4n ANNEE, Ne 227 PORT-AU-PRINCE (uatri)
MARDI, 31 DECEMBRE 1907.
Le Hatin
QUOTIDIEN
Direcrxur !
Clément Magloire,
ABONNEMENTS :
PaR MOIS Une Gourde D'avaNce
D&PARTEMENTS & ETRANGER :
vrais de poste en sus.
REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.
1, s’'adresser a Monsieur Arthur ISIDOR
Pour tout ce qui concerne |l’Administration du Journa
Le MATIN renouvelle aS. E.le resté populaire dans cette nation, bien] dé l'Union d’Amérique. Dessalines, es- ;
Président de la République ses que vet romme dévorat plus de deux] Clave, conduisant des parias toujours
~ : ns de ses enfants ; Cromwall, en] préts 4 s’insurger contre l’autorité d’un
veux les plus ardents a l’occasion Angleterre, _ Bismarck en Allemagne,{seul, Dessalines, que l’on ne croit tout
de l'année nouvelle, | prand. a eran en Russie 5 tous ces a fait homme, forge ure nation. L’un
. a4 s genies onteu la main lourde.| monte sur un piédestal avec : =
A ses agents, abonnés et lec- ,Gela n’aen rien diminué leur gloire,jtion des taxes - Pautre pose “tovant le
teurs qui, par leur concours, lui 24 vontraire, le peuple admire la force, |regard des siécles, signant, avec le glai-
ont donné une place si importante! "°° la force contre lui quand elle xe la délivrance des fréres martyrs. Si,
ce ans l’exercicve de la souverainete, il est
dans la Presse Haitienne, le MA- @ une différence des deux peuples, Vob-
TIN envoie l’expgession de sa re-, I doug orietmbartial liendra compte des
b
. . sy deux origines. »
ronnaissance ot souhaite que sac- « Dessulines fut plas inquiet que ses
ous teewemtwag le
contemporains, parce qu’il avait plus
Fa reyanint pittrualie.e yes Ll pew
le succes, il nous a montré deux idées:
Vidée de conservation et Pidée de per-
fectionnement. La premiere, c’était la
réaction contre Pesprit de conquéte. Tl
disait : cette terre est nolre patrimoine.
Malheur au puissant qui portera la
main surla brebis pauvre. Ce sera le
signal de su décroissance. Cetle proie
Jui sera dispyatée tot outard : sa fortune
et ses armes serout engloulies dans les
flots mugissants. »
onheur.
on EEE — ee
Hommage a Dessalines
Nous célébrons demain le 105¢° anni-
versaire de notre Indépendance et, tout
naturellement se dresse 4 nos yeux la
grande figure du Libérateur, Jean-Jac-
ues Dessalines, ce génial professeur
‘énergie qui créa la Patrie hailienne,
Nous reproduisons les passages sui-
vaants de deux discours qui ont éte
rononcés au moment de l’inauguration
te la statue de Dessalines, au GChamp-
de-Mars.
Cette inauguration eut lieu sous la
présidence du Général Norp ALEXIS
ui avait organisé les grandes fétes du
ntenaire. ;
«On ne demun le pas aux héros l’onc-
tion: du diplomate, mais qu’il marche,
brise tout sue sa ronte, pouva qvil
plante le drapeau de la liberté, peu 1m-
rte le prix. Ea vérité Hercule ferait
st ure avec, 4} main, un rameau
@olivier; ce qu'il lut fiut, cest une
maseue |! !
« Tous les peuples ont eu leur héros.
Je vous citais Hercule : la Grace lui dle-
va paytoul des statues et ne voulat pas
se souvenir qu'il oublia lui-méme sa
oire aux pieds d’'Omphale ; Rome eut
Romulus, et quand elle conla, dans un
seal bloc d’airain,
LES
Succes du Naturalisme
Les soci tésdifférent par la proportion
observée par elles entre le plaisir et
le travail et aussi par les formes qu’af-
feecle chez elles chicune de ces prévc-
cupations.
Cette question ainsi démé'ée, il est
hors de doute que les soviétés latines
sont plus wdonnées au plaisir qu’au tra-
vail et que ce plaisir y revét “es formes
plus variées. I! serait méme vrai d’ajou-
ler que ces sociétés ne vivent que pour
le plaisir, qui représente pour elles la
forme essentielle du bonheur, et qu’el-
les considérent le travail, j'ai déja es-
sayé de le démontrer, comme une loi
matheureusement inéluctable et conmme
une importune solution de continuité
dans les plaiairs.
