Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 23, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4" ANNEE, N* 221

PORT-AU-PRINCE (qatr1)

LUNDI, 23 DECEMBRE 1907.



ah

Le Hatin

ABONNERENTS :



paR MOIS Une Gourde D’'avaNcE
Dé&PaARTEMENT® & ETRANGER ;

vrais de poste en sus.



Pour tout ce qui concerne



Notrearticlier princi ala, dernicrement,
montré avee une setene? ainsi sire
delle mémequ’elle est élésante d’a'ture
tout l'art gu’a déployd te porte-parole
de Alliance frangiise, Monsieur Geor-
ges Sylvain, a bien (7?) dire que son
association est tout simplement le bou-
levard (!) delIndépendince Hf aiticaneet
que nous, de ce quotidien, si uous ne
sommes pas encore, des ouvriers d’an-
sexion, nous ne faisous gucre meilleure
@uvre par lacharnement que nous
mettons 4 aider au mouvement qui se
dessine d'une réforme de Vesprit’ hai-
tien.

Monsieur Josse a été fouché au plus
sensible de lui; il lui a para que les
idéee éinises icisont subversives da bon
commerce de la parole et que notre a-
genoutllement devant le succéset Vargent
n'est qu'une hérésie vis-a-vis des Reli-
ions de I'l iéalisme impro.tuctif et de
a Logomachie inutile.

Que monsieur Josse se rassure. Il
peut continuer et vantercontinuellement
son inoftensif trafic oratoire. Il a une
revue qu’a vette fin, il s'est uppropric ;
ila un burei de conférence formes a
son image ou l'on discoure et ou ’on
raille avec bonas humenr et d'aprés la
bonne doctrine.

Qu’il cesse de pratiqtee son jeu
favori qui consiste 4 créer autour de fut
et autour de Il’ceuvre de son coeur, ‘des
« antagonismes factices. » Nous ne lui
eivions rien, l’envie étant un péché
par trop passif decommunautaire. Mon-
sleur Joase, Alliance frangiise et tous

employés, sous-employ's de la Mai-
fon ne nous génent point. Cir rappe-
vous, Ja question ne consiste

qa’en cevi: = « Nous avons | trouvé avec
tout le monde que nos origines, le mi-

OR, aotre éducation nous onl valu une
histoire pleine ‘
@ sang; nons avons été conduits aux

bes avilissements ; bien souvent,
80s meeurs mauvaises faillirent compro:
Mettre existence do la Nation.

. lexis vint! Lui
Enfiu, teGénéral Nord Ale. sv ie vable

ee

QUISONT LES CARBON

de larmes, de miséres ety]

QUOTIDIEN



Drmecrsvur?

Clément





ARI ?.

ge

Vinstruction la plus complete; lui, une
Vivante collection de faits haitiens et
pour cela, plus habile qu’aucun autre
a surprendre et a embrasser le vénie
du pe iple et la race, il a posé le doigt
sur notre mal; il en adéemé:é les causes
lointuines, il s’est dit: Le typ? social
est indéniable:nent laid et ne peut étre
que stérile. Tuut le passé le cela, le pré-
seit en est encrassé et paralysé et nous
he marcherons qy’a condilion d’une ré-
formation immeédiate. »

Vraiment, le Canada, la Jamaique,
glace aux vyslémes qui y ont été appli-
qués, se sont portés aux hauls lieux
de ta Civilisation ; la Guadeloupe, la
Martinique, piteus®s décalques fran-
gaises qui par tant de points nous res-
semblent taunt, crient
salre de tout essai
francaise glanscontinentale; Cub et
Santo-Dominzo oOppressées jusyu’a |’ax-
physie proche du centralisme latin se
sont, dedésespoir, jetés dans des extré-
milés hon!euses.

Nous, nous n’avons « basoin nide
maitres, ni d’un maitre, latin ou anglo-
saxon.» Mais la route qu’ont prise ces
derniers, l'éducation sociale qu’ils ont
pratiquée leur ayant valu de faire tes

lus belles conquétes de la civilisation :
a justice totale et parfaite au sein de
la collectivité et la liberté absolue pour
Vindividu contenu parle sens du juste,
ces conqueles 1a, par ailleurs, ayant a-
mené celle de la plus prodigieuse pros-
périté matérielle et enfin de coinpte
dune extraordinaire et sub:te prépuon-
dérance politique dans le mone, il
convient de préférence que nous adop-
tionsces mesures-l3, cette éducation-ld,
sans nous préoccuper des peuples qui
en sont les initiateurs et dont nous ne
saurions étre ni les pupilles, ni les su-
jets.

Vous n’avez jamais voulu compter
pour rien l’action de Vunité sociule et
né au milieu d’un troupeau, chaque
haitien s’est toujours refusé a s’aventu-
rer hors du patis natal pour aller ail-
leurs en qicte de sites ou I'berbe est

ep pour al appliquer env de la con-| plus drue, la vie plas libre et large,

; ue

we, ne peat egal “ sas ones X "gens orétendent qu’il faut qu’il en
, , 9






la faillite néces- !
de décentralisation !



Magloire,

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Administration du Journal, s’adresser a4 Monsieur Arthur ISID

soit ainsi, que les mivurs sociales into-
térables qut nous valent cet état de mi-
sere sont la caractéristique de la phy-
sionomie nationale, que nous n’aurons
de chances de conserver intacte notre
individualité comme Peuple qu’a la con-
dition de rester dans la voie ott nous
échurent tant de déboires. Oui, je sais
bien que des gens pensent ainsi. Cha-
que jour, ils le repétent dans leurs dis-
cours et dans leurs gcrits. Mais je vois
aussi que li, ici, chez tels peuples de
nos Voisins, c’est la formation sociale
pareille a lau notre, ce sont des muturs
semblables, qui dans de vaines préten-
ions de nationalisations outrancieres,
ont préparé et amené en définitive la
venue de létranger plus consciente des
lois de la vie, mieux armés par l’édu-
tion.

Et, alor ? off est) le patriotisme ? De
quel co:é, du mien ou de celui de mes
rcontredigteaurs, se trouve le souci de
jconserver fi tiation forte, grande ct pros-
pere. Applipaons, catant qu’il est en
moi, tos idees et nous vervons, var les
résultats Obtenus, si elles ne valent pas
mieux que celles qui nous régirent pen-
dant un siécle, ne nous laissant heélas !
pour compte gue notre grand éloquen-
ce et nos grands réves. »

Et voila comment Je Général Nord
Alexis est un particulariste, le particu-
lariste que fait voir son cenvre. Et voi-
ils pourgquot, nous tenons a le dire au-
‘jourd@hut, notre Journal soutient, défend
et almire ce grand devdét de nos idées.

kit Monsieur Georges Sylvain, le mai-
tre-‘crivain disert, beau-diseur et mal-
disant s’en est avisé pour insinuer que
‘les défenseurs de Véducation anglo-
‘saxonwe Onl trouvé une arme commode
"en faisant passer l’alliance-frangaise
;pour une sorte de carbonisme, d visdes
ténébreuses, subversives, delordre établi.

Nun, en vérité, elle est bien bonne...
,ou bien pertide celle-l4. Comment, nous
,vous reprochons d’étre des rhéteurs,
jennemis de l’action ; naufragés dans le
-réve et le bavacdage et nous pousserions
Finconséquence jusqu’a vous faire
Vhonneur de vous croire capables «xs
changer guoi que ce soit a un ordre de
‘chose établi. Allons donc !
celte prétention, nous Ja gardons pour
‘nous. Mais, notez le bien, quand vous,

lus dgotiste. Je sais bien que‘ vous conférenciez 4 perte de vue sur,

I’état politique, ses formes, la facon dont

LE NUMERO 40 CENTINES.



Messieurs, !
¢



Les abonnements partent da rer. et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance)

Les manuscrits insérés ou non pe sont pas remis.



——

ORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

an






il anrait dd étre, nous crions, nous, que
vos déclamations sont vaines et votre
exemple d'oisifs daungereux.

Nous disons que la question sociale
vant qu’ons’en occupe, sic’est votre seule
métier d’écrire, car ailleurs if y a au-
tant, si ce n’est mieux a faire.

Gardez votre pitié pour vous méme,
travaillez dans votre intérét et plus vous
serez fortifié d'égoisme, plus vous con-
querez de succes et gagnerez d'argent,
plus la nation grandica, sera riche, plus
vulre ‘exemple instruira ceux d’en bas.

Maintenant, avons-nous jamais dit
qu'il funt au Peuple Haitien se défaire
de ses qualités originales pour emprun-
ter Pime de Pamericain du Nord et de
Anglais.

Kn parlant de ces deux types d’hom-
mes, Nous avons voulu marquer, ur
l’enseignement de tous, la préexcellence
de leurs inéthodes et la prépotence que
ces méthodes leur ont procurée dans la
civilisation universelle. Nousne deman-
dons pas pour cela que Von dépouille
le caraclére qui nous est particulier et
si nous avons raillé des préjugés et des
erreurs frangiis trop en honneur chez
nous, nous, hous navons jamais acca-
blé la France de brocards.

Nous nous rappelons trop et nous
avons déja rappelé que notre maitre
Demolins, en adjurant ses concitoyens
Wadopter les bons procédés anglo-
saxons, leurprécha avec ardeur de faire
aussi effort pour garder leurs qualités
propres, les universaliser, Jes infuser
ad Vanglo-saxon de telle sorte que la
France renouvelée et confortée dans ses
parlies faibles soit un jour grace & ses
emprunts aux races fortes, le Peaple en
possession reconnue de la supériorité
dans le Monde.

Mais, c’est peut-étre un procédé fa-
vori de M. Sylvain de se créer des « an-
tagonismes factices » ila apparement
voulu montrer que sa ligue a [a réputa-
tion d’étre une sorte de cabonariame :
pour paraitre valoir grand chose, il ai-
me bien que « les journaux le traitert
de voleur, de bandit et d’asaassin ».
Gott singulier ! Aprés tout, si c’est son
idée, qu’il nese géne pas.

