Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 14, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
in ANNEE, Ne i189

PORT-AU-PRINCE (nait1)

JEUDI, 14 NOVEMBRE 1907.



Le Wal



ABONNEMENTS :





PaR MOIs Une Gourde D’'AVANCE

D&PARTEMENTS & ETRANGER 3

Frais de poste en sus.







Pour tout ce qui concerne !’Administration du Journal. s’ad



a ee

ETUDE

SUR LE

Temperament Halen

XVIII

Divricaltare et Pindastrie sont in-
contestablement les veritables sources
dedoate vicghesse nationale; tout te
moude en convient facilement. A te!
point quvil “nest certes pas téméraire
Vaflirmer que la richesse — qu'il ne faut
pas confondre avec tle luxe — est plas
grand dans nos campagnes que dans
hos Villes. Peatends parler, bien enten-
du, de le richesse des particuliers.

Les travaux agricoles et les travaux
Manuels ne sont pas alors, dans notre
milieu, pratigads aves tout 1+ soin
Correspondant a Putilité sociale de Pa-
sticulture et de Vindustrie. Bien plus,
ils sont l'objet Wune véritable répulsion
etceUerépulsion est daulant plus gran-
dechez [Haitien que la culture intellee-
luelle est plus aceentuée. L’incomp:ti-
bilité entre ces choss a acquis la force
Wun véritable prejngé social, et— ré-
sullat déplorable — le paysan lui-méme
Véchappe pas a ce préjugé, étant trop
4aorant pour apercevoir les relations
entre les phénomeénes sociaux. La preu-
Ye qu'il donac dans ce préjuz$ social
% trouve dans cette constatation que le
fils du paysan, dés qu’il possele une
‘gue teinte de culture intellectuelle,
“lsérieusement éluigné des travaux
Â¥ricoles.

Dans cet état de choses, il est conso-

( que Vinstruction publique, telle

(e nous Vavons congue jusquici, nail
a plus profondément ‘pénétré dans
Nhat moagnes, car autrement et sil
rh osurer ses progrés protables an

ultat obtenu dans les villes, il n’ett

Riere été Possible au rédactour du Ma-

€Constater, dans la rade de Sintia-

One émizration de paysans haitiens.

a’ “aMpagnaal haitien, dont le caur
baa fermé aux fictices ambitions,

ire boar ses enfants |’élévation socii-
afoul réaliser ce réve, le prajugé

i i suggdre de les rapprocher des
mast slore le moindre iidiment de
NCes qu’ils possédent lui pa-



Se EO ee eye ee
Ta



QUOTIDIEN

oe ee a eee ew He eee
A ee a ee



oe



ee meee ee eee ee ae





————













Dinecreunt | LE NUMERO 4 () CENTIMES.
Clément Magloire, | . ,
| a... - i Les abonnericnts partent du ier. et da rs de chaque
7 REDACTION-ADMINISTRATION i mois et sont payables d’avance
45; RUE FOUX, 45. i Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remis.
SIS SITS st nti ise ET CSTE TE Se tat et te ee ee ee SS ———_ ————
resser a hronsie..ar Arthur ISIDORE, ‘45, Rue Roux ou Bonne-Foi.



a a NS \ = aT 7. ~. NORE ES : RE SURE OE . .
ee eS ae wea a SE OT EEE NA oS, RN APO TR TER

~~



rait étre un moyen Weffectuer ce rap-pvent aniformement sv soma cttre. Voli _Va-t-ail convenit, avec Fleury Féquiére,
prochement, Nous savois avec quel em-flongtemps que les filsde freaille d'sor-fque cet état social des Haitiens résul-
pressement les cons des campacies con-ftent Instpaeffo od pour soso te o« dun ordee de choses ott ils sont
lient leurs enfants aux familles qui hoa-fseulenmont de Vornsneaiation de lourten quelyue sorte jetés comme des
bitent les villes. espritofaie pur snobisme lear exe ne rvietimes, par une education élaborée

Le préejagé contre Tes méticrs ma [ple est saiei par dees eoneitovens dos ad rebours de leurs intéréts moraux
nuels et agricoles est done geiudral en Prangs infeiicars., Hoya lien Vopsrer on iecamudiiels s / Bt, an liew de faire Pa-

ceefta

Haiti: tes Iubitants des villes croient Psens inverse et dad esceadre at bere teon pYetie et de se demander, & propos
déchooir en tes pratiguant, ceax des ftre des elisses ecampagies croients’élever en les aban-fue faire Vapprentissage coon aan de. spéciaux » purticaliers a «telle forme
donniant. Patelier et de Pusine. és lucation », va-lil) praclamer, avec

Gest ce qui explique VPinsuceés def) Ou a trop bibitué le peuple haitien; ton excellant ami Sténio Vineent, que
bien des tentitives Venseiznement pro-fanx sonore. effets de la formate de re fa notre inferet est de changer d'éduca-
fesstornel Saites dons hoopoys, aia t al bs, dur ae ass Pos OPolee divi, » eb’ «il mons faut prendre, a
























au
toris’ de tut marycer aucune distine-}

lion sociale, sans profon deme SOLAN |
ler VPequilibre de notre société. Et le
déséquilibre se manifest? sous Hiverses |
formes dont Pane est préciseément Tae.