J’ai dit plus haut a la hile comment
le genre littéraire créé par Zola est une
|
|
SO ESS
J»-Jacques Dessalines
Fondateur de l’Indépendance
atleint certaines mesures. Votre héros
aune gloire égale 4 la leur, et si xa
main fut également lourde, reconnais-
sons-y la marque ordinaire du génie el
inclinons-nous religisusement. »
e
* %
« Des-alines, le génie du moment, a
encore fondé l’Indépendince. Voila le
couronnement de son ceuvre gran liose.
Il a voulu nous iéguer une patrie dans
le sens absolu du mot, une patrie 4 con-
server, ‘ine pittie 4 défendre.
Jusqu’alui, l'aud see a’avait jeté a Por
gue! des puissants Etats un pareil deéti.
Wasbinhton, maftre incontesié d'un
domaine ; Washington, habitué 4
Romulus, Rémus et}
la louve qui les allaita, elle oublia que vaste
i re. la direction et secoadé des hommes | manifestation spontanée de |l’esprit fran-
Pounds tas Se coléon, et ce nom at d'une rare cultare intellectuelle, a fon-!cais et combien il est important 4 con-
Vrance a eu’ Napoléon, et ce
LE NUMERO 1() CENTIMES
Les abonnements partent du rer. et da rs de chaque
mois et sont payables d’avancej
Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remis.
—
E, 45, Rae Roux ou Bonne-Foi.
sidéver au point de vue des mveurs so0-
ciales. Pour le faire ressortir, j'ai ex-
primé la curiosité de connaitre la part
des sociétés latines et celle des soiétés
anglo-saxonnes «dans les extraordinaires
succes de librairie obtenus par Je créa-
teur du naturalisme Jiltéraire. A défaut
ile ce renseignement précis, j’en posse-
de d’autres qui caractérisent clairement
la nature de ces succes.
«Le succés extraordinaire, écrit M.
Max Nordeau, tempurté par M. Zola au-
pres de ses contemporains ne s’expli-
que pas parses hautes qualités d’écri-
vain, notamment par la force extraor-
“ene a | - ~-.s a- 1 - °°
la vérité de son émotion pessimiste, qui
rend irrésistiblement impressionnante
si représentation de la souffrance et de
la tristesse, muis par ses pires défauts,
par sa trivialité et sa lasctveté,»
Voila qui est absolumeat clair: ce
ne sont pas les qualilés réelles de fond
qui seduisent les lecteurs de ce grand
littérateur, mais les qu.lités mauvaises
de sa forme, sa trivialilé et sa lasciveté.
La derniere édition de l’Assommoir,
celle de 1893, comporte des indications
qui contiirment, avec une sur renante
précision,le verdict de M. Max Nordeau
sur l’«sprit et les préoccupations des
«contemporains » de Zola, etcea indica-
tions ne peuvent tromper, car elles sont
exprimées par des chilfres, c’est-a-dire
par « la plus sdre des méthodes»,
Nana a été tirée 4 160.000 éditions ;
La Débicle, 4 143.000; L’Assommeoir,
a 127.000 ; La Terre, a 100.000 ; - Ger-
minal, a 88 000; La Béte humaine et
Le Kéve, a 83.000; Pot Bouille, & S82.
OO. Voila pour les ouvrages plus par-
ticuligrement sugyestifs. Quant a ceux
qui le sont moins, ils ont été naturel-
lement l'objet de moins d’encourage-
ment: L’CEuvre a été tirée a Sd.
exemplaires: La joie de vivre, & 44.000.
La Curée, 4 36.000; La Conguéte de
Plassans, 4 25.000 ; les Contes a Ninon
a 2.000.
« Ainsi, conclut justement a ce su-
jet l’écrivain allemand, les romans qui
ont eu le plus fort débit sont ceux dans
lesquels apparaissent le plus violem-
meut la luxure etla grossiereté beetiale,
et la vente baisse avec une exactitude
mathématique 4 mesure gue la couche
\@ordure répandue par M. Zola sur son
cuvre a J’aide de la truelle du mi¢on,
devient plus mince et moins fétide. »
Au point de vue qui nous occupe, —
au point de vue social. — il est utile de
noter que I’écrivain naturaliste frang iis
n’est pas un expérimentateur iso'é et
répudié; il a fait école et ila créé un
mre. « M. Zola devait nécess:irement
ire école, d’abor! 4 cause de ses suc- |
cés de librairie, dit de lui un critique;
puis a c'vse de ta facilité avec laquelle
peut étre‘émitiées ses plus frappantes
particularités. »
Le succés rencontré en France par le
naturalisme littéraire ne peut donc
s’expliquer que «’une seule maniére. Ce
n’est pas par l’ubsence de ta censure
& défaut de toute censure officielle, i!