Seulement, le Matin ne se prétera pas
4 ces trucs 1a-!

(AN AA 8 A a, orn



PANTS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DIMANCHE 22 DECEMBRE

Bsrométre 4 midi 36354 -
minimam 21,4

Température|n inom 32,0

Moyenne diurne de la température 26,2

Ciel couvert daas l’aprés-midi: Strato cu-
mulus ; direction ESE.
Le barométre est 4 peu prés stationnatre.
Un d’agitation sismique dans la journce.
Direction E et verticale.
R. BALTENWECK
21 Décembre

L’anniversaire de la prestation de ser-
ment de S. E. le G"' Nord Alexis a ete)
fété avec le plus grand éclat.— A lissue de ,

la cérémonie religieuse le Président Nord a |



monds fréres & Co, F. Elie, et T. Augus-
te, les quatre derniers membres du comité
de négociants.

2° — Entre !’Etat et 10 la Banque Na-
tionale d’Haiti, 20 Calisthéne Fouchard, zo
Stéphen Lafontant.

3° — Entre le sieur Charles Dietz et la
Compagnie P. C. S.

4° — Entre Michel Velten et A. Puzot.

5 °8— Entre Malherbre Carré, la’ Com-
mune, la veuve Murat Gachette et les con-
sorts J. J. Audain.

Puis le siége est leve.

Théatre Haitien
C’est. brillamment, jeudi dernier, que
le Théatre Haitien a fermé son année arti
tique. Certes, on en était content. Un fris-
son de gaieté courait sur toute la salle. et
c’était déja méme de l’enthousiasme, quand
Cl. Coicou et Délienne, par des poésies
créoles, servirent au public ces bons mor-
ceaux si goutés de vie locale.
Avec peine, d’ailleurs, ou se contenait a
l’audition de I'Ecole Mutuelle ; car les inter-
rétes, cette fois, s’ctaient surpasses en en-
fevant agréablement cette fine comédie de
Coicou. Et ce furent de nouveaux éclats de
rire, venant alors ponctuer le brio des ac-
teurs, dans Toréodor’par amour. La bonne
farce, elle mettait dans les cacurs encore
plus de gaieté, 4 ce point que par elle
seulement, le Shéatre Haitien eat rempor-










fait une longue promenade en ville ou il; té, autre soir, un joli petit triomphe !...
a été salué par des vivats affectueux et en- | Mais, avec Le client sérieux, Cétait vraiment
thousiastes. ébouriffant. Les interprétes de ce bon Cour-

Une brillante réception attendait au Pa- teline, avecun|réalisme piquant, en faisaient
lais National des personnalités de toutes | d'ailleurs ressortir toute la verve intarissa-
sortes quiont presenré leurs souhaits a no- , ble, aux diverses éripctics de cette bouf-
tre chet d’Erar, qui, souriant et affable, a fonnerie si picine e saveur.

eu un mot aimable pour chicnn |et répon-
dit 4 tous les speechs qui lui ont été adres-

s.

Le soir, la Musique du Palais a fait en-
tendre sur la Piace du Panthéon dont 1’é-
légant kiosque étalt éclairé 4 l’électricité
ses airs les plus choisis, pendant que le ci-
nématograph: déroulait aux yeux de |’im-!
mense foule joyeuse ses vues ravissinics,
dréles ou graves.

N’oublions pas les courses de §l'aprés-mi-
di qui ont fait valoir la beauté et la grace
de nos gentilles mondaines, charmantes en
leurs attelages coquets. Le Grand Prix
Nord Alexis a été gagné par Plaisir, le fa-
vori du jour.

Somme toute, excellente journée de féte
ou toute la population en liesse a donné
libre cours 4 ses joies et 4 sa bonne hu-
mieur.

Nomination

Le Gal Dupéré Sylvain a été nommé
Commandant de Ia Place des Céreaux.

C’estun bon choix auquel nous applau-
dissons sincérement.

L’Abbé Gloux

Nous avons regu d’intéressants rensei-
gnentents sur le compte de_ l’abbé Gloux
ancien secrétaire de l’Evéché du Cap.

Wos lecteurs en godteront biizntdt la

saveur.
L’affaire Paradi
L’abondance des matiéres nous oblige
a a demain la publication d’une
noovelle lettre recue de Port-de-Paix.
. Tribunal Civil
Aadience civile extraordinaire du 20 Dé-
combre 1907.
Jegement rendu sous la présidence du

le sieur Méléus Bastien et le sieur

Affaines eatamées et renvoydes :
30 — Entre I’Exat, les anciens Secrésai-
Général

Ah ! oui, somme toute, ¢ était une bien
bonne soirée que celle-la, ct qui réconforte
toutde méme en nous amusant salnement.
On en gardera un long, un agréable souve
nir |

Fiancailles

Nous apprenons avec plaisir les fiangailles
de Mile Arice Frangois avec Mr CHarces
Esteve.

Compliments aux heureux fiances.

Déceés

Les funérailles de Henriette Noel décédée
hier 4 8 heures du soir, auront lieu cet
aprés-midi. Le servife funébre sera célébre
a l’Eglise St Joseph. Maison mortuaire : 94
Grand Rue.

Condoléances 4 la famille de la défunte.

Feuille adhirée

La soussignée avise le Payeur de 1’Ins-
truction Publique que sa feuille du mois
de Décembre comme sous directrice 4 l’E-
cole Elie Dubois s’élevant 4 soixante gour-
des a été adhirde.

Port-au-Prince, le 21 Décembre 1907

Vve J. O°>CALLAGHAN



Service Hydraulique



Au Directeur du Journal le Soir
En Ville.

Monsieur le Directeur,

Je viens de lire dans votre quotidien en
date d’hier un entretilet ot: le Bureau hy-
draulique est pris vivement 4 partie.

Il inporte qu’une fois pour toutes je ré-
ponde aux doléances de ceux qui ignorent
ou feignent d’ignorer pourquoi l'eau ne
coule plus dans levrs tuyaux avec l’abon
dance d’autrefois ou méme ne vient pas du
tout. |

la canalisation des eaux a é.é faite
Léon Laforestrie, la ville n’était

ses fhtat de 2 10 T.. as- ' : i ° d P
ESSE Sb ES oe en
=x e 3 . "autre . .

_ Reabeld, ot ye F. Hermann & C Sim- pupae’. C- S., la’ Glaclizer li Sevonne

Â¥
>



rie, etc., qui consomment beaucoup d’eau
n’existaient pas. .

Joignez 4 cela d’abord le mauvais état
de la canalisation qui date de prés de 30
ans et ensuitela grande sécheresse qui sevit
actuellement ct vous aurez, Monsieur le
Directeur, les causes du manque d’‘eau dont
on se plaint. .

Prévoyant ce quiest arrivé, le service hy-
draulique avait entrepris la retection
de la canalisation pour augmenter le debit
des tuyaux, mais 4 son grand regret, il dut
suspendre les travaux sur les observations
decertains médecins qui voyaient!\ un dan-
ger pour la population. .

Veuillez vous rappe!:r que votre journal
s’était fait I’écho de ces observations. Que
devons nous faire a'ors ?

D'ailleurs pourquoi au lieu de prendre
la voie des journiux, les abonnés mécon-
tents ne suivent-ils pas les avis du Bureau
Hydraulique publiés dans les divers jour-
naux de la Capitale, Ices invitant 4 leur
transmettre par lettre leurs plaintes.

Pourquoi au licu de faire dutam tam, ne
pas signaler, franchemeni les quartiers deé-
pourvus d'eau atin que le nécessaire soit fait

Lai note parue dans votre journal est
done ma'vcillante; elle tend a exciter les
abonneés au non-paiement de leurs taxes,
i paralvser la marche du service et par cela
arriver a ccarter la direction actuelle qui
les ocne.

Toujours la meme vielle tacdyue : Ote-
toi de Ii que je m’y mette!

Dans lespoir gue vous publierez la pre-
sente dans le plus prochtun numero de
votre journal,

Recevez mes salutations.

Le ‘Directeur du service,
E. ULYSSE.



Nouvelles Etrangéres

BRUXELLES 21.— Une réunion de la com-
mission des dix-sept a fait ressortic la force
de l’opposition au projet du gouverne-
ment pour l’annexion de l’Etat libre du
Congo. Au nom du gouvernement M.
Weeste a déclaré que le projet d’annexion
serait certainement repoussé ct que ce re-
vers sera d’autant plus regrettable qu'il
entrainera la chute de ce ministére.

Loxnpres 21.— Un correspondant de
journaux dit étre autorisé par l’amirauté a
démentir la nouvelle publiée dans le « S:an-
dard» disant que cette derni¢re avait décidé
de constituer vers le mois de mai prochain
une escadre du Pacifique avec base a Esqui-
mault. Ce démenti indique que !’amirau-
té est anxieuse de rectifier cette erreur qui
ne pourrait que créer une mauvaise im-
pression aux Erats-Unis.

Paris 21.— « L’Echo de Paris » annon-
ce aujourd’hui que les chantiers marins
construisent pour le compte de ta marine
japonaise un nouveau type de navire qui
servira au transport des sous-marins sar le
lieu méme du combat. Ces sous- marins
seront placés dans une sorte de tunnel pa-
rallale A la quille du transpart et d’ou i's
opéreront leur plongée sans étre apercus
de l’ennemi.

PaLermeE 21.— Il est maintenant établi,
qu'une, centaine de personne ont été tu¢.s
et vingt-cing autres griévement bless¢s par
explosion qui sest produite ici jeudi.
Vingt maisons situées aux environs de
Phétel garni, « Santa Rosalie » ont été dé-
molies par la force de l’explosion.