Pinstar d@ nos britlants éducateurs
Vhior, cette leinte anzio-saxoune si re-
Cherchee de nos jours » ’

Ben loin de la, et apres avoir repous-
sida pied et avec Ie brillant esprit

lesquciles if faut mentionuer celle assez
récente del Ecole professionnelle Warts
et metiers créée sous VPadministration
da général Hyppolite et li yuitée sou:
celle de son suceesseur. Cet avortement

aso Wautant plus a déplorer qne cette feossifilit’ fieile, sous Viallaenca quwvoa tat connalt les principes de [’édu-
création élaitun effetde Pinitiative pri-plesprit: Gavittine, > eution qui fait la forea des sociétés an-

elo-saxonmes, Vous allez voir «le eadre
senesal dun enseignement aussi vaste
eons’ yp tenes est parfiitement? que colut des études elassiques » pro-
par de remarquable — pédavouvue

ciloyen @avimporte quelle fo retion pus
blique,
Gette

loti pune,

veo; ibest cerlainement un témoigna-
we de ee que je Viens da dire. Leecole
etait Wailleuis en principe eréée pour

det

Miaoorte g it]
les enfants du peuple et Vinteution |
I )

Coma toute déviotion dans une posd

cellainemont louable, s'est) troavée Paice tnisine sans rc alatene Car diaio-dheitien, « ponraider les jeunes géné-
coistitaer une cond mnation; car lefment que, Pau pul, vous porsuadez: rations & prendre ainsi conscience du
peuple ici mentend pas s’accoinmoderfles masses pie bes fe dat Vecta te iyo de cal que nous sommes desti-

les, la tapi iit cerebnde, cout bees fae, ta ciscer, si nous savons vouloir ;
dition essentivte reqaise pow hu ecou-fet pour suppléer aux incertitudes d’un
daite des affaires palvigaes, ef qae,tenscignement scolaire plein de lacunes».
Vautve part, vous avez orgtnisé dans lef) Je ne saurais étre plus clair qu’en lui
pays la difluston de fs dumicre intellee-fempronatant son langage:
faeile de tele ficou quwon poisse, apres} « Notre reve est done ou’IL SOIT TRAT
tn demi-sieele de cette pralbgue, Cons CTE, celle aide, de la lecture expres-
later qu 80 pour centenviron de Ie Pov sive ef de Part d’écrire, de la forma-
polation WHat ne saveat pas lire niltion et de Vévolution de la langue fran-
ecrive,— vous waves spas le droit de Gilse, de la littérature comparée.
vous ¢lonner de voir @uvaliiy des pastitu- « Lhistuire de la civilisation. la Géo-
ae gna i pias impor. graphie générale et l'histoire’ d’Haiti
‘ , C SQ Gdeimlesav. SPS fp G, | . .
propres & enfler Filion eer Oe eee ciate Rot ye eee gous
eta puiser léloquonce dins Willustres! a aie rubrique : la tdi dw travail et ses
exemples franciis qa’a dire simplementl gists sociagy : le droit usuel, sous cette
des choses jusias et nlite. . .lantre : coulitions et formes du gouver-
«Tl faut avoir fre pucaté dle pres, dit} nement représentalif et applications 4
M. Georges Sylvain, une de ses assume toi, pays.
biées politiques, ousifeent les represen} Cris | ar . ge
tants par titre et par était da peuste sou-f «esrey ta partie purement scientifi-
verain, pour apprécier a quielies cone, P's SENOS DESIRS SONT EXAUCES, Com-
portera des notions suc les grandes dé-
couverles scientiligues de notre temps,
sur Th. giene pablique, la géologie, les
phéenomines atmosphériques, la flore
et la faune haitiennes. »
Renversez l’échafaulage que consti-

de ce gai ne parait pas conveni¢ aux
fils de fuauilte,

Dins Vespece, je ne saurais lui don-
ner tort.

Le gouvernement actuel vient de réa-
liser fa erection dune ferme-école e-
puis lougtemps projetée, et elle est dite
eexpcrimentale » et elle est placée sous
Vutile direction des Fréres de PInstruc-
tion chreétienne. Je ne veux pis étre
propheéete de “malheur, mais il ressort
clairement de VTobservation de nos
mivurs sociales quela ferme expérimen-
lale de Turgeau n’aura vie qui dure ct
surtout ne deviendra prospere et vrai-
ment utile que par la fréquentation des
fils de famille, c’est-d-dire des enfants
des familles bourgeoises.

Ou se flitle volontiers de tout faire
pour le peuple et Putilité publique es!
toujours une marque certaine de re-
commandation ; miis a la pratique,
qaand on charche le peuple, on le ren-
coutre tres difficilement. Personne ne
veut étre de Ja foule anonyme et il n’y
a pas un pays au monde ot fa distinc-
tion soit plus humiliante quen Haiti,
pour ceux qui sont en bas.

Pans la question qui nous occupe,
la nécessité de l'instruction profession-
nelle étant égale pour tous, tous doi-

séqguences ahurissantes peat aboutir le:
danger des nutions supertficielles, hiti-
ves ou tronqnées, mil comprises, mal
digérées. »

Apres une prreille con-tatition, ee-
lui a qui elle a @chappé va-t il se dire
que les assembles politiques n2sontjtue ce programme de facon a le mettre
que Vimige des sovidlés, et que tant {la téte en bas et l’accessoire 4 la place
vilent celles-ci, tint valent celles-'a ? ‘du principal, et vous aurez & peu prés





Pharmacie F. Bruno

67-119 RuEs EGaLiré ET PEROU.

{UGE de MP Gh Dube



Avocat Spécialités F’. Bruno :
A PETIT-GOAVE Pou.re puissantecontre démangeaison
PROMPTITUDE — EXACTITUDE Sirop antiashmatique, reméde efficace

ege contre lus aceés d’asthme et les toux
Vitiello freres réquentes - le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :

145, RUE REPUBLICAINE, 145.

La cordonnerie Vitiello fréres porte
a la connaissance de sa nombreuse
clientele tant a la Capitale
4¢Yovince, qu’elle
un assortiment complet de peaux des
Meilleures fabriques de France et
d’Amérique. Avec ses nouvelles for-
mes francaises et américaines pour
hommes, elle ussire & scs ¢ ients des
Chaussures incomparabl.s, tant pour
Vélégance que pour la solidite.

par le Docteur. N. THomas.