Une bonne ce ivre
Nous avons sous les yeux les statuts de
I’ Asile des enfants. assistés, cette nouvelle
association de bienfaisance qai vient de se
créer et dont le but est de recueillic les en-
fants Agés de moins de 5 4 7 ans, privés
de scins maternels. Cette disposition s ap-
plique notamment : 1° aux en fants des
parents malades admis \ l'Hospice St Vin-
cent de Paul ; 2° aux enfants abandonnnés
ar leur mére ou orphelins ; 3° aux en-
ants que leurs parents confieraient volon-
tairement a la sociecé.
Quand les enfants atteindront lage de
5 47 ans, la société entreprendra les dé-
marches nécessaires auprés de qui de droit
- | pour qu’ils soient placés soit 4 "Ecole des
Arts et Métiers, soit a l’orphelinat de la
ya celle de lopinion, et en France, | Madeleine ou dans tout autre établissement
comme presque partout, Popinion satt
étre a occasion toute puiseante. Ge
n’est pas non plus par esprit de tolé-
rance: car la France, touten aimant se
payer de mots et de formules, est lune
| du méme genre.
Les membres fondateurs sont MM A.
Bonamy, Dr Armand, F. Séjourné, Etien-
‘ne Mathon, Etienne fils, Dr Destouches,
. Dr Carries, Ed.
Léo Alexis,
Lespinasse,
des nations qui pratiquent le plus Pin- | w, Bellegarde, Jérdme Salomon, Auguste
tolérance: sous ses diverses formes,
notamment sous la forme politique, re-
ligieuse et sociale. +
La seule explication de ce succes,
cest qu'il répond trés particuliérement
Magloire, S:¢nio Vincent, — Mmes Mi-
chel Oreste, Dussek, Vve Charles M. Pier-
re, Miles Lucie T. Auguste, Emma Denis,
Cécilie Bouzon.
Nous reviendrons bientot sur cette ceu-
aux suggestions et au godtde Vesprit) cre utile et présentons nos meilleures feéli-
francais.
EE eee
Aux Electeur
Port-au-Prince
Citoyens,
T’hanra anngacha..aw pour ane gumineuses, repandu au Vénézucla, dans
dre vos intéréts 4 la Chambre.
Le grand programme d’ordre et de
progrés entrepris par le Chef de 1’Etat
doit étre poursuivi. “est pourquoi
vou3 devez accorder vos sympathies
a des citoyens dont la conduite vous
a toujours paru droite, honnéte et
fiére, conforme 4 la politique éciair ée
du Gouvernement.
Citoyens, 4 l’Urne et votez pour
Thimoclés Latontant_
Comme i" Députédela Capitale.
PAITS DUYBRS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
citations aux membres fondateurs. -
Cinématographe
Demain soir, 4 Uoceasion de de la Fete
de 'Indépendance, il y aura grande repr¢-
sentition cinémat graphique sur la Placejdu
Panthcon. , .
Le Kiosque, éclairé 4 Vélectricité sera
occupé par la musique du Palais.
Renseignements Utiles
Dividivi ou Libidibi
Non donné i Curacao aufruit du Caesal-
la Colombie, 4 Haiti et la Guyane hollan-
daise, d’oti Curagao notamment en exporre
de grandes quantites.
Ce fruit, une gousse enroulée en forme
dun Sou d’un C, mesurant 3 4 15 centi-
metres de longueur sur 2 de largeur et
quelques millimetres d’épaisseur, est connu
en Europe depuis une centaine d’années et
sert au tannage et 4 la teinture des cuirsen
noir. Le sitge de la maticre tannante et
co'oran‘e se trouve dans la partie charnue
de ces gousses qui en renferment plus de
la moitic.
En 1899, la France en a importé envi-
ron 315 090 kilogeammes surrout du Vée-
nézuc'a et de la Guyane hollandaise, I Al-
lemagne plus de 8 million 1/2 de_ kilos,
principalement de la Guyane ‘hollandaise,
de la Colombie, du Vénézuéla, des Antilles
anglaises; l'un et l'autre de ces chiffres s’ap-
pliquent 4 la consommation intérieure.
Prochaine féte
Samedi prochain, aa local du superbe
édifice comp'étement restanré du Sénat,
aura lieu une grande féte littéraire et ma-
sicale organisée en Vhonneur de S. Ex. le
Nouvelles diverses
Paris 30.— Rente: 95 25.
Havre j30.— Cafe Haiti Cap 40.50.