Pants 21.— Les statistiques publié¢es parla
préfecture de police indiquent que 1.800.000
touristes venus des quatres coins du mon-
visité Paris au cours de cette année.

de ont
Pants 21.— Aprés des débats qui ont

duré' plasieurs semsines, la C des
Depurke 0 wlopes cajeed tat par 354 volz

contre 177, le projet Sde loi relatif A la dé
volution des biens éclésiastiques. L’article
qui a provoqué le plus d’opposition de la
part de la droite est celui qui ne reconnait

u‘aux descendants directs des donateurs le

roit d’intenter des procés pour le recou-
viement des fondations pieuses, telles que
les messes pour le repos de |’Ame des décé&
dés.

Les fondations noa_ réclamées les
héritiers directs seront versées dans la caisse
des établissements de Charité.

A bord du vatsseau amiral Connecticut 21,
1 heure 20 de l'aprés midi, Nous avons péné-
tré dans la ségion des vents alizs eth
mer est moutonneuse.Noas espérons dou-
bler les iles de la Vierge.

Paris 19 — Le général Drude, comman-
dant du corps d’occupition francais 4 Ca-
sablanea télegraphie de Rabat que le sultan
Abd-Ei-Aziz a annoneé aux tribus environ-
nantes gu’il allait se placer 4 la téte de I’ar-
meée dont le caid Bagdans a le commande-
ment.

Lonpkes 19. — En général la presse an-
w'aise ne s'est pas compromise dans ses
commeniaires sur le départ de la flotte a-
incricaine pour le Pacitique.

BERLIN 19.— La croistére de L’escadre
curassce américaine est fortement comnaen-
tée dans les cercles navals et politiques ou
Pon est géen¢ralement d‘ivis qu’elle a pour
but de me:tre ob table aux aspirations ja-
ponalses.

Bruxe.Les 19. — M. Elbers, socialiste a
causé une sensation aujourd hui au Sénat
en approuvant lattaque que M. Vender-
velde, le chef du parti socialiste 4 la Cham-
bre des Représentant a dirigcée ces jours
dernier contre le roi Léopold M. Elbers a
déclaré que le pays était fa igué du scan-
dale perpétuel.

BERLIN 19. — Malgré son indisposition,
M. Harden a comparu aujourd’hui. Ila nié
avoir cu Vintention de diflamer le général
de Moltke. Pendant la séance, I’avocat gé-
néral a employé tous ses efforts pour obli-
ger M. Harden a produire la preuve des ac-
cusations qu'il a publiées contre le géné-
ral de Moltke dans le « Zukunft ». L’accuséa
finalement annoncé qu’il terait de mainune
déclaration définitive son acquittement dé-
pend de la nature de celle-ci.

PaterMe Sicile 19. — Une terrible ex-
piosion s’est produire ce soir dans une
poudri¢re ol: était emmiigasinée une gran-
de quantité de dynamite. Cette explosion
a été suivie de plusieurs autres de moin-
dre importance. La commotion s'est fait
sentir dans toute la ville.

La population a été frappée de terreur.

L’incendie a fair suite 4 l’explosion, les
flammesont attaqué toutes les m.isons voisi-
nes de la poudricre. La_cndflagration a a-
jouté 4 la terreur des habitants du voisina-

e.
SAN Juan P-Rico 20. — A midi la flote
américaine allant au picifique était 4 500
mille Nord Ouest de | ile de S* Thoma:
PALERME 20. — Il est conna jusqu’a p
sent que 92 personnes ont péri victimes de
l’explosion y smagasin 4 poudre da gow-
vernementa Palerme .. ., <,-
Des travaux de secours et de recherches
continuent. oe
Bertin 20. — Le tribanal a decide
les débats du procés Maximilien
continueraient a bait clos. nue aaa
ARIS 20. — Chambre. coatin
jourd’hu: la discussion sur les dévolutioas
des biens ecclésiestiques. —_ . ee
Le Sénat reprit hier la discussion -:
proposition ayant pour objet i
secret et la liberté de vote ainsi que ie oe
cérité des opérations éleccorales qu’ 608
nue sujourd bui. athe pal
Aujourd’hui ala réanion du songind
périeur. de 1’ sbliqns. Ty:
and empéché, adeé re 4 9Gaarn







. Lavisse vice président. _ :
a colonnes Branliére et Felineau favo- | Des tesdes so rover bes As ne: _
sides par le beau temps continuent la Des renseignements précis et détaillés sur
marche en avant en resserrant chaque jour le chemin de fer P. C. S. ( Heures de dé
ls boucle autour du massif du Beni Snas- ! part et d’arrivée des trains, tarifs du frée
| etc. ) — Des annonces et réclames de nos

sen. .
3 . “ | ° :
Des reconnaissances évoluent sans étre ; commergants et industriels, etc.
Comme onle voit, l’Almanach du

inquictés.
bon Hartien, édition de 1908, est tres

‘intéressant. Tous doivent lavoir,
| Gtrangers comme haitiens.
| Cette édition est préparée par Mr
L. C. Lhérisson. eee P

On trouvera 4 acheter l’Amanach &
partir du 27 Décembre a4 la_ Parmacie
Abel Théard, 4 Hote] de France, aux
magasins de Messiours M. Velten et

—oooICIISEEeEeEeeEeEeeeeeoeeeeeeeeeEE—Eooeee
CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE

Articles de Paris
DENTELLES, FLEURS, etc.

RUBANS,
‘ Prix modéré3

Layojannis.
————oo>_SEEESEEESS—===[_—eEElEESEaHEa—E—EESE=E=EE—SS SSS
Y
os LOMpague P.O. b
Ry RY) e e e
S © we AVIS
wo? oS aan
FOS od 3 | Le public est prévenu que les
s io 25 Deéecembre 1907 et ter Janvier
ST 11908 le service des Tramways de



Hla Ville sera suspendu dés 4 heure
je laprés-midi, heure 4 laquelle
|partira le dernier traindu Cbamp
ide Mars et ce, pour éviter toute
Mosca, si vous vou: | possibilite d’accidents’

lez avoir des chapeaue vrat- Port-au-Prince, i ee enone

ment él&gants, a la derniére |

mode de Paris et «a bon
marché,

Accourez, 96, Rue Pavee.
Eee

Exotel-BRestaurant
ST-JOSEPH
PROPRIETAIRE : JOSEPH DESRIVIERE

Avis A MES CLIENTS
Réveillon
Gros Bouillon, 2 minuit.
Yous serez servi 4 souhait
Accourez en foule, chez
JSosepu DESRIVIERES

Avis Important

Almanach du Bon Haitien

L'édition de 1908 offre au public une
somme d’informations nouvelles, in-
téressantes et instructives. Elle cons-
litue une petite encyclopédie popu-
laire, tras modeste, de fa vie prati-
que Haitienne.

EN voici LE SOMMAIRE:

Vers l’Avenir ( Pensées de quelques é-
' Grivains ) Renseignements méréorologiques
complets. — Calendrier d‘Haiti. (Jl est
préparé expressément pour le pay: ). Ho
foscopes — Population d'Haitt avec ren-
seignents démographiques. — Les Evangl-
des dimanches de l'année 1908. —
mones de ‘a Répub'ique, Ports
marchands, etc. — L’année religieuse « ren-
Bignements comp’ets sur les cul es ca-
vr et protestant. © .
—L'année scolaire — L’année musica
le — L’année financiére et commerciale —
Lanade judiciaire — Les volumes ct bro-
- parus dans |’année.— L’année__né-
igue. — L année maritime. — L an-
slative « Sommaire de toutes les
votées par le Corps islatif » — His-
de lannée « tous les faits importants
ealact=a « — Thee conseils agti-





LA PHARMACIP
Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLEs, 88,

Se recommande pour |’exécution
prompte et exacte des ordonnances &
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
rmaceutiquesextrémement frafches.

Prix CONSCIENCIEUX.



ae ee

EF ranchem ent

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
Porte dla connaissance du public,
particulierement de ses nombreux cli-
ents de Ia Cote et de la Capitale, que
’établissement aun stock incalcula-

ple de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour cout

sur l’achat en gros (5 0/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’atablissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
Toujours : Soin, .
42, Rue des Fronts-Forts, 42
Port-au-PRincg (Haltt)

Avis Important

Péres et méres de famille, a l'occa-
sion des fétes de fin d’année, passez,
meme par curiosité, visiter les Ate-
liers de I'Ecole des Arts et Métiers,
avant d’aller ailleurs, chercher uo cha-

u soit pour vous, soit pour votre
ébé. Vous en sortirez certsinement

émerveillés.
Un favorable accueil vous y attend

comme toujours.

Noél!... Noél!...

A Voceasion des fétes de Noél et du Nouvel An
CAVES DE LTUNION DE VETICULTEURS DU MEDOC
Qui seront appel‘s maintsnant pour plus de concision

Caves du Médov

Avisent leurs nombreux clients et tous les amateurs de Vins purs qu’el-

jes mettent en vente
Aux Caves, 19, Avenue Grégoire, (Chemin des Dalles ).
Maison pe JULES LAVILLE, ainsi qgu'auc Magasins de la Métropole
93. Rue du Magasin de l’Etat,

Le stock de vias qui depuis plus d'une année s'est constamment augmen-
té de facon a répondre aux demandes les plus exigeantes.

Ces ving purs venant directement de chez le vigneron récoltant sont ven-
dus au Consommateur sans intermédiaire Concurrence a qualité éyale.

Vins rouges ( Bordeauc ) Vins Blancs

Ambarés Graves Targon doux
Bergerac ( Céleaux ) « Césus
‘ Loirac Sauterne 1900

Médvue ‘st Julien

| St-Emilion Barsac 1898

Tous ces vins sont vendus selon qualité depuis quatre-cingt centimes Va
bouteille jusqu’a une gourde et demie et par gallon depuis dewe qourdes Jus-
qu’a quatre gourdes et demie.

