an ANNEE, N° 259
Le Watin
ABONNEMENTS :
par mors Une Gourde D'avaNcek
DePaRTeMEnrs & ETRANGER
prais de poste en sus.
eon — pam >
Pour tout ce qui concer
cash’ gee Ts we
IMPREVOYA:
Nous savons tous que la prévoyan-
ce est une vertu sociale éminente cl
que la mesure, et surtout la forme,
dans laquelle elle) s@ manifeste mar
que le caractére du progres dans une
société. Cette question de la forme de
Vépargne, qui est un des coltés de la
question sociale, divise parfois les es-
prits, comme la question sociale elle-
meme.
C’est que le tempérament de la ra-
ce se manifeste par les plus petils co-
tés et il n'y a pas de manifestations
qui n’aient au moins une valeur so-
ciale différentielle.
En France et dans
la plupart des
pays latins, on économise purement,
et simplement et on accumuleles éco-
nomies. L’ouviier vit parfois petite-
ment et se console 4 la vue de sou
bas de laine ; aussi bien, méfiez-vous
souvent des pauvretés apparentes,
car elles cachent fréquemment des ti-
tres de rente. .
Dans les pays anglo-saxons ot le
désir du confortable est plus grand
et lavie plus largement, menée, te bas
de laine ne saurait longtemps résister
aux assauts de la tentation : Pouvrier
ang'o-saxon sa méfie de lui-méme et
aime mieux confier ses économies
aux associations mutuelles , de 1a,
la pros,riété de leurs associations 0 -
vrieres, des tradc’s unions, et de leur:
cOompagnies d’assurances. Ii pratique
a prévoyance en s’assurant contre le
chomage, la maladie et la mort.
Queique forme sociale qu'elle adop-
, la ptévoyance est une qualité utile
ax individus et efte est un indice de
ugement sic etdu sens de |’avenir.
r, tous les témoignages sont d’ac-
rd pour contester cette qualité aux
ille
ee jour de paie, lea ouvriers de
orts ur qui recoivent Maintenant les
, salaires usités aux Etats-Unis,
ille, tous se sacoulent, sans
pter les fommes ni les filles.
ne l’'Administration du Journal, s’adresser a4
NTS ET FLANEURS
“A éricains ; en voici un entre
« Les planteurs du Sud assurent! de l'homme de couleur. Un voyageur proche de ces physionomies . ..jouées |
PORT-AU-PRINCE (waitt) SAMEDI, 8 FEVRIER 1908.
QUOTIDIEN -
| Le womeRo 4 () CENTIME: |
6 ee ae cae Oi
DIRECTERR I
Clément ItLagloire,
Les abonnereents partent da rer. et duiy de chaque
mois et sont payables d’avarce
——eeee
REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUB FOU, 4§- Les manuscrits Insérés ou non be sopt sos rarais.
.
— Se =
So en oes oo ae Ee Eien Se - ee
wionsieur Arthur ISIDORE, 45,
een Cae ee 0 4 FO RBEEE ame EE emg. OED eT + me Oo Re ee ©
EE oe
—-.
==.
Rue Roux on Bonne-Fo.
pla-, tableau comparatif sera complet et
nous permettra de tirer quelyues COn-
-Clusions pratiques.
a ee a a —_——-—
POIDS DIVERS
‘dresse 4 la vue du chapeau mal
cé, laisse son travail et rit.
Un autre observateur s’est trouve
sur les quais du Mississipi ott les «co-
lored men » dominent. « Quand Il’ar-
« Aucun argent ne reste dans les | gent leur manque et que la faim se
poches pour acheterdes vétements fait sentir, ils descendent sur les
convenables, les ustensiles de ména-_, quais, ce mettent en quéte de quelque
ge, des ous meilleurs. » Liorgie, navire a charger ou A décharger, ga-
presque toujours, prend fit avec l’ar-: gnent deux ou trois dollars et vont se ~
gent. Alors, !homme de couleur, de- griser dans les cabarets voisins. » RENSEIGNEMENTS
venu douvereux, « obtient une avance Tout le long des quais et en plein METEOROLOGIQUES
de deux dollars qui seront déduits de jour, aux heures ordinaires de travail _-—
la paie suivante. Avec cett3 somme, ‘ils vont se réfugier dans les bouges i
: , . oe ¥ : | Observatoire .
la famille se sustente, s’habille, répa-'qui s’y trouventen grande quantité ;
re sa chaumiére, soigne ses malades. 'et « dont les portes busses, les pla- DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
VENDREDI 7 FLVRIER
x : | . A :
paye ses dettes. Surun_ salaire men-. fonds noircis, les tables boiteuses et
suel de cent soixante francs, Vingt Ou'les escarbeaux grossiers rappellent
trente sont prélevés pour les dépen- les intérieurs de tavernes peints par
ses du ménage. Le reste est consacré ‘Téniers. _Barométre a midi 765 ..7/"3
a d’ignobles liesses. » , _* «En jetantun coup d’veil sur la por- , minimum 19°,7
Chacun sait la valeur que l’Améri- te, toujours ouverte pour laisser pe- Température) asimum 29°,3
cain attribue au temps; il dit que c'est nétrer l'air et les clients, ou Iles ap-.
