Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 20, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
, 1%. ANNEE, Ne 220 PORT-AU-PRINCE (nait!) VENDREDI, 20 DECEMBRE 1907.





Le Watin

QUOTIDiEN -



ABONNEMENTS : Fo : - - ~
DixEcTEURy LE NUMERO 4 () CENTIMES.

DEPARTEMRENT® & ETRANGER { : REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remis.

———

Les abonnemertts partent du rer. et da rg de chaque
mois et sont payables d’avance}



Frais de poste ern aus,







—
—_——-— ——— ———









ome ST eee

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

==

21 Decembre 1902 — 21 Déecembre 1907

puissanceskitran .
peres > telle est
Pambition hono-
rable que je jure
de réalixer avee
le concours dn
Corps Léeishatif
dont les mem-
bres sont com me
mor. aniiunes de fa J:
seule passion du
bien public. »

Ces grandes li-
gnes de son pro-
eramme, le Preé-
sident de la Re-
publique les a
exéecutées dans
la mesure du pos-
sible. Jamais - pee °
Chef @Etut ne] M. Frédéric Marcelin

"est trouvé aux gs
a , y Ses Crouve 30X) Secrétaire dk tat des Finances
a ' S@s i e .

Secretaire d’Etat de 1a Guerre | quillité publique 96 prise; avecde pi et da Commerce

et de la Marine sans laquelle au- a RO rex difficnites.
cune reforme ne Mais sa volon- (4 Avie 1903 )
peuts ‘ontrepren.S. E. le Cr" NORD ALEXIS té, son patrio-~ Chargé au Portefeuille de



. . - Nous fétons au-
jourd hai le cin-
quieme aunniver-
satre de da pres-
Hathon ode sere
mentale So bk te
Gel Noid ALIS,
Président de oda
Republipue dont
Wars sommes
hearcux de vane
peler tes paroles
prononcees te
jour de son élec-
tion.

« Réparer les
malheurs de la
' guerre ,civile ;
rapprocher les

Al. -—t “lachs citoyens divisés
G Cyriaque Celestine [oar tes passions:

veiller a Ja tran-



22 Pb boewpre fQ02

dre; détourner . . tisme puissant VInteri

~ . Yn me crn ope e ~) ye te xsy0 TE "> 97 rieur
le jeunesse de la Ere Presipenr oH airr, le 22 Decewrne 1902, oon expérience Do. |
voie fatale des ayi- des hommes et sa OS SrrreMpre 1997 )

connaissance = des
moyenspratiyues et
séveres a employer
ont eu raison de
lout.

Lutteur Convain-
eu. Gb wai jamais
hesit@é a combattre
tous Jes @bus, et i
tnomphe — charpine
jour, réalisant our
hienfait, elablissant
nne «euvre ulile,
donnant a VPhaitien
le prestige et Mor-

tations révolution-
naires; auementer
les ressourc?’s pna-
tronales par une ad-
ininistra ion intel --
vente et sincere ;
protége.: efficace-
ment tous Jes ine-
réts ]¢cilimes ; or-
cani-er la force pi
blique de manié:
ace que la lignite
du soldat s ‘éléve de
plus en plus et que
Varmée demeure sit



fidele gardienne «- gueil.
Vordre public et It .
garantie de Ja vraie *
liberté ; mainten r Nous avons trou-
“-r le restige extérieur A vé avec tout le mon-
M. F.N. Laraque _ [lenrenisetrsicee M.H. Pauléus Sannon {; ‘ie now ong M_ T. Laleau
. , sa sureté par une . ’ . nes, Je milieu, no- °
Secrétaire d’Etat des Travan) yduite correcte Secreta ire Oi toes. tre éducation nous|Secrétaire d'Etat de 1’Instruc-
Publics et de )’Agriculture basée sur nos bons ont .valu une his-jtion Publique et de la Justice
21 Mar 1906 toire pleine de jar- 20 JuILteT 1905

( 44 Ocrosre 4903 ) procédés envers les



SO

me3, ‘fe misére et de sing; on nous
avait conduit aux plus bis avilissem nts;
bien souvent nos meurs” minvuises
faillirent comprometire existence mé
me de la Nation.

Un homme est enfin venu, sascilé par
nos idées qui, actuellermen!, torment
athmosphere en Haiti. Cot homme 1a,
s‘étant penché sur le passé de honte et
@erreurs, s'est releveé et a constaté > Le
syst¢me est muuvais et meérite etre re-
formé. Nous wavons rien gagneé, nous
avons tout perdu a nous remettre aau-
trui du soin de notre etistence. Derant
cent années, nous nous sommes itttar-
dés sur le chemin, le nez en Pair, tes
mains tendues, implorantes, dans Vat-
tente de vagues secours.

Et le G+! Nord Alexis dins
de conserver la nation, forte, grande et
prospére, a mis) en honneur tes pdées
particularistes,que nous repan lons ich |
Ha renvers? les vieux principes danze-
reux et ouvert la route aux activites fo-
condantes qui pourcon® enfin teiomploer
ehez nous tontes seules et apporter te
bien-ctre, Le joie et les sourires dans nos
f.milles.

Au moment de som e@bevtion, fe lie
Nord disail a ViASsemiblee Nattomale :
«Haubitue aux postes de peértbet de com.
bat, je ne viens point me repos cr dans:
les jouissances duo Pouvoir. »

Nha tena parole, de Chet dd benat qua,
résis tant aux fatigues, be coumart saere
le repos el dépense geneéreuscuint ef t-
que your ses foreas atserviee de be Pa-
trie.

Le Malin, tilele Qo ses sentiments de
la premiere heure presente a Vialati-
gable Ouvrier de la prosperit’ Natho ue
le, ses Vieax tes plus ardeuts atin qe
s'achéve tao realisation du vaste pro-
gramme de progres poursuivi deputs
clog années.

SOU SOC



as
= |
|
=
= |
=

LE MOUVEMENT FEMINISTE

Vuoicice que Mme Avril de Stinte-
Croix dit) des) resultats pratiqnes 9 da
Congres de Washiogton.

« Rentrées chez elles, les d‘léguees,
élrangers qui, dans Venthousisme du
Momeat, sétvient envagdses a triavailler
dans leur propre prys alta foudition ws
Conseils nationaux, ne rencoutrerent,
hélas ! qwindifférence.

¢e La parole vibrante et conviincue
des oratrices américaines n’était pes 1a
pour les soutenir; leur voix resta pres-
que sans écho, et, uu instant, on put
croire que la granite pensée de Ca ly
Stanton allait, comme tant d’autres es-
pérances, ne jamais se réaliser. »

i Y a done desraisons sérieuses pour
que le mouvement féministe ett ren-
contré dans les pays anglo-saxons un
terrain plus favorable que partout uil-
leurs et aussi moias de résistance de la
part du milieu: la principa's de ces
raisons est la constilution sociale.

J’ai dit hier que l’Angleterre avait,
bien avant le Congrés de 1888, son Con-
seil national de femmes ; il n’est pis in-
diffgrent dajouter que, dans la grande
Fédération féministe internationale, le
Conseil anglais ne s’est affiché qu’en
cinquiéme.

Le premier adhérent fut le Conseil
national américain ; Je second, celui du
Cadeda sous l'ivnfluence de lady Aber-
deda ; le troisziéme, ce fut le Conseil na-
tional des femmes allemandes ,; le qua-

|
|
|

eupation s

Scoorptbtorb atta abe tence

J

-tesse VNberteen dont

Cla bourgeoise masculine ; mais le

triéme, celui des femmes sue loises ; le
fut le

cinquidéme, je viens de le dire,
Conseil national aagtiis.