Nos vins fins sont vendusen Bouteilles seulement
Chateau Léoville.... G. 2.00 Ilaul-Bommes ....-- Ga. 2.00
Pontet Canet....... G. 2.50 Chateau Latour Klanche ©. 2

Mouton d’Amailhocy . G. 3.00 Cheteau-Yquem

Vins de Bourgogne
Ces Vins trop peu connus ici sont fruités et délicicus. Lous offrons a titre
de réclame pour les faire appvécier :

Coteaux de Macons, la bteille G. 1.00
Beaune ..,...--.--++- G. 2.50

Vin Blane fiiand, de Hoches G, 1.25
( Petit Champagne)
. .2

Pommard ....,---+-+-- G. 2.50 Vin blanc Vouvray... - 2.00
Corton ..... poe ~,.,-G. 3.00 Chablis 1900... 0. ---- G. 2.00
Chablis 1806, . ~ G 2.50

G. 1.50

Spécialilé de nos Caves: Vin rosé de Fleurie
La joiedes Consommateurs
Nous avons également 4 la disposition des familles, un assortimen
plet de Vins de dessert.

Maderd, Muscat,
Porto Blanc de premiére qualité 4 trots el quatre

Cognac fine Champagne Liqueurs
Vermouth Sirops exquis
Quinquina Blanc Royal Moelleux
, Le plus agréable des apéritifs.
Huile d’olive vierge Vinaigres de toutes sortes

Vins de Champagne

Cuvée epéciale Sillery
Grand Crémant de la Marque Vve A. Devaux

D’Epernay et Reims dont nous sommes Agents généraux et déposi-
taires pour la République d' Haiti qui seront vendus a des prix exveptionnels
pour faire connaltre et upprécier de plus en plus l'excellence des vins de

cettte Maison.
FERNAND LAVILLE.

RHUM-BARAU |Accoure? 4 Esperance

Diplomé et Médaillé |¢,+aonnerie

t come

Grenache, Banyuls, Malaga,
yourdes la Boriteille.



Exposition de Port-au-Prince 4881 e
Concours Régional de Bordeaux 1832 Clarck & Mercier
Exposition d Amsterdam « 1883 . .
« d’Anvers « 4885) Od vous aurez un travail garanti et
« de Paris « ©1889) 80igné, confection de tous genres avec
« de Chicago « 4893 des mato aux de premier choix. d
: issement se charge auss
En vente: 65, Rue Macajouz.|rairg prendre des mesures & domi ole.
( Boulevard des Veuves ) 150, GRAND’RUE, 150.

POR?T-AU- PRINCE.

Pureté et naturel garantis.



SJ ocuiiisress...

VERRES s.iancs, BLEUS, FUMES, !
JAUNES, du Dr Fieuzal et du D« Motais.

VERRES _ BICONCAVES, BICON-'
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-,
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers'

VERRES JAuUNES, PUMES, BLEUS,
BLANCS.

Plan et coquille

Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
et convexes.

Assortiment d’axes complets.
Chez A. DEMATTEIS.

ca
———————

Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux ! 11,

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN.

I
concours d'un chapelier remarquable, |

Le coiffenr artiste, quai vient avee le

M. JAIME TESTAR, dinstaller une
FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Fel A. de Mattéis et Go.

32, Rue du Magasin del’ Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gravure

Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les gouts les plus diffici-
les. Les parfiums exquts et rares d’une
délicatesse pénétrante qu'elle offre a ses
clients sout de véritables petites mer-
veilles.

Les derniéres marques qui charment
ie Tout Paris sont chez Matteis :

Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal
Cyclamen, Vivitz, etc.

La maison a_ toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,
bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, monutres or et argent, pendu-
les garanties.

Spécialités: bagues frangaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
18 K anglaises et frangaises sur com-
minde, Service d’argenterie complet
{our mariages.

Tous les articies vendus par la mai-|-

sOn sont warantis.

Achat de diamants, pierres précieu-
ses et vieille bijouterie a des prix avan-
lageux. Dernier cri: Lunettes jaunes.

Counire remise de Deux dollars en
timtbres-poste d’Haiti, la Maison Mat-

téis envoie franc de port sous pli recom-|:
mandé dans toute les villes de la Répu-|9

blique: Lunecttes ou Lorgnons en nickel

; inoxydables, selon les prescriptions des

Pour tous les godts et pour toutes; Docteurs ou instructions des acheteurs.

les bourses.



Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE|"

143, GRAND’RUE 143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’a
Vintéerieur.

Confection des chaussures avec les
meilleurs soins. -— Toujours formes
élégantes tant 4 homnme qu’a femme.

Les derniéres créations de

Paris !
Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.

Maison F. BRUNES.

195 GRAN D’RUE 195
Dirigée par

ANC A,

Ancien membre de la Societé Phiian-
thropique des mattres tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté. .

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaissa et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-

maili habits b







»



Téa. G00 Otc, de tous grades.

4



——-



Panamas !..

klégants, solides, regus par le stca- |:

er francais.
Stock assorti et merveilleux.
ACCOUREZ
Chez M’: Leonide Solages.
22, Rue des Ironts-Forts, 22.



PHOTOGRAPHIE

-M. DUPLESSY

120, RUE DU CENTRE, 120
Travaux soignés de toutes sortes
et de toutes dimensions
Reproductions et agvandissements
( Prix modérés )

Cartes Mignonnettes :
SEULEMENT PAR DOUZAINE FP 59.
NOUVEAUTES : Papier Platine ( nou-

veau genre )
PuHoTo-SoleE _ perfec-
tectionnée ( diverses-
teintes.) Dernier cri.
N. B.— La Photo soie peut s-rvir a
de charmantes applications de la pho-
tographie:
Sachets, — Eventails, -- Pelotes— D ssus
de boites,— Ouvrages de dames, etc.

VENEZ VOIR |!

a ny



Pharmacie FEF. Bruno

67-119 Rugs Eeacirh ET FEROU.
Spécialités F. Bruno :

Poudre puissantecontre démangeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4

Sirop antiashmatt

réquentes — le flacon ; P : 1. 50.
Consultations gratuites :

rodés
ts car-i Mardi et Jeudi de 8 & 8 heures du matin
Tuomas

per le Doctear.

ue, remédeefficace| Les commandes des commercants
contre les accés d asthme et les toux de Vintérieur pourront étre exécutées MALADI

COMPAGNIE P.C. S.

"Tarif des Passages
En vigueur a partir duis Janvier 1908.

gg







ta ALLER ALLER— RETOUR
» an =
2 STATIONS 4 | 48] 2] gg
Q Oo Os oO os
= S
mG = . on 2 o be
=m NN ome aw
O O | Dépér Central 4 Gare du Nord. |... ...... ff 0 10 :
QS Gare du Nord deine. ncece cece eecnnnie mt — —
4 4] Arc de Triomphe. 0 ee oe 045 0 20
5 4] Chancerelles 2000 o cece cee 015 0 20
6 6 | Drouillard......0 20 ee . 0 20 0 35
74 4 Carrefour Vincent... 000-20 00... — 030} O 20 055
8 Of Sarthe... 22 ccc cece cee a 0 30 0 55 10 25
8 5 1 Eroile... ce ee _ 030 0 55
941 | Cazeau . ow ne Ome se a ee ff O3O 0 55
10 2 | CROIX-DES-MISSIONS | . 00.0 22 we | O 4 0 70
414 | Papeau setae nee en 0 40 0 70
12 5 | Goureaud ...... - 0 50 0 90
13 4 | Fleuriau cccunnee 0501 025 0 90 |0 40
14.1 | Chateaublond _....... - 0 50 O 90
45 1 | Tabarre. 0 50 0 90
16 1 | Carrefour Marassa... 0 75 4 35
17 6 | CROIX-DES BOUQUETS...... 0 75 435
20 O |] Savanne blonde....... . 0 75 41 35
21 O | Pont-Beudet 1 00 41 80
92 8 | La Morinicre 100] 0 50 1 80 10 90
25 O | La Serre. 410 2 00
27 2 | Vaudreuil...... . : 1 20 245
30 4 | Drouillard Grande Plaine. 1 40 2 50
31 5 1 Coustard cee cee enet eet 4140 2 50
33 8 | Merceron. . 1 40 2 50
30 4 | Joineau Petite Place 4 40 2 50
38 7 | Hatte-Cadet.... ws . 4 380 3 25
40 2 | THOMAZEAU...... 430] O 75 325 14 40
A1 6 | Dalmand.. 4 80 3 2
429 | Pont Mongars. 2 00 3 60
4%4 6 | Manneville.. .!. 2 00 3 60
AS 3 1 Erang Saumiatre...... 2 00 3 60
N. B. — Le tarif du passage entre deux stations de premiére et de deuxiéme classe
est égal a la difference encre les prix de la gare du Nord 4 ces stations. — Entre deux

stations consécutives de meme zone le prix minimum est de P. 0.10

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :
Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix gdes)
° g « « P « Recommandée 10 (Dix gdes.

« Recommandée 12 (douze gdes
6 six ( gdes



€
Verni et couleurs: « «

Pour ENPANTS:

Francisco DESUSE Dr L. Malebranche

Fabricant de chaussures Diplomé de I'lostitat de Médecine
Coloniale de Paris, ex-Moniteur da

La Manufacture a toujours en dé-/ Service Ophtalmologique dela Faculté,
pot un grand stock,— pour la vente/a I’Hotel-Dieu, et ancien assistant de
en gros et détail,— de chaussures en/ja Clinique du Docteur Galezonski,
tous genres pour Membre de la Société de Médecin

et d’Hygiéne tropicales.
Hommes, Femurs, Envanrs m EDECINE-CHIRURGIE

ES DES YEUX

NSULTATIONS PRIVEES ; DB 9 a 4hre.
OneNIQum pE 10 mEURES A MIDI

838, Rue du Pouple, 88.

dans une semaine & peu prés.
98, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( BAIT )



Full Text
4" ANNEE, N* 221

PORT-AU-PRINCE (qatr1)

LUNDI, 23 DECEMBRE 1907.



ah

Le Hatin

ABONNERENTS :



paR MOIS Une Gourde D’'avaNcE
Dé&PaARTEMENT® & ETRANGER ;

vrais de poste en sus.