VIN-DE BORDEAUX

Marque Lapouyade & Co

VIN DE MARSEILLE

Marque Artaud Fréres



Elle promet, outre la qualité des . DE
chaussures: un prix convenable a la imngston
portée de toutes les bourses. MACNISH'S « IRONBREW »

Venez voiret vous serez sa-
tisfaits.

La maison a en vente un assortiment
complet dz cirages de bonne marque pour
les chausssures de toutes nuances,

A Vendre

Chez GCaTiInaT FOUCHARD
85, 89, Rue du Centre
62, Rue des Fronts-Forts

on a
_ _

Tmp. C. MAGL

45, Rue Roox, 45
TELEPHONE.

Journaux, brochures, billets de
mariage, cartes de fiancailles,
programmes, affiches, et tous
autres travaux de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.
PRIX DE CONSCIENCE

ao rer nn ne ep rns ene gS,



— oo SS

raha VUE
RESTAURANT
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINE.(HAITI)

Mme Hermance ALFRED

“ ‘Teleprnone, 220 ,

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—-LUNCBHS.

Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANTI SUR DEUX RUES
PROMENADES—-JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques

9 tous les jours, de midi a 2 heures

———==—=—==

G.2.50

Fei A. de Mattéis et Co.

32, Rue du Magasin de l'Elat
Maison fondée en 1888.

prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4 Bijouterie, Orfévrerie. Gravure

Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les godts les plus diffici-
les. Les parfums exquis et rares d’une
délicatesse pénétrante qu’elle offre a ses

Mardi et Jeudi de 8 4 9 heures du matin clients sout de véritables petites mer-

veilles.

Les derniéi:cs marques qui charment
te Tout Paris sont chez Matteis :

Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal

Cyclamen, Vivitz, etc.
La miison a toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,

bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, moutres or et argent, pendu-
les garancies. .

Spécialités: bagues frangaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
18 K anglaises et francaises sur com-
mande, Service d’argenterie complet
pour mariages.

Tous les articles vendus par la mai-
son sont varantis.

Achat de diarnants, pierres précieu-
ses et vicille Lbijouterie 4 des prix avan-
tageux. Deinier cri: Lunettes jaunes.

Contre tremise de Deuz dollars en
timbres-poste d’Hauiti, la Maison Mat-
téis envoie frane de port sous pli recom-
mandé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lerseons en nickel
inox;dubles, selon les prescriptions des
Doctécis ou instructions des acheteurs

ALEXIS BENOIT

Distitlateur-Liquoriste
63, RUE ROUX, 63.
CI-DEVANT, RUE PONNr-Fot.








OCLLISTES!
AU S 4K eee
VERHES BiaANcs, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du ie Fi-ozal et du De Motais.
VERRES | BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
elt convexces,
Assortiment d’axes complets.
Chez A. DEMATTEIS.

La eeeeenseeneerend
a





Chapeaux !
Chapeaux !!

Chapeaux !!!
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les goats et pour toutes
les bourses. 6 P

@ e e
Liquidation!
MAISON DE CORDONNERIE
46, Rue des Fronts-Forts, 46.

Mr Lorenzo Renna

Devant partir pour l'Etrarne
ala connaissance du public quae’
tir de cette date, sont en vente cher
lui: un stock de souliers et des mar.
chandises de Cordonnerie & un riz
défiant toute concurrence. pn

Chevreau glacé....., -. P. 10.00
« vernis........2. 19.00

pour enfant ....P. 6.09
F'aites serrer!!!

=e

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONALE
Julien Desroches
INDUSTRIEL

Fauz-cols, vravates, mancheltes, chemise
et calecons
Ecole dzs arts et métiers

—— — a Aa A ve * —_
x .¢ x
Franciseo DESUSE
Fabricant de chaussures
La Matufectnre a tonjcurs en dé
pot up grand stuck,— pour la vente
en gros et déisuii,-- de chaussures ep
tous genres pour
HomMes, Femmes, Enpants
Les cointuandes des commercants
de Vintdériaur pourront étre exécutées
dans une semuine a peu pres.
23, rue des Fronts-Farts, 23
POT AU-PRINGE ( BAIT)

-——-:















Tae

LA

Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne Je meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blane
le élus léger,

‘est la Pillsbury’s Best de |
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentanl.

ee

ETUDE
DE M*

Beauharnals J Frangl

NOTAIRE AUX GONAIVES

74, RUE REPUBLICAINE, 74-
es

Fabricant de chaussures ¢D '
genres. Pour Hommes, Femmes 6
ants.

Place de la Croix-dee-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLESMULES





Ee ©
LIGNE HOLLANDAISE

Lesteamer PRINS MAURITS) Le Receveur Communal rappel'e aux
ttendu de New-York vendredi pont’ buablas “trangers ct hailiens,
15 courant, conlinuera probable-: de la lo) daar Jes | Ge suivants

; > vtig, de la t2h Aout 1900 sur la régie
nent le meme Jour pour Petit- ges 1ppositions directes. 8
Soave et St-Mare.

oo | Art 17, - La patente devra étre prise
ll sera de retour ici Dimanche, ' chaque année du te Octobre aui5
Tcourant pour continuer dans Jove mbre s plus tard, sous peine
Deen s Caves. J: jp4 Une amende de cinquante centimes
‘nent, pour es Gayes, Jacmel, ! par chaque jour de retard, plus dix
acuo, ; pou cent du montant de la_ patente.
GERLACH co, AGENTS. Cing jours aprés le délai fixé, le Re-
Ne)

: ceveur Communal décernera une con-
Fabrique de chapeaux

Avis communal



trainte contre le contribuable retarda-
taire.

