Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 15, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
40 ANNEE, N° 190

PORT-AU-PRINCE (ait) VENDREDI, 15 NOVEMBRE 1907.



Le Hatin

ABONNEMENTS :

paR MOIS Une Gourde D’'avaNCE

DEPARTEMRNTS & EXTRANGER 3

Frais de poste en aus.



——————
—
=



Pour tout ce qui concerne |’ Administration du Journal,



ETUDE

Temperament Haltlen

On aarait tort, en dépit de ce ui pre-
ede, d’attendre de moi que j’élabore
aucun programme d'enseignement ; ce
nest pas la mon fait et dailleurs, si
Yon veut serrer de pres ceux q::i out
éé élaborés a diverses époques, on
peut y trouvee de qnoi effectuer un
commencement de rénovation : on ma
qua faire eect un) peu moins, cela un
ve plus, c’est 1d une simple «question
de touche.

Au surplus, Wautres doués plus que
moi de connaissances sptciales ont dé-
Jaassioné aux différentes parties qui
formant le tont de lenseignement gé-
néral leur place jadicieuse ; le docu-
ment le plus récent et pent dtre le plus
Mportant sur lr mati¢re est la série

veux émis par le Congres des Pro-
fesseurs de Venseignement secondaire
au 4 Port-au-Prince en 190% et consi-
més dans le remarquable rapport de
W. Bellegarde.

Je dois aussi une tid: particuliére
Mention au rapport de 1!1 commis-
Hoa de révision scolaire publié dans le
taméro W’aont-se stembre 1903 du Bul-
tin officiel du département de Vinstrus-

pub'ique et enfin ace Bulletin lui-
durant la période d2 rédaction de
men ami Dantes Bellegarile.

Aa point ds vue plus spécial de I'élu-
re le livre de Fleury Féquiére sur

Walion Huaitienne laisse bien peu
“Ose A dire A ceux auxquels ‘les né-
feasités, tonjours actuelles pourtant,

fent de parler de ces questions
Ordiales.

que j'ai donc entrepris moi-méme
Maatle | étude est une besogne bien
pg Spéciale et plus directement socia-
tien avail s’adresse 4 tout le monde
Wartionit, oreuaier chaque Haitien en
Senet aril dit poursuivre sur
hao son amélioration individuel-
ter des sien» et ne plus s'inquié-
Comme exclusivement il le fait de-

QUOTiviEN

=





DIRECTEUR! i

LE NUMERO 10) CENTIMES.



Cléemexnt Magloire, |

~ oe
REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45

mois et sont payables d’avance

i Les manuscrits insérés ou non be sont pas remis.



a ere
——-





+ ane pee





ES ee NS RR Tn eS ee ae oe ee ee ee Se ee ee Oe
ee = ~ —e a

Tesrtss Tals. aT aa eee

Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
rn









puis un sicele, du bonheur général et vrai de dire que Ta seve des unes est! Eh bien, que les sincéres se réjouis-
de la grandeur de la patrie. folas viv.ce et plus puissuate que celle sent et que les exploitants s’affligent:

Sur cette maticre plus que sur toate des autres, fil n’y a plus de races supérieures et de
autre, i} est vrai de dire que qui trop, Dept ee lisgive est plas permis,!races inférieures; ce ‘qu’il y a, ce sont
embrasse mal étreint. La patrie est im-jiaéme sil eat de phates, sion ne les!des sociétés supérieures et des sociétés
per onnelle et la socidté— ilest pitoyr: deraig: de leurs milienx nataurels jinfcrieures, et cela au gré des principes
ble avoir & parler comme La Palisse— | pour ies Gansplanier ailleurs. Poutratt-payui se trouvent a ja base des constitu-
est une reunion dindividus et ne vant!on dire de onos arbees a fruits tropi-] tions sociales des peuples. Jetez les yeux
etne pourra jamai: valoir que par COUX- | CAUX yvils ont chez eux plus de seve sar état actuel du monde et vous v- f-
ei. Une réunion de fous ne ponrra jas, ou ioins de seve que tels autres arbres vez acel égird, reiativement a la race
Mais conustituer une socidté bien pen-j; des climits troits, quand ceux-ci si’ ciucasienne, par exemple, des choses
sante ; ane réunion de pauvres ne pore trouvent choz eux? = Non, n’es'-ce, faites pour déconcerter. Reconnaissez-
rajamais constituer une socisté richa ;]pas., vous dans VEspagne actuelle, impuis-
une collection dedemi-savants ne pire, Kir bien, alors ? isante 7 assitrer {ordre dans le Maroc
ra qamais constituer une sociét$ ins- . . dont elle est la plus proche voisine, la
travite et savante ; une collection de »: | . Ont agile encore I question de a grande dominatrice ui, du temps de
vants ne pourra jamais constituer une Vl weedy Aes Ga PUGS lus e Me! Ferdinand et Isabelle, envoyait ses na-
société d'industriels, d’agriculteurs et; (Els Bae OO ee tle ocoradl COM-Ttigoniux découvrir des mondes nou-
de travailleurs. re eee sue Vie que la lia. veuux”? Elle, qui est restée longtemps

Or, dans le monte ily a des soci}- Cn ee 7 ans eels Ta ne pas voir le soleil se coucher dans
tés qui ont disparu apres avoly serst- yas note rl terns cons ta ihemoat. ses Etats, elle a été dépossédée de tou-
blement marqué leur existence: il Yo Lipeitic baet. er ellet. le_ lie vo. tes ses colonies dans le monde, métho-
en a d’antres qui sont en décadence )¢ ellen aime’, | en eter, fe pias S°"ldiquement et avec un esprit de suite

~ foe : oo
aprés avoie ébloui de leur éclat. Il y 1, {loutins Hin toa Te ee cot Ae Ne lincroyable par les Anglo-Saxons.

au contraire, d'autres sociétés qui, dans ;BP® jos Dauhes dae tiee a ¥ Oscpes) Ta France ne vit actuellement dans
le cours général de leur his'oire, n’out eat le homie Padm Len Haiti aaells les es; rits que par ses gloires passées
Yien perdu de leur force, lont plutot, © we “ ° ins ve les edn ate “fet le souvenir de sonancienne grandeur.
acerue au fur et 4 mesure que le temps, ‘Pte SOih TE i nende es emenon*" Si elle conserve encore de nos jours

PaaS
‘

frecues oot situation soct de so: ' :
se deéroule ct étalent au regard de lay are eu Me Pat eitvuti nde 1 ‘ 'certaine posture convenable dans le cy"
décrépitude des autres leur étonnante GiBere (Pue pail 1 te vin de la tes-t ole des affaires mondiales, c’est qu'elle

ponsabilit*.

Les uns couvrernt de ce langage leurs
plus imines turpitu tes et ils sont réel-
lement et infividuellement des infé-
rieurs par la porsistance des instincts
Vordre animal déposés en chasun par
hinature, quiose repose pout de reste
sur Péducation., Cette catégorie rétro-

ale bon esprit de se ressaisir, et c’est
ce qu’il fautlire dans cette phrase deJu-
les Lemaitre: «Il semble que la déca-
dence frangaise se distingue des autres
décadences historiques en ceci, qu'elle
se connait parfaitement. » Sur Ja réali-
té de cette décadence, écoutez lacadé-
micien Navier Marmier: « C’en est fait

prospeérilteé. .

Yest une question de séve, prélen-
dent de superficiels esprits, et il est
robable que, aux yeux de ceux-la,
c’est notre séve particulicre qui est res-
ponsable de ce tempérament particulier
réfractaire au progrés et dont si volou-,
tiers on parait s’accommo ler.

\ Taj « save » se dit des plantes ‘grade plaide done la plus elfacée des] probablement 4 jimais de I’héritage que
Mais enfin « se t k ras sabijite: lirres bilité elle-|! . : q
et puisque lon a provoque la compas | Fesponsabiilte | Pirresponsabillle elle-| nos péeres nous avasent préparé dans le

le droit d’en Uirer les avan-; meéme et la “pire des irresponsabilités :
Pinconscience. Ils ont la bouche pleine
dt? sGuevi des interéts du pays et de la
‘race noire et jamais Phumanité noire] sicain, ’immense espace qui, du golfe
na été plus mal servie que par ces étran-}Sait-Liurent s’étend par jes lacs du
lieu d’évolution comme a un renidez-/ 828 | Serviteurs : 1s soul pires que des Nord, par les rives dro:t-s de r'Ohio et
vous universel, ne puissent pas y evo- ele Caan st des tux soe sont du Mississipi, jusqu’au golfe du Mexi-
luer et s’y développer avec un égal suc-j icel, pias daigereux que tes enne=) que, Nous avons eu dans l’archipel co~
cés, telles des pluntes de diverses Hatitu- | MIS Cechares. — lombien 1a riche terre de St- Domingue,
des accumulées expérimentilement dans Les autrez, a la viede ce spectacle | les iles de la Trinité, de Tabago, de
une pépinicre A conditions climatologi-,;et ne se croyant null2 respons ubiliteé Grenade, de Saint-Vincent, celles de

a ‘
ques déterminées. Les unes se trouve- Végard de notre situation sociale, puar-;Sainte-Lucie, de Monserrat, de la Domi-
raient bien d’une pareille transplanta-i lent le meme langage et c'est

ainsi que!nique, et celles de Saint-Christophe et
tion, d’autres s’en trouveraient mal, ! Pégalité des races si haut proclam‘e dAnligae.
d’autres encore abrégeraient Pexpérien- dans les discours et derils de conveil- « De tous ces domaines, découverts
ce en s’éliolant et en mourant dés le de- ‘tion se trouve remplacde dans les fils ou conquis et peuplés par nos ancétres,
but. If ect fallu alors constituer aux unes | par le sentiment, plus commode puis-/il ne nous reste sur le continent que
et aux autres des serres

convenables' qu'il dispense de I’cffoit, de linégalité|les plages insalubres de Cayenne
et, pour l’expérieance donnée,

