonteé léperement pendant fa
nuit.

Lagitation sismique de la nui, préce-
dente a continue dans la mitinége jusque
vers midi.

cade

R. BALTENWECK
Le propriétaire
de la « Colombine »

Un coup de feu, deux.... et les rafales
commencent, infinies, sur les pingouin-
touffus dont les tipes se dressent fires et
triomphales....., rempart momentane des
vandales... On cherche 4 les cerner, et Le proprictaire de la « Coloinbine » est
voici qu’abandonnant leur chet, ils déta-] Directeur de la Banqguede Bermud:s, direc-
lent A toutes jambes, attulés par les coups|teur de Ja Compagnie d’assuranc:s contre
de feu meurtriers. les incendies ct les accidents n aritimes,

La déroure a sonand,... elle doit etre ge- directeur de la Compagnie des téléphones
nérale. et Président de la Compac ric des Hotels

Merisier le comprend, les haies de pin-} Outre ces tres qui gont de M. Meyer
gouins, de cactus ne sont guctre dlevés | UP Pemonnage respecic, Hl tur acre accorde

ur ses jatrets d’octogénaire, Jes épines te! par le BOUVCTHCUT, une MN poriunte cohees-
es ronces, les pointes aigdes des cloture:. [Sion peur pettoyer la rade au moyen de
en fil de fer semblent ne point exister de- dragucs perfectionnées dont ila fait Pacqui
vant la rapidité de ses bonds t.. SINION 5 — cl une autre concession pour ha

Toutefois. V'h & Mériei construction des rues.
outetois. Theure a sonne, Mermicr... Commodore du club des Biteaux 3 va-
Berrouet paiti a ta poursuite sur son mn-

l t » st vu’ deux as [ f. 1 Me peur, M tleyer est le chet el le propric- Entend ensuite les athsires de :
continuent snfinies. "Machinalemen, taire de la prande maison Meyer & Cie. 1° Prise A partic soulevée contre |: sicur
, Leese

Le Général Nord a tout de suite inspire
Gorn se retourne, armé de sa manchette e* | 14 plus vive affection au Commodore qui le
du proverbial adi¢ how ! ticnt pour un des plus grands chefs d’Etat
Lescheveux poudreux, hérissés, les yeux fet un patriote convaincu. travaillant sans
ouverts larges, ardents, sauvages, il pous-|relache 4 la prospdérité de son pays, ne né-
se comme un rugissement de béte fauve...|gligeant aucun de ses grands devcirs et
Vain ! Le coco-macaque et la manchette se | conservant toujzurs son calme fier, sa s¢-
croisent rénité souriante, M. Meyer était dispose 3
wee. Et tournant sur les talons les mains offrir ses services au gouvernement pen-
levées au ciel comme pour implorer I’ul-|4at les derniers événements.
time pardon de scs fautes horribles, j}|{ N oublions pas le Cipitaine Schester qui
sombe le ventre contre terre, cependant pendant le court voyage de la semaine
que sa téte sangliante roule aux pieds de dericre s’est fait aimer par tous les passa-
son vainqueur. gers, 4 cause de ses bonnes maniéres et de

Et la déroute de la bande infernale con- | °2 gcntillesse.

tinve rapide sans les rafales meurtri- En presentant nos compliments 4 M. Me-
yer, nous lui sonhaitons un heuccux séjour

Femmes jaiméliennes vous qui frémissiez parmi nous.
au seal mot de » Piquette, » remerciez
Berrouct !...