Paris 30.— Le Sénat_ termina samedi
l'examen des budgets de la gverre, des co-
lonies, des travaux publics, des postes et
télégraphes, des finances et du commerce
et examen de la loi de finances qu’il ter-
mina dans la journée dhier aprés avor
tenu trois séances. La chambre a tenu ce
matin une courte séance pour recevoir le
budget voté avec modifications par le Sénat.
La commission du budget déposa aus-
si:6t son rapport et la chambre sajourna
ensuite 1 quatre heures de cet aprés- midi.
Le Président de Ja République offrit au-
jourd’hui une chasse a4 Rambouillet cn
Vhonneur des membres de la Cour de cas-
saticn, Le G" Lyautey annonce que le
ma‘ivais temps avant cessé les troupes vont
reprendre les opérations. Le Gal Damade
en allant prendre pocession de son com-
mandement 1 Casablanéa passera par Oran
ot il conterra avec le Gal Liautey.
Le contre Amiral Philibert) est nomme
grand officier de la légion dHonneur |
WasHixcron 30. Un important phéno-
mene sisnique a été enregistre ce matin |
observa oire de Cheltenham Maryland. II ,
dura de: minuit trente 4 deux heures trente |
deux Le meme phénoméne a été enregis- |
tré A l'observatoire de Washington de mi-
nuit trente trois 4 une heure trente trois.
L’amba-sadeur du Japon Vicomte Aoki
fit aujourd'hui sa visite d’adieu au dépar-
tement d’Etat. |
Bern —Le procés Harden-Von Moltke |
continue. M. Harden parait trés affaibli. |
New-York —Le chomage causé¢ par la si- |
tuation financiére a provoqué un_ sérieox |
mouvement dins le quarticr Ouvrier israé- i
lite du. Kasside, donk Is, habitants, técla;
loyers.
Paris 29.— Le Sénat, réunice main’
en session spéciale a voté le budget pour
année 1908. Les dépenses prévues pour
le prochain exerciée s‘élévent 4 770.800. |
000 dollars 000.000 de .plus que celui de |
Vannée 1907. :
PorT-p-EspaGNE ¢9. — La flotte de cui- |
rass¢; américaine a leve l’ancre cet aprés- |
midi 4 quatre heures,«pour se rendre 3!
Rio-de-janeiro. La flotte elle méme était
suivie des transports « Culgoa et « Gla- |
cier ». Au moment ou les Suirassés defi- |
lent sur quatre colonnes suivies elles-mé- |
mes des transports, le spectacle qui |
s‘offrait 1 la vue, était vraiment magnifi-
qgve. En marchant 4 la vitesSe moyenne de |
10 411 noeuds a lheure, lescadre arrivera |
4 la seconde étape dans une douzaine de
jours. Avant son départ le contre-amiral —
Evans a effectivement annoncé qu'il pen:
sait atteindre Rio-de-janeiro vers
janvier; tous les journaux locaux ainsi que |
es habitants de I'ile louent sans réserve
cains pendant leur séjour ici.
BreErcep (CPrusse ) 29. —
Hinzpeter qui fut le tuteur de l’empereur
ow °°
AVIS
Ia Compsgnie des Chemins de fer
de la Plaine du Cul-de-Sac avise les
porteurs des Obligations 3 4%,
A, qu’ils peuvent toucher, -au S
Sacial de la compagnie, les intéréta
du is Janvier au 31° Décembre 41907
soit 5 °/., contre recu et présentation
des obligations.
I/amortissement de 1 °/°se fera dans
'e conran!t du mois de Janvier 1908
au moyen de tirage au sort.
Port-au-Prince, le 31 Décembre 1907.
Lr Conscil d’ Administration,
Le Présid. nt,
(s. ScuweDtRsky.
a8
Le public est prévenu que les
25 Décembre 1407 et fer Janvier
4908 le service des Tramways de
la Ville sera suspendu dés 4 heure
de l’aprés-midi, heure a laquelle
partira le dernier traindu Cbamp
de Mags et ce, pour éviter toute
possibilité d’accidents’
Port-au-Prince, le 23 Décembre 1907.
LA DIRECTION.
Pharmacie F. Bruno
67-119 Rves Ecatirk Br FEROU.
Specialités F’. Bruno:
“pn wa ooo wUMeoCCUN IT OUCHa ngoulson
prurigo, sueur des pieds— La bolte P 4
Strop antiashmatique, reméde efficace
coitre les accés d’asthme et les toux
requentes — le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :
Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du matin
parle Docteur. N. Tuomas.