Nouveau-Monde. Nous avons (je ne
puis me lasse dant deux sittlés¥sur le ‘continent amé-

raison, Jal
tages qu’elle m/’offre dans la question.
Eh bien, je comprendrais, dans cet oF-
dre Widées, que des lypes sociaux dif-
férents tra sportés dans un ineine mt-

; a
jheat 66 des races. Terre-Neuve, I'tle de Saint-Pierre of Mi-

Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque



ii

Bhd a WG Dube ‘iittostanienwe, XL AOE MAUS el | Liquidation:

M USON Dh CORDONNERIFE

Avocat , Rue des lronts-Forts, 4G,

Spécialttés F. Bruno: : 32, liue du Magesin dei Bltat
A PETIT-GO.VE_

Pou ore pucssanteccitred@neinece Bast | ur. acts for hee an PkO8,

ie ere, Suehie des pucds ~~ Lu beite BP. 1 Bijouter: Ley Orféw- erie, Grovure ur: Lorenzo Renna

rt SP Ges Prise dete aliqis oF recadde efMfie: a |
. {

—_
be

Viert de recowein fos vaticles te pare! Devant partir pour l’Etrarger,
fone rie poeds qe sett res pee dif fi bebe is he cCONnNnaISs: anee du public” qu’ s Porte
ies. f Sha Poms Pxyots ot bare Ve tir de ectte date, sont e xe

rt : ds ucedte dusihme et tes tuux!
Fabricant ds thinussties resfecutes ae dlaeon yh rd, 5,

Cons iltstions yrutuites :























Nn vente ch
. dé! lodtesse ped cab tthe yu volie otlre a sS¢s lui: wn stock de so ez
ha Manufactnre a fours oa ace! shardi ct Jeucdi de&wa 9 heures du matin chee ssout de vweritables petites er- | chandiscs de Fe souliers “ des mer.
potun grand steca, Oee th voute par le Docteur. N. THomas. “eill -s. défiant toute concurrence, un Prix
en gros et detail. -- oe clussvrcs aL UTE Tere RENNt RONDO: Vs no oes dermieres plirqgades fui charment! Cp prea lacé
Ous genres pour té Toat Paris ont chez Maite:s : « SOn Oe es - P. 10.00
HOMMES, Femmns.. EXFANIS y IN DE BORDEAUX _ Son Sourire, Fluramye, Tréfolia, Idéal vernis.. 6.2... P. 19.09
les commandes de: comituery wits Cyclamen, Wirtiz, ete, ; «“ pour enfant .... P. 6.09
de Pintérieur pourront etre ovfeute Marque Lapouyade & Co La maison 2 toajours un grand as Faites serrer 11!
dams une sama on peu EY os VIN DE sorties! ‘ye bircuterie, argentlerie,. ———_—_—
ae cee | { |Libelots j2@ j.us gueres, parlumeries ~ rT
23, mp des Bigur Bors 23 M MARSEILLE luneiie:, rmicuilres o: GL argent, pemlu- LA
OATHAUHP RING ( eTET arque Artaud Fréres les girah bt Ma} °
Posse eee | OLA Spé. sdalites - baydes frangaises en bril- Meilleure Farine
EIU DE: DE lants & partir ce Be 200, alliances O. d M d
DEM inmvasto 18 K anglatses e€* frameaises sur com u onde
e 2. rr 5 ¥ oy tore sO mnt
. ; ; Ss — men ide Serve Wa genferte commet) Cone qui donne le meilleur pain.
ll 1 MACNISH’S « IRONBREW » ORT | ee t- | oe Seely par fa pial Qui produit le plus de pain.
2 frtis cae THE ws soi hasas wha . sedis
| (}} A Vendra Myuh cept ce apits. i | Qui fonne | le pain le plus blane et
“ 3 12 Jus er
‘taupe dae - Teg TT: Nehiat os. ee beocp bers bo.d fu is
NOTAIRE AUX GONAIVES Ghez {-AUINAT POUCHARD Pees St OWE file occ aatogie Sh des ae avant. te os la Pillsbury’ S Best de la
&), 80, Rug cu Geutre Ptegeuy. Poder eri: Lun tes hesces, he boty W ‘hburn Flour Mils Co,—
74, RUE RE PUBL Cs Vs ft bu RG u dos Fronts-Ports | Contie remiss de Der a ddugdars ©t. |" faanespatis “en.
- -. _ meee ee ae ee ce ee ee ee ne Vee mo rtye’ Pro, ' \ . a
— 2 Scio SSE UM eb seas bess tp dia Maisca Mal Lin. GASTERA. Représentant,
T ¢. x — tes Chivede preede ser GPE Ry i recom
5 +. ; i we 4 : . htt Related a-aeahtind i 1 > (2 OTE TES
fa Gi La mande hatis foite pets, ty +cat | he we a ee ee
pip. AW WE = Lticore sf { ! :

‘ re A ee OO
oma ee
i Oia mde Tiet ett oc a eect beets Ti
te > S = RRS:

pis KNEES SOIT) Sab ew

ALEXIS RENDIT Dabrieatil de ch aussures en tous
gtbres. Pour Homines, Femmes et en-

4o, Ree Kocx, 45
TLiLEPHONE,



; \ en he oer ia fants. v- ‘te
’ 3, . ? yo Plo Le de ac a Ac- S- SS¢é e
JOUPNAUE, hrochires, billets de OS BGR ROUR, 88 Way ia Groix-des-Bossales
Cr pevexr, Rew Bonne Dos. SPECIALITE:



mariage, cartes de fitancailles, ee ees ee ere PANY OUFLESMULES

ee hem.. A OY IIE 8 BIT PP Ce
oy)
programmes, ajfiches, et tous <2 (We LLISTES!. D' EDMOND HERAUX
autres travausc de ville. SSuriownunne Nictuie. | pfkevenu de son voyage aie, Ela
B dl t ?’ > f pane :— f i he VE us ng ieuzal ef da Dr Motats, Unis i Amerie, te Docteue Edmon
> 3 * “et BICONCAVES, BGICON-| Heraux se ten a disposition de
t Cc Ss aC it Ci i Cn} £En € C ar Cs VEXES, NISCOPIQURS CONC AVES. Pie clients ot du public, 3%, Rue des Ca
, ea ra: faa: RISCS MoUs CONVEXES., sernes
de visite a - 4. bre bie df fe. Assertiment completdes foyers Pourv ‘ru d’appareils électriques per

: ge
VERRES JAUNES Fut: nLeus. | @Cloundés apportés des Ftats-Uni
“STE DE - CONSCH INCE BLANCS. ° ERONES. PUMES. BLEUS, produisant l’électricité statique, ie
Rayons X, les courants de haute
quence, les courants de hante tension

| Suns foyers
r — ’ ye 4 e ourant
O° aE at y an Verves bivnes eylindrigacs, coneaves les courants sinusoidaux, les c an
, el convexes . faradiques et les courants continus,
RESTAURANT ABA ”*

tf ) rendra ds
Assorliment Paces comple. Dr Edmond Héranx entrep ,
















Piss

wee ee i L.nTL Se Coquiile





prés les principes et la technique
Place du Chanps-de-Mars Chez A. DEMATTEIS. a’ Arsonval, d ate ae Tesla: OM e De
| | Se o1s teymon e orton,
PORT-AU-PRINE(HAITI) C} 1 nell, Goelet et de Massey, le rate
sapeaux : des maladies suivantes:

Me Hermance ALFRED Chapeaux !!

Cancer, Lupus, NEURASTHENTR, N
Téléphone, 220

x . VRALGIE, HYSTERIE, HyYPOCONDR
Chapeaux PY! PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RAU

APPARTEMENTS POUR FAMILLE PAILLE DE PORTO-RICO MATISME, Gourre, SciaTiquE, ARTHRI

DINERS--L mcs TT TE DEFORMANTE, CHOR ARALY
hasiatlar ; - NCES: _ACCOUREZ CHEZ Aerie EL Aa sie, DILATATION D
douce et réguliére. — Les Tramwar ys desservent I’ Hitel-Bellevue toutes les. 7 Minutes J OS} SAN MUL I, AN L'ESTOMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Fy

FONCTIO
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES Lo coiffeur artiste, qui vient avec le canun AnRQUBLES, FONCTION
concours dan chap: ‘her remarquable, é P GOITRE EXOPST.
PROMENADES~-JARDINS M. Jaime TESTAR, d'installer one "| srqug, DIABETE, CHLOROSE,
Salle de réception. —Piano.—Gramophone. FABRIQUE DE CHAPEAUX MALDEBRIGHT .ELEPHANTIASIS, HES
Sonneries Electriques PLACE GEFFRARD ROiDEs, AMENORRHEE, DyP
t Salon de Coiffure du Louvre HEMORRHAGIE UTERINE, METRITS,

’ PINGITE, FIBROMES, ainsi que
Table d@’Héte at ts jours, de midi a 2 heures, G 2.50 Four tous les gots et pour toutes|morbides tels que: @

9
le arses. et stérilite de homme et dela femm™



Extrait des livres de comptabilité de PAdministration Communale de Léogane

=. a



- met Le. a,

Exercice 1906 07. — QUATRIEME TRI
os a
Recettes

Caisse de Juin ireport: .... P, 118,76

Pergu pour visa des bceufs abattus - 26,90

« « recettes extraordinaires eee ct a eet 411.77

« « ventescommunales des animaux épaves .......... AN 15

« « imhumations oo ee ce 4.

« « patentes de Guildive Se eunte ntmnne e W385

« « du Gouvernement pour les pauvres oe 150,

« « fermier de la boucherie pour le 3° trimestre _.. 300,

« des fermiers du littoral (droit de fermage) 202 15.
Total P. 784,93

Sept cent quatre-vingt-quatre yourdes cinguante-lrois centimes,
SOLDE CREDITEUR AU 3U SEPTEMBRE -= P. 61,77
Ceitifié sincere et véritable:
Le Receveur,
CSigné ) A. Locrs DEMESMIN.