La fin de Mérisier fait époque dans les
annales politiques de Jacmel. Elle annule a

oe 4 Vol s leg | Gargensen, Auguste Magloire et Mile Gar- 1
Masses de la commune de lacmel... Privés[d2te, Mme Ve Price, Charles Sterlin, | 9%; conclut 3 la déchéance du pourvoi.

| . i 4° Bertrand Lamothe, contre St Vincent
de chef, influences par le. procédés sages de Mme et Melle Aug. Martelly, Mme The-| | + , .
l’autorité, nos campagnards en sont enco- ree Be Alfted Cook, Melle F. Jean, Joe

re a réfléchir sur les conséguences des ac- | Mme Justin Alexandre et enfant. son oppor” NT le Juge P. Laraque,

t i fai e
tes arbitraires du Déléguéd de 1896. Le steamer « Montréal © a laissé jen: "Me Mic PT Oreste, l’un des avocats du
di avecles passagers suivants pour : demandeur, est entenda cn ses obserra-

Le Hévre : Pére Foulon, abbé Souchet, | tions. —
abbé Ménager, abbé Sinnais, Mme Alice | Le Ministére Public, Mr Lue Dominte

Antoine Francois, Doyen du Tribunal civil
du Cap-Haitien, par le sieur Joseph Franc-
kel.

Le juge P. Laraque,
"exposé des faits.

Mes Michel Oreste ct Soton Ménos sont
entendus en leurs observations.

Le Ministére Public, Mr Luc Domini-
que, conclut i Ja condamnation du Doyen
etd la désignation d’un Tribunal pour
connaitre Vaffaire.

2° Dame Rémeélia Noél contre les con-
sorts Petit Loute Compére Maximé.—

Le Rapporteur Mr le juge Baron, donne
lecture de sont rapportr

‘Le Ministére Public, Mr Evg Décatrel,
conclut a la cassation du jugement dénon

Rapporteur, fait

| 3° Onézime Phanor, contre Phélicia
Achille.

Mr le fuge P. Laraque, Rapporteur, lit
son rapport.<=

Le Ministére Public, Mr Luc Domini-

Départs
Hier est parti le steamer Prins Mawrits

aeve les passagers suivants pour :
St-Marc : Mme Vve André Cameau,

Jacmel, 26 janvier 1908

Farrzner BERNIER



que. conclut ila cassation du jugemey
enonee.

Le sitve est leve.
Tribunal Civil
Audience Civile du 13 Feévrier pg

Le ‘Tribunal prend si¢ge a dix heures4
matin sous la présidence du joge Maigag
quia rendu les jug2ments suivants -

1° — Celui gui condamme le Siew
Paul Volcy 4 paye: au sieur Camille Lig
avec les irté:e:s légiux la somme de P. tgs

2° —Celui qui condamne Rébey
Cloud 4 p.ycr aux sieurs Munzer & (,
sans dé'at Ii somme de Mille quatre
Six francs cinguante centimes, momrant.
quatre Jeures de change par lui. accepedy
et non acquittées. ,

3? —Celui qui accorde un délai de gy
mois au sicur Joseph Riché et les demo
sles Desire et Philoméne Riché pourg
I-bérer d'une obligation hypothéecaire py
eux souserite 1 ta dame Popote Choisil,

S — Lelui qui accorde au sieur Mas
cellus Zéphir un délai de six mois
acguitter un boa par lui souscricd Mile Am
lic Liautaud.

Ec le Tribunal ade plus entenda le hus
clos des époux Fernand Duroseau et ae
sure rendu lordonnance qui renvoie ls
époux a laudience publique du 27 Févre
courant,

Puis le siege est levé.

Audience cule extraordinaire
du ory Feévrier rgo08.

Le Tribunal prend sic¢ge sous la prév
dence du juge Champagne qui a commer
ef dentendre le développement oral de
avocats dans la grande aftaire de Frat 4
Reimbold et les ex-Seerdtaires d’Enat.

Le Ministéré Pub’tc, en la personne dt
Substitute A. Thibauit a exposé Vaffaire

Mes Lespinasse, Oreste et Gédéus &
déon on: fait le développement oral &
leurs fins de non rccevoir. :

Mais va Vheure avancée le Tribunal are
voye le développement du fond 2 vendre
di prochain.
Nécrologis

Nous enregistrons avec tristesse | mat
d'un excellent ami gue tout Port-au-Pre
ce a connu et cstimé : Assyrus Saxse
rica, décédé a Jérémie le 5 févricr cow
rant dans sa trente et uni¢me année.