‘de argent : lume is money. C’est pour- percoit, buvant, manyeant, chantant, |
quoi il procéde toujours avec hate et riant, jouant aux cartes , leurs gros-:
-précipitaticn ; cette hate devient in- ses faces un peu bestiales s’éclairent
‘tense quand il travaille ; c’est un des'd’une franche gaieté et labsence de
‘tableaux les "plus caractéristiques de: toute préoccupation y est visiblement
la vie américaine. .peinte..... Jen vois encore un qui,
Nous sommes dans un champ de;renversé sur un tabouret ct le dos
céréeales et le laboureur américain | appuyé a la muraille, jouait du ban-
fait sa besogne Lied marche derriere |JO, en chantant une chanson quelcou-
soubrabant double dont les socsen hé-' que ; je m’arrétai un bon moment a . ee: ! - ayn
lice tranchent profondément humus, | + contempler, tant la spectacle de ments microsismiques faibles mais d’assez
le retournent au pas vif de chevaux son tranquille contentement me cap- ‘longue durée.
intelligents, nerveux, avertis, par la | tivait. . Direction générale E. WECK
assis ou couchés sur: R. BALTEN
-moindre résistance du sol, pour ra-. , D’antres
‘jentir, hater effort, briser la motte, qes tas de naves, ou groupés dans’ Tribunal de Cassation
SECTION CIVILE
tourner. L’esprit volontaire de leur: yn coi , . ;
| oin, a4 ’'ombre, fument, plaisan-:
4 ¢ ’ . > ? ’ . \ . . . .
educateur i penétre aplissent. ip eres tent, se donnent des crocs en jambe Audience du jeudi, 6 Février 1908.
, i SO" e araissent s’amuser comme des . . .
gone méthodique, prompte et savante. | scoliers en vacances..... Seuls, quel-: Présidence de M. le Vice-Président Er-
Lom ase lear suggérer, dirail-on, | quescommercants, courtiers ou comp- | nest Bonhomme- is di
: esuperflu de sa connaissance. Frin- tapies, détonent sur l'ensemble en e Tribunal prend siege 4 dix heures et
aon siflement, au léger attachement faire le compte de leurs ballots de co- | ¥4"S °
| @ ja rene. » .ton, de leur blé ou de leur mais. » 1° Celui qui déclare les héritiers Hono-
| Supposons le champ situé entre: Et le voyageur conclut son inspec-;ré Chéry et consorts déchus du _ pourvoi
Saint-Louis et la Nouvelle-Orléans, ‘tion par ces mots : « Quand on sort/par eux formé contre le jugement rendu
-c’est-a-dire dans la sphére de travail du Merchant's Eachange et qu’on rap-|par le Tribunal civil du Cap-Haitien, le
22 Mars 1906, contradictoirement rendu
on se'entre eux et la dame Surzélas Colas Do-
minique ; etc.
2°,— Celui
dame Lorina Pinchino, contre
Moyenne diurne de la temperature 239
Ciel tres clair le matin, légere:ment nua-
geux l’aprés-midi, couvert 2 8 h. du soir.
Deg h. A tih. pluie : 18,"/°5.
Le barométre a contiuuc pendant toute
la journée, sa baisse de la nuit préccdente.
Il est encore en baisse, ce matin 8, bien
que toujours assez éleveé.
Pendant l’'aprés-midi quelques mouve-
en passant croque le tableau suivant. lair soucieux des Américaits,
« Uo hére agite son bras sombre qui dit que les négres jouissent plus de
‘sort d’une manche arrachée. Non:ha- la vie gu’aucune autre classe de ci-
lamment, il binote avec une sorte de toyens des Etats-Unis. »
qui rejette le pourvoi de la
le juge-
| baton ferré que tire la mule squelet-: ’ ment du Tribunal Civil de Port-au-Prin-
‘tique. Tel autre arrache des herbes., Nous verrons demain, comme coup ce, en date du 10 Décembre 1906, contra-
d’oil final, comment les Afro-Améri-|dictoirement rendu entre elle et le sieur
cé, le chapeau. de paille couvre |
) mal sa tignasse. » Alors, l’autre se re- cains savent s’amuser, et alors notre! Emmanuel Nazon ; etc.