Nous, Achille Bénédict, soussigne, -
le 4" drimestre de notre gestion de |

~ Lae

WESTRE - JUILLET, AOQUT, SEPTEMBRE.



Deéepenses
Payé ration de la polic2 communale © ...- + wee P. | 140,50
« « des ecantonniers . ou a 169,
« —« des indigents a Phospice Lee Le caeectue 62,
« ration des cabrouetiers et nourriture des mulets atta-
‘hes aux tombereaua ..0 .. go 52,
« « du surveillant des travaux - 4 8643,
« pour diverses réceptioas a . an 27,75
« a fournitures pour PEx. 1907-08, telle que
patentes, etc. . wes ea 05,80
« aux Missionnaires du conseil Lo . ~ hyo
« pour funérailles des indigents .. 59,60
« « Siguifications diverses. | . . a. 42.
» aM* Svivain, avance sur proces contre Anatole Marthone | 100
« Pourcentage du receveur sur les recettes. 16,61

Sevt cent vingl-dewr gourdes soivante-seize senttnes.

Total P.|) 722,76

Mayistrat communal, apres vérificationde la ci-devant comptabilité des mois Juillet, Aout et Septembre, formant
Ex. 195-07, ayant trouvé les cilculs justes et les opérations conforms a notre administration, donnons déchar-

geau receveur.

Nous, soussigznes,
membres du conseil communal,

Donnons pleine et enti¢re décharge au Magistrat
Donne ce jour A PHotel communal de Leo sing,

Hotel Communal de Léogane, le 30 Septembre 1907, an 10%

le 22 Octobre 1g07, an roxy de

de 'Indépendance.

(Signé ) ACHILLE BENEDICT, planteur

VIndépendance.

NC. Gaetiens, suppléant du Magistrat communal, Benjamin Alfred, Tellus Lochard, Macedoine Paven, Jules N. Gaetyens ct ‘Telville Kernisan, tous
apres verification de la ci-devant comptabilite, ete,
tant pour le trimestre que pour VEsereice echu,

( Ainsi signe) N.C. G-ETJENS, B. ALFRED, T. LOCHARD, M PAYEN, J. N. G-ETJENS, T. KRERNISAN.

Certitie veritable.

A. Louris DEMESMIN.

a

Consulat d’ Italie

La Colonia Italiana © avvertita che
Regio Gonsolato di 5S. M. il Re
laa & stato trasferito in via Maga-
ade Etat, Ne 132 primo piano.
Lufficio consolare @ a lore dispo-
tione dalle ore 2 alle 4 p. m. tutti
gorni meno i festivi.
Port-au-Prince, 12 Novembre
Il consoled’ Italia,
ALFREDO DE MATTEIS
2 *

1907.

*

La Colonie Italienne est avisée que
kconsulat de sa Magesté le Roi d’I-
@a été transféré, Rue du Magasin
VEtat lo 132, premier étage.
Voffice consulaire est asa disposi-
Jde2heures a 4 heures p. m.

les jours, les jours de féte excep-

Le consul d’ Italie,
- ALFREDO DE MATTEIS.

Francisco DESUSE

Pabricant de chaussures









la Manufacture a toujours en dé-

W grand stock,— pour la vente

@ détail,—_ de chaussures ep

res pour

Hours, Femmes, ENFANTS

mandes des commercants

“stad pourront étre exécutées

fae semaine & peu pras.

Bras des Fronte-Forts, 23
U-PRINCB ( HAITI )





a ~ =
- oreo ee OE ee ee ——
LS Orr ——————

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

Ancien membre de la Societé Philan-
hropique des mattres tailleurs de Paris
7Vient de recevoir un grand choix d’é-

toftes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement a sa clientéle une
belle collectioi de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beaute.

Spécialité de Costumes de no-
ces.-- Coupes Frangaise, Anglaise et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.

Panamas !..
Elégants, solides, recus par le stea-
mer francais.
Stock assorti et merveilleux.
ACCOURREZ
Chez M': Leonide Solages.
22. Rue des Fronts-Forts, 22.



ee
J'ai 'honneur d’aviser le commerce
.t le public en général qua j’ai chargé
Monsieur Maurice Chériez, de la pro-
curation de ma maison de Commerce
de Port-au-Prince et conjointement
avec Monsieur Charles _Bardinal de
la procuration de ma maison de Petit-
ave.
Ge Port-au-Prince, 12 Novembre 1907.
F. CHERIEZ.

Pour copie com
sla.

Avis communal

Ie Receveur Communal rappelle aux
econtribuables élrangers et huitiens,
les dispositions des articles suivants
de la loi du 2t) Aodt £900 sur la régie
des impositions directes.

Art 17. -- La patente devra ¢tre prise
chaque année du le Octobre an d5
Novembre au plus tard, sous peine
d’une amende de cinquante centimes
par chaque jour de retard, plus djx
pour ceat du montant de la_ patente,

Cing jours aprés le délai fixé, le Re-
ceveur Communal décernera une con-
trainte contre le contribuable retarda-
taire.

Art 18.— Ceite contrainte sera visée
et déclarée exécutoire par le juge de
Paix de la résidence du redevable au-
quel elle sera significe.

Atvciv. - Le redevable aura trois
jours a dater de la signification, pour
former opposition a l’éxécution dela
contrainte.

Les contribuables étrangers qui
n’ont pas encore produit jusqu’a ce
jour leur demande de certificat. sont
imformés qu’ils ont jusqu’au 20 No-
vembre courant pour se conformer au
voeu de la loi; passé ce délai, leurs
noms seront expédiés 4 l’Adminiatra-
teur des finances pour étre poursui-
vis comme exercant le commerce ou
l'industrie sans la licence du Chef de
’Etat, ce, en conformité des disposi-
tions de la loi sur ta licence.

Port-au-Prince, le 12 Novembre 1907!

forme :

Liadjoint-receveur H. G. DESIRE.

E'ranchement

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
Porte Ala connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
Pétablissement aun stock incalcala-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour ceul
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
oujours : Soin, exactitude, ponctualite
42, Rue des Fronts-Forts, 42
PoRT-AU-PRINCE (Hatt!)
LA P

eal TAR MACIE

Emmauuer Arexandre |

88, RUE DES MIRACLES, 88,

Se recommande pour |?’exécation
prompte et exacte des ordonnances A
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.

PRIX CONSCIENCIRUX.

Avis

Le soussigné, ancien coupeur 4a
’Elégance D. Ferrari, annonce a ses
nombreux clients gu’il vient d’établir
son atelier 4 la Grand’Rue Ne 150.

Samugt, CLARK







quelon; et, dans les Antilles, la Guade-
loupe et la Martinique.
« Le trajet que j'ai fait depuis Qué-
pec jusqu’ici est comme un voyage a
ravers les ruines de l’ancienne France.
-Partout jes traces d’une domination
qui n’est plas, «’un empire plus grand
que celui d’Alexandre, — dont les Amé-
ricains et les Anglais ge sont partagé
les dépouilles. -
On voitaussi de quelle gloire a brillé
dans le passé Je Portugal et la place
répondérante que, avec I’Mspagne ct la

x

rance, il a occupée dans lit possession
Or, les S et les Anglais

sont des convénéres des Espagnols, des
Frangais et des Portngais et tous sont
des représentants du type caucasien.
fandis que les uns ont été dépossédés
dans le Nouveau-Monde, les autres s’y
sont fortifiés et étendus: lAngleterre
est maitresse de la Jamaique depuis
sous Cromwell et c’est le monde entier
que les sociélés anglo-saxonnes enten-
dent envahir Eeoutez a ce sujet Edmond
Demolins: «Nous ne pouvons faire un
pas a travers le monde, sans rencontrer
PAnglais. Nous ne pouvons jeter les
yeux sur nos anciennes possessions,
sans y voir flotter le pavillon anglais.
dieAnglo Saxon) nous a supplante
dansV Amérique da Nor que nous oc-
cupions depuis te Canada jusyu’a la
Louisiane, dans Inde, 4 Maurice, Pan-
clenne Tle de France, en Egypte.

«Il domine PAmeérique. par le Cana-
daet les Etats-Unis; PAfrique, par lE-
@pte ct le Cap ; PAsie, par Inde et la
Birmanie > VOcéanie, par PAustralie et
la Nouvelle-Z ‘lane; Europe et par le
monde entier par son commerce son in-
dustrie et par sa politique. :

Si done une fraction de la race cauci-
sienne se trouve partout évineée par
une autre fraction de la meme race,
c'est que ces deux fractions ne sont pas
égales par la foree et par la puissance
et que, des lors, la supériorité n’est pas
Papanaze uniforme de la race ; ces deux
sociétés dont lune tend a exelure Pau-
tre different done par les qualités et
par des caractéristiques certaines.



SS ee

PAT? R
AUNTS DIV RRS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

aa ~~

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Jeupt 14 Novem Bre

Barométre 4 midi 761.7
Température minimum 21,0
peratu in 319

Moyenne diurne de la température 26.4

Le ciel est ‘resté clair toute la journée
et acommencé 4 se couvrir vers 6 h.

Pluie 410 h. du soir marquant au plu-
viometre 7.9 millimétres.

Le barométre a encore baiss¢ légérement.

e
*

Le passage ade Mercure a été observé depuis
le lever du soleil jusqu’d 9 bh. du matin. On a
notéles deux contacts tntérieur et extéricur au mo-
ment de la sortie de la planéte. Ces deux obser-
vations révélent Texistence et V'étendue de Pat-
mosphére de Mercure ; les rayons solaires ra-
sant la planéte ont subi la refraction. On a
ou aussi an miltes du disque noir de Mercure



r

un point brillant, déja stgnalé duns des passu-

ves Gnldrteurs.
J. SCHERER

Tribunal de Cassation
SECTION CIVILE
Audience du Jeudi, 14. Novembre 1907

Présidence de Mr le Vice-Président Er-
nest Bonhomme.