Le deétunt laisse le souvenir d’un chan
mint camarades d'un coearaffectueux loyal

Nous rous associons sincérement @
deuil de si famille et particuliérement &
la jeune veuve si cruellement éproavées. —

Un important discours

Nous avons regu des Cayes l’importall
discours que prononcga Mr Charles
via.au moment de la lecture de l’Adresse #
Président de la République. Le Mam!
déja signalé ces importantes pages d'hiat
re comtemporaine quiontété uaanimesel
applaudies. ; OS

Nous en commencerons la publicete
lundi sous ce titre : le Président ‘Nord M
xis et V Indépendance Nationale,

Revue du Maroh#é:

Ii n’y a ticn Wintéressanr 4 vous sig
ler dans le cours de cette semaine.
Change a varié quelque pea. Hier
avons enregistré pour l’or américats!
taux de 520 et 525 9/4; ce matin, 4
vertnre, c'est plus faible 4 517 °/°

Les Traites sur France se sont negom
4d 1 et 1/2°/° escompte contre or.

Les Chéyues sur New-York 1/2 va
compte. Les dernic¢res nouvelles
d’Europe signalent nne_ reprise pout le’
fe qui est 1 45 Francs, tandis que
se maintient 4 75 Francs faible.

Arrivaces. — Les prix démesarés
par les courtiers en denrées de Is
ont contribué dans leur large







SE













eo | CNRS ESS er OT

ee

rles arrivages. On dit qu’on [Cette attitu: ne ai _ . . ;
er | g 4 ude du Cabinet a caus$ la Vemperear Ménélick n’a jamais cessé/les entre les sunnites et les Shiahs,



. DLuph, a deécure M. Titoni, fut oecu- tive Colas avee te meme paraphe.
Panis 1Lé.-— Rente : 96.80. pe par titatie ca 4805 a la suite dup
HavrE.— Campéche Haiti Cap.—Ra- traité avec Je Sultan de ce territoire ;

jonas 3.60. — Cacao Haiti : 78. ala meme époque ce potentat cédait

Hier 41a Chambre, M. Ribot tint la} ce poste a l’Abyssinic et depuis lors
ribune touts la séance pour combat-
re l'impot sur le revenu. Le discours | ~
"étant pas terminé, la suite est ren-
ioyée & avjourd’hui.

. Ribot continua le discours. Au
ébut de la séance, la Cha:ubre avait
dopté le projet tendant a transfor-
ver la police de Marseille.

Hier aun Sénat, on commenga la
iscussion de l’interpellation de M.
éear Duval sur lacrise des trans-
orts et des mesures 4 prendre pour
lettre l'industrie et le commerce ex-
rieur et intérieur en mesure de lul-
pr contre la concurrence étrangeére.
asuite de la discussion est renyoyce
aujourd hui.

Vasutxcron 14.— La flotte américai-

eattendue au Gallao le 20 février,

evra passer aujourd’hui en face de

‘alparaiso.

LonpRES.— Madame Paokhuist,
hef du parti des suffragettes et les
atres déléguces de organisation qui
lanifystevent hier devant la Chambre
28 Communes ont aujourd’hui été
paduinnées a six semaines de pri-

JOMBAY EB. Ds weaves désordres
se sont produits ict hier soir pendant
Ivcél’bration de la fete du Mcharram;
iis on été provoqués par des cfuerel-

Jacmel, le 12 février 1908.