Att 18.-— Cette contrainte sera visée

et declarée exécutoire par le juge de
Paix de la résidence du redevable au-
quel elle sera siunitice,.
Art 19. Ie redevable aura trois
jours a dater de la signification, pour
form rv opposition a Véxésution de la
Contrainte.

Les conttibuables étrangers qui
Wout pas encore produit jusqu’a ce
jour leur demande de certificat, sont
IMmformes quwils ont jusqu’au 20 No-
Vvernbre conrant pour se conformer au
vaou de la loi; passe ce deélai, leurs
noms seront expedies & Administra -
feur des finanses pour étre poursui -
Vis COInMe exer¢ant le commerce ou
Vindustrie sans la licence du Chef de
Etat, ce, en conformité des disposi -
tions dela toi sur la licence.

Port-au-Prince, le 12 Novembre 1907

La Fabrique de chapeéaux installée a
Ecole des Arts et Meétiers, ancienne-
ent Maison Centrale, sous lao raixon
wiale de Vve Po Benoit et J.C. Gui-
aia Phonnetr Wintovmer fe public
vil trouvera en son depot oun bon
ock de chapeaux de pailie superieurs
Juvant salisfhitve tes wots Tos plas
fictles ; maferé ces avantaves celle
eh ses Chapeaux en vente un prix
odiqde deliant tombe concurrence.

La fabrique dnforine en outre le pu-
ie qaelle est fa seule qed on confee-
ne &@ Port-au-Prince «ft ce avee le
mcours Wouvrieves verdes eXpres=
ment de PEtranger,

La fabrique répoare aussi toute sorte
Chapeaus. Bon marche exception-
a



















eee
Consulat d' Italie

la Colonia Itabana ¢ avvertita che
Kegio Consolato di S. M. il Re
[lalia ¢ stato trasferito in via Maya-
tde PRtat, Nv d32 primo piano.
Vuflicio consolare © a lore dispo-
none calle ore 2 alle 4 p. om. tutti
torni meno i festivi.
Port-au-Prince, 12 Novembre
LE} consol. @ Hala,
ALY REDO DE MATTEIS

*







Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE

143, GRAND RUE143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’a
lintérieur.
Confeetion des chaussures avec les
meilleurs soins. — Toujours formes
Ciégantes tant a homme qu’a femme.

L-s derniéres créations de
Paris !
Pates, Liguides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Cov-ventions de vente convenables.

A L'ELEGANCE |
Dp. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte 4 la connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux Cli-
ents de Ia Cote et de la Capitale, que
I’établissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, maigré loffre de cing pour
sur'l’'achat en gros (5 0/0 y falt un ra-
bais exceptionnel sur les prix.

Ldtablissement se charge de faire



107.

*

La Gulonie Itdienne est avisce que
tonsalil d.isa Mavesia le Roi d’l-
lea de transtéré, Rue du Magasin
VEtat Ie 132. premier clage.

Voffice consulaire est asa disposi-
Nde2henes a€ 4 heures p.m.
ws les jours, les jours de féte excep-

Le consul VTtalie,
ALFREDO DE MATTEIS.

aison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

Tn. re TZ 7 4
L. HODELIN
Ancien,

membre de la Societé Philan-
Wrlque des matires tailleurs de Paris
fea i de recevoir un grand choix d’é-
\ lagonale, casimir alpaca, chevio-
bee ote pour deuil, etc, Recomman-
gic ligrement 4 sa clientéle une
b Bilection de coupes de casimir,
beard? fantaisie et de pigué de

uté,
Spécialite de Costumes de no-
bes Francaise, Anglaisa et


















Poudre de Riz

Pour les commandes en gros:





LA PHARMACIE
Kinmmanuel Alexandre

88, RUE DES MinacLes, 88,

Se recomimnande pour l’exécution
promipte et exacte des ordonnances a
nimporte qu’cile heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
miaceutiquesextremement fraiches.

PRIX CONSCIENCIEUX.

J'ai Vhonneur d’aviser le commerce
.t le public en général qua j’ai chargé
Monsieur Maurice Chériez, de la pro-
curation de ma maison de Commerce
de Port-au-Prince et conjointement
avec Monsieur Charles Bardinal de
la procuration de ma maison de Petit-
Goave.

Port-au-Prince, 42 Novembre 1907:

F. CHERIEZ.





DENTIFRICES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’'ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pe BORDEAUX
SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’Incomparable Elixir Dentifrice

des RK. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’’a lage le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compléte des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

est le précieux auxiliaire de Elixir, La
Boite se vend: Gourdes 1.25

Bénédictins

La ate Dentifrice des RR.
snAdieti st lovée seul
PP. Bénédictins oe oo it avocl ke

concurre i
lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes 1.50
La Bolte Grand Modéle se vend Gourdes 2.00

Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont
adhérente extra-fine « LA MADONE » ; la Bolte Grand
Modéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen: G. 2.00.

précieuse pour stimuler le cuir-chevelu et

Eau de Quinine, en'ever les pellicules. —- Le flacon : G. 2.00.
Glycérine anglaise
Eau de Cologne lénitive "**"°:

co:itre les gercures et la dureté de la peau,
le flacon : G. 1.00.

le flacon petit Modéle : 1.50
le flacon moyen: « 2.50
le flacon : 1/2 litre 5.00

s’adresser & l’Agence Générale
et dépét pour la République d’Haiti
#& la Métropole

MAISON JULES LAVILLE
938, Rue du Magasin de Etat, 93

PORT-AU-PRINCE (HAITI).

TANRERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:



tesa confections anast ies Gos: | Toujours 1 Som, ezactinde, poncrwakle | Chevreau glace: Boutonné ot Lacé pour Hommes at Dames 10 ( Dix ade
° . « e

tunes nabits brodés| = 49, Rue des Fronts-Forts, 42 Verni et couleurs: « < < Recommandée 12 (douse
te dues, Rabits car- Port-au-Prince (Hatt!) Poun ENVANTS: . . «© «© «© «© © © © © «© © © «© Qj sia ( gdee



» de tous grades.



quelque chose de rationnel, Or a-t-on
jamais vu. quelque dés vr que Von wit de
faire de Phomcoj: thie :cciale, admintis-
trer du poison at oun homme malade
deny oisom ement 2

SE A RE TUES SDT OE

WALLS DIVRRS

RENSEIGweMENTS

|
i

| Victor ct un enfant, Melle Eléonore Sal-
nave ct 3 enfants, Frere Pascal, Frere Ga-
bri¢l, Mr Gerhard, Mme FE. Dominique,
‘Mme Journel, Mme Henri Casimir, R.
‘Hyvppolite, E. Hyppolitt, Mme Michel, A-
/déiade Mathieu, Mme Nico'as, Lucina
'Hyppolite, Mime Vve Parfait Joseph, Vve
;Pinehinat, Mime Civil, 3 securs de St-Jo-
seph dz Cluny, Mme Auguste Piquion et
un bebé de 2 ans, Melle Espasie Piquion,
Elvrko Piqguion, Phi'tomeéne Lafosse, O. St
Vil, Raoul Gargon, Me Adhémar Auguste,

MECEOMOLOGIQUES | Louis Montézuma, T. Mondésir, H. ‘Colas,

Observuitloire
Nw’
SEMINAIRLC COLLEGL St-MARTIAL

Mercrent 13 NOVEMBRE

Birom‘tre 4 mi ii -63 0
Minis 22,5

Bri Hert -o) .
Teropératul opmaxinom 328
Moyenne diurne dela tempéracure 27,4

Le ciel a été clair toute la journée et
nuazeux seulgment 48 h. da soir. Direc-
ton Nord

Le baro nétre busse un peu

j. SCHEKER
Theatre Haitien

Les amatcurs de chozces siines et gates
sont convic., pour dimanche prochain, au
Theatre Hiition., Il y aura une soirce tres
brillante, A lajuelle troisjoycuses comedies,
dont VEcole Mutuclie de Coicou, seront re-
présentées, au miliea de decors riches et
varids.

Toujours cn voiz de progres, la bonne
troupe de Vart pour le lien, cn s'affirmant
de pius cn plus, nous fera done passer des
heures agréables, mais p'cises de sages le-
gons.

Nous y reviendrens.

Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audicnee du Mercredi, 13> Novembre 1907

Présidence de Mr le Président, H. Le-
chaud.

Le Tribunal prend sitge
demic du main et) prononce
vant :

Celui gui déctire le sicur Piercilus Pier -
re non recevable quant 4 présent en sa
plainte contre le Juge de paix de S: Mare,
le sieur Florian U. Charics.

Entend ensuite Vathiire de

Eagéne Poulle contre Léindre Laren-
cul, Charles et Louis Li'avots.

Le Rapporteur, Mr le Juge L. Denis,
donne Iccture de son rapport.

Le Ministére public, Mr Eug Dcatrel
conclut 4 Vannulation de Vordonnance du
24 Septembre rygo7 de la Chambre de
Pinstruction crimincie du Tribunal civil
de Port-au-Prince ct A un supplement
d’Instruction.

Le role ¢puise, le siege est leve.

hxequatur

A la date du 6 Novembre 1907, Son
Excellence le Président d’Haitia deélivré
Exeguatur en faveur de Monsieur: ALFREDO
DE ‘Martins. en qualité de Consul du

i dix heures et
Varret sui-

Dr Nemours Auguste, Me le Schrem, Mme
Schrem

Port-de=Paix 2 ¥. Maurrasse, André Elion,
Mrot Mme Roy ctune bonne, Mme Vve
Latorest, Mme Ninie Laforest, Mme G.
Michel, Mr et Mme Charlemagne, Mr Louis
Eizensein, D. Whitty et enfant. Paradis.

Petit-Godve + C. Devieux, L. de Piciotto,

Hivre + Juan Janantzo, Mr et Mme Ed-
inond Miot, R. Eug. Potiter.

St-Thomas : Mret Mme Monsonto, un
bébé de 2 ans ct 3 enfants.

Porto Plata: Luis Mathev.

Arrivage

Ce matin est cntré le sts Virginar avec
les passayers suivants venant de:

Gonaives > T. Dupuy, Mlle Garmen Du-
puyv, Mr Ch. Lancelot, H, Bien-Aime.

Tribunal Criminel
Mercredi 13 Novembre 1507

M: Léon Liautaud défendait hier le nom-
me Joseph Dorléan, prévenu de vol ce co-
chens. Le fait était accompagné de cireons-
tanecs aypravantes.

Le Jury, présidé par M. Hermann Pierre
Louis a rendu un verdict d'acquit'ement
en faveur de Vaccusé.

Le sitge du Parquet ciait occupé par ie
substitut A. Thibeault et le Tribunal, prési-
dé par le juge A. St Réme. ,

Ecole de Médecins

Les étudiants dont les noms suivent ont
subi lundi leurs examens avce succes :
Othello Bayard Cart dentaire ) 1ére année ;
Louis Fils, Exilum St-Jean, Clermonr, EF.
Brisson, ( ‘Pharmacie. 20inc anne ), Léonce
Belfong (Médecine. 3éme annéry, W. Théart
ct Desgrottes ( ACédecine. réreannév ).

Ont été admis Mardi :

2éme examen de médecine, ire partic: MM,
Antoine Carré, Gédéon Civil ec Paul Ni-
colas.

2éme examen, 2e partie : MM, Cognac Au-
guste, Louis Baron, Mare Moise, Dieudon-
né Mills. ‘

géme Examen — Epreuves orales > M. Al-
bert Riviére.