21 Décembre

La fete de demain sera célébrée avec
un éclat particulier. Aprés le Te Deum qui

Mais en attendant cette aftitiation, ce | cera chan: ag heures 4 la Cathédrale, les

Con-eil, la « National Union of Women

Workers» etait) une associition trés |
puissante, ayant de profondes commu-

|

higations dans tout le pays et consti- |
tnant pour le monde féminin anglais ce | yniformes.

awest fe « Labour party », pouc le mon-

différentes troupes en garniscn i la Capi-
tale detileront, avec leur entrain ordinaire,
i travers nos principales rues, en y jetant
la gaité de leurs fanfares ct Péclat de leurs

S. E. le G“ Nord recevra au Palais Na-

de mascalin 5 c’est-a-dire une véritable | ional,

association ouvridre, Au reste, les deux
associations ont entre alles des attaches
naultiples. 4 , >

En 19001, 20 300 ouvericcres

de Pin-lus- | ce

Courses au Champ de Mars

Dans Paprés-aredi, les courses commen-

ront au Champ de Mars A 3 1/2 heures.

trie de tissage du Lancashice, 33.18% du Le Grand prix Nord Alexis de 500 gour-

Yorkshice, et
conjointement sigaé une pétition
Parlement, réclamant fe suffraga pour
Jes femmes.

Vai déja eua faire ressorir, dans une
econtroversa reéeente, a propos de tiv for-
Ine revebie par te socialisme dans les
paves anwlo-saxans, comment
onverieres jouent dans
paves un rele prepon bérant dans les re-
ven dications polttipues Je suis heureux
deo trouver diins fait une nouvelle
facon de voir: si
dames de la noblesse an-
elaise oat pris dadirection dun mou-
vement absolument utile anx besoins
de oda bourgeois nationale, vest en con-
forrcatte tra ditions plas cons.
fantes de cette race robuste qui, toa-

eas

ae

ert des

ides Jes

jours eta toutes les épo gues de son his-

toire, a trouve dans ses gentlemen dove-
ritables dirize ints sociaux.
(les erandes dames, — an
rans desqaelles iP faut mentionner Mme
Millicent Gotrret-Pawert et lao eom-
Ie

i

|
!

Jes préoe--

premier.

1

#390 du Cheshire, ont) des sera disputé entre les chevaux de tou-
au

tes tulles.

Magnifique fete hippique qui réunira au
Champ de Mars la plus grande partie de
hi population si passionnée pour ce genre
de di -ertissements.

Cinématographe

Dans la soiiée erand+ séanee cinémiito-
eraphi ju: sur laPlacedu Panthéoa ou la re-
presentation sera des micux organisées
Des vues de toate beauté dérouleront leurs
Episodes varids aux veux de immense foule
satibarte.

Le Kiosque, cclairé A Vélectricité, sera oc-
cupé par la Musique du Palais,

Feux Warrifices bengates, dlectrictte,
toute une orgie de lumicres donnera a la
Capitale un aspect de franche gaité qu’aug-
menteront enzore les brillantes coudialles
stluces par la joie populaire.

Fermeture de la malle

Lamalle pour Inague, New: York ct PEu-
rope par le ss Virginia sera fermée aujour-

-d@hui 20 du courant a 4 heures précises du
maria louge

soir; celle pour St-Marc, New-York et

tetmps exverce des fonetigns de secrélaire | Europe Und, ia Frederik Uendrik 4 3
* ae . - ye
PEM MM heures précises de tapres-midi.

Mm

dE pour te Chatkad i? = oR
adres dao inom ds bourseots
meme role que les -nflenen aupres de
je gros
ferministe est constitae par

dayoomen de

‘des Oaviieres et fear bat, comme celut

des associations ouvricces, est da@yucd-
rir Vinflaence? nécessatre pour que fears
conditions doxrst@ee et Paventr de

fiminin le ,

|

i

Port-au-Prince, le 20 Décembre 1907.
Bonne Récompense
§ dans

Il acté perdu le les environs

-du Champ de Matsun caraet contenant dif-

leuis professions ne courent pus cisqae .

Petree comorimées par des actes poli-
tiques oO antres congas ou exécalds
sous de trop exclusives inspirations,





ee ET

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

—

Jeupi 19 DECEMBRE
Barométre a midi an 78.7;

”

(minimum 20,0
Te wnpérature\m imam 31,2
Moyenne diurne de la température 25.6

Ciel clair pendant la journée, nuageux
dans Vaprés-midi, et couvert —-a o-h.
soir.

Direction dominante des nuages-ESE

Le barométre est resté tits élevé pendant

férents papiers d’atfaires
Une bonne rccompense est promise 4 ce-
lui qui le rapportera au bureavedu ACutin.
Tmbunat Civil
Audience du ry Deécembre 1907
Le Tribunal a pris sidge sous la présiden-
coe du juge Maignaia qui a prononeé le ju-

igement suivant:

Celui qui condamne le sieur Pierre Bo-

{bin a payé par toutes les voies de droit
‘au sieur Philippe Sim noads, la somme de

la jourade ; ila un peu baissé pendant la

nuit.

Quelques movvements sismiques dans

l’aprés-midi. Direction E. .
R. BALTENWECK

deux cen’s dol'ars. If a ensuire entendu
les affaires suivantes par défaut :

1°, —Les steurs Munzer & C° contre Re-
becca Cloud.

2°.— Augustin Noé! contre Malthide
Brice.

Puis le siége est levé.

Ordre des Avocats

A Voccasion de l’anniversaire de Ja pres-
tation de serment du Général Nord Alexis
4 la premiére magistrature de la Républi-

ue, Messjeurs les Avocats et tes Membres
a Conseil de l’Ordre de ce barreau sont
invités au Te Deum qui sera chanté 4 la
Cathédrale le samedi 21 du courant.

Port-au-Prince, le 19 Décembre 1907.
Pour le Batonnier :
Te Secrétaire du Conseil,
Ropo.teHE BARAU.

Renseignements utiles
Giroflier
Arbre de 8 4 12 métres de hauteur, tou-
jours vert, 4 grandes feuilles coriaces, ori-
inaire, croit on, des Moluques et des Phi-
ippines du Sud, répandu aujourd hui par la

culture aux iles d’Amboine, en Malis;
Nossi-Bé, 4 Sainte-Marie de Madagascar :
la Réunion, mats surtout aux deux iles voi-
sines de Zanzibar et de Pemba en Afrique.
| Le clou de girofle est la fleur non encore
cpanouie, récoltée avant la chute de la co-
rolle qui persiste au-dessus du alice et
forme fa tcte du clou dont l’ovaire est la ti-
ge. La griffe ou queue, produit trés infé-
rieur, est la tige de la tteur.

La cueillette se tait deux fois par an;
autrefois on battait les branches avec des
gaules, ce qui nuisait 2 l'arbre ; on le main-
tient maintena ni Agaesars, si hauteur pow'
pouvoir faire la récOfe 3 Ta main sur des
cchelles. Il n’y a plus ensuite qu’s sécher et
4 emballer.

Les clous de girofle constituent la matic-
re la plus riche en essence qui soit connue;
le rendement en varie entre 18 et 20 »/o,
Cette essenc: trouve des emplois en parfu-
merie et en pharmacie, les clous dins des
preparstions culinaires; les pritfes sont ven-
dues moulues ou bien distullées. On con-
naissait les clous de girotte en Europe dé-
jt au xu siccle, mus its craient rares et
chers. Les Portugiis, puis lcs Hollandais,
possesscurs successifs des Moluques, cn eu-
rent’ longtemps le monopole, jusqu’d ce
giv’un Frangais, Poivre, parvint 4 en Latro-
duire la culture aux iles Bourbon et Mauri-
e2 dot elle se répandit ailleurs.

Zanztbar et Pemba produtsaieat entre 6 et
Smi'lions de kilos de clous de girofle pax,
an, mais de quali é mediocre ; aussi les
prix ayant baissé, leur production a-t-elle
déclinée :ensiblement depuis plus‘eurs ane
nées. La provenance: la p'us estimée est cel-
le d Amboine.

—ESSESEoSaoaoaolIlaoloaSl—L—LSe—EEEEE

NOUVEAUTE-BAZAR

LAGOJANNIS
EXPOSITION PERMANENTE

°426, GRAND’Rug 136.
Va la transformation du NOUVEAU-
TE-BAZAR et l’'augmentation de SPE-
CIA'ITES NOUVELLES ainsi que
Varrivée des articles de tous genres
ALA DERNIERE MODE, M. Lago-
jannis donne lentrée libre de son Ba-
zar aux personres de tout age, Conve-
nables et respectables, afin qua’elles
puissent faire le choix de tout ce dont.
elles peuvent avoir besoin. Eljes g
trouveront en gros et en détail, 4 DE.
PRIX HORS CONCOURS! !!