Le Tribunal prend siége A dix heures et
demie du matin et entend les affaires sui-
vantes :

0. — Joseph Froenckel contre Joseph Le-
co

Le Rappofteur, Mr le juge Emm. Chan-
cy, donng lecture de son rapport.

Le Ministére Public, Mr Elie Curiel, con-
clut a lacassation de Vordonnance dé-
nonceée.

20, -- Louissaint Ferdinand, contre Emi-
lia Rinvil.

Mr le Juge Anselime, rapporteur, lit son

rapport.
Le Ministere Public, Mr Elie Curicl,

conclut 2 Virrecevabilité du pourvoi eta
la condamnation du demandeur aux dé-
pens.

3°.— Lucie Ogé, contre Emmeélus Ca-
yemitte.

Le Ministére Public, Mr Ele Curicl,

conclut A la Cassation du jugement attaque
aprés avoir entendu la lecture du_ rapport
du Juge-Rapporteur, Mr Emmanuel Chan-
cy.

Vu Vheure avancée le sitge est leve.
Tribunal Criminel
Audience da jeudi 14 Novembre 1y07.

Audience des plus intéressantes ou com-
paraissait devant le Jury présdé par M’
Mare Frangois, le nomme = Irvoise Bataille
jeune, prévenu, pour parler le langave de
la chambre d’Instruction, d’avoir JING un
coup de baton au sicur Delvil Brévil, coup
guia entrainé la mort de ce derater

Debats tres orageux au cours desguels le
Substitut L. Coustard accumulait avee une
conviction ardente, les charges les plus ¢-
crasantes contre le meurtrier.

Meurtre involontaire, ripostérent les avo-

cats de la défense, Ms Rimpel et CC La-
tortue qui enteverent a trois heures du
matin un verdict @acquittement.

Ajoutons que la partie civile était repre-
sentée par Mes Oreste et Ernest) Antoine.

Irvoise Bataille a été mis en liberte.

Depart

Hier est parti le steamer
les passagers suivants :
Jérémie: M. J. Bresh
Petit Godve + Pant Pasquet,
SantaNarta : Edw Merry

A quila clef”

On a déposé en nos bureaux ot son pro-
prictaire peut la réclamer une clef trouvée
ce matin au Champ de Mars.

Service Hydraulique

Les habitants de la Rue Roux, ci-devant
rue Bonne-Foi, quartier compris entre les
Pharmacies Centrale et Bayard, nous prient
de présenter leurs doléances au Service Hy-
draulique.

Ils sont absolument privés d'eau depuis
plusicurs jours et la vie pour eux est deve-
nue impossible.

Qu’on fasse le nécessaire !

Virginia avec



Boers et Anglais

Nous transmettions ces jours derniers 4
nos lecteurs une dépéche télégraphique
informant que le gouvernement transvaa-
lien avait acheté le. célébre diamant de Cu-
liman pour en faire don au roi Edouard,
en signe de reconnaissance et de loyalisme.



CE Ee

M. Paul Descamps a commenté l’acte | par le Ministcre de Me
en ces termes, dans le dernier fascicule de mond,

la Science Soctale :

Chrysostome Rose.
notaire, en son étude, 4 Port-ay.
Prince, Rue du Peuple, numéro 160, ala

Tout le monde alu dans les quoti- , vente au plus offrant et dernier enchéris-

diens,
l’on atrouvé, il y a quelques mois dans la
mine de Culiman (Transvaal ) Sur la pro-
position du général Botha, le gouverne-
ment de Pré:oria décida de Vacquérir pour

en faire cadeau au roi Edouard, en signe,

de loyauté du peuple transvaalien, et en
souvenir de autonomie qui venairt d‘etre
accordée A cette colonie.

Dans opinion du général Botha, cette
gemme qui est la la plus précieuse qui
ait jamais ¢té découverte, merite détre,

histoire du fameux diamant que | secur d’une portionde cing

|
|
|

. : ic Ch carreaux de
dépendant de l’Habitation Coupeau, situte

d Fond Ferrier, Commune et Arrondisse-
ment de Pori-1u-Prince, laquelle est bornée
au Nord par les beritiers Germain ; au Sqd
a lst et 4 lOuest par la propriété de
teu le Commandant Poitevin; telle que
cette propriété se poursuit, comporte et
s’étend ;

A la requéte du sieur Charles Thomas
dcemeurant A Port-au-Prince, reniier, domi,

cilié 4 la Guadelcupe, ayant pour mands

: or ; man a
par sa magnificence inoute, le pus pre- |

cieux joyau de ja couronne. Rien micux
gue ce délicat comp!iment ne prouve com:
bien l’animosite est ccariée centre les an-
ciens ennemis.

lonnes des journaux ctatent remplics des
noms retentissants de Ladysmith et de
Modderfentein, gue la réconciiation au-
rait été aussi rapide ? Tel est le résultat de
la politique loyale et profondément libJ-

rale que l’Angieterre a adoptte il v a plus;

d’un demi-sicele et inébranlablement suivie
depuis lors, dans ses relations

colonics. »
en

Nouvelles diverses

— a

avee Svs





ST-ETieNNE tr. — Un terrible accident
occasionné pat he co'lisioa de deux cages
diascenseurs, vest produit ayjourd hui dans
une mine de Rambaud. Sept ouvricrs qui
se trouvaicnt dans une des cages, ont ete
precipités au fond du puits of Vs se sont
tucs,

Rome ro.— La crise tinaneiere aus Etats-
Unis a cu une inthicnee jusque sur fe mar
che italien, et la bourse de Rome, devant
Vimpossibilité d’enraver te mouvement de
baiss2 a décide aujourd hui de fermer.

BARCELONNE rr. — Une secousse sismi-
que vient doceasionner un cboutement de
terres pres du village Devalcomble. — La

population s’est enfuie dans les champs

Paris 12 Une depeche speeiale de
Wilhetmshavea ( Prussse ) annongant le
rappel du contre-amiral Siegel, attaché na-

val allemand a) Paris, a été pub'id comme
une nouvelle sensationnelle. On croit quéil
y a quelque relation entre ce rappel et la
recente découverte de trahison dans Ja ma-
rinefrangaise ct d’espionnage par les agents
Wune puissance ctrangére. L’ambassade d’Al-
lemagne a fait dans la soirée une déc'ara-
tion confirmant la nouvel'e du rappel du
contre-amiral Siegel, dti uniquement a sa
nomination aun nouveau poste en Alle-
magne.

Winpsor 12. —- Le roi Edouard et la
reine Alexandra ont donné ce soir un diner
de 130 couverts dans le Hall historique du
chateau de Saint-Georges, en l’honneur
des souverains allemands.

Paris 12. — Le Président Amador de Pa-
nama qui voyageait en Europe depuis plu-
sieurs mois, a tait aujourd hui sa_ visite
d’adieu au Président Falliéres, qui l'a nom-
mé commandeur dela légion d’honneur.

I __
VENTE D’IMMEUBLE

En exécution d'une obligation hypothécaire
passée au rapport de M* Monfort Solages,
alors notaire, 4 Port-au-Prince, en date du
dix-huit Aout, mil neuf cent cing, enre-
gistrée et en vertu d’un commandement

emeurd infructuenx, en date du premier
Décembre, mii neuf cent six, exploit de
Vhuissier Georges Noél ;

Il sera procédé le jeudi vingt-huit No-
vembre courant, 4 onze heures du matin,



~Frangois Hilaire Caillet,

ture spécitl de sigur Arthur Patry, Licen-
céen Droit, et pour Avocat constitué Me
au Cabinet du-

quel, Rue du’ Réserveir, numéro 99, ila

domicile clu.
Qui aurait cra, 4 Pépoque ou les coe |

Contre le sicur Alexandre Coupeau, pro-

prictaire, demeurant et domicilié 4 Port

|
!
|
|

au Prinee, sur la mise 4 prix de Deux cent
soixante six gourdes, Cy. G. 266
outre lee charges de Venchére.

Pour plus amples renseignements, s’a-
dresser 4 M* Chrysustome Rosemond, no-
taire, dépositaire des Cahiers des Charges

eo 8 8 e

Port-au-Prince, le 15 Novembre 1907.
Franxcois-Hitatre CAILLET,
Avocat.

EE A

DLjJEUNER DU 15 NOVEMBRE
MiDI A 2 HEUKES
Beurre et Radis
Morue tricassé) aux pomimes
Epaule de mouton fareie
Filet au cresson
Hlaricots verts sautés au beurre
Haricots rouges en sauce
iRiz b'ane au gras
‘Tarte ada contiture
Fruits
Café
1/2 Vin

LIGNE HOLLANDAISE

Le steamer PRINS MAURITS
attendu de New-York vendred
45 courant, continuera probable:
ment le méme jour pour Petit:
Goave et St-Marc-

Il sera de retour ici Dimanche,
47 courant pour continuer dans
la journée pour Les Cayes, Jacmet,

Curacao, etc.
GERLACH & C*, AGENTS.

Hamburg American Li

TT»
Le steamer « PRASSIDEN
venant de St-Thomas, San eet de
Porto-Rico, San-Pedro de 1 caves
Santo-Domingo, Azua, Jacrael, a
et Kingston sera ici aujoure
midi et repartira dans la 60!
Jérémie, Cayes, Jacmel, AZ0M, Uy,
Domingo, Sar.-Pedro de Maco
Juan de Porto-Rico et St-Thomss- ot
Port-au Prince, 15 Novembre
G. KEITEL &O,
Acsxts



Full Text
40 ANNEE, N° 190

PORT-AU-PRINCE (ait) VENDREDI, 15 NOVEMBRE 1907.