Lvs examens se poursuivent pour les éiu-
diants de la g¢me année en médecine.

Renseignements-Utiles
Vanillier

Plante grimpante vivace, 4 tige épaisse
denviron rcentimeétre, atreignant plusieurs
inctres de longueur, garnie de feuilles char-
nues, A la base desquclles naissent des ra-
cines adventives a ]’aide desquelles elle s’at-
tache aux arbres qui lui servent de support.
Cette liane est indig¢ne dans la partie chau-
de du Mexique et y fait l’objet de cultures
anciennes et importantes ; celles de la Réu-
nion remontent 4 So ans et y occupeut

Royaume d Italie A Pori-au-Prince, avec] ume place encore plus considérable. On la
° . ° e e . ° a Ja
juridiction sur tout le territoire de la Répu- | cultive avec succes également a Java, 4 Vile

blique.
Port-au-Prince, 8 Novembre 1907.

Départs

Hier est parii le steamer AContréal avec
les passagers suivants pour :

Cap-Haitien : Mâ„¢ C. Czaykowski, Per-
raud, Ethéard, Thomas, E. Luc, Aline Jé-
rome, M. Ajami, M. Muller, Mâ„¢ N.
Cayemite, V** Romulus Azor, Mâ„¢* Pierre

Maurice, sur la cote orientale de l'Afrique,
etc.

La culture se fait soit sur des arbres d’a-
bri, soit en es alier. Au Mexique, la fé-
condation des fleurs est opérée par des in-
sectes ; ailleurs, 4 défaut de ces mémes in-
sectes, il faut la pratiquer artificiellement
en mettant l’anthére qui contient le pollen
en contact avec le .stigmate, organe sur-
montant l’ovaire. Cette opération se fait 4

sa

Vaide d'une baguctic ; une ouvriére habile
arrive dans une matinde a la pratiquer sur
r.ooo fleurs ct au dela.

Les fruits, des gousses vertes de 12 4 25
centimetres de Jongucur, sont formes un
mois aprés la fécondation, mais il leur faut
encore 6 47 mois pour murir. On les cueil-
le dés qu’ils commencent A jaunir, puis on
les plonge dans de l'eau presque bouillante
pendant quelques secondes ce qui leur don-
ne une coloration brun-noiratre et contri-
bue A développer l'arome assez faible dans
les pousses vertes. Ensuite on procéde au
séchape, opération qui cxige des soins mul-
tiples, et finalement on emballe dans de
grandes boites cn fer blanc, soudées pour
évirer tout contact avee Vexterieur.

Au bout d’un temps assez long, les gous-
ses sc couvrent d’une sorte de givre blanc.
Crest de la Vuauilline, base de Varome doa
ces fruits qui se forme A Vextérivur sous
forme de cristaux fins ct al’ongés ; la pré-
sence de nombreux cristaux est un indice
de bonne qualité. La Vanille du Mex'que,
la plus estimée, ne forme ce grive souvent
qu’apres trois ou quatre annces.



Les Affaires du Maroe
tla Chambre



Parts 12. — L’interpellation sur la poli-
tigue marocaine a continué aujomd’hni a
la Chambre des députés. Mr Vaillant a de-
mandé que la France retire ses troupes du
Maroc et que I’action commune de l'Euro-
pe soit substituées A action Francc-Espa-
gnole.

M. Deschanel, au contraire, adit qu’il
croyait que la france ne pouvait pas recu-
Jer devant la logique des événements qui
devait aboutir J une révision de la conven:
tion d’Algésiras.

M. Pichon, ministre dvs Atfuires Etran-

eres, repondant aux interpellations a chau-

fement défendu la politique du gouverne-
ment au sujet du Maroc, politique, a-t-il
dit, qui a été jusqu’d ce jour et comtinuera
A ctre couronnée de succes.

Tia déclaré que la France ct VP Espagne
reconnaissaient Abd-El-Aziz, comme souve-
rain Iégitime du Maroc, mais que en méme¢
temps fe général Drude, commiuindant des
troupes frangais:s au Maroc ne combattrait
pas le fréere du sultan a moins di ctre atta-
qué parses troupes.

Mr Pichon a dit que des instructions
strictes avaient été donness aux agents fran-
gais et espagnols de prendre sain en toute
circonstance, d éviter de se meler a da poli-
tique intéricure marocaine. Le débat n’a pas
éte terminé dansla séance daujourd’hui; il
se continuera demain.





Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN

L’ancien ministre Nasi

devant ses juges
Romer rr. -— Mr Nasi, Vex-ministre de
Vinstruction publique qui est jusqu’en ce
moment sous l’accusation d’avoir détrournéd
des fonds de I’Etat, nie avec énergie avoir
eu lintention de faire intervenir pour sa
défense Pex-président du conseil Zanardelli.

Nouvelles diverses

WASHINGTON 12. -- Au cours d’une con-
férence 4 laquelle ont pris part les prési-
dents des républiquesdu Salvador, de Hon-
duras ct du N
ont été reglées ct des relations cordiales
établies entre les trois Etats.

iearagua, toutes les questions] HoOmbreux clients qu’il vient

Paris 11.— Rente francaise: 94.90.
Havre 11. —Le vapeur « Prins Wil
lem Ife est arrivé aujourd hai,
ORDEAUX IT. - Le paguch
loupe » est arrive a Paniliag le ro ie ade.
du_ matin. sures
La Chambre des députés comm
jourd’hui la discussion du budget d
tere du travail. -
Mr Clémenceau a inauguré un sanato
rium 4 Neuville ( Pas de Calais ). 1a con.
féré ce matin avee Mr Barthou au sujet de
la question du rachat des chemins Gc fer
de FOuest, en vue de répondre aux ques
tions posces par le rapporteur général de
la commission sénatoriale des finances.