Po “ea
NOUV: AUTE-BAZAR
LAGOJANNIS
EXPOSITION PERMANENTE
136, GRaND’Rue 136.
Vu la transformation du NOUVEAU-
TE BAZ AK et Vangmentation de SPE-
CIA'ItES NOUVELLES ainsi que
larrivée des articles de fons genres
ALA DERNIERE MODE, M. Lago-
jsnais donne leatrée libre ds son Ba-
le ro Zar aux personres de tout age, Conve-
nables ct respectables, afin qu’elles
puissent faire le choix de tout ce dont
la i i i ;- ,slles pe .
conduite exemplaire des marins améri- /trouveront en gros et en détail, ADES
Le docteur PRIX HORS CONCOURS!!!
uvent avoir besoin. Elles
C-tte fin d’année en dehors
Président Nord, par an groupe di’artistes.
La féte commencera 4 7 heures du soir.
De brillants morceaux ‘seront exécutés par
un orchestre philharmonique; notous
Jeanne d Arc, Il Trovatore de Verdi, Poéte
| ¢¢ “Paysan, de Suppé, etc.
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
Lunpi 30 DECEMBRE
Barométre 4 midi 621
™ ae minimom ae 4 la .Ucatrée géuérale n’est que d’Une gour-
e. C’est une excellente soirée en per spec.
Ternpérature|misiorom 334 tive, —— : per spec
Moyenne diume de la température 25.4 Fd
Priére d@’aviser )’administra-
tion de la moindre té
dans le service du «MATIN:
afta qu'il y soit de suite remeé-
Temps clair toute la journée ; Vent d’est
nesez fort
Le berométre est en hausse rapide.
R. BALTENWECK
spéciaulés : M@RCERIE, QUINCA
RIE PAPETERIE, BIBELOTERIE, JO
D’ENFANTS, Etc. ETC.
Guillaume jusqu’2 sa majorité est mort ici
aujourd’hai. L’empereur avait pour lu: une|
Be ooectio uM Pascal Berjeuneau a ex- Il y aura des Bonbons dssc
télé
rimenté hier son nouvel appareil goulé pas laissé pour adoucir ét ré
Pr atearichie en présence de’ nombreux | chir toutes les bouches de laRép
savants réunis dans le local de la soc iété | Qe.
des ingénieurs civils. Il a transmis une|_ Quant aux JouJoux, la joie des
hotographie en se servant de la ligne t--| fants ( ¢a cé pas pals ¢4. )
égraphique Paris Marseille et retoursoit une| Nouveautes Sensationnell
distance totale de t100 milles. Il acnsuite] 41°. StTRKeOSCOPES avec de4
adapté ses instruments 4 des appareils de| et pino:amas splendides : la galt
télégraphie sans fil placés 4 chaque extré-! familles. .
mité de la salle ec a transmis une photo-| 2° Lr prasLe VoLTiGEsuR.— 3° N
graphie au moyen des ondes hertsiennes. | japonaises de hautes fantaisies, —
de Visite,
solides et
ages, 7°.—
bs assortis,
4°, — Cartes Postd
S°°— Malles améri
olies 6.— \ alises JJ$
ventails de toutes a7
atrap-Rats.
Poudre et Savon
teurs des taches, dé
Gouttes électriqt
de dents et d'oreil¥%
Home Pearls du n
Redresseur dhe
d’orangers, Végétâ€,
Toujours a aw
tée de toute
ne, destruc-
Dns, etc. etc.
tre les maux
Alvarez.
ab
QUELLES ETR@ES DONNER 777
Un billet «@ tirage de la
Loteriedes Saces appliquées
résout la questhmvec élégance, Car
il comporte una@ance de yain
de 109 gourdes
Avismportant
Peres et mia de famille, a l’occa-
sion des féetes@ fin d’année, passe z,
meme par cweité, visiter les Ate-
liers de Ecc @es Arts et Métiers,
avant d’aller Jeurs, Chercher uncha-
peau soit po yous, soit pour votre
bébé. Vous 1:sortirez certainement
émerveillés. /
Un favora3 accueil vous y attend
comme tou): KB.
SS
OO
—Exagees DESUSE
Fabri deo chaussures
mes
La Maneeture a toujours en dé-
pot un gra& stock,— pour la vente
en gros et @ail,— de chaussures en
tous georegour
Homu®@, Femmes, ENFANTS
Les cong@andes des commercants
de l’intéri@ pourront étre exécutées
dans une @maine & peu prés.