Le Hatin

ABONNEMENTS :

paR MOIS Une Gourde D’'avaNCE

DEPARTEMRNTS & EXTRANGER 3

Frais de poste en aus.



——————
—
=



Pour tout ce qui concerne |’ Administration du Journal,



ETUDE

Temperament Haltlen

On aarait tort, en dépit de ce ui pre-
ede, d’attendre de moi que j’élabore
aucun programme d'enseignement ; ce
nest pas la mon fait et dailleurs, si
Yon veut serrer de pres ceux q::i out
éé élaborés a diverses époques, on
peut y trouvee de qnoi effectuer un
commencement de rénovation : on ma
qua faire eect un) peu moins, cela un
ve plus, c’est 1d une simple «question
de touche.

Au surplus, Wautres doués plus que
moi de connaissances sptciales ont dé-
Jaassioné aux différentes parties qui
formant le tont de lenseignement gé-
néral leur place jadicieuse ; le docu-
ment le plus récent et pent dtre le plus
Mportant sur lr mati¢re est la série

veux émis par le Congres des Pro-
fesseurs de Venseignement secondaire
au 4 Port-au-Prince en 190% et consi-
més dans le remarquable rapport de
W. Bellegarde.

Je dois aussi une tid: particuliére
Mention au rapport de 1!1 commis-
Hoa de révision scolaire publié dans le
taméro W’aont-se stembre 1903 du Bul-
tin officiel du département de Vinstrus-

pub'ique et enfin ace Bulletin lui-
durant la période d2 rédaction de
men ami Dantes Bellegarile.

Aa point ds vue plus spécial de I'élu-
re le livre de Fleury Féquiére sur

Walion Huaitienne laisse bien peu
“Ose A dire A ceux auxquels ‘les né-
feasités, tonjours actuelles pourtant,

fent de parler de ces questions
Ordiales.

que j'ai donc entrepris moi-méme
Maatle | étude est une besogne bien
pg Spéciale et plus directement socia-
tien avail s’adresse 4 tout le monde
Wartionit, oreuaier chaque Haitien en
Senet aril dit poursuivre sur
hao son amélioration individuel-
ter des sien» et ne plus s'inquié-
Comme exclusivement il le fait de-

QUOTiviEN

=





DIRECTEUR! i

LE NUMERO 10) CENTIMES.



Cléemexnt Magloire, |

~ oe
REDACTION-ADMINISTRATION

45, RUE ROUX, 45

mois et sont payables d’avance

i Les manuscrits insérés ou non be sont pas remis.



a ere
——-





+ ane pee





ES ee NS RR Tn eS ee ae oe ee ee ee Se ee ee Oe
ee = ~ —e a

Tesrtss Tals. aT aa eee

Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
rn









puis un sicele, du bonheur général et vrai de dire que Ta seve des unes est! Eh bien, que les sincéres se réjouis-
de la grandeur de la patrie. folas viv.ce et plus puissuate que celle sent et que les exploitants s’affligent:

Sur cette maticre plus que sur toate des autres, fil n’y a plus de races supérieures et de
autre, i} est vrai de dire que qui trop, Dept ee lisgive est plas permis,!races inférieures; ce ‘qu’il y a, ce sont
embrasse mal étreint. La patrie est im-jiaéme sil eat de phates, sion ne les!des sociétés supérieures et des sociétés
per onnelle et la socidté— ilest pitoyr: deraig: de leurs milienx nataurels jinfcrieures, et cela au gré des principes
ble avoir & parler comme La Palisse— | pour ies Gansplanier ailleurs. Poutratt-payui se trouvent a ja base des constitu-
est une reunion dindividus et ne vant!on dire de onos arbees a fruits tropi-] tions sociales des peuples. Jetez les yeux
etne pourra jamai: valoir que par COUX- | CAUX yvils ont chez eux plus de seve sar état actuel du monde et vous v- f-
ei. Une réunion de fous ne ponrra jas, ou ioins de seve que tels autres arbres vez acel égird, reiativement a la race
Mais conustituer une socidté bien pen-j; des climits troits, quand ceux-ci si’ ciucasienne, par exemple, des choses
sante ; ane réunion de pauvres ne pore trouvent choz eux? = Non, n’es'-ce, faites pour déconcerter. Reconnaissez-
rajamais constituer une socisté richa ;]pas., vous dans VEspagne actuelle, impuis-
une collection dedemi-savants ne pire, Kir bien, alors ? isante 7 assitrer {ordre dans le Maroc
ra qamais constituer une sociét$ ins- . . dont elle est la plus proche voisine, la
travite et savante ; une collection de »: | . Ont agile encore I question de a grande dominatrice ui, du temps de
vants ne pourra jamais constituer une Vl weedy Aes Ga PUGS lus e Me! Ferdinand et Isabelle, envoyait ses na-
société d'industriels, d’agriculteurs et; (Els Bae OO ee tle ocoradl COM-Ttigoniux découvrir des mondes nou-
de travailleurs. re eee sue Vie que la lia. veuux”? Elle, qui est restée longtemps

Or, dans le monte ily a des soci}- Cn ee 7 ans eels Ta ne pas voir le soleil se coucher dans
tés qui ont disparu apres avoly serst- yas note rl terns cons ta ihemoat. ses Etats, elle a été dépossédée de tou-
blement marqué leur existence: il Yo Lipeitic baet. er ellet. le_ lie vo. tes ses colonies dans le monde, métho-
en a d’antres qui sont en décadence )¢ ellen aime’, | en eter, fe pias S°"ldiquement et avec un esprit de suite

~ foe : oo
aprés avoie ébloui de leur éclat. Il y 1, {loutins Hin toa Te ee cot Ae Ne lincroyable par les Anglo-Saxons.

au contraire, d'autres sociétés qui, dans ;BP® jos Dauhes dae tiee a ¥ Oscpes) Ta France ne vit actuellement dans
le cours général de leur his'oire, n’out eat le homie Padm Len Haiti aaells les es; rits que par ses gloires passées
Yien perdu de leur force, lont plutot, © we “ ° ins ve les edn ate “fet le souvenir de sonancienne grandeur.
acerue au fur et 4 mesure que le temps, ‘Pte SOih TE i nende es emenon*" Si elle conserve encore de nos jours

PaaS
‘

frecues oot situation soct de so: ' :
se deéroule ct étalent au regard de lay are eu Me Pat eitvuti nde 1 ‘ 'certaine posture convenable dans le cy"
décrépitude des autres leur étonnante GiBere (Pue pail 1 te vin de la tes-t ole des affaires mondiales, c’est qu'elle

ponsabilit*.

Les uns couvrernt de ce langage leurs
plus imines turpitu tes et ils sont réel-
lement et infividuellement des infé-
rieurs par la porsistance des instincts
Vordre animal déposés en chasun par
hinature, quiose repose pout de reste
sur Péducation., Cette catégorie rétro-

ale bon esprit de se ressaisir, et c’est
ce qu’il fautlire dans cette phrase deJu-
les Lemaitre: «Il semble que la déca-
dence frangaise se distingue des autres
décadences historiques en ceci, qu'elle
se connait parfaitement. » Sur Ja réali-
té de cette décadence, écoutez lacadé-
micien Navier Marmier: « C’en est fait

prospeérilteé. .

Yest une question de séve, prélen-
dent de superficiels esprits, et il est
robable que, aux yeux de ceux-la,
c’est notre séve particulicre qui est res-
ponsable de ce tempérament particulier
réfractaire au progrés et dont si volou-,
tiers on parait s’accommo ler.

\ Taj « save » se dit des plantes ‘grade plaide done la plus elfacée des] probablement 4 jimais de I’héritage que
Mais enfin « se t k ras sabijite: lirres bilité elle-|! . : q
et puisque lon a provoque la compas | Fesponsabiilte | Pirresponsabillle elle-| nos péeres nous avasent préparé dans le

le droit d’en Uirer les avan-; meéme et la “pire des irresponsabilités :
Pinconscience. Ils ont la bouche pleine
dt? sGuevi des interéts du pays et de la
‘race noire et jamais Phumanité noire] sicain, ’immense espace qui, du golfe
na été plus mal servie que par ces étran-}Sait-Liurent s’étend par jes lacs du
lieu d’évolution comme a un renidez-/ 828 | Serviteurs : 1s soul pires que des Nord, par les rives dro:t-s de r'Ohio et
vous universel, ne puissent pas y evo- ele Caan st des tux soe sont du Mississipi, jusqu’au golfe du Mexi-
luer et s’y développer avec un égal suc-j icel, pias daigereux que tes enne=) que, Nous avons eu dans l’archipel co~
cés, telles des pluntes de diverses Hatitu- | MIS Cechares. — lombien 1a riche terre de St- Domingue,
des accumulées expérimentilement dans Les autrez, a la viede ce spectacle | les iles de la Trinité, de Tabago, de
une pépinicre A conditions climatologi-,;et ne se croyant null2 respons ubiliteé Grenade, de Saint-Vincent, celles de

a ‘
ques déterminées. Les unes se trouve- Végard de notre situation sociale, puar-;Sainte-Lucie, de Monserrat, de la Domi-
raient bien d’une pareille transplanta-i lent le meme langage et c'est

ainsi que!nique, et celles de Saint-Christophe et
tion, d’autres s’en trouveraient mal, ! Pégalité des races si haut proclam‘e dAnligae.
d’autres encore abrégeraient Pexpérien- dans les discours et derils de conveil- « De tous ces domaines, découverts
ce en s’éliolant et en mourant dés le de- ‘tion se trouve remplacde dans les fils ou conquis et peuplés par nos ancétres,
but. If ect fallu alors constituer aux unes | par le sentiment, plus commode puis-/il ne nous reste sur le continent que
et aux autres des serres

convenables' qu'il dispense de I’cffoit, de linégalité|les plages insalubres de Cayenne
et, pour l’expérieance donnée,