3°.— Celui qui rejette, comme mal fon-
dé, le pourvoi formé contre |’ordonnan-
ce de référé rendue entre Moncey Thézan
et Edmond A. Polynice, le Noveinbre
1905.
o. —Celui qui rejette le pourvoi des
sieurs Stil Fleurimon et Pharnas Brutus,
contre le jugement du Tribunal Civil du
Cap-Haitien en date du 24 juilict 1906,
rendu contre eux et au profitde Prophéte
Jean ; etc.
5°.— Celui qui rejette comme mal fon-
dé le pourvoi du sieur Alexandre Bour-
don contre le jygement du Tribunal Civil
de Port-au Prince, en date du rg Fevrier
tgo7, rendu entre lui et le sieur Ernest
ui déclare le sieur Emma-
Antoine ; etc.
6°.— Celui
nuel Kernizan déchu de son_pourvoi con-
tre le jugement du Tribunal Civil de Petit-
Goive, en date du 18 juillet ry06, rendu
contre lui et au profit des — sieurs Calin, ;
etc.
79,— Celui qui casse ct annule le juge-
ment du Tribunal Civil de Jacmel, en date
du ri janvier 1907, rendu entre Eliantus
Roger et consorts et Marie-Louise Jeanty
Nicolas ; - renvoie la cause et les parties
au Tribunal Civil de Perit-Goave 5 ete.
Puis entend les affaires de :
-~
7
1°.— Camille Biane ‘Triste, contre la
Veuve Noézile Bazile.
Le juge Jérémie, Rapporteur, donne lec-
ture de son rapport.
Me Constantin Benoit pour Ms Samuel
Pierre est entendu en ses observations.
Le Ministére Public, M. Eugene Deer-
trel, conclut au rejet du pout voi.
2°.— Madame Gédéide Géedéon contre
Louis Azard et Duverné Gédéon.
Le Rapporteur, M. le juge Jéremie, lit
son rapport.
Mc: Léonce Viard et Constantin Benoit
sont entendus en leurs observations res-
pectives.
Le Ministére Public, M. Elie Curiel,
conclut a Virrecevavilité du pourvoi.
°, Saint-Louis Thimothcée
Damusca Nelson. ;
M. le juge-Rapportcur S. Marius, fait
son rapport.
Mc J.B W..) Francis, un des avocats
du demandeur, produit ses observations.
Le Ministére Public, M. Lue Dominique,
conclut 4 lirrecevabilité du pourvoi.
Vu Vheure avancée le sitge est leve.
Tribunal civil
Audience civile extraordinaire du
Vuedredi 7 Fevrter 1908
Le Tribunal a pris si¢ge sous la Prési-
dence du Juge Champagne qui a prononce
le jugement suivant :
Cejui qui homologue la délibération du
conseil de famille des mineurs Louis Ulys-
se et Ulyssia Ulysse.
Revue du Marché
Comme novus le faisions pressentir der-
niérement, le change a baiss¢ sen: ible-
ment cette semaine. Nous ouvrons ce ma-
tin, 3512/15 faible. IL y a eu quelques pe-
tites affaires a ces taux.
Les Traites sur France n’ont pas donné
lieu a des transactions trés étendues ; on
aenregistré quelques ventes 4 1/2 et 2 0/0
escompte pour le Paris-directet le Ham-
bourg-Paris.
Les Chéques sur New-York ont été
placés 4 1/2 et 1°/° escompte.
Les arrivages continuent 4
bles.
Les Cafés ont été vendus de 20 4 26 et
suivant provenance.
Les dépéches concernant le Cacao sont
mauvaises : on parle de 72, 70 Francs a
la baisee. cours sont dds 4 la mau-
vaiee préparation de l'article, car, le cacao
contre
étre passa-
de Guadeloupe se maintient dans les 126
130 Frances.
Le Café est & 43 Francs.
Port-au-Prince, le 8 Février 1908.
Arrivages
Hier est entré le sis frangiis Montréal
avec les passavers suivants venant de :
‘Bordeux: Cing Sceurs deSt Joseph de Clu-
ny, L’abbé Bonenfant.
Pointe-a-Pitre : Mr et Mme Labrousse.
Basse-Terre : Nelfix Paul, Eugéne Pon-
cy.
St-Thoinas > \W. Haller. .
Puckto-Plita : G. E.- Mears, Arcenis Do -
minique.
Cup-Haitien .: Alexandre Poujol, Pasteur
Auguste,J. Adh Auzuste,Descarte Alberiz,
L. Shaucair, Mile N. Greee, Mme Bazile,
etenfant Mr Bazile, Hermann Frang71s,
Mme F. Lerov, et enfants.
Remerciements
Le Sloateur Magloire, tant en son nom
personnel gu’enceluide tous ses parents,salt
un gré on ne peut meilleur ax nombreux
amis qui, de tous les points du pays, lui
ont adress¢ des compliments de condoléan-
ce 4 loccasion de la blessure etde la mort du
général Frangots EtGine MAGLOIRE.