Pour tout ce qui concerne



Notrearticlier princi ala, dernicrement,
montré avee une setene? ainsi sire
delle mémequ’elle est élésante d’a'ture
tout l'art gu’a déployd te porte-parole
de Alliance frangiise, Monsieur Geor-
ges Sylvain, a bien (7?) dire que son
association est tout simplement le bou-
levard (!) delIndépendince Hf aiticaneet
que nous, de ce quotidien, si uous ne
sommes pas encore, des ouvriers d’an-
sexion, nous ne faisous gucre meilleure
@uvre par lacharnement que nous
mettons 4 aider au mouvement qui se
dessine d'une réforme de Vesprit’ hai-
tien.

Monsieur Josse a été fouché au plus
sensible de lui; il lui a para que les
idéee éinises icisont subversives da bon
commerce de la parole et que notre a-
genoutllement devant le succéset Vargent
n'est qu'une hérésie vis-a-vis des Reli-
ions de I'l iéalisme impro.tuctif et de
a Logomachie inutile.

Que monsieur Josse se rassure. Il
peut continuer et vantercontinuellement
son inoftensif trafic oratoire. Il a une
revue qu’a vette fin, il s'est uppropric ;
ila un burei de conférence formes a
son image ou l'on discoure et ou ’on
raille avec bonas humenr et d'aprés la
bonne doctrine.

Qu’il cesse de pratiqtee son jeu
favori qui consiste 4 créer autour de fut
et autour de Il’ceuvre de son coeur, ‘des
« antagonismes factices. » Nous ne lui
eivions rien, l’envie étant un péché
par trop passif decommunautaire. Mon-
sleur Joase, Alliance frangiise et tous

employés, sous-employ's de la Mai-
fon ne nous génent point. Cir rappe-
vous, Ja question ne consiste

qa’en cevi: = « Nous avons | trouvé avec
tout le monde que nos origines, le mi-

OR, aotre éducation nous onl valu une
histoire pleine ‘
@ sang; nons avons été conduits aux

bes avilissements ; bien souvent,
80s meeurs mauvaises faillirent compro:
Mettre existence do la Nation.

. lexis vint! Lui
Enfiu, teGénéral Nord Ale. sv ie vable

ee

QUISONT LES CARBON

de larmes, de miséres ety]

QUOTIDIEN



Drmecrsvur?

Clément





ARI ?.

ge

Vinstruction la plus complete; lui, une
Vivante collection de faits haitiens et
pour cela, plus habile qu’aucun autre
a surprendre et a embrasser le vénie
du pe iple et la race, il a posé le doigt
sur notre mal; il en adéemé:é les causes
lointuines, il s’est dit: Le typ? social
est indéniable:nent laid et ne peut étre
que stérile. Tuut le passé le cela, le pré-
seit en est encrassé et paralysé et nous
he marcherons qy’a condilion d’une ré-
formation immeédiate. »

Vraiment, le Canada, la Jamaique,
glace aux vyslémes qui y ont été appli-
qués, se sont portés aux hauls lieux
de ta Civilisation ; la Guadeloupe, la
Martinique, piteus®s décalques fran-
gaises qui par tant de points nous res-
semblent taunt, crient
salre de tout essai
francaise glanscontinentale; Cub et
Santo-Dominzo oOppressées jusyu’a |’ax-
physie proche du centralisme latin se
sont, dedésespoir, jetés dans des extré-
milés hon!euses.

Nous, nous n’avons « basoin nide
maitres, ni d’un maitre, latin ou anglo-
saxon.» Mais la route qu’ont prise ces
derniers, l'éducation sociale qu’ils ont
pratiquée leur ayant valu de faire tes

lus belles conquétes de la civilisation :
a justice totale et parfaite au sein de
la collectivité et la liberté absolue pour
Vindividu contenu parle sens du juste,
ces conqueles 1a, par ailleurs, ayant a-
mené celle de la plus prodigieuse pros-
périté matérielle et enfin de coinpte
dune extraordinaire et sub:te prépuon-
dérance politique dans le mone, il
convient de préférence que nous adop-
tionsces mesures-l3, cette éducation-ld,
sans nous préoccuper des peuples qui
en sont les initiateurs et dont nous ne
saurions étre ni les pupilles, ni les su-
jets.

Vous n’avez jamais voulu compter
pour rien l’action de Vunité sociule et
né au milieu d’un troupeau, chaque
haitien s’est toujours refusé a s’aventu-
rer hors du patis natal pour aller ail-
leurs en qicte de sites ou I'berbe est

ep pour al appliquer env de la con-| plus drue, la vie plas libre et large,

; ue

we, ne peat egal “ sas ones X "gens orétendent qu’il faut qu’il en
, , 9






la faillite néces- !
de décentralisation !



Magloire,

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Administration du Journal, s’adresser a4 Monsieur Arthur ISID

soit ainsi, que les mivurs sociales into-
térables qut nous valent cet état de mi-
sere sont la caractéristique de la phy-
sionomie nationale, que nous n’aurons
de chances de conserver intacte notre
individualité comme Peuple qu’a la con-
dition de rester dans la voie ott nous
échurent tant de déboires. Oui, je sais
bien que des gens pensent ainsi. Cha-
que jour, ils le repétent dans leurs dis-
cours et dans leurs gcrits. Mais je vois
aussi que li, ici, chez tels peuples de
nos Voisins, c’est la formation sociale
pareille a lau notre, ce sont des muturs
semblables, qui dans de vaines préten-
ions de nationalisations outrancieres,
ont préparé et amené en définitive la
venue de létranger plus consciente des
lois de la vie, mieux armés par l’édu-
tion.

Et, alor ? off est) le patriotisme ? De
quel co:é, du mien ou de celui de mes
rcontredigteaurs, se trouve le souci de
jconserver fi tiation forte, grande ct pros-
pere. Applipaons, catant qu’il est en
moi, tos idees et nous vervons, var les
résultats Obtenus, si elles ne valent pas
mieux que celles qui nous régirent pen-
dant un siécle, ne nous laissant heélas !
pour compte gue notre grand éloquen-
ce et nos grands réves. »

Et voila comment Je Général Nord
Alexis est un particulariste, le particu-
lariste que fait voir son cenvre. Et voi-
ils pourgquot, nous tenons a le dire au-
‘jourd@hut, notre Journal soutient, défend
et almire ce grand devdét de nos idées.

kit Monsieur Georges Sylvain, le mai-
tre-‘crivain disert, beau-diseur et mal-
disant s’en est avisé pour insinuer que
‘les défenseurs de Véducation anglo-
‘saxonwe Onl trouvé une arme commode
"en faisant passer l’alliance-frangaise
;pour une sorte de carbonisme, d visdes
ténébreuses, subversives, delordre établi.

Nun, en vérité, elle est bien bonne...
,ou bien pertide celle-l4. Comment, nous
,vous reprochons d’étre des rhéteurs,
jennemis de l’action ; naufragés dans le
-réve et le bavacdage et nous pousserions
Finconséquence jusqu’a vous faire
Vhonneur de vous croire capables «xs
changer guoi que ce soit a un ordre de
‘chose établi. Allons donc !
celte prétention, nous Ja gardons pour
‘nous. Mais, notez le bien, quand vous,

lus dgotiste. Je sais bien que‘ vous conférenciez 4 perte de vue sur,

I’état politique, ses formes, la facon dont

LE NUMERO 40 CENTINES.



Messieurs, !
¢



Les abonnements partent da rer. et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance)

Les manuscrits insérés ou non pe sont pas remis.



——

ORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

an






il anrait dd étre, nous crions, nous, que
vos déclamations sont vaines et votre
exemple d'oisifs daungereux.

Nous disons que la question sociale
vant qu’ons’en occupe, sic’est votre seule
métier d’écrire, car ailleurs if y a au-
tant, si ce n’est mieux a faire.

Gardez votre pitié pour vous méme,
travaillez dans votre intérét et plus vous
serez fortifié d'égoisme, plus vous con-
querez de succes et gagnerez d'argent,
plus la nation grandica, sera riche, plus
vulre ‘exemple instruira ceux d’en bas.

Maintenant, avons-nous jamais dit
qu'il funt au Peuple Haitien se défaire
de ses qualités originales pour emprun-
ter Pime de Pamericain du Nord et de
Anglais.

Kn parlant de ces deux types d’hom-
mes, Nous avons voulu marquer, ur
l’enseignement de tous, la préexcellence
de leurs inéthodes et la prépotence que
ces méthodes leur ont procurée dans la
civilisation universelle. Nousne deman-
dons pas pour cela que Von dépouille
le caraclére qui nous est particulier et
si nous avons raillé des préjugés et des
erreurs frangiis trop en honneur chez
nous, nous, hous navons jamais acca-
blé la France de brocards.

Nous nous rappelons trop et nous
avons déja rappelé que notre maitre
Demolins, en adjurant ses concitoyens
Wadopter les bons procédés anglo-
saxons, leurprécha avec ardeur de faire
aussi effort pour garder leurs qualités
propres, les universaliser, Jes infuser
ad Vanglo-saxon de telle sorte que la
France renouvelée et confortée dans ses
parlies faibles soit un jour grace & ses
emprunts aux races fortes, le Peaple en
possession reconnue de la supériorité
dans le Monde.

Mais, c’est peut-étre un procédé fa-
vori de M. Sylvain de se créer des « an-
tagonismes factices » ila apparement
voulu montrer que sa ligue a [a réputa-
tion d’étre une sorte de cabonariame :
pour paraitre valoir grand chose, il ai-
me bien que « les journaux le traitert
de voleur, de bandit et d’asaassin ».
Gott singulier ! Aprés tout, si c’est son
idée, qu’il nese géne pas.