Nouveau-Monde. Nous avons (je ne
puis me lasse dant deux sittlés¥sur le ‘continent amé-

raison, Jal
tages qu’elle m/’offre dans la question.
Eh bien, je comprendrais, dans cet oF-
dre Widées, que des lypes sociaux dif-
férents tra sportés dans un ineine mt-

; a
jheat 66 des races. Terre-Neuve, I'tle de Saint-Pierre of Mi-

Les abonnements partent du rer. et du 15 de chaque
ii

Bhd a WG Dube ‘iittostanienwe, XL AOE MAUS el | Liquidation:

M USON Dh CORDONNERIFE

Avocat , Rue des lronts-Forts, 4G,

Spécialttés F. Bruno: : 32, liue du Magesin dei Bltat
A PETIT-GO.VE_

Pou ore pucssanteccitred@neinece Bast | ur. acts for hee an PkO8,

ie ere, Suehie des pucds ~~ Lu beite BP. 1 Bijouter: Ley Orféw- erie, Grovure ur: Lorenzo Renna

rt SP Ges Prise dete aliqis oF recadde efMfie: a |
. {

—_
be

Viert de recowein fos vaticles te pare! Devant partir pour l’Etrarger,
fone rie poeds qe sett res pee dif fi bebe is he cCONnNnaISs: anee du public” qu’ s Porte
ies. f Sha Poms Pxyots ot bare Ve tir de ectte date, sont e xe

rt : ds ucedte dusihme et tes tuux!
Fabricant ds thinussties resfecutes ae dlaeon yh rd, 5,

Cons iltstions yrutuites :























Nn vente ch
. dé! lodtesse ped cab tthe yu volie otlre a sS¢s lui: wn stock de so ez
ha Manufactnre a fours oa ace! shardi ct Jeucdi de&wa 9 heures du matin chee ssout de vweritables petites er- | chandiscs de Fe souliers “ des mer.
potun grand steca, Oee th voute par le Docteur. N. THomas. “eill -s. défiant toute concurrence, un Prix
en gros et detail. -- oe clussvrcs aL UTE Tere RENNt RONDO: Vs no oes dermieres plirqgades fui charment! Cp prea lacé
Ous genres pour té Toat Paris ont chez Maite:s : « SOn Oe es - P. 10.00
HOMMES, Femmns.. EXFANIS y IN DE BORDEAUX _ Son Sourire, Fluramye, Tréfolia, Idéal vernis.. 6.2... P. 19.09
les commandes de: comituery wits Cyclamen, Wirtiz, ete, ; «“ pour enfant .... P. 6.09
de Pintérieur pourront etre ovfeute Marque Lapouyade & Co La maison 2 toajours un grand as Faites serrer 11!
dams une sama on peu EY os VIN DE sorties! ‘ye bircuterie, argentlerie,. ———_—_—
ae cee | { |Libelots j2@ j.us gueres, parlumeries ~ rT
23, mp des Bigur Bors 23 M MARSEILLE luneiie:, rmicuilres o: GL argent, pemlu- LA
OATHAUHP RING ( eTET arque Artaud Fréres les girah bt Ma} °
Posse eee | OLA Spé. sdalites - baydes frangaises en bril- Meilleure Farine
EIU DE: DE lants & partir ce Be 200, alliances O. d M d
DEM inmvasto 18 K anglatses e€* frameaises sur com u onde
e 2. rr 5 ¥ oy tore sO mnt
. ; ; Ss — men ide Serve Wa genferte commet) Cone qui donne le meilleur pain.
ll 1 MACNISH’S « IRONBREW » ORT | ee t- | oe Seely par fa pial Qui produit le plus de pain.
2 frtis cae THE ws soi hasas wha . sedis
| (}} A Vendra Myuh cept ce apits. i | Qui fonne | le pain le plus blane et
“ 3 12 Jus er
‘taupe dae - Teg TT: Nehiat os. ee beocp bers bo.d fu is
NOTAIRE AUX GONAIVES Ghez {-AUINAT POUCHARD Pees St OWE file occ aatogie Sh des ae avant. te os la Pillsbury’ S Best de la
&), 80, Rug cu Geutre Ptegeuy. Poder eri: Lun tes hesces, he boty W ‘hburn Flour Mils Co,—
74, RUE RE PUBL Cs Vs ft bu RG u dos Fronts-Ports | Contie remiss de Der a ddugdars ©t. |" faanespatis “en.
- -. _ meee ee ae ee ce ee ee ee ne Vee mo rtye’ Pro, ' \ . a
— 2 Scio SSE UM eb seas bess tp dia Maisca Mal Lin. GASTERA. Représentant,
T ¢. x — tes Chivede preede ser GPE Ry i recom
5 +. ; i we 4 : . htt Related a-aeahtind i 1 > (2 OTE TES
fa Gi La mande hatis foite pets, ty +cat | he we a ee ee
pip. AW WE = Lticore sf { ! :

‘ re A ee OO
oma ee
i Oia mde Tiet ett oc a eect beets Ti
te > S = RRS:

pis KNEES SOIT) Sab ew

ALEXIS RENDIT Dabrieatil de ch aussures en tous
gtbres. Pour Homines, Femmes et en-

4o, Ree Kocx, 45
TLiLEPHONE,



; \ en he oer ia fants. v- ‘te
’ 3, . ? yo Plo Le de ac a Ac- S- SS¢é e
JOUPNAUE, hrochires, billets de OS BGR ROUR, 88 Way ia Groix-des-Bossales
Cr pevexr, Rew Bonne Dos. SPECIALITE:



mariage, cartes de fitancailles, ee ees ee ere PANY OUFLESMULES

ee hem.. A OY IIE 8 BIT PP Ce
oy)
programmes, ajfiches, et tous <2 (We LLISTES!. D' EDMOND HERAUX
autres travausc de ville. SSuriownunne Nictuie. | pfkevenu de son voyage aie, Ela
B dl t ?’ > f pane :— f i he VE us ng ieuzal ef da Dr Motats, Unis i Amerie, te Docteue Edmon
> 3 * “et BICONCAVES, BGICON-| Heraux se ten a disposition de
t Cc Ss aC it Ci i Cn} £En € C ar Cs VEXES, NISCOPIQURS CONC AVES. Pie clients ot du public, 3%, Rue des Ca
, ea ra: faa: RISCS MoUs CONVEXES., sernes
de visite a - 4. bre bie df fe. Assertiment completdes foyers Pourv ‘ru d’appareils électriques per

: ge
VERRES JAUNES Fut: nLeus. | @Cloundés apportés des Ftats-Uni
“STE DE - CONSCH INCE BLANCS. ° ERONES. PUMES. BLEUS, produisant l’électricité statique, ie
Rayons X, les courants de haute
quence, les courants de hante tension

| Suns foyers
r — ’ ye 4 e ourant
O° aE at y an Verves bivnes eylindrigacs, coneaves les courants sinusoidaux, les c an
, el convexes . faradiques et les courants continus,
RESTAURANT ABA ”*

tf ) rendra ds
Assorliment Paces comple. Dr Edmond Héranx entrep ,
















Piss

wee ee i L.nTL Se Coquiile





prés les principes et la technique
Place du Chanps-de-Mars Chez A. DEMATTEIS. a’ Arsonval, d ate ae Tesla: OM e De
| | Se o1s teymon e orton,
PORT-AU-PRINE(HAITI) C} 1 nell, Goelet et de Massey, le rate
sapeaux : des maladies suivantes:

Me Hermance ALFRED Chapeaux !!

Cancer, Lupus, NEURASTHENTR, N
Téléphone, 220

x . VRALGIE, HYSTERIE, HyYPOCONDR
Chapeaux PY! PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RAU

APPARTEMENTS POUR FAMILLE PAILLE DE PORTO-RICO MATISME, Gourre, SciaTiquE, ARTHRI

DINERS--L mcs TT TE DEFORMANTE, CHOR ARALY
hasiatlar ; - NCES: _ACCOUREZ CHEZ Aerie EL Aa sie, DILATATION D
douce et réguliére. — Les Tramwar ys desservent I’ Hitel-Bellevue toutes les. 7 Minutes J OS} SAN MUL I, AN L'ESTOMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Fy

FONCTIO
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES Lo coiffeur artiste, qui vient avec le canun AnRQUBLES, FONCTION
concours dan chap: ‘her remarquable, é P GOITRE EXOPST.
PROMENADES~-JARDINS M. Jaime TESTAR, d'installer one "| srqug, DIABETE, CHLOROSE,
Salle de réception. —Piano.—Gramophone. FABRIQUE DE CHAPEAUX MALDEBRIGHT .ELEPHANTIASIS, HES
Sonneries Electriques PLACE GEFFRARD ROiDEs, AMENORRHEE, DyP
t Salon de Coiffure du Louvre HEMORRHAGIE UTERINE, METRITS,

’ PINGITE, FIBROMES, ainsi que
Table d@’Héte at ts jours, de midi a 2 heures, G 2.50 Four tous les gots et pour toutes|morbides tels que: @

9
le arses. et stérilite de homme et dela femm™
Extrait des livres de comptabilité de PAdministration Communale de Léogane

=. a



- met Le. a,

Exercice 1906 07. — QUATRIEME TRI
os a
Recettes

Caisse de Juin ireport: .... P, 118,76

Pergu pour visa des bceufs abattus - 26,90

« « recettes extraordinaires eee ct a eet 411.77

« « ventescommunales des animaux épaves .......... AN 15

« « imhumations oo ee ce 4.