Il remercie tout particuliérement le Pré-
sident de la République et toutes les au-
torités locales du concours empressé qu’ils
ont donne dans cette grave circonstance.
I] reste surtout trés sensible 4 la sinctre
svmpathie dont Vintéressante population
‘de Port-au-Prince a entouré le regretté gé-
néral, pendant sa courte maladie
re ge
et dans
le cours de ses funérailles.
A tous il envoie l’expression de sa plus
protonde gratitude.
Port-au-Prince, 8 Féviier 1909.
Chambre de Commerce
I.1 Chambre de Commerce de Port-au-
Prince, convoque son asstmblée générale
pour lundi prochiin, dix d+ ce mois, a
5 heures précises de laprés-midi, au local
situé 4 l'Mngle des rues du Quai et des
Césars, a letter :
1° De soumettre 4 son approbation le re-
glement intérieuret le budget de la Cham-
bre de Commerce de Port-au-Prince, se-
lon Varticle 18 des statuts 5
2†De proceder 4 1a nomination des
membres qui doivent composer les Cham-
bres arbitrales commerciales, industrielles,
agricoles et maritimes, prévues en l’article
14 des mémes statuts.
Port-au-Prince, 6 Février 1908.
Le Président de la Chambre de Commerce,
D. DELINOIS.
[Beale des Ministes
Les com‘diennes auraient-elles plus de
bon seus que nos hommes d'Etat ?
Il est vraiment délicieux de tact, d’es-
tit et de mesure, ce billet par lequel
me Bartct vient de décliner l’honneur
qu’on lui voulait faire de lui donner place
au comité de la Coméddie-Frangaise.
Mme Bartet déclare simplement qu’ « elle
ne se sent pas préparée 4 cette charge »,
et que les fonctions de membre du comité
lui semblent sortir de ses « aptitudes ».
Ona dit que M. Briand n’en revenait
pas, — et comme l’on comprend, en effet.
qu'une telle réponse ait paru, Aun minis-
tre, étonnante, extravagante, inexplica-
ble !...
Est ce que Von a accoutuméd de se de-
mander si l’on est, oui ou non, « préparé »
& la charge qui vous est » lorsque
cette charge est un honneur; et que vous
la tenez pour telle ?
Et les « aptitudes » !...
Qui, en mati¢re de nomination, 2 ja-
mais songé 4 se préoccuper d’une ques-
tion d’ « aptitude » ? pas plus, bien en-
tendu, la personne qui nomme, que —
moins encore et i plus forte raison— la
personne qui est nommée ?
Imaginez-vous M. Cruppi refusant le
minist¢re du commerce, € parce qu'il ne
se sent pas préparé 4 cette charge » ?
Et Mr Clémenceau a t-il rétléchi aux
aptitudes de M. Doumergue,— 4 ses apti-
tudes d’économiste, — lorsqu’il lui a si
délibéréinent enlevé le poriefeuille du com-
merce, pour lui confier celui de l’instruc-
tion publique ?
Vous savez que M. Doumergue n’a pas
eu l’idée de protester une seconde.
Mais Mme Bartet, elle, a tenu bon ; —
et jamais sans doute, n’aura-t-elle mieux
mérité son épithéte de « divine »...
C’est que Mme Bartet témoigne |i d'un
caracttre et d’ue clairvoyance gui, en effet,
n’ont nen d’ « humain », — et son refus
de « sortir de ses aptitudes », et d’accepter
une charge 4 laquelle elle ne se sent pas
« préparée »,— ce refus constitue la legon
la plus spirituelle, je le répéte, pour nos
hommes d’Etat, et, je le crois aussi, pour
immense majorité des hommes...
Echo de Paris, N° du 6 Jauvier 1g08.
‘Discours prononcé par Mr Vicror Mow-
Tassk, sur la tombe du Pére Josep JiGo, vi-
caire at St Joseph.
Mesdames, Messieurs,
C’est pour 1a paroisse de S:-Joseph et
pour fa ville enti¢re un malheur bien grand
que la perte inattendue du Réverend Peére
Jégo. La pauvre paroisse de St Joseph déja
si éprouvée aurait-elle cru jamais quen si
peu de temps la mort lui ravirait deux de
ses plus chers enfants : Victor Cas
emporté brusquement et notre jeune ami :
Joseph Jégo que nous pleurons tous, ce soir.
n effet, on l’aimait pariout, pas une fa-
mille, pas une maison ot il ne comptait un
ami cher. II avait toujours sur les lévres le
sourire atticant ; il ditribuait 4 tous ses sa-
luts et les trésors deson coeur franc et
sincere.