Cette fin d’année en dehors des
spécialités : MERCERIE, QUINCAILLE-
RIE PAPETERIE, BIBELOTBRIE, JOUETS
D'ENFANTS, ETC. ETC. ;

Il y aura des Bonbons assortis
gouté pas laissé pour adoucir et rafral-
chir toutes les bouches de JaRépubli-

ue.
4 Quant aux JouJoux, la joie des en-
fauts ( ¢a cé pas pals ¢a. )

Nouveautes Sensationnelles.

{o, — STEREOSCOPES avec des vues
et panoramas splendides : la gafté des
familles.

2° Le DIABLE VOLTIGEUR. — 3° Nattes
japonaises de hautes fantaisies.

4°,- Cartes Postales et de Visite,
50-— Malles américaines solides et
jolies 6°.— Valises de Voyages, 70.
Eventails de toutes beautés assortis,
atrap-Rats.

Poudre et Savon Naftalone, destruc-
teurs des taches, des boutons, etc. etc.

Goultes électriques contre les maux
de dents et d'oreilles.

Home Pearls du Docteur Alvarez.

jiedresseur d'habits. Eau de fleurs
d’orangers, Végétale, pure, etc. etc.

Toujours 4 des prix 4la_ por

tée de toutes les bourses.
ALA MAI80N BLEUE,

436, GRAND’RUE 136.



ae ei SD

CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE
Articles de Paris
RULANS, DENTELLES, FLEURS, ete.
Prix modéreés

. »
? ae
CLF we
OS Cy Q” Ss
yr OY & S
- NS
s PF ¢g

Mesdames, si vous rou-
lezavoir des chapeaite vrat-
ment élégants, ad la dernivre
mode de Paris ct a bon
marché.

Accourez, 96, Rue Pavee.





——— s

Viennent Warriver
PAR LE FRANCAIS Pi GE MOP,
Chez

Vincent G. Makniout

81. Rue du Magtsn de UEtat, ST et
4, 6, 10, Rue Traverstere.

Casimir feapesis de preter choix.

Diavonale.-— Chemises couleur et
blanc ties. — Chrausseltes et bas fil. —
Jupous de soie.— Kventails de fantal-
sie. Ceintures pour bomenes ot da-

mes.— Bretelles, Descente de lit.—
Flanella par anne.— Chapeaux laine
pour hommes & Darmnes.— Chemiset-
tes — Cannes. - Parfumeries assor-
ties. — Faux-cols & Manchettes.— Sa-
tins et autres Ktoifes. — Ma:chinas a
con tre de 1 et2 fils. Champagne. —
Vins touge par gallon et par catsse.—
Vin blane par caisse — Vinaigre part
gallon. — Moutarde. — Olive. — Froma-
ges uruyere frangais, pates grasses
france viges, — Biare Impérial & Lem-
beck. Biscuits Lefevre Utle.— Ifuile
dOlive par gallon et par caisse.— Fil
de toute qualité pour machine de 40
480.— Provisions américain>s.

Vente en gros et en détail
A UN PRIX MODERE

~ RAUM-BARAU

Diplomé et Médaillé —

Exposition dea Port-au-Prince 18381
Concours Régional d- Bord saux 183.
xposition d’ Amsterdam « 1 RNS
« d’Anvers « 41889
« de Paris ‘ 1393

« de Chicago « °

En vente: 65, Rue Macajou%.
Boulevard des Veuves )

| (
Bren cers et naturel garantis.

;

ides matériaux de premier choix.

LIGNE HOLLANDAISE

Le steamer « Prins Freier k

| Hendrik » atlendu du Sud, sera!

‘ict vendredi, 2) courant, pour con-
Uinuer, le méme jour, dans Ja soi-
irée, pour St-Marc, et New-York.

Port-au Prince, 19 Décembre 1907. |

GERLACH & Ce
AGENTS ©

LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLES, 88,

Se recommande pour l’exécution
prompte et exacte des ordonnances a
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.

PRIX CONSCIENCIEUYX.

Accoured. a I Esperance



Cordonnerie
Clareck & Mereier

. : : |
Od Vous aurez un travail garanti et |
oigné, confection de tous genres avec |

L’établissement se charge aussi de
faire prendre des mesures & domicile
150, GRAND'RUE, 150.
PoRT-AU- PRINCE.

F'ranchement

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
» Porte 4a connaissance du public,
particuhérement de ses nombreux chi-
ents de la Cote et de la Capitale, qu-
’dtablissement aun stock incalcula
pla de chaussures pour hommes,
tammes et enfants, en tous genres,
at que, malgré lotfre de cing pour ceul
sur achat en gros (5 0/0) fait un ra.
bais exceptionnel sur les prix.
L’atablissement se charge de faire
reudre des mesures 4 domicile.
Voujours : Soin, exactitude, ponctuahte
42, Rue des Fronts-Forts, 42
Porrt-au-PRiInee (Haire

a

Avis Important

Peres et méres de famille, a Vocca-
sion des fetes de fin d’année, passez,
méma par curiosité, visiter les Ate-
liers de I'Ficole des Arta et Matier<,
avant d’aller ailleurs, chercher un cha-

eau soit pour vous, soit pour volre
bébé. Vous en sortirez certainemen!
émerveillés.

Un favorable accue
comme toujours.
EtLotel-Restaurant

ST-JOSEPH
DES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L’ETAT. )

Service bien organisé.— Repas
a la carte. — cuisine excellente.

PROPRIETAIRE : JOSEPH DESRIVIERE



a Ar ee
ee

il vous y attend

( ANGLE



Noél!. él!

A l'occasion des feles de Noél et du Nouvel An

Les Magasins de la Métropole

Viennent de rece voir par 'e vepeur frargais « Ferdinand de Lesseps»
ct d’Angleterre les articles suivants:

Jambon «York tére marque

Plum-Pudding {Sauces anglaises
Lentilles Saucisses d’Oxfor
Pickles anglais Piccalilli

Oxfoid Brawn l'ois vert d’Ecosse

Fromages de Cheddar

Tete da More.— Pate grasse de Hollande

|

Petits Saucissons de Lyon

.. Noé

'
i
'
|
!

|

1et Cambridge



Cornichons

Capres .
Riscuits Olibet Variés

Anchois a Vhui'e



Nouzals Pralines

Nougatines Dr-gées de toutes sortes
Caramels ci¢me Fondants

Acidulés aux fruits Salade Bordelaise

Beurre de Table de Normandie
Qualilé supérieure a prix tres modérés
Champagne Vve Devaun bd EPERNAY ET REIMS
QUATITES SUPERIEGRES. — PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Agence Génerale et Dépdt pour Haiti
“& la Meétropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de Il’ Etat, 93





NACHETEZ PAS

Sins Visiter

Lesdernieres nouveautés recues par 1a Malsea

Aw LANGE GAROIEIN
98, RUE DU RESERVOIR 93.



La Maison ne vend que des articles de premiére qua-
lite et & des prix modérés.

Ony treuvera: Chapeaux garnis cloche pour dames
ct tillettes ; Capotes Lirectoire et Béguins pour enfants ;
Voilettes ; Mitaines et Gant-; Taffetas et Taffetaliae ; Sou-
liers pour bébés ; Etoffes pour Dames & Garconnets ; Den-
telles, Bas, Chaussettes, Rubans, Eventails, Formes de
Chapeaux, Fleurss, Gants peau mousquétaire, Tul‘e Illu-
sioa, Echirp3s pour enfants, etc, elc.

Articles pour Mariage et preniiére
Communion.
Bel assortiment de Parfumerie

JOUETS!!! Poupées fines a tons les prix ; Chemins-de
fer ciccul sires ; Bates A hélice mécaniques ; Tambours,
Trompettes, Vio'ons, Piaro2, Boites pour a: bre de Noé}, etc.

se

=

aoe





1 |

> OCULISTES

VERRES BLancs, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du D' Motais.