Seulement, le Matin ne se prétera pas
4 ces trucs 1a-!

(AN AA 8 A a, orn
PANTS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DIMANCHE 22 DECEMBRE

Bsrométre 4 midi 36354 -
minimam 21,4

Température|n inom 32,0

Moyenne diurne de la température 26,2

Ciel couvert daas l’aprés-midi: Strato cu-
mulus ; direction ESE.
Le barométre est 4 peu prés stationnatre.
Un d’agitation sismique dans la journce.
Direction E et verticale.
R. BALTENWECK
21 Décembre

L’anniversaire de la prestation de ser-
ment de S. E. le G"' Nord Alexis a ete)
fété avec le plus grand éclat.— A lissue de ,

la cérémonie religieuse le Président Nord a |



monds fréres & Co, F. Elie, et T. Augus-
te, les quatre derniers membres du comité
de négociants.

2° — Entre !’Etat et 10 la Banque Na-
tionale d’Haiti, 20 Calisthéne Fouchard, zo
Stéphen Lafontant.

3° — Entre le sieur Charles Dietz et la
Compagnie P. C. S.

4° — Entre Michel Velten et A. Puzot.

5 °8— Entre Malherbre Carré, la’ Com-
mune, la veuve Murat Gachette et les con-
sorts J. J. Audain.

Puis le siége est leve.

Théatre Haitien
C’est. brillamment, jeudi dernier, que
le Théatre Haitien a fermé son année arti
tique. Certes, on en était content. Un fris-
son de gaieté courait sur toute la salle. et
c’était déja méme de l’enthousiasme, quand
Cl. Coicou et Délienne, par des poésies
créoles, servirent au public ces bons mor-
ceaux si goutés de vie locale.
Avec peine, d’ailleurs, ou se contenait a
l’audition de I'Ecole Mutuelle ; car les inter-
rétes, cette fois, s’ctaient surpasses en en-
fevant agréablement cette fine comédie de
Coicou. Et ce furent de nouveaux éclats de
rire, venant alors ponctuer le brio des ac-
teurs, dans Toréodor’par amour. La bonne
farce, elle mettait dans les cacurs encore
plus de gaieté, 4 ce point que par elle
seulement, le Shéatre Haitien eat rempor-










fait une longue promenade en ville ou il; té, autre soir, un joli petit triomphe !...
a été salué par des vivats affectueux et en- | Mais, avec Le client sérieux, Cétait vraiment
thousiastes. ébouriffant. Les interprétes de ce bon Cour-

Une brillante réception attendait au Pa- teline, avecun|réalisme piquant, en faisaient
lais National des personnalités de toutes | d'ailleurs ressortir toute la verve intarissa-
sortes quiont presenré leurs souhaits a no- , ble, aux diverses éripctics de cette bouf-
tre chet d’Erar, qui, souriant et affable, a fonnerie si picine e saveur.

eu un mot aimable pour chicnn |et répon-
dit 4 tous les speechs qui lui ont été adres-

s.

Le soir, la Musique du Palais a fait en-
tendre sur la Piace du Panthéon dont 1’é-
légant kiosque étalt éclairé 4 l’électricité
ses airs les plus choisis, pendant que le ci-
nématograph: déroulait aux yeux de |’im-!
mense foule joyeuse ses vues ravissinics,
dréles ou graves.

N’oublions pas les courses de §l'aprés-mi-
di qui ont fait valoir la beauté et la grace
de nos gentilles mondaines, charmantes en
leurs attelages coquets. Le Grand Prix
Nord Alexis a été gagné par Plaisir, le fa-
vori du jour.

Somme toute, excellente journée de féte
ou toute la population en liesse a donné
libre cours 4 ses joies et 4 sa bonne hu-
mieur.

Nomination

Le Gal Dupéré Sylvain a été nommé
Commandant de Ia Place des Céreaux.

C’estun bon choix auquel nous applau-
dissons sincérement.

L’Abbé Gloux

Nous avons regu d’intéressants rensei-
gnentents sur le compte de_ l’abbé Gloux
ancien secrétaire de l’Evéché du Cap.

Wos lecteurs en godteront biizntdt la

saveur.
L’affaire Paradi
L’abondance des matiéres nous oblige
a a demain la publication d’une
noovelle lettre recue de Port-de-Paix.
. Tribunal Civil
Aadience civile extraordinaire du 20 Dé-
combre 1907.
Jegement rendu sous la présidence du

le sieur Méléus Bastien et le sieur

Affaines eatamées et renvoydes :
30 — Entre I’Exat, les anciens Secrésai-
Général

Ah ! oui, somme toute, ¢ était une bien
bonne soirée que celle-la, ct qui réconforte
toutde méme en nous amusant salnement.
On en gardera un long, un agréable souve
nir |

Fiancailles

Nous apprenons avec plaisir les fiangailles
de Mile Arice Frangois avec Mr CHarces
Esteve.

Compliments aux heureux fiances.

Déceés

Les funérailles de Henriette Noel décédée
hier 4 8 heures du soir, auront lieu cet
aprés-midi. Le servife funébre sera célébre
a l’Eglise St Joseph. Maison mortuaire : 94
Grand Rue.

Condoléances 4 la famille de la défunte.

Feuille adhirée

La soussignée avise le Payeur de 1’Ins-
truction Publique que sa feuille du mois
de Décembre comme sous directrice 4 l’E-
cole Elie Dubois s’élevant 4 soixante gour-
des a été adhirde.

Port-au-Prince, le 21 Décembre 1907

Vve J. O°>CALLAGHAN



Service Hydraulique



Au Directeur du Journal le Soir
En Ville.

Monsieur le Directeur,

Je viens de lire dans votre quotidien en
date d’hier un entretilet ot: le Bureau hy-
draulique est pris vivement 4 partie.

Il inporte qu’une fois pour toutes je ré-
ponde aux doléances de ceux qui ignorent
ou feignent d’ignorer pourquoi l'eau ne
coule plus dans levrs tuyaux avec l’abon
dance d’autrefois ou méme ne vient pas du
tout. |

la canalisation des eaux a é.é faite
Léon Laforestrie, la ville n’était

ses fhtat de 2 10 T.. as- ' : i ° d P
ESSE Sb ES oe en
=x e 3 . "autre . .

_ Reabeld, ot ye F. Hermann & C Sim- pupae’. C- S., la’ Glaclizer li Sevonne

Â¥
>



rie, etc., qui consomment beaucoup d’eau
n’existaient pas. .

Joignez 4 cela d’abord le mauvais état
de la canalisation qui date de prés de 30
ans et ensuitela grande sécheresse qui sevit
actuellement ct vous aurez, Monsieur le
Directeur, les causes du manque d’‘eau dont
on se plaint. .

Prévoyant ce quiest arrivé, le service hy-
draulique avait entrepris la retection
de la canalisation pour augmenter le debit
des tuyaux, mais 4 son grand regret, il dut
suspendre les travaux sur les observations
decertains médecins qui voyaient!\ un dan-
ger pour la population. .

Veuillez vous rappe!:r que votre journal
s’était fait I’écho de ces observations. Que
devons nous faire a'ors ?

D'ailleurs pourquoi au lieu de prendre
la voie des journiux, les abonnés mécon-
tents ne suivent-ils pas les avis du Bureau
Hydraulique publiés dans les divers jour-
naux de la Capitale, Ices invitant 4 leur
transmettre par lettre leurs plaintes.

Pourquoi au licu de faire dutam tam, ne
pas signaler, franchemeni les quartiers deé-
pourvus d'eau atin que le nécessaire soit fait

Lai note parue dans votre journal est
done ma'vcillante; elle tend a exciter les
abonneés au non-paiement de leurs taxes,
i paralvser la marche du service et par cela
arriver a ccarter la direction actuelle qui
les ocne.

Toujours la meme vielle tacdyue : Ote-
toi de Ii que je m’y mette!

Dans lespoir gue vous publierez la pre-
sente dans le plus prochtun numero de
votre journal,

Recevez mes salutations.

Le ‘Directeur du service,
E. ULYSSE.



Nouvelles Etrangéres

BRUXELLES 21.— Une réunion de la com-
mission des dix-sept a fait ressortic la force
de l’opposition au projet du gouverne-
ment pour l’annexion de l’Etat libre du
Congo. Au nom du gouvernement M.
Weeste a déclaré que le projet d’annexion
serait certainement repoussé ct que ce re-
vers sera d’autant plus regrettable qu'il
entrainera la chute de ce ministére.

Loxnpres 21.— Un correspondant de
journaux dit étre autorisé par l’amirauté a
démentir la nouvelle publiée dans le « S:an-
dard» disant que cette derni¢re avait décidé
de constituer vers le mois de mai prochain
une escadre du Pacifique avec base a Esqui-
mault. Ce démenti indique que !’amirau-
té est anxieuse de rectifier cette erreur qui
ne pourrait que créer une mauvaise im-
pression aux Erats-Unis.

Paris 21.— « L’Echo de Paris » annon-
ce aujourd’hui que les chantiers marins
construisent pour le compte de ta marine
japonaise un nouveau type de navire qui
servira au transport des sous-marins sar le
lieu méme du combat. Ces sous- marins
seront placés dans une sorte de tunnel pa-
rallale A la quille du transpart et d’ou i's
opéreront leur plongée sans étre apercus
de l’ennemi.

PaLermeE 21.— Il est maintenant établi,
qu'une, centaine de personne ont été tu¢.s
et vingt-cing autres griévement bless¢s par
explosion qui sest produite ici jeudi.
Vingt maisons situées aux environs de
Phétel garni, « Santa Rosalie » ont été dé-
molies par la force de l’explosion.