Conversation choisie. C’était aux péres
des conseils solutaires, aux méres des con-
solations ; aux enfants il préchaic l'amour
filial et c’était sur ce chapitre qu’il s’éten-
dait le plus souvent. Il aimait 4 rappeler a
ses amis les scénes touchantes de sa famille
lorsqu’il recut l’ordre de partir pour Haiti :
c’était bien douloureux pour son cceur,
cette séparation qui devait étre fatale. Mais
il s’en consolait, car, il avait l’espoir de
trouver 1a bas, dans cette ile lointaine, des
amis pour lui dire que le foyer de l'amour
n’est pas seulement dans Ia chaumiére ou
l'on a pris naissance, mais bien partout ou
bat encore un coeur.
Il avait le pressentiment de cette fin
prochaine, car il se rappelait les mots. les
effrois que lui avait causé¢s sa mére lors de
son départ pour Haiti. Elle lui avait dit,
cette pauvre femme, que bien d'autres
étaient paitis pour ne plus revenir.
Comme il s’ctait_ donné a cette mission
d’Haiti, il ne pouvait pas refuser de partir.
Cependant. ses craintes, ses peurs se dissi
pérent quand ses pieds touchérent notre
sol. Ce pays renferme des cceurs d’or, disait-
il toujours, et ne regrettai tpas d’avoir
quitté le sien.
Mourir ici ou chez lui,
cela, puisqu’il mourait au
d’amis sincéres.
Caractére aimable, il portait a l’simer
tous ceux qui s'approchaient de lui ; et cent
qui lui importait
milieu de fréres,
ce caractére franc, loyal, ces conseils dis
nés sans mesure et dont nous soggm
jamais privés qui font que nous voilg
réunis autour de sa tombe pour Iei §
comme gage supreme de notre
sance, un dernier adieu !
Touveles Btrangerd
*
a
a
5
4
oa
4
Derniéres Dépéch
Paris 6.—La.Chambre des
rouvé aujourd’hui 4 une grande
e traité de commerce franco-canadies, 4
A lissue du conseil de cabinet de ce m
tin, M. Pichon, ministre des atfaigy
ctrangéres a déclaré que l'intention &
i Gouvernement n'est pas d’envuyer de
j Veaux rentorits au Maroc, of la situag
n’a pas changé depuis ks débats sur lap
| litique marocaine.
: Une dépéche spéciale de Casablanca
que trois européens ont été massacrés bh
les marocains sur la route qui va de &
Kasbah Mediouna 3 la Kasbah Berrechiés
leurs cadavres ont été trouves horn
ment mutilés
‘TaNceR.— A
4
pres sept mois de captivial
le caid Henry Maclean, ancien coma
dant de la garde du sultan est arrivé &
aujourd'hui. r
Il crait escorté d’indigénes préposéél
sa garde par le bandit Raisouli. .
St-PETERSBOURG. — Les rapports anno
gant une mobilisation de troupes ture
en Arménie et des mouvements milig
sur la fronticre russo-persane sout
nus exacts par létat major général.
On ignore encore si cette action de
part de la Turquie est dirigée contes \
ussie.
Les autorités militaires se bornent
le momenta prendre des mesures de
cauuon dans le Caucase. ’
Lissonne.— Les décrets du nouveae
binet annulant les mesuree répressives é
tées par le dicateur Franco ont produit @
excellente impression sur le peuple. Lac
fiance du public et de la presse dans
nouveau gouvernementne fait qu’augmer
La santé du roi Manuel continue 2 s’
liorer Afin de lui éviter toute fatigue
tente de le dissuader d'assister aux ft
raitles du roi et du prince Louis Philip
Le courage et l’attitude de la reine Amal
font l’admiration de toutes les persot
qui l’approchent.
Lonpres.— Une bande d’ouvriers
travail est parti 4 pied de Manchester pow
se rendre a Windsor oui elle se propos
da pare
prendre possession d’une partie
yal. 4
_ St-Péreassourc.— En raison d'une
disposition de son président, le conseil @
guerre chargé du procés du gal Stoessel@
des autres defenseurs de port Arihar n'a
rendre son verdict aujourd’ hui. if
LisBonnt 7. — M. Machado, chef do @
ti républicain dément formellement 9%
cuns rapports aient existé entre les aa
sins du roi et du prince héritier et le #
ti républicain qui ne tend 4 ses fins @
par des moyens légaux. /
Mapnazip 7. — L’ancien président da
seil des ministres du Portugal, M. F
a quitté Madrid pour une destination
l'on croit étre Paris on Hambourg. 8!
démenti avec indignation que
Amélie l’ait accusé d’étre moralemest
ponsable de la mort du roi et de soe ®
Punta Arenas 7.— La flotte ambag
ne fait ses préparatits de départ qui 4
lieu ce soir 4 rr heares. F’
Sanriaco pe Cutt 7.—~ Les cit
chiliens « Ministrio » « Zenteno » e #9
3
a CL TT SE OI SS
Saes vides!.. Saes vides!..