VERRES BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES. PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.

Assortiment completdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS, |
BLANCS. .
Plan et coquille |
Sans foyers |
Verres blancs cylindriques, concaves |
et convexes.

Assortiment d’axes comptets.

Chez A. DEMATTEIS.
lo

Chapeaux! .
Chapeaux ! ! |



ee

Chapeaux {ft

PAILLE DE PORTO-RICO |
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coitfeur artiste, qui vient avec te
concours dun chapelter remarquable,
M. Jaime TESTAR, d'installer one

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure dao Laniere

Pour tous les yodts et pour toutes
les bourses.



Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE

143, GRAND RUE143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAtis-U ris
DE Tos GENRES EN DEPOT, Pooh GA
VENTE EN GROS ET DETAIL.
Execution prompte des

commandes, tantic:i qua |
lintérieur. !
Gonfection des chaussures avec les:
meilleurs soins. — Toujours formes,
élégantes tant 4 homme qu’a femme.
Les dernié6éres créations de
eo Paris !
_Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.



Maison F. BRUNES.

195 GRAND'RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique dex maitres tailleurs de Pari,

Vient de recevoir un grand choix d’é-
totles diagonale, casimir alpaca, chevio.
te, cheviote pour deail, ets, Recomman-
de particuliérement a sa chentéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piyué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaiss et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tunces mnilitaires, habits prodés

lmans,. tuniques, habits car-

eto eto, de tous grad



“Z —— a oa li : =~ — ~
F ' . i! : 2») g
4 A f a { it 1 1 _ . z=
~ we oS, BA: & Sem) J 1} mw = e

Tarifdes Passages

Fel A. de Mattéis et Co.

32, Rue du Magasin del Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gravure



























Vient de recevoir des articles de par-| pe ALLER ALLER — Retour
fumerie pour les gouts les plus dict ca 5 3 oO Pe
es. Les parfums exquis et rares d’une; = Zz S a
délicatesse péuétrante qu'elle offre ases| = STATIONS x tS, x 2 S
clients sout de véritables petites mer-| = v V3 ad Os
veilles. - cs 2 , 2 ie

Les derniéres marques qui charment| —— |} —=
1e Tout Paris sont chez Matteis ; —

Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal 00 Dépot Central a Gare duNord. .... 0 10
Cyclamen, Vivitz, etc. 2 8 | Gare du ; Nord Doce e tae cence ene cates te sens — —

La maison a toujours un grand as-| 4 4 | Are de Triomphe... ... . 0 15 0 20
sortiment de bijouterie, argenterie,| © ! | Chancerelles .. 015 0 20
bibelots de tous genres, parfumeries,! 6 6 | Drouillard...... - U 20 0 35
i\lunettes, montres or et argent, pendu-| 7 4 | Carrefour Vincent... U0 30 | O 20 0 55
iles garanties. 8 0 Sarthe, . 0 30 VU 9D O 25

Spécialités: bagues francaises en bril-| 8 © | Etoile... O 30 0 95
lants 4 partir de P. 200, alliances Or; 9 1 | Cavern seen ct 0 30 0 35
18 K anglaises et francaises sur com-, 102 CROIX-DES-MISSIONS O 40 O 70
mande, Service d’argenterie complet,1! 1 | Papcau 0 40 0 70
{our mariages. 12 0 Gourcand te eeee - Q a) . 0 0

Tous les articles vendus par la mai-: 13 4° Fleuriau cee 7 a QO 50 0 25 0 90 [0 40
son sont garantis. 1% 1 Chateaublond - 0 350 0 90

Achat de diamants, pierres précieu- fo TJ ‘Vabarre. | 0 50 O 1)
ses et vieille bijouterie 4 des prix avan- 16 1 | Carrefour Marasa., 0 75 135
tageux. Dernier cri: Lunettes jaunes. ¥4 © | CROIN-DES BOLOQUETS . 7 135

Contre remise de Deux dollars en 20 0} Savanne blonde...... 1 OTD 135
timbres-poste d'Haiti, la Maison Mat- 20 0 | Pont-Beudet 1 1 iW) 1&0
téis envoie franc de port sous pli recom- 22 8 | La Morin cre 1 Peo] O50 1 80 [0 90
mandé dans toute les villes de la Répu- 22 0 { La Serre , £ lot 2 UO
blique: Lunettes on Lorgnons en nickel 27 2] Vandreur.... , bo | 215
inorxydables, selon les prescriptions das 30 4 Drouillard Grande Plaine eb iO! 2 0
Docent. Ou tustructions des aenerears, Ob oo | Cous ard ¢ bat 2 oO)

wee ee __- eb SS | Moereeron. "Poe POW

. . eve 3)! | Jonette Pete place 140: 2 0)
anamias f.. BS 7 | Hitt Cader. so! $2

Miecants, soltdes, reens parte stea- 40 2 5) THOMAZRAUL.L... i op sa OT 32511 40
Mer franeais. . AY © } Da mand i pso 32D

Stok aeeanti wf nierveilHenx. ‘2 ) Port Mongars, I 200: 5 Ou |

A COUREZ 4% bs | Maron wiltes ho ao gO
Chen M °Leoniie Solages. 40 0 7 tine Sann ate... 1 2 oO 3 OO]
J) Page re de w-Porfs .
22. Hue des Bronts-Ports, 22 N. BR = Le tant da passtecentre deax srviors de preauterc et de deuvidine Cos e
amen ae ene i ae estceaul adi dithirence entre des mix dela wire da Nord a ces scttion.., — Eatre deux
PHOTOGRAPHIE stators cons ceutives de meme zor le prix minunam cot de Po ore



M. DUPLESSY
J. M. bul 4 us.
120, KUr DU CENTRE, 120

|
Travaux soignés de toutes sortes |
et de toutes dimensions |
Reproductions et agrandissements |
|

|

{

|

RIE CONTINENTALE
Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
Aer ; CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
NOUVEAUTES : Papier Platine -
C oe veau cenee | PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:
perfec.

PuoOTO-SOrr
ti "" Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes ef Dames 10 ( Dix gdsa)
tectionnée ( diverses- | Recammandée (0 (tix gde.)

( Prix modérés ) ‘
Cartes Mignonnettes :
SEULEMENT PAR DOUZAINE P.5.



. . « a 4
teintes.) Derniercrt, | * ¢ dea.
NOR Lt Pho! . te rein | Werni et couleurs: « « « Recommundde 12 (deuze gdea
N. B.- Le Photo soie peut s rvir 4 pou ENRANTS: - oe 6 six ( gdes)
de charmantes applications de la pho |
tc ere pl 1 i e: =_— a

Sachets, Ivventatls, P. lotes — D ssus:

de bailes, - Ouervages de dames, etc.

Francisen DESUSE | Dr L. Malebranche

|
|
{
|
| Fabricant



7 VENEZ VOIR I as ChauUussUures Dip One de VFostitut de Médecine
> o- ~~ Colomale de Pars ex-Moniteur a
I harmacie F. Bruno La Manufactore a toujours e0 dé Service Ophtalmo opique dela Fa--ulié,



et ancien assistant (fe
la Cheiqae dul Docrenr Gale Zonext,
Membre de ta Socisté de Médecine
et dHygi@ne tropiceles.

MEDECINE-CHIRUAGIE

MALADIES DES YEUX

CONSULTATIONS PRIVEES : DE 2 as hrs.
CLINIQUE Dg 10 HEURES A

83, Rue du Peuple, 83.

Ot un grand steck, — pour la veore
67-419 Rues Eoatiré FT FEROU. gros wa atail,. ‘de chaussures en
Spécialités F. Bruno : ‘tous geores pour
Poucre puissantecontredém:ngeaison |
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 1. Hommes, Femmes, ENPanrs
Sirop antiashmatique, reméde efficace Les commandes des commercants
contre les accés d’asthme et les toux| de l’intérieur pourront étre exécutées
réquentes — le flacon ;P: 1. 50. dans une semaine A pen pras.

Consultations gratuites :
Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du matin 23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCBE ( HAITI )

par le r. N. Tomas.