« « patentes de Guildive Se eunte ntmnne e W385

« « du Gouvernement pour les pauvres oe 150,

« « fermier de la boucherie pour le 3° trimestre _.. 300,

« des fermiers du littoral (droit de fermage) 202 15.
Total P. 784,93

Sept cent quatre-vingt-quatre yourdes cinguante-lrois centimes,
SOLDE CREDITEUR AU 3U SEPTEMBRE -= P. 61,77
Ceitifié sincere et véritable:
Le Receveur,
CSigné ) A. Locrs DEMESMIN.

Nous, Achille Bénédict, soussigne, -
le 4" drimestre de notre gestion de |

~ Lae

WESTRE - JUILLET, AOQUT, SEPTEMBRE.



Deéepenses
Payé ration de la polic2 communale © ...- + wee P. | 140,50
« « des ecantonniers . ou a 169,
« —« des indigents a Phospice Lee Le caeectue 62,
« ration des cabrouetiers et nourriture des mulets atta-
‘hes aux tombereaua ..0 .. go 52,
« « du surveillant des travaux - 4 8643,
« pour diverses réceptioas a . an 27,75
« a fournitures pour PEx. 1907-08, telle que
patentes, etc. . wes ea 05,80
« aux Missionnaires du conseil Lo . ~ hyo
« pour funérailles des indigents .. 59,60
« « Siguifications diverses. | . . a. 42.
» aM* Svivain, avance sur proces contre Anatole Marthone | 100
« Pourcentage du receveur sur les recettes. 16,61

Sevt cent vingl-dewr gourdes soivante-seize senttnes.

Total P.|) 722,76

Mayistrat communal, apres vérificationde la ci-devant comptabilité des mois Juillet, Aout et Septembre, formant
Ex. 195-07, ayant trouvé les cilculs justes et les opérations conforms a notre administration, donnons déchar-

geau receveur.

Nous, soussigznes,
membres du conseil communal,

Donnons pleine et enti¢re décharge au Magistrat
Donne ce jour A PHotel communal de Leo sing,

Hotel Communal de Léogane, le 30 Septembre 1907, an 10%

le 22 Octobre 1g07, an roxy de

de 'Indépendance.

(Signé ) ACHILLE BENEDICT, planteur

VIndépendance.

NC. Gaetiens, suppléant du Magistrat communal, Benjamin Alfred, Tellus Lochard, Macedoine Paven, Jules N. Gaetyens ct ‘Telville Kernisan, tous
apres verification de la ci-devant comptabilite, ete,
tant pour le trimestre que pour VEsereice echu,

( Ainsi signe) N.C. G-ETJENS, B. ALFRED, T. LOCHARD, M PAYEN, J. N. G-ETJENS, T. KRERNISAN.

Certitie veritable.

A. Louris DEMESMIN.

a

Consulat d’ Italie

La Colonia Italiana © avvertita che
Regio Gonsolato di 5S. M. il Re
laa & stato trasferito in via Maga-
ade Etat, Ne 132 primo piano.
Lufficio consolare @ a lore dispo-
tione dalle ore 2 alle 4 p. m. tutti
gorni meno i festivi.
Port-au-Prince, 12 Novembre
Il consoled’ Italia,
ALFREDO DE MATTEIS
2 *

1907.

*

La Colonie Italienne est avisée que
kconsulat de sa Magesté le Roi d’I-
@a été transféré, Rue du Magasin
VEtat lo 132, premier étage.
Voffice consulaire est asa disposi-
Jde2heures a 4 heures p. m.

les jours, les jours de féte excep-

Le consul d’ Italie,
- ALFREDO DE MATTEIS.

Francisco DESUSE

Pabricant de chaussures









la Manufacture a toujours en dé-

W grand stock,— pour la vente

@ détail,—_ de chaussures ep

res pour

Hours, Femmes, ENFANTS

mandes des commercants

“stad pourront étre exécutées

fae semaine & peu pras.

Bras des Fronte-Forts, 23
U-PRINCB ( HAITI )





a ~ =
- oreo ee OE ee ee ——
LS Orr ——————

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

Ancien membre de la Societé Philan-
hropique des mattres tailleurs de Paris
7Vient de recevoir un grand choix d’é-

toftes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulidrement a sa clientéle une
belle collectioi de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beaute.

Spécialité de Costumes de no-
ces.-- Coupes Frangaise, Anglaise et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.

Panamas !..
Elégants, solides, recus par le stea-
mer francais.
Stock assorti et merveilleux.
ACCOURREZ
Chez M': Leonide Solages.
22. Rue des Fronts-Forts, 22.



ee
J'ai 'honneur d’aviser le commerce
.t le public en général qua j’ai chargé
Monsieur Maurice Chériez, de la pro-
curation de ma maison de Commerce
de Port-au-Prince et conjointement
avec Monsieur Charles _Bardinal de
la procuration de ma maison de Petit-
ave.
Ge Port-au-Prince, 12 Novembre 1907.
F. CHERIEZ.

Pour copie com
sla.

Avis communal

Ie Receveur Communal rappelle aux
econtribuables élrangers et huitiens,
les dispositions des articles suivants
de la loi du 2t) Aodt £900 sur la régie
des impositions directes.

Art 17. -- La patente devra ¢tre prise
chaque année du le Octobre an d5
Novembre au plus tard, sous peine
d’une amende de cinquante centimes
par chaque jour de retard, plus djx
pour ceat du montant de la_ patente,

Cing jours aprés le délai fixé, le Re-
ceveur Communal décernera une con-
trainte contre le contribuable retarda-
taire.

Art 18.— Ceite contrainte sera visée
et déclarée exécutoire par le juge de
Paix de la résidence du redevable au-
quel elle sera significe.

Atvciv. - Le redevable aura trois
jours a dater de la signification, pour
former opposition a l’éxécution dela
contrainte.

Les contribuables étrangers qui
n’ont pas encore produit jusqu’a ce
jour leur demande de certificat. sont
imformés qu’ils ont jusqu’au 20 No-
vembre courant pour se conformer au
voeu de la loi; passé ce délai, leurs
noms seront expédiés 4 l’Adminiatra-
teur des finances pour étre poursui-
vis comme exercant le commerce ou
l'industrie sans la licence du Chef de
’Etat, ce, en conformité des disposi-
tions de la loi sur ta licence.

Port-au-Prince, le 12 Novembre 1907!

forme :

Liadjoint-receveur H. G. DESIRE.

E'ranchement

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
Porte Ala connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
Pétablissement aun stock incalcala-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour ceul
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
oujours : Soin, exactitude, ponctualite
42, Rue des Fronts-Forts, 42
PoRT-AU-PRINCE (Hatt!)
LA P

eal TAR MACIE

Emmauuer Arexandre |

88, RUE DES MIRACLES, 88,

Se recommande pour |?’exécation
prompte et exacte des ordonnances A
n’importe qu’elle heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.

PRIX CONSCIENCIRUX.

Avis

Le soussigné, ancien coupeur 4a
’Elégance D. Ferrari, annonce a ses
nombreux clients gu’il vient d’établir
son atelier 4 la Grand’Rue Ne 150.

Samugt, CLARK




quelon; et, dans les Antilles, la Guade-
loupe et la Martinique.
« Le trajet que j'ai fait depuis Qué-
pec jusqu’ici est comme un voyage a
ravers les ruines de l’ancienne France.
-Partout jes traces d’une domination
qui n’est plas, «’un empire plus grand
que celui d’Alexandre, — dont les Amé-
ricains et les Anglais ge sont partagé
les dépouilles. -
On voitaussi de quelle gloire a brillé
dans le passé Je Portugal et la place
répondérante que, avec I’Mspagne ct la

x

rance, il a occupée dans lit possession
Or, les S et les Anglais

sont des convénéres des Espagnols, des
Frangais et des Portngais et tous sont
des représentants du type caucasien.
fandis que les uns ont été dépossédés
dans le Nouveau-Monde, les autres s’y
sont fortifiés et étendus: lAngleterre
est maitresse de la Jamaique depuis
sous Cromwell et c’est le monde entier
que les sociélés anglo-saxonnes enten-
dent envahir Eeoutez a ce sujet Edmond
Demolins: «Nous ne pouvons faire un
pas a travers le monde, sans rencontrer
PAnglais. Nous ne pouvons jeter les
yeux sur nos anciennes possessions,
sans y voir flotter le pavillon anglais.
dieAnglo Saxon) nous a supplante
dansV Amérique da Nor que nous oc-
cupions depuis te Canada jusyu’a la
Louisiane, dans Inde, 4 Maurice, Pan-
clenne Tle de France, en Egypte.

«Il domine PAmeérique. par le Cana-
daet les Etats-Unis; PAfrique, par lE-
@pte ct le Cap ; PAsie, par Inde et la
Birmanie > VOcéanie, par PAustralie et
la Nouvelle-Z ‘lane; Europe et par le
monde entier par son commerce son in-
dustrie et par sa politique. :

Si done une fraction de la race cauci-
sienne se trouve partout évineée par
une autre fraction de la meme race,
c'est que ces deux fractions ne sont pas
égales par la foree et par la puissance
et que, des lors, la supériorité n’est pas
Papanaze uniforme de la race ; ces deux
sociétés dont lune tend a exelure Pau-
tre different done par les qualités et
par des caractéristiques certaines.



SS ee

PAT? R
AUNTS DIV RRS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

aa ~~

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Jeupt 14 Novem Bre

Barométre 4 midi 761.7
Température minimum 21,0
peratu in 319

Moyenne diurne de la température 26.4

Le ciel est ‘resté clair toute la journée
et acommencé 4 se couvrir vers 6 h.

Pluie 410 h. du soir marquant au plu-
viometre 7.9 millimétres.

Le barométre a encore baiss¢ légérement.

e
*

Le passage ade Mercure a été observé depuis
le lever du soleil jusqu’d 9 bh. du matin. On a
notéles deux contacts tntérieur et extéricur au mo-
ment de la sortie de la planéte. Ces deux obser-
vations révélent Texistence et V'étendue de Pat-
mosphére de Mercure ; les rayons solaires ra-
sant la planéte ont subi la refraction. On a
ou aussi an miltes du disque noir de Mercure



r

un point brillant, déja stgnalé duns des passu-

ves Gnldrteurs.
J. SCHERER

Tribunal de Cassation
SECTION CIVILE
Audience du Jeudi, 14. Novembre 1907

Présidence de Mr le Vice-Président Er-
nest Bonhomme.