Entrepét Général des Grandes fabriques
Di CALCUTTA (INpbkE) DUNKERQUE (France) eT DUNDEE (ANGLETERRE ).
meralda » et cing contre-torpilleurs ren-
contreront la flotte américaine prts de
» . ?
Talcahaand et l’escorteront jusqu 4 Valpa-
raiso. . .
MonTrREAL 7.—Dix mineurs on: été rues
par une explosion de grisou dans la mi-
ne de charbon de PortHoad.
Paris, Rente : 96.50.
HavrE.— Café, Cap 44. Campeche
Haiti; Cap biches : 4.40: racines, 350
Le « Hungaria »est arrivé de Curagao ct
Vénézuela.
Paris. — Le Président de la République
accompagné de Madame ct Mile. Falliéres
inaugura aujourd'hui, le grand palais de
la.. vingt-sepiiéme exposition de [union
des femmes peintres et sculteurs.
La Chambre des Députés continua la
discussion de ‘impor sur le revenu.
Le Sénat vota hier la réduction des pé-
riodes de la réserve A 23 et 17 jours et la
territcriale 4 8 jours. Il discute aujour-
@hui l'interpellation de M. Fleury Rava-
rin sur les conditions dans lesquelles le
Ministre dela marine ecntend donner la
commande des chaudicres destinées aux
cnirassés bu type Danton.
Dans la reunion d’hier aa
ministres, il a été décidé qu’en raison des
événements survenus 4 Lisbonne, il n’y
aurait pas de réception officielle en février.
Conscil des
Banque nationale d Hai
Conformémoent aux instruetions du
Secretaire dEtat des Finances, la
Banque Nationale d’Haiti a fhonneur
dinformer les porteurs de Pons de
coupons et de Bons fraclionnaircs da la
Detle intérieure Convertic & Consolidée,
quiils peuvent toucher 4 ces guichets
une quatriéme répartilion ( 4° ) de dix
pour cent( 10°/) sur le montant du
Coupon No 10, contre recus et sur
présentation des Bons.
Port-au-Prince, le fer Février 1908.
Vient de paraitre:
L’ANNUAIRE
DE
LEGISLATION HAITIENNE
Contenant les lois, contrats, décrets
votés par les Chambres !égislatives.
promulgués et publiés dans le cours
YAnnée 1907
Ce recueil si nécessaire, public de-
pris quatre années pac Me® Etienne
athon, se vend Al Imprimerie Verro!-
ot, 96, Rue Roux, «t au cabinet de
E. Mathon, 87, Rue du Centre.
Prix P.2
On trouvera aussi I’ Annuaire des an-
nées 1904, 1905, 1906.
eee
D' L. Malebranche
Diplémé de l'Institut de Médecine
loniale de Paris. ex-Moniteur du
Hoe Ophtalmologique dela Faculté,
(lotel-Dieu, et ancien assistant de
inique du Docteur Galezonski,
tmbre de la Société de Médecine
Hygiéne tropicales.
MEDECINE-CHIRURGIE
c MALADIES DES YEUX
“ONSULTATIONS PRIVBES : DE 2 & 4hrs
Cuinigue pe 10 HRURES A MIDI
83, Rue du Peuple, 83.
concours d'un chapelier remarquable,
DOCTEUR A. CARIES
_ ANCIEN ASSISTANT
EN MEDECINE ETEN CHIRURGIE
DE LA POLYCLINIQUE-PEAN
SPECIALITES : Voigs RESPIRATOIRES
ET
MALADIE DES ENFANTS.
G .nsultations: 7a€Qh. et2a 4
123, Rue du Peuple, 123.
hrs
Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux!!!
FAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ
JOSE SAN MILLAN
Le coiffour artiste, qui vient avec le
M.JaimE TESTAR, d’installer une
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les godts et pour toutes
fas boursas.
Occasion exceptionnelle
Liquidation d’Articles
ET
OUTILS POUR LA CORDONNERIE
Diversessortes de peaux, élastiques,
tirants, ocillets, clous, etc; un grand
assortiment de formes: syécialement
des formes Américaines dont la com-
modité est incuntestable, et tout au-
tre acccssoire pour la cordonnerie.
Port-au Prince, 4 Février 1908.
G A. BERTOLINY
147, Rue Républicaine, 147.
-Cordonnerie Nouvelle
G. B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND’RUE, 143
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSURES EN TQUS GENRES
EN DEPOT, POUR LA VENTE
EN GROS ET DETAIL.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’en
Province.
Formes a hommes; é6légantes et
rationelles.
Chaussures de dames ( Derniére
mode de Paris ) et le pluscommode:
chaussures ponr enfants confection-
nées avec des Peaux de toutes nuances
d’une sélection et durée irréprocha-
bles, 4 des prix avantageux.
Cirages, pates et liquides
Pour chaussures de toutes nuances.