AVHOtel Dien,



Full Text


, 1%. ANNEE, Ne 220 PORT-AU-PRINCE (nait!) VENDREDI, 20 DECEMBRE 1907.





Le Watin

QUOTIDiEN -



ABONNEMENTS : Fo : - - ~
DixEcTEURy LE NUMERO 4 () CENTIMES.

DEPARTEMRENT® & ETRANGER { : REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remis.

———

Les abonnemertts partent du rer. et da rg de chaque
mois et sont payables d’avance}



Frais de poste ern aus,







—
—_——-— ——— ———









ome ST eee

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

==

21 Decembre 1902 — 21 Déecembre 1907

puissanceskitran .
peres > telle est
Pambition hono-
rable que je jure
de réalixer avee
le concours dn
Corps Léeishatif
dont les mem-
bres sont com me
mor. aniiunes de fa J:
seule passion du
bien public. »

Ces grandes li-
gnes de son pro-
eramme, le Preé-
sident de la Re-
publique les a
exéecutées dans
la mesure du pos-
sible. Jamais - pee °
Chef @Etut ne] M. Frédéric Marcelin

"est trouvé aux gs
a , y Ses Crouve 30X) Secrétaire dk tat des Finances
a ' S@s i e .

Secretaire d’Etat de 1a Guerre | quillité publique 96 prise; avecde pi et da Commerce

et de la Marine sans laquelle au- a RO rex difficnites.
cune reforme ne Mais sa volon- (4 Avie 1903 )
peuts ‘ontrepren.S. E. le Cr" NORD ALEXIS té, son patrio-~ Chargé au Portefeuille de



. . - Nous fétons au-
jourd hai le cin-
quieme aunniver-
satre de da pres-
Hathon ode sere
mentale So bk te
Gel Noid ALIS,
Président de oda
Republipue dont
Wars sommes
hearcux de vane
peler tes paroles
prononcees te
jour de son élec-
tion.

« Réparer les
malheurs de la
' guerre ,civile ;
rapprocher les

Al. -—t “lachs citoyens divisés
G Cyriaque Celestine [oar tes passions:

veiller a Ja tran-



22 Pb boewpre fQ02

dre; détourner . . tisme puissant VInteri

~ . Yn me crn ope e ~) ye te xsy0 TE "> 97 rieur
le jeunesse de la Ere Presipenr oH airr, le 22 Decewrne 1902, oon expérience Do. |
voie fatale des ayi- des hommes et sa OS SrrreMpre 1997 )

connaissance = des
moyenspratiyues et
séveres a employer
ont eu raison de
lout.

Lutteur Convain-
eu. Gb wai jamais
hesit@é a combattre
tous Jes @bus, et i
tnomphe — charpine
jour, réalisant our
hienfait, elablissant
nne «euvre ulile,
donnant a VPhaitien
le prestige et Mor-

tations révolution-
naires; auementer
les ressourc?’s pna-
tronales par une ad-
ininistra ion intel --
vente et sincere ;
protége.: efficace-
ment tous Jes ine-
réts ]¢cilimes ; or-
cani-er la force pi
blique de manié:
ace que la lignite
du soldat s ‘éléve de
plus en plus et que
Varmée demeure sit



fidele gardienne «- gueil.
Vordre public et It .
garantie de Ja vraie *
liberté ; mainten r Nous avons trou-
“-r le restige extérieur A vé avec tout le mon-
M. F.N. Laraque _ [lenrenisetrsicee M.H. Pauléus Sannon {; ‘ie now ong M_ T. Laleau
. , sa sureté par une . ’ . nes, Je milieu, no- °
Secrétaire d’Etat des Travan) yduite correcte Secreta ire Oi toes. tre éducation nous|Secrétaire d'Etat de 1’Instruc-
Publics et de )’Agriculture basée sur nos bons ont .valu une his-jtion Publique et de la Justice
21 Mar 1906 toire pleine de jar- 20 JuILteT 1905

( 44 Ocrosre 4903 ) procédés envers les
SO

me3, ‘fe misére et de sing; on nous
avait conduit aux plus bis avilissem nts;
bien souvent nos meurs” minvuises
faillirent comprometire existence mé
me de la Nation.

Un homme est enfin venu, sascilé par
nos idées qui, actuellermen!, torment
athmosphere en Haiti. Cot homme 1a,
s‘étant penché sur le passé de honte et
@erreurs, s'est releveé et a constaté > Le
syst¢me est muuvais et meérite etre re-
formé. Nous wavons rien gagneé, nous
avons tout perdu a nous remettre aau-
trui du soin de notre etistence. Derant
cent années, nous nous sommes itttar-
dés sur le chemin, le nez en Pair, tes
mains tendues, implorantes, dans Vat-
tente de vagues secours.

Et le G+! Nord Alexis dins
de conserver la nation, forte, grande et
prospére, a mis) en honneur tes pdées
particularistes,que nous repan lons ich |
Ha renvers? les vieux principes danze-
reux et ouvert la route aux activites fo-
condantes qui pourcon® enfin teiomploer
ehez nous tontes seules et apporter te
bien-ctre, Le joie et les sourires dans nos
f.milles.

Au moment de som e@bevtion, fe lie
Nord disail a ViASsemiblee Nattomale :
«Haubitue aux postes de peértbet de com.
bat, je ne viens point me repos cr dans:
les jouissances duo Pouvoir. »

Nha tena parole, de Chet dd benat qua,
résis tant aux fatigues, be coumart saere
le repos el dépense geneéreuscuint ef t-
que your ses foreas atserviee de be Pa-
trie.

Le Malin, tilele Qo ses sentiments de
la premiere heure presente a Vialati-
gable Ouvrier de la prosperit’ Natho ue
le, ses Vieax tes plus ardeuts atin qe
s'achéve tao realisation du vaste pro-
gramme de progres poursuivi deputs
clog années.

SOU SOC



as
= |
|
=
= |
=

LE MOUVEMENT FEMINISTE

Vuoicice que Mme Avril de Stinte-
Croix dit) des) resultats pratiqnes 9 da
Congres de Washiogton.

« Rentrées chez elles, les d‘léguees,
élrangers qui, dans Venthousisme du
Momeat, sétvient envagdses a triavailler
dans leur propre prys alta foudition ws
Conseils nationaux, ne rencoutrerent,
hélas ! qwindifférence.

¢e La parole vibrante et conviincue
des oratrices américaines n’était pes 1a
pour les soutenir; leur voix resta pres-
que sans écho, et, uu instant, on put
croire que la granite pensée de Ca ly
Stanton allait, comme tant d’autres es-
pérances, ne jamais se réaliser. »

i Y a done desraisons sérieuses pour
que le mouvement féministe ett ren-
contré dans les pays anglo-saxons un
terrain plus favorable que partout uil-
leurs et aussi moias de résistance de la
part du milieu: la principa's de ces
raisons est la constilution sociale.

J’ai dit hier que l’Angleterre avait,
bien avant le Congrés de 1888, son Con-
seil national de femmes ; il n’est pis in-
diffgrent dajouter que, dans la grande
Fédération féministe internationale, le
Conseil anglais ne s’est affiché qu’en
cinquiéme.

Le premier adhérent fut le Conseil
national américain ; Je second, celui du
Cadeda sous l'ivnfluence de lady Aber-
deda ; le troisziéme, ce fut le Conseil na-
tional des femmes allemandes ,; le qua-

|
|
|

eupation s

Scoorptbtorb atta abe tence

J

-tesse VNberteen dont

Cla bourgeoise masculine ; mais le

triéme, celui des femmes sue loises ; le
fut le

cinquidéme, je viens de le dire,
Conseil national aagtiis.