e augment
; : de café A 30/32 centimes. | plus gr .; i | .
wvendu des lots 53 | Ronee ayrprse. — fden réclamer lévacuation. Pea de; deux sectaires malhométans.
Pori-au-Princz, le 15 Pévrier 1908. res Etranomre e ministre des Alfai-|teinys avant Vattaque de Lugh, ’em-
° ° ‘ c Ti i . . ° spe : : - 2 ne an TN tee
ane a AD mT aniourd hoi M. Pittoni a répou fu i Jrereaer Ménelick aval! yosiste sur une eee nD
ites i na la chambre des Int- | tetinitation de. frontiere en préten- re
Pincide td, Interpell tion relative A dibint que celle ci permoettrait a Pltalve AV Is
EN dll Eres cin en de L rib Ul, ily aenvicon fade prendre détiauitivenent pos sesston
abyesins. [la * fatattaque par 2.000;de Lugh et de son terrcoire. Je soussivné, VPeseur a VExpor-
le cituaty Tait un long expos? doe Loe Newuas res amai’ ' ¥ {tion & li Donane de ce Port, fais sa-
—— tsituation de Pitalie en Erythreés we Ness re oumait une so nua Gep | a .-
ae| Me . 4 7165) OOO lolars Cosine Co apebsa- voir au publie et au Commerce qu’a
ie s Dé éches . ad Vie , historique du poste avan- ti " | a en ce it i Pe pfrarue du 15 du courantje nesigne-
ni re ce de Luch. Oh. ee OUve Heme! wie gy aval ae du | co nf sig
Der p r oo aoneescier stu. ces uses. rei plus NormilColas, mais P. Augus-
4

Nor win GOLAS



30 jours seulement

AU PUBLIC!

Si vous voulez jouer de votre piano avec plaisir et que le son de Vins-
trument soit agréable et douz, appelez

Mr.Joseph von JENNEY
DE NEW-YORK

Le spéci.liste populaire et biea connu, le renommé accordeur, réparateur et
fabricant de Pianos et d’Orgues da New-York et dé Ja Havane, qui, sur la de-
mande de plusieurs personnes s’est décidé a visiter lintéressante population ce
Port-au-Prince et a lui offrir les services de sa profession.

On le trouvera 4 l’Hdtel Bellevue oi il ne séjournera quele temps
nécessaire 4 livrer les travaux qui lui seront confiés.
Ce spécialiste, expert en son art, établi a New-York, N° 85, 87, 89
125@me rue, depuis 1888 ; et & la Havane au Prado, Nos 95, 97 depuis
4889, a une pratique de beaucoup d’années ce qui garantit et recomman- AA
de son travail. =
Mr. Joseph von JENNEY dispose d’un matériel pour 5
accorderet réparer les pianos qui vaut au moins P. 2.000
dollars. o e
Il est l'unique spécialiste réfarateur et fabricant de
pianos actuellement en Haiti. =











N

4
4
%
4
Wp
Wh









D.
St. Pérenspounc — Une euvtente
itrela Russie, l’Ang eterre et la Fran-
en vue de controler la situa‘ion en
acédoine est tres probable.
Guayaguit. — Un mouvement ré
Nlutiongaire qui avait son centre a
anabi,a été promptement réprimé
ar l’arrestation des aygitateurs.
Braun 13.— Le gouvernement a
résenté aujourd'hui au Reichstag un
rojet de loi par lequel tous les com-
s bom allemands qui ont souffert

25 ans d'eapérience el de pratique
Tous les travaux garantis pour cing ans.
Les pianos accordés garunlis pour wn an.

=< ——-—--—

Conditions Spéciales

Toutes les commandes recues dans les trois pre-
mier. jours a partic de celte date, pour réparatious de
pianos, d’orgues etc, bénificieront d’une réduction de 10 °/. sur les
prix que Mr von JENNEY demande d’ordinaire 4 ses clients.

Profitez de Yoceasion

Mr. Jh. von JENNEY fera une visite annuelie dans les principales villes of il pourra compter 100 abonnés ou
plus, pour les réparations et l'accord des ‘Piaros.-— Si dans cette ville il trouve une trentaine de souscripteurs, il vi-
sitera Port-au-Prince une foia par an comme il fait & Caba ou i! a 800 abonnés. -- Mr. J. JENNEY ne reviendra ici
que s'il peut compter d’avance sur un certain nombre d’abonnés, parce que son temps est trés pris.
4 mois de vcyage — 4 mois de séjour 4 New-York - 4 mois 4 la Havane — Toute l'année occupée.