Pants 21.— Les statistiques publié¢es parla
préfecture de police indiquent que 1.800.000
touristes venus des quatres coins du mon-
visité Paris au cours de cette année.

de ont
Pants 21.— Aprés des débats qui ont

duré' plasieurs semsines, la C des
Depurke 0 wlopes cajeed tat par 354 volz

contre 177, le projet Sde loi relatif A la dé
volution des biens éclésiastiques. L’article
qui a provoqué le plus d’opposition de la
part de la droite est celui qui ne reconnait

u‘aux descendants directs des donateurs le

roit d’intenter des procés pour le recou-
viement des fondations pieuses, telles que
les messes pour le repos de |’Ame des décé&
dés.

Les fondations noa_ réclamées les
héritiers directs seront versées dans la caisse
des établissements de Charité.

A bord du vatsseau amiral Connecticut 21,
1 heure 20 de l'aprés midi, Nous avons péné-
tré dans la ségion des vents alizs eth
mer est moutonneuse.Noas espérons dou-
bler les iles de la Vierge.

Paris 19 — Le général Drude, comman-
dant du corps d’occupition francais 4 Ca-
sablanea télegraphie de Rabat que le sultan
Abd-Ei-Aziz a annoneé aux tribus environ-
nantes gu’il allait se placer 4 la téte de I’ar-
meée dont le caid Bagdans a le commande-
ment.

Lonpkes 19. — En général la presse an-
w'aise ne s'est pas compromise dans ses
commeniaires sur le départ de la flotte a-
incricaine pour le Pacitique.

BERLIN 19.— La croistére de L’escadre
curassce américaine est fortement comnaen-
tée dans les cercles navals et politiques ou
Pon est géen¢ralement d‘ivis qu’elle a pour
but de me:tre ob table aux aspirations ja-
ponalses.

Bruxe.Les 19. — M. Elbers, socialiste a
causé une sensation aujourd hui au Sénat
en approuvant lattaque que M. Vender-
velde, le chef du parti socialiste 4 la Cham-
bre des Représentant a dirigcée ces jours
dernier contre le roi Léopold M. Elbers a
déclaré que le pays était fa igué du scan-
dale perpétuel.

BERLIN 19. — Malgré son indisposition,
M. Harden a comparu aujourd’hui. Ila nié
avoir cu Vintention de diflamer le général
de Moltke. Pendant la séance, I’avocat gé-
néral a employé tous ses efforts pour obli-
ger M. Harden a produire la preuve des ac-
cusations qu'il a publiées contre le géné-
ral de Moltke dans le « Zukunft ». L’accuséa
finalement annoncé qu’il terait de mainune
déclaration définitive son acquittement dé-
pend de la nature de celle-ci.

PaterMe Sicile 19. — Une terrible ex-
piosion s’est produire ce soir dans une
poudri¢re ol: était emmiigasinée une gran-
de quantité de dynamite. Cette explosion
a été suivie de plusieurs autres de moin-
dre importance. La commotion s'est fait
sentir dans toute la ville.

La population a été frappée de terreur.

L’incendie a fair suite 4 l’explosion, les
flammesont attaqué toutes les m.isons voisi-
nes de la poudricre. La_cndflagration a a-
jouté 4 la terreur des habitants du voisina-

e.
SAN Juan P-Rico 20. — A midi la flote
américaine allant au picifique était 4 500
mille Nord Ouest de | ile de S* Thoma:
PALERME 20. — Il est conna jusqu’a p
sent que 92 personnes ont péri victimes de
l’explosion y smagasin 4 poudre da gow-
vernementa Palerme .. ., <,-
Des travaux de secours et de recherches
continuent. oe
Bertin 20. — Le tribanal a decide
les débats du procés Maximilien
continueraient a bait clos. nue aaa
ARIS 20. — Chambre. coatin
jourd’hu: la discussion sur les dévolutioas
des biens ecclésiestiques. —_ . ee
Le Sénat reprit hier la discussion -:
proposition ayant pour objet i
secret et la liberté de vote ainsi que ie oe
cérité des opérations éleccorales qu’ 608
nue sujourd bui. athe pal
Aujourd’hui ala réanion du songind
périeur. de 1’ sbliqns. Ty:
and empéché, adeé re 4 9Gaarn




. Lavisse vice président. _ :
a colonnes Branliére et Felineau favo- | Des tesdes so rover bes As ne: _
sides par le beau temps continuent la Des renseignements précis et détaillés sur
marche en avant en resserrant chaque jour le chemin de fer P. C. S. ( Heures de dé
ls boucle autour du massif du Beni Snas- ! part et d’arrivée des trains, tarifs du frée
| etc. ) — Des annonces et réclames de nos

sen. .
3 . “ | ° :
Des reconnaissances évoluent sans étre ; commergants et industriels, etc.
Comme onle voit, l’Almanach du

inquictés.
bon Hartien, édition de 1908, est tres

‘intéressant. Tous doivent lavoir,
| Gtrangers comme haitiens.
| Cette édition est préparée par Mr
L. C. Lhérisson. eee P

On trouvera 4 acheter l’Amanach &
partir du 27 Décembre a4 la_ Parmacie
Abel Théard, 4 Hote] de France, aux
magasins de Messiours M. Velten et

—oooICIISEEeEeEeeEeEeeeeeoeeeeeeeeeEE—Eooeee
CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE

Articles de Paris
DENTELLES, FLEURS, etc.

RUBANS,
‘ Prix modéré3

Layojannis.
————oo>_SEEESEEESS—===[_—eEElEESEaHEa—E—EESE=E=EE—SS SSS
Y
os LOMpague P.O. b
Ry RY) e e e
S © we AVIS
wo? oS aan
FOS od 3 | Le public est prévenu que les
s io 25 Deéecembre 1907 et ter Janvier
ST 11908 le service des Tramways de



Hla Ville sera suspendu dés 4 heure
je laprés-midi, heure 4 laquelle
|partira le dernier traindu Cbamp
ide Mars et ce, pour éviter toute
Mosca, si vous vou: | possibilite d’accidents’

lez avoir des chapeaue vrat- Port-au-Prince, i ee enone

ment él&gants, a la derniére |

mode de Paris et «a bon
marché,

Accourez, 96, Rue Pavee.
Eee

Exotel-BRestaurant
ST-JOSEPH
PROPRIETAIRE : JOSEPH DESRIVIERE

Avis A MES CLIENTS
Réveillon
Gros Bouillon, 2 minuit.
Yous serez servi 4 souhait
Accourez en foule, chez
JSosepu DESRIVIERES

Avis Important

Almanach du Bon Haitien

L'édition de 1908 offre au public une
somme d’informations nouvelles, in-
téressantes et instructives. Elle cons-
litue une petite encyclopédie popu-
laire, tras modeste, de fa vie prati-
que Haitienne.

EN voici LE SOMMAIRE:

Vers l’Avenir ( Pensées de quelques é-
' Grivains ) Renseignements méréorologiques
complets. — Calendrier d‘Haiti. (Jl est
préparé expressément pour le pay: ). Ho
foscopes — Population d'Haitt avec ren-
seignents démographiques. — Les Evangl-
des dimanches de l'année 1908. —
mones de ‘a Répub'ique, Ports
marchands, etc. — L’année religieuse « ren-
Bignements comp’ets sur les cul es ca-
vr et protestant. © .
—L'année scolaire — L’année musica
le — L’année financiére et commerciale —
Lanade judiciaire — Les volumes ct bro-
- parus dans |’année.— L’année__né-
igue. — L année maritime. — L an-
slative « Sommaire de toutes les
votées par le Corps islatif » — His-
de lannée « tous les faits importants
ealact=a « — Thee conseils agti-





LA PHARMACIP
Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLEs, 88,

Se recommande pour |’exécution
prompte et exacte des ordonnances &
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
rmaceutiquesextrémement frafches.

Prix CONSCIENCIEUX.



ae ee

EF ranchem ent

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
Porte dla connaissance du public,
particulierement de ses nombreux cli-
ents de Ia Cote et de la Capitale, que
’établissement aun stock incalcula-

ple de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour cout

sur l’achat en gros (5 0/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’atablissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
Toujours : Soin, .
42, Rue des Fronts-Forts, 42
Port-au-PRincg (Haltt)

Avis Important

Péres et méres de famille, a l'occa-
sion des fétes de fin d’année, passez,
meme par curiosité, visiter les Ate-
liers de I'Ecole des Arts et Métiers,
avant d’aller ailleurs, chercher uo cha-

u soit pour vous, soit pour votre
ébé. Vous en sortirez certsinement

émerveillés.
Un favorable accueil vous y attend

comme toujours.

Noél!... Noél!...

A Voceasion des fétes de Noél et du Nouvel An
CAVES DE LTUNION DE VETICULTEURS DU MEDOC
Qui seront appel‘s maintsnant pour plus de concision

Caves du Médov

Avisent leurs nombreux clients et tous les amateurs de Vins purs qu’el-

jes mettent en vente
Aux Caves, 19, Avenue Grégoire, (Chemin des Dalles ).
Maison pe JULES LAVILLE, ainsi qgu'auc Magasins de la Métropole
93. Rue du Magasin de l’Etat,

Le stock de vias qui depuis plus d'une année s'est constamment augmen-
té de facon a répondre aux demandes les plus exigeantes.

Ces ving purs venant directement de chez le vigneron récoltant sont ven-
dus au Consommateur sans intermédiaire Concurrence a qualité éyale.

Vins rouges ( Bordeauc ) Vins Blancs

Ambarés Graves Targon doux
Bergerac ( Céleaux ) « Césus
‘ Loirac Sauterne 1900

Médvue ‘st Julien

| St-Emilion Barsac 1898

Tous ces vins sont vendus selon qualité depuis quatre-cingt centimes Va
bouteille jusqu’a une gourde et demie et par gallon depuis dewe qourdes Jus-
qu’a quatre gourdes et demie.