Le Tribunal prend siége A dix heures et
demie du matin et entend les affaires sui-
vantes :

0. — Joseph Froenckel contre Joseph Le-
co

Le Rappofteur, Mr le juge Emm. Chan-
cy, donng lecture de son rapport.

Le Ministére Public, Mr Elie Curiel, con-
clut a lacassation de Vordonnance dé-
nonceée.

20, -- Louissaint Ferdinand, contre Emi-
lia Rinvil.

Mr le Juge Anselime, rapporteur, lit son

rapport.
Le Ministere Public, Mr Elie Curicl,

conclut 2 Virrecevabilité du pourvoi eta
la condamnation du demandeur aux dé-
pens.

3°.— Lucie Ogé, contre Emmeélus Ca-
yemitte.

Le Ministére Public, Mr Ele Curicl,

conclut A la Cassation du jugement attaque
aprés avoir entendu la lecture du_ rapport
du Juge-Rapporteur, Mr Emmanuel Chan-
cy.

Vu Vheure avancée le sitge est leve.
Tribunal Criminel
Audience da jeudi 14 Novembre 1y07.

Audience des plus intéressantes ou com-
paraissait devant le Jury présdé par M’
Mare Frangois, le nomme = Irvoise Bataille
jeune, prévenu, pour parler le langave de
la chambre d’Instruction, d’avoir JING un
coup de baton au sicur Delvil Brévil, coup
guia entrainé la mort de ce derater

Debats tres orageux au cours desguels le
Substitut L. Coustard accumulait avee une
conviction ardente, les charges les plus ¢-
crasantes contre le meurtrier.

Meurtre involontaire, ripostérent les avo-

cats de la défense, Ms Rimpel et CC La-
tortue qui enteverent a trois heures du
matin un verdict @acquittement.

Ajoutons que la partie civile était repre-
sentée par Mes Oreste et Ernest) Antoine.

Irvoise Bataille a été mis en liberte.

Depart

Hier est parti le steamer
les passagers suivants :
Jérémie: M. J. Bresh
Petit Godve + Pant Pasquet,
SantaNarta : Edw Merry

A quila clef”

On a déposé en nos bureaux ot son pro-
prictaire peut la réclamer une clef trouvée
ce matin au Champ de Mars.

Service Hydraulique

Les habitants de la Rue Roux, ci-devant
rue Bonne-Foi, quartier compris entre les
Pharmacies Centrale et Bayard, nous prient
de présenter leurs doléances au Service Hy-
draulique.

Ils sont absolument privés d'eau depuis
plusicurs jours et la vie pour eux est deve-
nue impossible.

Qu’on fasse le nécessaire !

Virginia avec



Boers et Anglais

Nous transmettions ces jours derniers 4
nos lecteurs une dépéche télégraphique
informant que le gouvernement transvaa-
lien avait acheté le. célébre diamant de Cu-
liman pour en faire don au roi Edouard,
en signe de reconnaissance et de loyalisme.



CE Ee

M. Paul Descamps a commenté l’acte | par le Ministcre de Me
en ces termes, dans le dernier fascicule de mond,

la Science Soctale :

Chrysostome Rose.
notaire, en son étude, 4 Port-ay.
Prince, Rue du Peuple, numéro 160, ala

Tout le monde alu dans les quoti- , vente au plus offrant et dernier enchéris-

diens,
l’on atrouvé, il y a quelques mois dans la
mine de Culiman (Transvaal ) Sur la pro-
position du général Botha, le gouverne-
ment de Pré:oria décida de Vacquérir pour

en faire cadeau au roi Edouard, en signe,

de loyauté du peuple transvaalien, et en
souvenir de autonomie qui venairt d‘etre
accordée A cette colonie.

Dans opinion du général Botha, cette
gemme qui est la la plus précieuse qui
ait jamais ¢té découverte, merite détre,

histoire du fameux diamant que | secur d’une portionde cing

|
|
|

. : ic Ch carreaux de
dépendant de l’Habitation Coupeau, situte

d Fond Ferrier, Commune et Arrondisse-
ment de Pori-1u-Prince, laquelle est bornée
au Nord par les beritiers Germain ; au Sqd
a lst et 4 lOuest par la propriété de
teu le Commandant Poitevin; telle que
cette propriété se poursuit, comporte et
s’étend ;

A la requéte du sieur Charles Thomas
dcemeurant A Port-au-Prince, reniier, domi,

cilié 4 la Guadelcupe, ayant pour mands

: or ; man a
par sa magnificence inoute, le pus pre- |

cieux joyau de ja couronne. Rien micux
gue ce délicat comp!iment ne prouve com:
bien l’animosite est ccariée centre les an-
ciens ennemis.

lonnes des journaux ctatent remplics des
noms retentissants de Ladysmith et de
Modderfentein, gue la réconciiation au-
rait été aussi rapide ? Tel est le résultat de
la politique loyale et profondément libJ-

rale que l’Angieterre a adoptte il v a plus;

d’un demi-sicele et inébranlablement suivie
depuis lors, dans ses relations

colonics. »
en

Nouvelles diverses

— a

avee Svs





ST-ETieNNE tr. — Un terrible accident
occasionné pat he co'lisioa de deux cages
diascenseurs, vest produit ayjourd hui dans
une mine de Rambaud. Sept ouvricrs qui
se trouvaicnt dans une des cages, ont ete
precipités au fond du puits of Vs se sont
tucs,

Rome ro.— La crise tinaneiere aus Etats-
Unis a cu une inthicnee jusque sur fe mar
che italien, et la bourse de Rome, devant
Vimpossibilité d’enraver te mouvement de
baiss2 a décide aujourd hui de fermer.

BARCELONNE rr. — Une secousse sismi-
que vient doceasionner un cboutement de
terres pres du village Devalcomble. — La

population s’est enfuie dans les champs

Paris 12 Une depeche speeiale de
Wilhetmshavea ( Prussse ) annongant le
rappel du contre-amiral Siegel, attaché na-

val allemand a) Paris, a été pub'id comme
une nouvelle sensationnelle. On croit quéil
y a quelque relation entre ce rappel et la
recente découverte de trahison dans Ja ma-
rinefrangaise ct d’espionnage par les agents
Wune puissance ctrangére. L’ambassade d’Al-
lemagne a fait dans la soirée une déc'ara-
tion confirmant la nouvel'e du rappel du
contre-amiral Siegel, dti uniquement a sa
nomination aun nouveau poste en Alle-
magne.

Winpsor 12. —- Le roi Edouard et la
reine Alexandra ont donné ce soir un diner
de 130 couverts dans le Hall historique du
chateau de Saint-Georges, en l’honneur
des souverains allemands.

Paris 12. — Le Président Amador de Pa-
nama qui voyageait en Europe depuis plu-
sieurs mois, a tait aujourd hui sa_ visite
d’adieu au Président Falliéres, qui l'a nom-
mé commandeur dela légion d’honneur.

I __
VENTE D’IMMEUBLE

En exécution d'une obligation hypothécaire
passée au rapport de M* Monfort Solages,
alors notaire, 4 Port-au-Prince, en date du
dix-huit Aout, mil neuf cent cing, enre-
gistrée et en vertu d’un commandement

emeurd infructuenx, en date du premier
Décembre, mii neuf cent six, exploit de
Vhuissier Georges Noél ;

Il sera procédé le jeudi vingt-huit No-
vembre courant, 4 onze heures du matin,



~Frangois Hilaire Caillet,

ture spécitl de sigur Arthur Patry, Licen-
céen Droit, et pour Avocat constitué Me
au Cabinet du-

quel, Rue du’ Réserveir, numéro 99, ila

domicile clu.
Qui aurait cra, 4 Pépoque ou les coe |

Contre le sicur Alexandre Coupeau, pro-

prictaire, demeurant et domicilié 4 Port

|
!
|
|

au Prinee, sur la mise 4 prix de Deux cent
soixante six gourdes, Cy. G. 266
outre lee charges de Venchére.

Pour plus amples renseignements, s’a-
dresser 4 M* Chrysustome Rosemond, no-
taire, dépositaire des Cahiers des Charges

eo 8 8 e

Port-au-Prince, le 15 Novembre 1907.
Franxcois-Hitatre CAILLET,
Avocat.

EE A

DLjJEUNER DU 15 NOVEMBRE
MiDI A 2 HEUKES
Beurre et Radis
Morue tricassé) aux pomimes
Epaule de mouton fareie
Filet au cresson
Hlaricots verts sautés au beurre
Haricots rouges en sauce
iRiz b'ane au gras
‘Tarte ada contiture
Fruits
Café
1/2 Vin

LIGNE HOLLANDAISE

Le steamer PRINS MAURITS
attendu de New-York vendred
45 courant, continuera probable:
ment le méme jour pour Petit:
Goave et St-Marc-

Il sera de retour ici Dimanche,
47 courant pour continuer dans
la journée pour Les Cayes, Jacmet,

Curacao, etc.
GERLACH & C*, AGENTS.

Hamburg American Li

TT»
Le steamer « PRASSIDEN
venant de St-Thomas, San eet de
Porto-Rico, San-Pedro de 1 caves
Santo-Domingo, Azua, Jacrael, a
et Kingston sera ici aujoure
midi et repartira dans la 60!
Jérémie, Cayes, Jacmel, AZ0M, Uy,
Domingo, Sar.-Pedro de Maco
Juan de Porto-Rico et St-Thomss- ot
Port-au Prince, 15 Novembre
G. KEITEL &O,
Acsxts