21 Décembre

La fete de demain sera célébrée avec
un éclat particulier. Aprés le Te Deum qui

Mais en attendant cette aftitiation, ce | cera chan: ag heures 4 la Cathédrale, les

Con-eil, la « National Union of Women

Workers» etait) une associition trés |
puissante, ayant de profondes commu-

|

higations dans tout le pays et consti- |
tnant pour le monde féminin anglais ce | yniformes.

awest fe « Labour party », pouc le mon-

différentes troupes en garniscn i la Capi-
tale detileront, avec leur entrain ordinaire,
i travers nos principales rues, en y jetant
la gaité de leurs fanfares ct Péclat de leurs

S. E. le G“ Nord recevra au Palais Na-

de mascalin 5 c’est-a-dire une véritable | ional,

association ouvridre, Au reste, les deux
associations ont entre alles des attaches
naultiples. 4 , >

En 19001, 20 300 ouvericcres

de Pin-lus- | ce

Courses au Champ de Mars

Dans Paprés-aredi, les courses commen-

ront au Champ de Mars A 3 1/2 heures.

trie de tissage du Lancashice, 33.18% du Le Grand prix Nord Alexis de 500 gour-

Yorkshice, et
conjointement sigaé une pétition
Parlement, réclamant fe suffraga pour
Jes femmes.

Vai déja eua faire ressorir, dans une
econtroversa reéeente, a propos de tiv for-
Ine revebie par te socialisme dans les
paves anwlo-saxans, comment
onverieres jouent dans
paves un rele prepon bérant dans les re-
ven dications polttipues Je suis heureux
deo trouver diins fait une nouvelle
facon de voir: si
dames de la noblesse an-
elaise oat pris dadirection dun mou-
vement absolument utile anx besoins
de oda bourgeois nationale, vest en con-
forrcatte tra ditions plas cons.
fantes de cette race robuste qui, toa-

eas

ae

ert des

ides Jes

jours eta toutes les épo gues de son his-

toire, a trouve dans ses gentlemen dove-
ritables dirize ints sociaux.
(les erandes dames, — an
rans desqaelles iP faut mentionner Mme
Millicent Gotrret-Pawert et lao eom-
Ie

i

|
!

Jes préoe--

premier.

1

#390 du Cheshire, ont) des sera disputé entre les chevaux de tou-
au

tes tulles.

Magnifique fete hippique qui réunira au
Champ de Mars la plus grande partie de
hi population si passionnée pour ce genre
de di -ertissements.

Cinématographe

Dans la soiiée erand+ séanee cinémiito-
eraphi ju: sur laPlacedu Panthéoa ou la re-
presentation sera des micux organisées
Des vues de toate beauté dérouleront leurs
Episodes varids aux veux de immense foule
satibarte.

Le Kiosque, cclairé A Vélectricité, sera oc-
cupé par la Musique du Palais,

Feux Warrifices bengates, dlectrictte,
toute une orgie de lumicres donnera a la
Capitale un aspect de franche gaité qu’aug-
menteront enzore les brillantes coudialles
stluces par la joie populaire.

Fermeture de la malle

Lamalle pour Inague, New: York ct PEu-
rope par le ss Virginia sera fermée aujour-

-d@hui 20 du courant a 4 heures précises du
maria louge

soir; celle pour St-Marc, New-York et

tetmps exverce des fonetigns de secrélaire | Europe Und, ia Frederik Uendrik 4 3
* ae . - ye
PEM MM heures précises de tapres-midi.

Mm

dE pour te Chatkad i? = oR
adres dao inom ds bourseots
meme role que les -nflenen aupres de
je gros
ferministe est constitae par

dayoomen de

‘des Oaviieres et fear bat, comme celut

des associations ouvricces, est da@yucd-
rir Vinflaence? nécessatre pour que fears
conditions doxrst@ee et Paventr de

fiminin le ,

|

i

Port-au-Prince, le 20 Décembre 1907.
Bonne Récompense
§ dans

Il acté perdu le les environs

-du Champ de Matsun caraet contenant dif-

leuis professions ne courent pus cisqae .

Petree comorimées par des actes poli-
tiques oO antres congas ou exécalds
sous de trop exclusives inspirations,





ee ET

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

—

Jeupi 19 DECEMBRE
Barométre a midi an 78.7;

”

(minimum 20,0
Te wnpérature\m imam 31,2
Moyenne diurne de la température 25.6

Ciel clair pendant la journée, nuageux
dans Vaprés-midi, et couvert —-a o-h.
soir.

Direction dominante des nuages-ESE

Le barométre est resté tits élevé pendant

férents papiers d’atfaires
Une bonne rccompense est promise 4 ce-
lui qui le rapportera au bureavedu ACutin.
Tmbunat Civil
Audience du ry Deécembre 1907
Le Tribunal a pris sidge sous la présiden-
coe du juge Maignaia qui a prononeé le ju-

igement suivant:

Celui qui condamne le sieur Pierre Bo-

{bin a payé par toutes les voies de droit
‘au sieur Philippe Sim noads, la somme de

la jourade ; ila un peu baissé pendant la

nuit.

Quelques movvements sismiques dans

l’aprés-midi. Direction E. .
R. BALTENWECK

deux cen’s dol'ars. If a ensuire entendu
les affaires suivantes par défaut :

1°, —Les steurs Munzer & C° contre Re-
becca Cloud.

2°.— Augustin Noé! contre Malthide
Brice.

Puis le siége est levé.

Ordre des Avocats

A Voccasion de l’anniversaire de Ja pres-
tation de serment du Général Nord Alexis
4 la premiére magistrature de la Républi-

ue, Messjeurs les Avocats et tes Membres
a Conseil de l’Ordre de ce barreau sont
invités au Te Deum qui sera chanté 4 la
Cathédrale le samedi 21 du courant.

Port-au-Prince, le 19 Décembre 1907.
Pour le Batonnier :
Te Secrétaire du Conseil,
Ropo.teHE BARAU.

Renseignements utiles
Giroflier
Arbre de 8 4 12 métres de hauteur, tou-
jours vert, 4 grandes feuilles coriaces, ori-
inaire, croit on, des Moluques et des Phi-
ippines du Sud, répandu aujourd hui par la

culture aux iles d’Amboine, en Malis;
Nossi-Bé, 4 Sainte-Marie de Madagascar :
la Réunion, mats surtout aux deux iles voi-
sines de Zanzibar et de Pemba en Afrique.
| Le clou de girofle est la fleur non encore
cpanouie, récoltée avant la chute de la co-
rolle qui persiste au-dessus du alice et
forme fa tcte du clou dont l’ovaire est la ti-
ge. La griffe ou queue, produit trés infé-
rieur, est la tige de la tteur.

La cueillette se tait deux fois par an;
autrefois on battait les branches avec des
gaules, ce qui nuisait 2 l'arbre ; on le main-
tient maintena ni Agaesars, si hauteur pow'
pouvoir faire la récOfe 3 Ta main sur des
cchelles. Il n’y a plus ensuite qu’s sécher et
4 emballer.

Les clous de girofle constituent la matic-
re la plus riche en essence qui soit connue;
le rendement en varie entre 18 et 20 »/o,
Cette essenc: trouve des emplois en parfu-
merie et en pharmacie, les clous dins des
preparstions culinaires; les pritfes sont ven-
dues moulues ou bien distullées. On con-
naissait les clous de girotte en Europe dé-
jt au xu siccle, mus its craient rares et
chers. Les Portugiis, puis lcs Hollandais,
possesscurs successifs des Moluques, cn eu-
rent’ longtemps le monopole, jusqu’d ce
giv’un Frangais, Poivre, parvint 4 en Latro-
duire la culture aux iles Bourbon et Mauri-
e2 dot elle se répandit ailleurs.

Zanztbar et Pemba produtsaieat entre 6 et
Smi'lions de kilos de clous de girofle pax,
an, mais de quali é mediocre ; aussi les
prix ayant baissé, leur production a-t-elle
déclinée :ensiblement depuis plus‘eurs ane
nées. La provenance: la p'us estimée est cel-
le d Amboine.

—ESSESEoSaoaoaolIlaoloaSl—L—LSe—EEEEE

NOUVEAUTE-BAZAR

LAGOJANNIS
EXPOSITION PERMANENTE

°426, GRAND’Rug 136.
Va la transformation du NOUVEAU-
TE-BAZAR et l’'augmentation de SPE-
CIA'ITES NOUVELLES ainsi que
Varrivée des articles de tous genres
ALA DERNIERE MODE, M. Lago-
jannis donne lentrée libre de son Ba-
zar aux personres de tout age, Conve-
nables et respectables, afin qua’elles
puissent faire le choix de tout ce dont.
elles peuvent avoir besoin. Eljes g
trouveront en gros et en détail, 4 DE.
PRIX HORS CONCOURS! !!