Le mauvais temps se calme dans Je Mie
di; les inondations sont en décroissgnce.
Par suite d’un g'issemert de terrain, ang
quarantaire de maisons du village de Beli-
nes ( Drome ) furent deétruites par 18 to-
chers et Ja terre provenant de la montagne
de Bruesse. Pas d'accident de personne.

A Ja suite de vio'e ts incid-nts, le con-

Cnce an
1) Minis.

tseil de PUniversité réuni décida de termer

une faculté médicale pour un trimestre. =
Sont clus sénateurs de la Haute Garonne:
MM. Honoré Levyue ct Bepmale ; de Hau-
te Vienne: Mr Ravmond, radicaux socia-
listes 5 de Vienne, M. Servant, radical.



piotel Belley,, |

DEJEUNER DU 1; NOVEMBRE
Mipt A 2 HFURES
Pra: G. 2.60
Beurre et) Radis
Rognons sautes a vin rote
Givot Magner ax po tits pots
Fict Mignon aux pomimes nouvelles
Haricots rovees en sluice
Riz btane A ta ercéoie*
Pain de patates
Fruits
Caié
1/2 Vin
TIE POE a LT EIT

Derni¢re heure

Sr .PirersnocnG 13.-- Nicola’ Thomya-
koff, ex-matéchal de la noblesse de la
province de Smolensk sera apparemment
élu président de Ja Douma A sa premicre
séance qui aura lieu demain. .

Le comte Cassini, ambassadceur de Russie
a Madrid va prendre sa retraite. Il sera
remplacé par M, de Giers, ministre 4 Bru-
xelles.

Loxpxrs 13. — L’Empereur Guillaume
et VImperatrice d’Allemaigne ont été au-
jourd’hui les hotes du lord maire ct de la
corporation de la ville de Londres. L’Em-
pereur paraissait tres fatigue. Jonné

Romer 13. La reine I[diene a donn
naissance A une fille ce matin 4 huit heu-
res trente. La mére et l’enfant sont bien.

Panamas I..

Elégants, solides, recus pat le st

mer francais.
Stock assorti et merveilleux.

ACCOURREZ
Chez M': Leonide Solag3s-

22, Rue des Fronts-Forts, 22.

AvISs

. &
Le soussigné, ancien coupeut

ats





ear



’Elégance D. Ferrari, annonce ‘ablif
gon atelier a la Grand’Rue N° 150

Samugi CLAR



Full Text
in ANNEE, Ne i189

PORT-AU-PRINCE (nait1)

JEUDI, 14 NOVEMBRE 1907.



Le Wal



ABONNEMENTS :





PaR MOIs Une Gourde D’'AVANCE

D&PARTEMENTS & ETRANGER 3

Frais de poste en sus.







Pour tout ce qui concerne !’Administration du Journal. s’ad



a ee

ETUDE

SUR LE

Temperament Halen

XVIII

Divricaltare et Pindastrie sont in-
contestablement les veritables sources
dedoate vicghesse nationale; tout te
moude en convient facilement. A te!
point quvil “nest certes pas téméraire
Vaflirmer que la richesse — qu'il ne faut
pas confondre avec tle luxe — est plas
grand dans nos campagnes que dans
hos Villes. Peatends parler, bien enten-
du, de le richesse des particuliers.

Les travaux agricoles et les travaux
Manuels ne sont pas alors, dans notre
milieu, pratigads aves tout 1+ soin
Correspondant a Putilité sociale de Pa-
sticulture et de Vindustrie. Bien plus,
ils sont l'objet Wune véritable répulsion
etceUerépulsion est daulant plus gran-
dechez [Haitien que la culture intellee-
luelle est plus aceentuée. L’incomp:ti-
bilité entre ces choss a acquis la force
Wun véritable prejngé social, et— ré-
sullat déplorable — le paysan lui-méme
Véchappe pas a ce préjugé, étant trop
4aorant pour apercevoir les relations
entre les phénomeénes sociaux. La preu-
Ye qu'il donac dans ce préjuz$ social
% trouve dans cette constatation que le
fils du paysan, dés qu’il possele une
‘gue teinte de culture intellectuelle,
“lsérieusement éluigné des travaux
Â¥ricoles.

Dans cet état de choses, il est conso-

( que Vinstruction publique, telle

(e nous Vavons congue jusquici, nail
a plus profondément ‘pénétré dans
Nhat moagnes, car autrement et sil
rh osurer ses progrés protables an

ultat obtenu dans les villes, il n’ett

Riere été Possible au rédactour du Ma-

€Constater, dans la rade de Sintia-

One émizration de paysans haitiens.

a’ “aMpagnaal haitien, dont le caur
baa fermé aux fictices ambitions,

ire boar ses enfants |’élévation socii-
afoul réaliser ce réve, le prajugé

i i suggdre de les rapprocher des
mast slore le moindre iidiment de
NCes qu’ils possédent lui pa-



Se EO ee eye ee
Ta



QUOTIDIEN

oe ee a eee ew He eee
A ee a ee



oe



ee meee ee eee ee ae





————













Dinecreunt | LE NUMERO 4 () CENTIMES.
Clément Magloire, | . ,
| a... - i Les abonnericnts partent du ier. et da rs de chaque
7 REDACTION-ADMINISTRATION i mois et sont payables d’avance
45; RUE FOUX, 45. i Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remis.
SIS SITS st nti ise ET CSTE TE Se tat et te ee ee ee SS ———_ ————
resser a hronsie..ar Arthur ISIDORE, ‘45, Rue Roux ou Bonne-Foi.



a a NS \ = aT 7. ~. NORE ES : RE SURE OE . .
ee eS ae wea a SE OT EEE NA oS, RN APO TR TER