———
a me
LA
Meilleure Farine
du Monde
Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,
C’est la Pillsbury’s Best de lia
Pillsbury Washburn Flour Mile Co,—
Vinneapolis Minn.
rn. CASTERA. Représensani
|
SACS spéciaux pour
Les Types Courants constamment en Stock par balles de
Cafés triés
Cafés ordinaires
CGacaos
400 sacs,
depuis ZO centimes or jusqu’a 30 centimes or pour Ila grandeur régu-
liére €5x110 centimétres.
Poids de 1 3/4 livres jusqu’a 2 1/2 livres.
Sacs sur modeles et sur types des achieteurs.
Prix 4 forfait pour livraisons mensuelles francs port de débarquement et
si on le désire, Droits payés.
Conditions avantagenses.
S’adressera JULES LAVILLE
AGENT ET DEPOSITAIRE GENERAL
FLagp wae re, TeT’ ~~ =
tit TRATIVEP |
A l’Imprimerie C. Magloire
Les Billets dela Loterie|
DE L’ECOLE DES SCIENCES
APPLIQUEES
Tirage du 5 Janvier 1908, définitive-
ment fixé au der Mars prochain.
Prix du Billet : 4 gourdes
Un Quart de Billet: ! Gourde.
LISTE DES LOTS GAGNANTS :
1 gros lot de Gr, 1.000 ;
2 lots de 500 1 000 |
5 lots de 100 DOU
40 lots de 50 5O0O
50 lots de 20 4.000
100 lots de 10 4 000
LA PHARMACIP
Emmanuel Alexandre
88, RuE DES MIRACLES, 88,
Se recommande pour |’exécution
prompte et exacte des ordonnances 4
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.
Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.
Prix CONSCIENCIEUX.
(Sc
A Vendre
A L’IMPRIMERIE C. MAGLOIRE
Des reproductions du grand tableau
historique de A. Madiou: Un épisode
de la bataille de Vertiéres.
ee,
WVilla-Illusion
MIEL D’AVRIL
Péticn-Ville
J.B. W. FRANCIS
En vente: 40, Rug Fkrou,
Port-au-Prince.
La société Monfleury fieres & Cie
est dissoutedepuis le ler Janvier 1908.
Le soussigné en estle liquidateur.
Port-au-Prince, le 27 Janvier 1908.
A. BERTIN
ES
La
Rédaction du ‘“ Matinâ€
Offre a ses lecteurs les Trois Volumes
DE
EDMOND DEMOLINS
A-t-on interét
a s’emparer du Pouvoir
A quoi tient la supériorité
des Anglo-Saxons.—
L’/Education Nouvelle
EN VENTE A L’IMPRIMERIE DU Malin.
Au prix de Librairie
Francs 3.50 ou P. 0.70 or.
i Changement d’adresse
Tibére Zéphirin Bell
Fabricant de chaussures
Avise ses nombreux clients qa’il a
transféré son établissement dans la
Rue Tiremasse, facade Nord de la
Place de la Croix-des-Bossaies.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour
Hommes, Feuurs, ENFANTS
Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
dans une semaine A pea pras.
23, rae dea Fronte-Forts, 3
PORT-aU-PRINCE ( BAIT! )
F="2 azachement
A L'ELEGANCE
fe 8. 5 wa.
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte ala connaissance du public,
particuiiérement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Gapitale, que
Pétablissenent aun stock incalculae
ble de chaussures pour hommes,
ferames et enfants, en tous geures,
et que, malgré lofire da cing pour ceul
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge deo faire
reudre dos mesures 4 domicile.
oujours : Soin, exactitude, p
42, Kue des Fronts-Foris, 42.
Poxt-avu-Princse (HAITI)
Sra a Seed
iennent d’arriver
Chez
Vincent G. Makilout
81, Rue du Magasin de Etat, 81 €
4, 6, 10, Rue Traversiére.
Casimir francais de premicr choix.—
Diagonale.— Chemises couleur et
blanches. - Chaussettes et bas fil.—
Jupons de soie.— Eventails de fantai-
sie. - Ceintures pour hommes et da-
mes.— Bretelies, Descente de lit. -
Flanelle par aune.— Chapeaux laine
pour hommes & Dames.~ Chemiset-
tes.— Cannes. - Parfumeries assor-
ties.— Faux-cols & Manchettes.— Sa-
tins et autres Etoffes.— Machines a
coudre de 1 et2 fils.-- Champagne.—
Vins rouga par gallon et par caisse.—
Vin blanc par caisse.— Vinaigre par
gallon.— Moutarde.—- Oiive.— Froma-
ges pravere francais, pates grasses
francaises.— Biere Impérial & Lem-
beck, Biscuits Lefévre Utile.— Huile
d@’Olive par gallon et par caisse.— Fil
de toute qualité pour machine de 40
a 80.— Provisions américaines.