Cette fin d’année en dehors des
spécialités : MERCERIE, QUINCAILLE-
RIE PAPETERIE, BIBELOTBRIE, JOUETS
D'ENFANTS, ETC. ETC. ;

Il y aura des Bonbons assortis
gouté pas laissé pour adoucir et rafral-
chir toutes les bouches de JaRépubli-

ue.
4 Quant aux JouJoux, la joie des en-
fauts ( ¢a cé pas pals ¢a. )

Nouveautes Sensationnelles.

{o, — STEREOSCOPES avec des vues
et panoramas splendides : la gafté des
familles.

2° Le DIABLE VOLTIGEUR. — 3° Nattes
japonaises de hautes fantaisies.

4°,- Cartes Postales et de Visite,
50-— Malles américaines solides et
jolies 6°.— Valises de Voyages, 70.
Eventails de toutes beautés assortis,
atrap-Rats.

Poudre et Savon Naftalone, destruc-
teurs des taches, des boutons, etc. etc.

Goultes électriques contre les maux
de dents et d'oreilles.

Home Pearls du Docteur Alvarez.

jiedresseur d'habits. Eau de fleurs
d’orangers, Végétale, pure, etc. etc.

Toujours 4 des prix 4la_ por

tée de toutes les bourses.
ALA MAI80N BLEUE,

436, GRAND’RUE 136.
ae ei SD

CHAPEAUX HAUTE NOUVEAUTE
Articles de Paris
RULANS, DENTELLES, FLEURS, ete.
Prix modéreés

. »
? ae
CLF we
OS Cy Q” Ss
yr OY & S
- NS
s PF ¢g

Mesdames, si vous rou-
lezavoir des chapeaite vrat-
ment élégants, ad la dernivre
mode de Paris ct a bon
marché.

Accourez, 96, Rue Pavee.





——— s

Viennent Warriver
PAR LE FRANCAIS Pi GE MOP,
Chez

Vincent G. Makniout

81. Rue du Magtsn de UEtat, ST et
4, 6, 10, Rue Traverstere.

Casimir feapesis de preter choix.

Diavonale.-— Chemises couleur et
blanc ties. — Chrausseltes et bas fil. —
Jupous de soie.— Kventails de fantal-
sie. Ceintures pour bomenes ot da-

mes.— Bretelles, Descente de lit.—
Flanella par anne.— Chapeaux laine
pour hommes & Darmnes.— Chemiset-
tes — Cannes. - Parfumeries assor-
ties. — Faux-cols & Manchettes.— Sa-
tins et autres Ktoifes. — Ma:chinas a
con tre de 1 et2 fils. Champagne. —
Vins touge par gallon et par catsse.—
Vin blane par caisse — Vinaigre part
gallon. — Moutarde. — Olive. — Froma-
ges uruyere frangais, pates grasses
france viges, — Biare Impérial & Lem-
beck. Biscuits Lefevre Utle.— Ifuile
dOlive par gallon et par caisse.— Fil
de toute qualité pour machine de 40
480.— Provisions américain>s.

Vente en gros et en détail
A UN PRIX MODERE

~ RAUM-BARAU

Diplomé et Médaillé —

Exposition dea Port-au-Prince 18381
Concours Régional d- Bord saux 183.
xposition d’ Amsterdam « 1 RNS
« d’Anvers « 41889
« de Paris ‘ 1393

« de Chicago « °

En vente: 65, Rue Macajou%.
Boulevard des Veuves )

| (
Bren cers et naturel garantis.

;

ides matériaux de premier choix.

LIGNE HOLLANDAISE

Le steamer « Prins Freier k

| Hendrik » atlendu du Sud, sera!

‘ict vendredi, 2) courant, pour con-
Uinuer, le méme jour, dans Ja soi-
irée, pour St-Marc, et New-York.

Port-au Prince, 19 Décembre 1907. |

GERLACH & Ce
AGENTS ©

LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLES, 88,

Se recommande pour l’exécution
prompte et exacte des ordonnances a
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.

PRIX CONSCIENCIEUYX.

Accoured. a I Esperance



Cordonnerie
Clareck & Mereier

. : : |
Od Vous aurez un travail garanti et |
oigné, confection de tous genres avec |

L’établissement se charge aussi de
faire prendre des mesures & domicile
150, GRAND'RUE, 150.
PoRT-AU- PRINCE.

F'ranchement

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
» Porte 4a connaissance du public,
particuhérement de ses nombreux chi-
ents de la Cote et de la Capitale, qu-
’dtablissement aun stock incalcula
pla de chaussures pour hommes,
tammes et enfants, en tous genres,
at que, malgré lotfre de cing pour ceul
sur achat en gros (5 0/0) fait un ra.
bais exceptionnel sur les prix.
L’atablissement se charge de faire
reudre des mesures 4 domicile.
Voujours : Soin, exactitude, ponctuahte
42, Rue des Fronts-Forts, 42
Porrt-au-PRiInee (Haire

a

Avis Important

Peres et méres de famille, a Vocca-
sion des fetes de fin d’année, passez,
méma par curiosité, visiter les Ate-
liers de I'Ficole des Arta et Matier<,
avant d’aller ailleurs, chercher un cha-

eau soit pour vous, soit pour volre
bébé. Vous en sortirez certainemen!
émerveillés.

Un favorable accue
comme toujours.
EtLotel-Restaurant

ST-JOSEPH
DES RUES ROUX ET DU MAGA-
SIN DE L’ETAT. )

Service bien organisé.— Repas
a la carte. — cuisine excellente.

PROPRIETAIRE : JOSEPH DESRIVIERE



a Ar ee
ee

il vous y attend

( ANGLE



Noél!. él!

A l'occasion des feles de Noél et du Nouvel An

Les Magasins de la Métropole

Viennent de rece voir par 'e vepeur frargais « Ferdinand de Lesseps»
ct d’Angleterre les articles suivants:

Jambon «York tére marque

Plum-Pudding {Sauces anglaises
Lentilles Saucisses d’Oxfor
Pickles anglais Piccalilli

Oxfoid Brawn l'ois vert d’Ecosse

Fromages de Cheddar

Tete da More.— Pate grasse de Hollande

|

Petits Saucissons de Lyon

.. Noé

'
i
'
|
!

|

1et Cambridge



Cornichons

Capres .
Riscuits Olibet Variés

Anchois a Vhui'e



Nouzals Pralines

Nougatines Dr-gées de toutes sortes
Caramels ci¢me Fondants

Acidulés aux fruits Salade Bordelaise

Beurre de Table de Normandie
Qualilé supérieure a prix tres modérés
Champagne Vve Devaun bd EPERNAY ET REIMS
QUATITES SUPERIEGRES. — PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE
Agence Génerale et Dépdt pour Haiti
“& la Meétropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de Il’ Etat, 93





NACHETEZ PAS

Sins Visiter

Lesdernieres nouveautés recues par 1a Malsea

Aw LANGE GAROIEIN
98, RUE DU RESERVOIR 93.



La Maison ne vend que des articles de premiére qua-
lite et & des prix modérés.

Ony treuvera: Chapeaux garnis cloche pour dames
ct tillettes ; Capotes Lirectoire et Béguins pour enfants ;
Voilettes ; Mitaines et Gant-; Taffetas et Taffetaliae ; Sou-
liers pour bébés ; Etoffes pour Dames & Garconnets ; Den-
telles, Bas, Chaussettes, Rubans, Eventails, Formes de
Chapeaux, Fleurss, Gants peau mousquétaire, Tul‘e Illu-
sioa, Echirp3s pour enfants, etc, elc.

Articles pour Mariage et preniiére
Communion.
Bel assortiment de Parfumerie

JOUETS!!! Poupées fines a tons les prix ; Chemins-de
fer ciccul sires ; Bates A hélice mécaniques ; Tambours,
Trompettes, Vio'ons, Piaro2, Boites pour a: bre de Noé}, etc.

se

=

aoe


1 |

> OCULISTES

VERRES BLancs, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du D' Motais.