23, rudps Fronts-Forts, 23
P@T-AU-PRINCRE ( HAITI )
Fabriue de chapeaux
La Fabique de chapeaux installée a
l'Ecole d@Arts et Métiers, ancienne-
meut Maifm Centrale, sous la raison
sociale d@ve P. Benoit et J. C. Gui-
teau al’hhneur d’informer le public
qo’il trougra en son dépét un bon
stock de gapeaux de paille supérieurs
pouvant Misfaire les godts les plus
difficiles faalgré ces avantages elle
met ses gapeaux en vente a un prix
modiqueséfiant toute concurrence.
La fabique informe en outre je po-
blic qn’ep est la seule qui en confec-
tionne afort-au-Prince et ce, avec le
cosicourad’ouvriéres venues expres-
aément @ I’Etranger. |
‘La fabjque répare aussi toutes sor-
ten de chpeaux. Bon marché excep-
tionnel.
EZot >1-Rtestaurant
oO ST-JOSEPH
( ANGEEDES RUES ROUX ET DU MAGA-
| gin pg Leta. )
Servic rm | anisé.— Repas
& le pie cuine exzcellente.
ee Joourn
Accoure 1 Espérane
Cordonnerie
Clarck & Mercier
Oa vous aurez un travail garanti et
soigné, confection de tous genres avec
des matériaux de premier choix.
L’établissement se charge aussi de
_| faire prendre des mesures & domicile.
150, GRAND’RUE, 150.
PORT-AU-PRINCE.
Anctenne Maison Cajuste
22, RUE FEROU OU DES MIRACLES
LIQUEURS SURFIRNES
Bonbons et gateaux supérieurs
Pour les fétes de fin @année.
Chez Th. Dossous
On trouvera
cheur pour les fetes de Noel et
du Premier de VAn.
Saucissons de Lyon et d’Arles
Jambon Mont-Vernon. Langues fumées
Fromave pate yrasse francais Gruyére,
Suisse extra. Limbour Caiusembert,
‘Téte de Maure
Beurre de Copenhague et H. Baron fils
de bordeaux.
Asperges francaises et américaines.
Phospho cacao.Chocolat Meunier. Ca-
cao en poudre de Félix Potin.
Biscuits assortis de ! efebvre Utile.
Assortiment complet de bonbons fins,
« Au Fidéle Berger ».
Dragées amandes,dragées nougatines,
Pralines, papilottes, pates d’amandes,
fruits cristallisés. Nougat de
Montélimar.
Marrons glacées, figues, dattes,
Raisins, prunes
Mendiants assortis.
Liqueurs assorties de Marie Brizard,
Lafaurie et Bardinet.
Sirops assortis : Orgeat, grenadine,
fraises et frafnbroises.
Liqueurs assorties en 1/2 bouteilles de
la maison Olgard & Co ( Hollande )
Champagne:Moét & Chandon.& Bouzi
e La condensé frais.
a _____
A Louer
A PRIX REDUITS
Pour fétes, Baptémes et mariages
Promenades par heure.
Victorias (dite présidentielle ) tou-
tes neuves, bien attelées.
_ Buss privés par heure et
jour.
Buggy privés avec ou sans co-
cher.
Chez M. Sr-Géraup, Avenue Boyer
(Bois-de-Chéne)
-_RHUM-BARAU
Dipldmé et Médaillé
par
Exposition de Port-au-Prince 4RN1
Concoars Régional ds Bordeaux § 1832
Expositiqn d' Amsterdam « 1883
« .. mdAnvers. « 41885
« de Paris « 4839
< de Chicago « 183
En vente: 65. Rue -Macajeu:.
_( Boulevard des Vawes )
DESRIVIERE) Pureté et naturel garantis.
des articles de toute frai-'|
i OBR OI SOS DOM OLIMNS | KILOMETRE
"Krarif des
En vigueur a partir
STATIONS
Manneville.. .’.
Etang Saumiatre. ....
N
est €g
stacions con
Vu et approuvé par le D
COMPAGHIE P.C. S.
ne neceneccememt as feseres chem enneee anaes
Pont Mongars...0 2 ee
Q | Dépor Central 4 Gare du Nord. .....
& | Gare du Nord d.ccee cvcnnnne ca ecnneee seem
4 | Arc de Triomphe. .....W nee
AY Chamcerebbes 00 oe: enn meme cee tn
G | Drouillard......
A | Carrefour Vincent... 2 eee eee eens
OC | Sarthe. oo oe cnceccee cececee ae es cnetne ennai ant .
By | Etoile... ccc ieee cee ene ceeeernmenes weet Me ae conn
A Caer nie i ce ete neem
9 | CROIX DES-MISSIONS .......- 2 +
AP Paper en eee es eee
% | Goureaud ...... —
4 | Chateaublond -2...00 2
4 | Tabarre.. . .. . a.