Vemnie cn gros et en détail
A UN PRIX MUDERE
Ay ~L CRY PRT SIPS,
ame ores te
eee
Etotel-Rmestaurant
ST-JOSEPH
( ANGLEDES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L'ETAT. )
Service bien organisé..— Repas
a la carte. — cuisine ezceilente.
PROPRIEKTAIRE : Josepy DISRIVIERE
SSS ol O——E=EeE———eEEEeE
Fabrique de chapeaux
La Fabrique de chapeaux installée a
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. ©. Gui-
teau alhonneur d’informer le public
qu'il trouvera en son dépdét un bon
stock de chapeaux de puille supérieurs
pouvant satisfaire les goits les plus
ifficiles; malgré cos avantages elle
Met ses Chapsaux en vente a un prix
modique défiant toute concurrence.
La fabrique informe en outre le pu-
blic qu’elle est la seule qui en confec-
tionne a Port-au-Prince et ce, avec le
concours d’ouvriéres venues expres-
sé6ment de 1’Etranger.
La fabrique répare aussi toutes sor-
tes de chapeaux. Bon marché
tionnel.
ee cee ne ene
ee
BF A teats C0.
excep-|dolmans,
-— ——____ es
VOUS TROUVEREZ:
Cuzz H. BONHEUR ©
10, Avenue Ducoste, 10
Cartes postales au bromure d’argent
glacées, sujets amoureux la_ série de
Voulez-veus ] re J
BRATUITEMERT
wy; AU PROCHAIN TiRAQg
de 10 N*BONS 3 LOTS PANAMA
82, Rue du Magasin del’ Etat
Maison fondée en 1888.
'Bijouterie, Orfévrerie. Gravure
. . . OC ( _ 24.75 hie
Vient de recevoir des articles de par- . ee GRAS LOT 500. ~
fumerie pour les gouts te: plus diftici- Actrices, paillétées, lumineuses 100.00 |
acarte......-2.--... P. 0.50 Envoycz ce BON-PRINE
les. Les parfums exquis et rares d’une
délicatesse péndétrante qu'elle Offre & ses
clients sout de véritabies petites mer-
veilles.
Les derniéres marques qui charment
te Tout Paris sont chez Matteis ;
Tddal
Son Sourire loramye, Tréfetia,
e
La maison a toujours un grand as-
F
Cyclamen, Vévitz
sortiment de bijouterie, argenterie,
bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, montres or et argent, penda-
les garanties. ,
Spécialités: bagues francaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
18 K canglaises et francaises sur com-
mande, rvice d’argenterie complet
povr mariages.
Tous lcs articles vendus par !a mai-
son sont garantis.
Achat de diamants, pierres précieu-
ses et vicille bijouterie a des prix avan-
tageux. Dernier cri: Lunettes jaunes.
Contre remise de Deux dollars en
timbres-poste d’Haiti, la Maison Mat-
té1s envoie franc de port sous pli recom-
mundé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lorgnons en nickel
incxydables, selon les prescriptions des
Docichis O8 insiructions des acheisars
aM. L. DUGARDLY, Dirve oe
Crédit Financter dui Fra
Le Restaurateur de la santé. La
.- P. 6.00 49, rue Rochechousrt, Paris,
bolte de 201 pilules......
L’enveloppe de 25 pilules .. P. 1.00
Pour la province le Port en sus.
TANNERIE CONTINENTALE
Port-au-Prince
PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:
No
Adresse.
Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes ef Dames 10 ( Diz gde)
« « Recommandée 10 (Dix g
« « Recommandée 12 (douze
6 six (
€ «
Verni et couleurs: «
Pour ENFANTS:
ee
Imp. C. MAGLOIRE
ZS > OCULISTES!.. 45, RUE Rowx, 45
VERRES BLANCs, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Fieuzal et,du Dr Motais.
TEI EEFHONE.
VERRES _ BICONCAVES, BICON-
vExts, biniscorigure concaves en] DOUrNAaAUL, brochures, billets de
RISCUPIQUS CONVEXES. e ee e
Assortiment completdes foyers mariage, eartes de jt ancda a lles,
maxes. programmes, affiches, et tous
“Sens (overs autres travaux de ville.
Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.
Vurves blancs cylindriques, concaves
el convexes,
Assortiment d@’axes complets.
Chez A. DE MATTEIS.
me eee
Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par
L. HODELIN
Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des matires tailleurs de Paris
BELLEVUE |
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE (HAITI)
Me Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS.
Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent l' Hétel-Bellevue loutes, les 7 Minsla
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES — JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques
. tous les jours, de midi
Table d’Héte “27a 's "Kees Gnsotes MT
OTE LL.
ET
RESTAURANT
Vient de recevoir un grand choix d@’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulisremenit 4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.
Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Frangaise, Anglaisa et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des
tummies militaires, habits brodés
tuniques, habite oar-
rés. eto eto, de grades.