_NOTE.— Mr von JENNEY ne visitera aucune famille, sans qu'au préalab'e il ait 6té averti par téléphone og
par un ordre écrit et signé.— Les adresses nécessaires doivent étre indiquées avec la derniére précision. _

Mr. von Jenney recoit des commandes de pianos. [I fournit les marques les plus renommées. Il est agent de :

bombardement de Casablanca se-

at indemnisés par I’Etat. Cette
ohtique et l’esprit large relatifs au
glement d'une question épineuse
idique que l’Allemagne a renoncé a
FCiter des ennuis ala France sur
'qnuesuon marocaine.
Lonpags 13.— Au cours des né-
sclaltions relatives 4 la soumission
U tribunal d’arbitrage de la Haye des

cultés qui existent entre le Cana-
B® et les Etats-Unis et Terre-Neuve,
&@ 616 question d’un trailé d’arbitra-
8 Sembiatle & celui que vient de
Doclure la France et les Etate-Unis.

& appris aujourd’hui que le gouver-
nt anglais espére que cette en-
T pourra se réaliser.

"SBONNE 13. - Le conseil d’étata

— ~ ana S —ee S tf e renen on
@

tcidé de pracier tous les marins|
inprisonnés 4 la suite de la muli- | THE VON JENNEY STANLEY Piano mfg. Co N.Y. — THE VAN JENNEY PLAYER Piano Co N. Y.
uipagen Seat ppoduite jparmt les 6 STEINWAY & SONS NEW-YOQK — THE BAYER Piano Co NEW-YORK
en avril ° . THE Kk ay Oni
| e roi Manuel présidait la. séance. | THE BARCKHOFF CHURCH ORGAN Co Pomoray Opio .
Ne dus premieres mesures que le. wok . _Port-au-Prince, 10 Février 1908.
fhe von J.nney Stanley mfg. Co. New York et la Havane.

ont ministére va soumettre au
pag concerne la réorganisation de ! “3
; Police. Le conseil du cabinet a dé- |

As de ne révoquer que ceux des ;
rels promulzués dans les derniers | Tous les travaux doivent étre payés en or ouen papier avec le chan-

urs du régne du roi Don Carlos qui
Dnt contratres &la dignité du peop e. ge au taux du Jour.






= Pour plus amples renseignement s’alresser 4 Mr. Jennev, Hotel Bellevue, Téléphone No 220.
N. B.— Les Pianos et Orgues sont examinés GRATIS.




E’ranchement

A L’ELEGANCE

D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte Ala connaissance du public,

particuligrement de ses nombreux Cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
Métablissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
ot que, malgré l’offre decin pour ceul
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bats exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de faire
proudre des mesures 4 domicile.
oujours : Soin, exactitude, ponctualits
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PortT-au-PRINCR (HAITI)

‘DOCTEUR A. CARIES

ANCIEN ASSISTANT
EN MEDECINE ET EN CHERURGIE
DE LA PULYCLINIQUE-PEAN
SPECIALITES : Vorgs RESPIRATUIRES
ET
MALADIE DES ENFANTS.
Counsullations: 7 @Dh. et? a

123, Rue du Peu

4 hrs
23.

—_

Chapeaux ! =.

Chapeaux !!

Chapeaux ! !!

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d'un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les godts et pour toutes
les bourses.
Ee
EidStel-Restaurant

ST-JOSEPH

( ANGLEDES RUES ROUX FT DU MAGa-
SIN DE L’ETAT. )

Service bien organisé.— Repas
& la carte. — cuisine excellente.

PROPRIRTAIRE : JOSEPH DESRIVIERE
————eSeEeeeeEeeaEaoaoao eae,
Fabrique de chapeaux

La Fabriyue de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gui-
teau a l’honneur d’informer le public
qu’il trouvera en son dépét un bon
stock de chapeaux de paille supérieurs
pouvant satisfaire les gouts les plus
difticiles; malgré ces avantages elle
met ses chapeaux en vente a un prix
modique défiant toute concurrence.

La fabrique informe en outre le pu-
blic qu'elle est la seule qui en contac.
tionne & Port-au-Prince et ce, avec le
concours d’ouvriéres venues expres-
sément de I’Etranger.
teat de chanes rePare aussi foutes sor-

chapeaux. Bon marché exce
tioniel. P

- ni Ste a cee a a ee ee ee

3







|G. B. PETOIA ET SEPE

So
———— —-

| Maison F. BRUNES.