4 | Carrefour Maras
6 | CROIX-DES BOUQUETS......
O | Savanne blonde.................
O | Pont-Beudet -~ ------
8 | La Moriniére
O | La Serre... .-- --
2 | Vaudreuil...... fe -
4,1 Drouillard Grande Plaine .---
5 Coustard - . Se eee nntttntt be ny ne
8 Merceron. pec ceties Gg teeeette wane
4 | Joineau Petite Place —
7 1 Hatte-Cadet.... 00 eee .
2 | THOMAZEAU......
6 | Dalmand.
9
6
5
Passages
au is Janvier 1908.
ALLER ALLER— RETC
on -
Y Yes 3
2) #8 8] 3
oO Os V0 O%
°o ¢
. oe ’ oH
‘~~ aw _ a>
|
TERRORS |
8
a
—
&
sy
VS SERHASESSESSRE
vu
s
os
A 0
Civ eae emm OC OCCCCSCSSECoOoCO
Cl
Set
naa
CNN eee rere SCCoCOoOCoSOCCOCCCOCCOoCCO
SSS ee See SS SSS EUS SESS SSSR ESAS
WWW WWWNININS
SSSRASEES
|B. —Le tarif du passage entre deux stations de premiére et de deuxiéme clas
al \ la ditférence entre les prix de la gare du Nord a ces stations. — Entre det
sécutives de méme zone le prix minimum est de P. 0.10
épartement des Travaux Publics
LA DIRECTION
ee EE
CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE
Articles de Paris
RUBANS, DENTELLES, FLEURS, etc.
Prix modérés
Mcosutes, 96, Ruse Pavée.
LA PHARMACIBE
Emmanuel Alexandre
88, RUE DES MIRACLES, 88,
Se recommande pour l’exécutic
prompte et exacte des ordonnances
n’importe qu’elle heure du jour etd
la nuit. .
Drogueries, Spécialités pha
maceutiquesextrémement frafche
Prix CONSCIENCIRUX.
Tibére Zéphirin Bell
Fabricant de chanseures en tou
genres. Pour Hommes, Femmes et er
fants.
Place de la Croix-dee-Boesales.
SPECIALITE :
PANTOU FPLESMULES
Panamas !..
Elégants, solides, recas par le stea
mer francais.
Stock assorti et merveilleux.
“COUREZ |
Chez Mâ„¢ Leonide Soleges.
23, Rue dos Fronte-Forts, 2.
Eranchement
A L'ELEGANCE
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Noél ls. Noél!...
A loccasion des tétes de Noél et du Nouvel An
Les Magasins de la Métropole
Viennent de recevoir par le vapeur francais « Ferdinand de Lessep
Porte 4la_ connaissance du public, |
particuliérement de ses nombreux Cli- |
manatee Eeaateneal
Vienne
PAR LE FRANG
| rriver
| Y CE MOIS,
|
“Vincent GAkalout
Si, Rue du May Ui gat, 81 et
5» ents de Ia Céte et de la Capitale, que | 4, 6, 10, Rue Bhsiésre.
et d’Anglieterr icles suivants: *établissement aun stock incalcula- asimir francais d ee
gieterre les articles suivants: ble de chaussures pour hommes, Diagonalen- “aon er choix. at
Jambon dYork 1ére marque ames et enfants, en tous genres. /nianches. — ChausSMit bas fil.—
« q et que, malgré | offre de cing pour ceul Jupons de soie.— Ev de fantai-
Plum-Pudding Sauces anglaises pur (achat en ele (5 0/0 ) fait un ra-| sie. - Ceintures pou mes et da-
Lentilles Saucisses d’Oxford et Cambridge L’établisseme t ne. herve de faire |™mes:— Bretelles, Dé de lit.—
Pickles anglais Picealilli reudre des mes a & dornicile Flanelle par aune.—baux laine
Oxford Brawn Pois vert d’Ecosse preu Gare OS. P tals pour hommes & Dat hemiset-
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite
Fromages de Cheddar
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
Tete de More.— Piaie grasse de Hollande
| PoORT-AU-PRINCE (Haiti
Capres
. Cornichons
Anchois a Vhuile
Biscuits Olibet Variés
Petits Saucissons de Lyon
Chapeaux !
Chapeaux !!
Sousa pratt Chapeaux ! !
Nouvats ralines :
Nougitines Dragées de toutes sortes | PAILLE DE PORTO-RICO
Curamels creme Fondants | ACCOUREZ CHEZ
Acidulés aux truits Salade Bordelaise !