VERRES BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES. PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.

Assortiment completdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS, |
BLANCS. .
Plan et coquille |
Sans foyers |
Verres blancs cylindriques, concaves |
et convexes.

Assortiment d’axes comptets.

Chez A. DEMATTEIS.
lo

Chapeaux! .
Chapeaux ! ! |



ee

Chapeaux {ft

PAILLE DE PORTO-RICO |
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coitfeur artiste, qui vient avec te
concours dun chapelter remarquable,
M. Jaime TESTAR, d'installer one

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure dao Laniere

Pour tous les yodts et pour toutes
les bourses.



Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE

143, GRAND RUE143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAtis-U ris
DE Tos GENRES EN DEPOT, Pooh GA
VENTE EN GROS ET DETAIL.
Execution prompte des

commandes, tantic:i qua |
lintérieur. !
Gonfection des chaussures avec les:
meilleurs soins. — Toujours formes,
élégantes tant 4 homme qu’a femme.
Les dernié6éres créations de
eo Paris !
_Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.



Maison F. BRUNES.

195 GRAND'RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique dex maitres tailleurs de Pari,

Vient de recevoir un grand choix d’é-
totles diagonale, casimir alpaca, chevio.
te, cheviote pour deail, ets, Recomman-
de particuliérement a sa chentéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piyué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglaiss et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tunces mnilitaires, habits prodés

lmans,. tuniques, habits car-

eto eto, de tous grad



“Z —— a oa li : =~ — ~
F ' . i! : 2») g
4 A f a { it 1 1 _ . z=
~ we oS, BA: & Sem) J 1} mw = e

Tarifdes Passages

Fel A. de Mattéis et Co.

32, Rue du Magasin del Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gravure



























Vient de recevoir des articles de par-| pe ALLER ALLER — Retour
fumerie pour les gouts les plus dict ca 5 3 oO Pe
es. Les parfums exquis et rares d’une; = Zz S a
délicatesse péuétrante qu'elle offre ases| = STATIONS x tS, x 2 S
clients sout de véritables petites mer-| = v V3 ad Os
veilles. - cs 2 , 2 ie

Les derniéres marques qui charment| —— |} —=
1e Tout Paris sont chez Matteis ; —

Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal 00 Dépot Central a Gare duNord. .... 0 10
Cyclamen, Vivitz, etc. 2 8 | Gare du ; Nord Doce e tae cence ene cates te sens — —

La maison a toujours un grand as-| 4 4 | Are de Triomphe... ... . 0 15 0 20
sortiment de bijouterie, argenterie,| © ! | Chancerelles .. 015 0 20
bibelots de tous genres, parfumeries,! 6 6 | Drouillard...... - U 20 0 35
i\lunettes, montres or et argent, pendu-| 7 4 | Carrefour Vincent... U0 30 | O 20 0 55
iles garanties. 8 0 Sarthe, . 0 30 VU 9D O 25

Spécialités: bagues francaises en bril-| 8 © | Etoile... O 30 0 95
lants 4 partir de P. 200, alliances Or; 9 1 | Cavern seen ct 0 30 0 35
18 K anglaises et francaises sur com-, 102 CROIX-DES-MISSIONS O 40 O 70
mande, Service d’argenterie complet,1! 1 | Papcau 0 40 0 70
{our mariages. 12 0 Gourcand te eeee - Q a) . 0 0

Tous les articles vendus par la mai-: 13 4° Fleuriau cee 7 a QO 50 0 25 0 90 [0 40
son sont garantis. 1% 1 Chateaublond - 0 350 0 90

Achat de diamants, pierres précieu- fo TJ ‘Vabarre. | 0 50 O 1)
ses et vieille bijouterie 4 des prix avan- 16 1 | Carrefour Marasa., 0 75 135
tageux. Dernier cri: Lunettes jaunes. ¥4 © | CROIN-DES BOLOQUETS . 7 135

Contre remise de Deux dollars en 20 0} Savanne blonde...... 1 OTD 135
timbres-poste d'Haiti, la Maison Mat- 20 0 | Pont-Beudet 1 1 iW) 1&0
téis envoie franc de port sous pli recom- 22 8 | La Morin cre 1 Peo] O50 1 80 [0 90
mandé dans toute les villes de la Répu- 22 0 { La Serre , £ lot 2 UO
blique: Lunettes on Lorgnons en nickel 27 2] Vandreur.... , bo | 215
inorxydables, selon les prescriptions das 30 4 Drouillard Grande Plaine eb iO! 2 0
Docent. Ou tustructions des aenerears, Ob oo | Cous ard ¢ bat 2 oO)

wee ee __- eb SS | Moereeron. "Poe POW

. . eve 3)! | Jonette Pete place 140: 2 0)
anamias f.. BS 7 | Hitt Cader. so! $2

Miecants, soltdes, reens parte stea- 40 2 5) THOMAZRAUL.L... i op sa OT 32511 40
Mer franeais. . AY © } Da mand i pso 32D

Stok aeeanti wf nierveilHenx. ‘2 ) Port Mongars, I 200: 5 Ou |

A COUREZ 4% bs | Maron wiltes ho ao gO
Chen M °Leoniie Solages. 40 0 7 tine Sann ate... 1 2 oO 3 OO]
J) Page re de w-Porfs .
22. Hue des Bronts-Ports, 22 N. BR = Le tant da passtecentre deax srviors de preauterc et de deuvidine Cos e
amen ae ene i ae estceaul adi dithirence entre des mix dela wire da Nord a ces scttion.., — Eatre deux
PHOTOGRAPHIE stators cons ceutives de meme zor le prix minunam cot de Po ore



M. DUPLESSY
J. M. bul 4 us.
120, KUr DU CENTRE, 120

|
Travaux soignés de toutes sortes |
et de toutes dimensions |
Reproductions et agrandissements |
|

|

{

|

RIE CONTINENTALE
Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
Aer ; CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
NOUVEAUTES : Papier Platine -
C oe veau cenee | PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:
perfec.

PuoOTO-SOrr
ti "" Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes ef Dames 10 ( Dix gdsa)
tectionnée ( diverses- | Recammandée (0 (tix gde.)

( Prix modérés ) ‘
Cartes Mignonnettes :
SEULEMENT PAR DOUZAINE P.5.



. . « a 4
teintes.) Derniercrt, | * ¢ dea.
NOR Lt Pho! . te rein | Werni et couleurs: « « « Recommundde 12 (deuze gdea
N. B.- Le Photo soie peut s rvir 4 pou ENRANTS: - oe 6 six ( gdes)
de charmantes applications de la pho |
tc ere pl 1 i e: =_— a

Sachets, Ivventatls, P. lotes — D ssus:

de bailes, - Ouervages de dames, etc.

Francisen DESUSE | Dr L. Malebranche

|
|
{
|
| Fabricant



7 VENEZ VOIR I as ChauUussUures Dip One de VFostitut de Médecine
> o- ~~ Colomale de Pars ex-Moniteur a
I harmacie F. Bruno La Manufactore a toujours e0 dé Service Ophtalmo opique dela Fa--ulié,



et ancien assistant (fe
la Cheiqae dul Docrenr Gale Zonext,
Membre de ta Socisté de Médecine
et dHygi@ne tropiceles.

MEDECINE-CHIRUAGIE

MALADIES DES YEUX

CONSULTATIONS PRIVEES : DE 2 as hrs.
CLINIQUE Dg 10 HEURES A

83, Rue du Peuple, 83.

Ot un grand steck, — pour la veore
67-419 Rues Eoatiré FT FEROU. gros wa atail,. ‘de chaussures en
Spécialités F. Bruno : ‘tous geores pour
Poucre puissantecontredém:ngeaison |
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 1. Hommes, Femmes, ENPanrs
Sirop antiashmatique, reméde efficace Les commandes des commercants
contre les accés d’asthme et les toux| de l’intérieur pourront étre exécutées
réquentes — le flacon ;P: 1. 50. dans une semaine A pen pras.

Consultations gratuites :
Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du matin 23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCBE ( HAITI )

par le r. N. Tomas.

AVHOtel Dien,