Nos vins fins sont vendusen Bouteilles seulement
Chateau Léoville.... G. 2.00 Ilaul-Bommes ....-- Ga. 2.00
Pontet Canet....... G. 2.50 Chateau Latour Klanche ©. 2

Mouton d’Amailhocy . G. 3.00 Cheteau-Yquem

Vins de Bourgogne
Ces Vins trop peu connus ici sont fruités et délicicus. Lous offrons a titre
de réclame pour les faire appvécier :

Coteaux de Macons, la bteille G. 1.00
Beaune ..,...--.--++- G. 2.50

Vin Blane fiiand, de Hoches G, 1.25
( Petit Champagne)
. .2

Pommard ....,---+-+-- G. 2.50 Vin blanc Vouvray... - 2.00
Corton ..... poe ~,.,-G. 3.00 Chablis 1900... 0. ---- G. 2.00
Chablis 1806, . ~ G 2.50

G. 1.50

Spécialilé de nos Caves: Vin rosé de Fleurie
La joiedes Consommateurs
Nous avons également 4 la disposition des familles, un assortimen
plet de Vins de dessert.

Maderd, Muscat,
Porto Blanc de premiére qualité 4 trots el quatre

Cognac fine Champagne Liqueurs
Vermouth Sirops exquis
Quinquina Blanc Royal Moelleux
, Le plus agréable des apéritifs.
Huile d’olive vierge Vinaigres de toutes sortes

Vins de Champagne

Cuvée epéciale Sillery
Grand Crémant de la Marque Vve A. Devaux

D’Epernay et Reims dont nous sommes Agents généraux et déposi-
taires pour la République d' Haiti qui seront vendus a des prix exveptionnels
pour faire connaltre et upprécier de plus en plus l'excellence des vins de

cettte Maison.
FERNAND LAVILLE.

RHUM-BARAU |Accoure? 4 Esperance

Diplomé et Médaillé |¢,+aonnerie

t come

Grenache, Banyuls, Malaga,
yourdes la Boriteille.



Exposition de Port-au-Prince 4881 e
Concours Régional de Bordeaux 1832 Clarck & Mercier
Exposition d Amsterdam « 1883 . .
« d’Anvers « 4885) Od vous aurez un travail garanti et
« de Paris « ©1889) 80igné, confection de tous genres avec
« de Chicago « 4893 des mato aux de premier choix. d
: issement se charge auss
En vente: 65, Rue Macajouz.|rairg prendre des mesures & domi ole.
( Boulevard des Veuves ) 150, GRAND’RUE, 150.

POR?T-AU- PRINCE.

Pureté et naturel garantis.
SJ ocuiiisress...

VERRES s.iancs, BLEUS, FUMES, !
JAUNES, du Dr Fieuzal et du D« Motais.

VERRES _ BICONCAVES, BICON-'
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-,
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers'

VERRES JAuUNES, PUMES, BLEUS,
BLANCS.

Plan et coquille

Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
et convexes.

Assortiment d’axes complets.
Chez A. DEMATTEIS.

ca
———————

Chapeaux !
Chapeaux !!
Chapeaux ! 11,

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN.

I
concours d'un chapelier remarquable, |

Le coiffenr artiste, quai vient avee le

M. JAIME TESTAR, dinstaller une
FABRIQUE DE CHAPEAUX

PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Fel A. de Mattéis et Go.

32, Rue du Magasin del’ Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gravure

Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les gouts les plus diffici-
les. Les parfiums exquts et rares d’une
délicatesse pénétrante qu'elle offre a ses
clients sout de véritables petites mer-
veilles.

Les derniéres marques qui charment
ie Tout Paris sont chez Matteis :

Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal
Cyclamen, Vivitz, etc.

La maison a_ toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,
bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, monutres or et argent, pendu-
les garanties.

Spécialités: bagues frangaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
18 K anglaises et frangaises sur com-
minde, Service d’argenterie complet
{our mariages.

Tous les articies vendus par la mai-|-

sOn sont warantis.

Achat de diamants, pierres précieu-
ses et vieille bijouterie a des prix avan-
lageux. Dernier cri: Lunettes jaunes.

Counire remise de Deux dollars en
timtbres-poste d’Haiti, la Maison Mat-

téis envoie franc de port sous pli recom-|:
mandé dans toute les villes de la Répu-|9

blique: Lunecttes ou Lorgnons en nickel

; inoxydables, selon les prescriptions des

Pour tous les godts et pour toutes; Docteurs ou instructions des acheteurs.

les bourses.



Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE|"

143, GRAND’RUE 143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’a
Vintéerieur.

Confection des chaussures avec les
meilleurs soins. -— Toujours formes
élégantes tant 4 homnme qu’a femme.

Les derniéres créations de

Paris !
Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.

Maison F. BRUNES.

195 GRAN D’RUE 195
Dirigée par

ANC A,

Ancien membre de la Societé Phiian-
thropique des mattres tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté. .

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaissa et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-

maili habits b







»



Téa. G00 Otc, de tous grades.

4



——-



Panamas !..

klégants, solides, regus par le stca- |:

er francais.
Stock assorti et merveilleux.
ACCOUREZ
Chez M’: Leonide Solages.
22, Rue des Ironts-Forts, 22.



PHOTOGRAPHIE

-M. DUPLESSY

120, RUE DU CENTRE, 120
Travaux soignés de toutes sortes
et de toutes dimensions
Reproductions et agvandissements
( Prix modérés )

Cartes Mignonnettes :
SEULEMENT PAR DOUZAINE FP 59.
NOUVEAUTES : Papier Platine ( nou-

veau genre )
PuHoTo-SoleE _ perfec-
tectionnée ( diverses-
teintes.) Dernier cri.
N. B.— La Photo soie peut s-rvir a
de charmantes applications de la pho-
tographie:
Sachets, — Eventails, -- Pelotes— D ssus
de boites,— Ouvrages de dames, etc.

VENEZ VOIR |!

a ny



Pharmacie FEF. Bruno

67-119 Rugs Eeacirh ET FEROU.
Spécialités F. Bruno :

Poudre puissantecontre démangeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4

Sirop antiashmatt

réquentes — le flacon ; P : 1. 50.
Consultations gratuites :

rodés
ts car-i Mardi et Jeudi de 8 & 8 heures du matin
Tuomas

per le Doctear.

ue, remédeefficace| Les commandes des commercants
contre les accés d asthme et les toux de Vintérieur pourront étre exécutées MALADI

COMPAGNIE P.C. S.

"Tarif des Passages
En vigueur a partir duis Janvier 1908.

gg







ta ALLER ALLER— RETOUR
» an =
2 STATIONS 4 | 48] 2] gg
Q Oo Os oO os
= S
mG = . on 2 o be
=m NN ome aw
O O | Dépér Central 4 Gare du Nord. |... ...... ff 0 10 :
QS Gare du Nord deine. ncece cece eecnnnie mt — —
4 4] Arc de Triomphe. 0 ee oe 045 0 20
5 4] Chancerelles 2000 o cece cee 015 0 20
6 6 | Drouillard......0 20 ee . 0 20 0 35
74 4 Carrefour Vincent... 000-20 00... — 030} O 20 055
8 Of Sarthe... 22 ccc cece cee a 0 30 0 55 10 25
8 5 1 Eroile... ce ee _ 030 0 55
941 | Cazeau . ow ne Ome se a ee ff O3O 0 55
10 2 | CROIX-DES-MISSIONS | . 00.0 22 we | O 4 0 70
414 | Papeau setae nee en 0 40 0 70
12 5 | Goureaud ...... - 0 50 0 90
13 4 | Fleuriau cccunnee 0501 025 0 90 |0 40
14.1 | Chateaublond _....... - 0 50 O 90
45 1 | Tabarre. 0 50 0 90
16 1 | Carrefour Marassa... 0 75 4 35
17 6 | CROIX-DES BOUQUETS...... 0 75 435
20 O |] Savanne blonde....... . 0 75 41 35
21 O | Pont-Beudet 1 00 41 80
92 8 | La Morinicre 100] 0 50 1 80 10 90
25 O | La Serre. 410 2 00
27 2 | Vaudreuil...... . : 1 20 245
30 4 | Drouillard Grande Plaine. 1 40 2 50
31 5 1 Coustard cee cee enet eet 4140 2 50
33 8 | Merceron. . 1 40 2 50
30 4 | Joineau Petite Place 4 40 2 50
38 7 | Hatte-Cadet.... ws . 4 380 3 25
40 2 | THOMAZEAU...... 430] O 75 325 14 40
A1 6 | Dalmand.. 4 80 3 2
429 | Pont Mongars. 2 00 3 60
4%4 6 | Manneville.. .!. 2 00 3 60
AS 3 1 Erang Saumiatre...... 2 00 3 60
N. B. — Le tarif du passage entre deux stations de premiére et de deuxiéme classe
est égal a la difference encre les prix de la gare du Nord 4 ces stations. — Entre deux

stations consécutives de meme zone le prix minimum est de P. 0.10

TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :
Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix gdes)
° g « « P « Recommandée 10 (Dix gdes.

« Recommandée 12 (douze gdes
6 six ( gdes



€
Verni et couleurs: « «

Pour ENPANTS:

Francisco DESUSE Dr L. Malebranche

Fabricant de chaussures Diplomé de I'lostitat de Médecine
Coloniale de Paris, ex-Moniteur da

La Manufacture a toujours en dé-/ Service Ophtalmologique dela Faculté,
pot un grand stock,— pour la vente/a I’Hotel-Dieu, et ancien assistant de
en gros et détail,— de chaussures en/ja Clinique du Docteur Galezonski,
tous genres pour Membre de la Société de Médecin

et d’Hygiéne tropicales.
Hommes, Femurs, Envanrs m EDECINE-CHIRURGIE

ES DES YEUX

NSULTATIONS PRIVEES ; DB 9 a 4hre.
OneNIQum pE 10 mEURES A MIDI

838, Rue du Pouple, 88.

dans une semaine & peu prés.
98, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( BAIT )