JOSE SAN MILLAN
Beurre de Table de Normandie
Qualité supérieure a& prix tres modérés
Champagne Vv—E Devaux reeennay ev REIMS
QUATITES SUPERIEURES. — PRIN DEFIANT TOUTE CONCURRENCE |
| M. JAIME TESTAR, d’installer une
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Agence Générale et Dépdét pour Haiti
fe la Metropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin del Etat, 93
‘les bourses.
| e
| Cordonnerie Nouvelle
|
|
143, GRAND'RUE143
NACHETEZ PAS
Sans Visiter
LES OErMéres Nouveautés recues par 1a Maiso
a LWANGE GAR DIEITN
98, RUEDU RESERVOIR QS.
Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’a
lintérieur.
Confection des chaussures avec les
Meilleurs soins. — Toujours formes
élégantes tant 4 homme qu a4 femme.
Les derniéres créations de
Paris !
Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.
: Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par
L. HODELIN
Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des mattres tailleurs de Pari:
Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir a!paca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement a4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
ie gilets de fantaisie et de piqné de
toute beauté,
Spécialité de Costumes de no-
ces.—. Coupes Francaise, Anglaisa et
Américaine de la derniére pertection.
La maison Siictionne aussi des Cos-
umes mili ires, ts brodés
dolmans
tuniques, habits car.
grades
|
| VENTE EN GROS ET DETAIL.
\
_ La Maison ne vend que des articles de premiere qua-
lité et 4 des prix modérés.
On y trouvera: Chapeaux garnis cloche pour dames
et fillettes ; Capotes [irectoire et Béguins pour enfants ;
Voilettes ; Mituines et Gants; Taffetas et Taffetaline ; Sou-
liers pour bébés ; Etoffes pour Dames & Garconnets ; Den-
telles, Bas, Chaussettes, Rubans, Eventails, Formes de
Chapeaux, Fleurss, Gants peau mousquétaire, Tulle Illu-
sion, Echarpes pour enfants, etc, etc.
Articles pour Mariage et premiere
Communion.
Bel assortiment de Parfumerie
JSOUETS!!! Poupées fines a tous les prix ; Chemins-de.
fer circulaires ; Bateaux a hélice mécaniques ; Tambours,
Trompeties, Vioions, Pianos, Boites pour arbre de Nodi, etc.
Sée. eto eto, de tous
—=—_
Le coilfeur artiste, qui vient avec le:
concours d'un chapelier remarquable, =
Pour tous les godts et pour toutes
G. B. PETOIA ET SEPE’
GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSUKES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA!
tes.— Cannes. - Pa
ies assor-
ties.— Faux-cols & Md@iites.— Sa-
tins et autres Etotfesiiachines a
coudre de 1 et2 tils.— @pagne.—
Vins rouge par gallon Gi caisse.—
Vin blanc par caisse.-@§aigre par
gallon.— Moutarde.— Q3 roma-
ges gruyeére francais, grasses
| francaises.— Biére Impax; Lem-
beck, Biscuits Lefevre ¥ Huile
d’Olive par gallon et pafise.— Fil
de toute qualité pour mje de 40
a 8O.— Provisions améri¢
s.
Vente en gros et e##tail
A UN PRIX MODES
|
| Sy OCULISTS}..
| —_ av
| VERRES ,siancs, Biaeumets,
| JAUNES, du Dr Fieuzal et duf#Mfotais.
VERRES _BICONCAVEG BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CON@®s, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completd
VERRES JSAuUNES, FUME
BLANCS.
| Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques,
,el convexes,
| Assortiment d'axes comptets.
Chez A. DEMATT
—.
Franeisco Desu
Fabricant de chaus‘u
A l’'avantage d’annoncer aufublic
et Asa nombreuse clientéla taide la
Capitale que de la Province, qufvient
de recevoir a l'occasion de la ,
ment arrivées ; savoir :
Veau GLACE, Creme, Dore,
GNE, BvLeu, BSURRE FRalis,
« BOUTEILLE », JAUNE, VIOL
GRIS, JAUNE ¢« DU VIN 9, Rouge
Lamaison a un assortiment
pour dames et enfants.
Venez voir et vous serez conten
| LA
Meilleure Farine
du M
Celle qui donne le meilleur p
Qui produit le
Qui donne le
le plas léger,
lue de pain. |.
pain le plus blaic
Ceat la Pil s Best £. le
Pillabury Washburn Flour Mis [Te —
Minneapolis Mina.
Enn. CASTERA. Reprédoewdds