Sacs vides!.. Sacs vides|,

L. HODELIN Entrepot Général des Grandes fabriques
Ps ne
mb Pa (DE CALCUTTA (INDE) DUNKERQUE (FRaNce) er DUNDEE ( ANGLETEagy)

SACS spéciaux pour Cafés triés
Cafés ordinaireg

Cacaos

les Types Courants constamment en Stock par balles de 400 ee
depuis 20 centimes or jusqu’a 30 centimes or pour la grandeur iq
liére 65x110 centimétres.

Poids de 1 3/4 livres jusqu’a 2 1/72 livres.

Sacs sur modéles et sur types des acheteurs.

_Prix 4 forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquemegt,
s! on le désire, Droits payés.

Conditions avantagenses.

S’adresser a JULES LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL

ergy

TANNERIE CONTINENTALE
DE

Port-au-Prince

nee

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEOR.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:

195 GRANDN’RUE 195

|
Dirigée par

Ancien membre de la Societé Philan- |
| thropique des mattres tailleurs de Paris |
|

Vient de recevoir un grand choix d’é
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, ele, Recomman-
de particuliédrement 4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaise et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
tés. etc etc, de tous grades.

eee
Francisco DESUSE

de chaussures














~———-



Fabricant

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
6n gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HomMMES, Femmes, Envanrs

L.es commandes des commercants
de lVintérieur pourront étre exécutdées
dans une semaine A peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix gda
« ‘ « Recommandée 10 (Dix gda
« « Recommandée 12 (douse géa

oe 6 six (gda

@
Verni et couleurs:
Pour ENPANTS:



Cordonnerie Nouvelle



Hamburg American Line
AVIS

Nouvel Itinéraire du steamer «
a partir du) mois de Fevrier 1908.

De
a6

143, GRAND’RUE, 143

PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TOUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des

PRASIDENT > en viguew

St Thomas... ..

eo eee le 3 de chaque mois.
San Juan de Porto Rico. . ts ‘ ““

ec ‘

commandes, tant ici qu’en ‘** San Pedro de Macoris.... ve é sos ‘6
Province. ** Santo Domingo...... fh QB te 66 os

Formes a hommes; élévantes et ‘* Azua.... . tH gh “
rationelles. ‘< Jacmel. .. a _ we “ 6“
Chaussures de dames ( Derniére ** Aux Cayes... . py be ks “
mode de Faris) et le pluscommode: ‘* Port au-Prince.. ... Op ae “6
chaussures pour enfunts confection- ** Kingston.......00000. |. ore 6b oe
nées avec des Peaux de toutes nuances ** Port-au-Prince...... 20 pm eke “e
d’une sélection et durée irréprocha- AUX Cayce. coc ce tees Ig “ & “
bles, a des prix avantageux, “ Jacmel.-.... weereeemn st watt BE ME ae «
i ; anto OMINDBO.. 2. 8 4 6 as “6
Cirages, pates et liquides “ San Pedro de Mlacoris. ‘c 2 jk “a
Pour chaussures de toutes nuances. “© San Juan de Porto Rico.. ae ek “a
SR 4 St Thomas... a 36 ks “

LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre

88, Rug pes MIRACLES, 88,

Se recommande pour |’exécution
prompte et exacte des ordonnances a
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fratches.

Pasx Conscmncizvx.

i:xcellente occasion de voyages pour New-York vid Kingston par ce steam

Les passagers trouveront sur cette ligne tout le confort qu’ils peuvent a
rer en dehors d’une économie notable sur les prix de passages par les s#
mers partant directement d'ici pour Kingston.

Ils trouveront 4 Kingston communication avec |
Wilhem August », « Prinz Sigismund», « Prinz Joachin », « Prinz Eitel-F@
diich », steamers qui peuvent facilement rivaliser d’élégance et de
avec les plus grands steamers trans-atlantiques.

Port-au-Prince, le 10 Février 1908.
G. Keitel & Co,
AGENTS.

es superbes s!eamers «Pal