~~



rait étre un moyen Weffectuer ce rap-pvent aniformement sv soma cttre. Voli _Va-t-ail convenit, avec Fleury Féquiére,
prochement, Nous savois avec quel em-flongtemps que les filsde freaille d'sor-fque cet état social des Haitiens résul-
pressement les cons des campacies con-ftent Instpaeffo od pour soso te o« dun ordee de choses ott ils sont
lient leurs enfants aux familles qui hoa-fseulenmont de Vornsneaiation de lourten quelyue sorte jetés comme des
bitent les villes. espritofaie pur snobisme lear exe ne rvietimes, par une education élaborée

Le préejagé contre Tes méticrs ma [ple est saiei par dees eoneitovens dos ad rebours de leurs intéréts moraux
nuels et agricoles est done geiudral en Prangs infeiicars., Hoya lien Vopsrer on iecamudiiels s / Bt, an liew de faire Pa-

ceefta

Haiti: tes Iubitants des villes croient Psens inverse et dad esceadre at bere teon pYetie et de se demander, & propos
déchooir en tes pratiguant, ceax des ftre des elisses ecampagies croients’élever en les aban-fue faire Vapprentissage coon aan de. spéciaux » purticaliers a «telle forme
donniant. Patelier et de Pusine. és lucation », va-lil) praclamer, avec

Gest ce qui explique VPinsuceés def) Ou a trop bibitué le peuple haitien; ton excellant ami Sténio Vineent, que
bien des tentitives Venseiznement pro-fanx sonore. effets de la formate de re fa notre inferet est de changer d'éduca-
fesstornel Saites dons hoopoys, aia t al bs, dur ae ass Pos OPolee divi, » eb’ «il mons faut prendre, a
























au
toris’ de tut marycer aucune distine-}

lion sociale, sans profon deme SOLAN |
ler VPequilibre de notre société. Et le
déséquilibre se manifest? sous Hiverses |
formes dont Pane est préciseément Tae.

Pinstar d@ nos britlants éducateurs
Vhior, cette leinte anzio-saxoune si re-
Cherchee de nos jours » ’

Ben loin de la, et apres avoir repous-
sida pied et avec Ie brillant esprit

lesquciles if faut mentionuer celle assez
récente del Ecole professionnelle Warts
et metiers créée sous VPadministration
da général Hyppolite et li yuitée sou:
celle de son suceesseur. Cet avortement

aso Wautant plus a déplorer qne cette feossifilit’ fieile, sous Viallaenca quwvoa tat connalt les principes de [’édu-
création élaitun effetde Pinitiative pri-plesprit: Gavittine, > eution qui fait la forea des sociétés an-

elo-saxonmes, Vous allez voir «le eadre
senesal dun enseignement aussi vaste
eons’ yp tenes est parfiitement? que colut des études elassiques » pro-
par de remarquable — pédavouvue

ciloyen @avimporte quelle fo retion pus
blique,
Gette

loti pune,

veo; ibest cerlainement un témoigna-
we de ee que je Viens da dire. Leecole
etait Wailleuis en principe eréée pour

det

Miaoorte g it]
les enfants du peuple et Vinteution |
I )

Coma toute déviotion dans une posd

cellainemont louable, s'est) troavée Paice tnisine sans rc alatene Car diaio-dheitien, « ponraider les jeunes géné-
coistitaer une cond mnation; car lefment que, Pau pul, vous porsuadez: rations & prendre ainsi conscience du
peuple ici mentend pas s’accoinmoderfles masses pie bes fe dat Vecta te iyo de cal que nous sommes desti-

les, la tapi iit cerebnde, cout bees fae, ta ciscer, si nous savons vouloir ;
dition essentivte reqaise pow hu ecou-fet pour suppléer aux incertitudes d’un
daite des affaires palvigaes, ef qae,tenscignement scolaire plein de lacunes».
Vautve part, vous avez orgtnisé dans lef) Je ne saurais étre plus clair qu’en lui
pays la difluston de fs dumicre intellee-fempronatant son langage:
faeile de tele ficou quwon poisse, apres} « Notre reve est done ou’IL SOIT TRAT
tn demi-sieele de cette pralbgue, Cons CTE, celle aide, de la lecture expres-
later qu 80 pour centenviron de Ie Pov sive ef de Part d’écrire, de la forma-
polation WHat ne saveat pas lire niltion et de Vévolution de la langue fran-
ecrive,— vous waves spas le droit de Gilse, de la littérature comparée.
vous ¢lonner de voir @uvaliiy des pastitu- « Lhistuire de la civilisation. la Géo-
ae gna i pias impor. graphie générale et l'histoire’ d’Haiti
‘ , C SQ Gdeimlesav. SPS fp G, | . .
propres & enfler Filion eer Oe eee ciate Rot ye eee gous
eta puiser léloquonce dins Willustres! a aie rubrique : la tdi dw travail et ses
exemples franciis qa’a dire simplementl gists sociagy : le droit usuel, sous cette
des choses jusias et nlite. . .lantre : coulitions et formes du gouver-
«Tl faut avoir fre pucaté dle pres, dit} nement représentalif et applications 4
M. Georges Sylvain, une de ses assume toi, pays.
biées politiques, ousifeent les represen} Cris | ar . ge
tants par titre et par était da peuste sou-f «esrey ta partie purement scientifi-
verain, pour apprécier a quielies cone, P's SENOS DESIRS SONT EXAUCES, Com-
portera des notions suc les grandes dé-
couverles scientiligues de notre temps,
sur Th. giene pablique, la géologie, les
phéenomines atmosphériques, la flore
et la faune haitiennes. »
Renversez l’échafaulage que consti-

de ce gai ne parait pas conveni¢ aux
fils de fuauilte,

Dins Vespece, je ne saurais lui don-
ner tort.

Le gouvernement actuel vient de réa-
liser fa erection dune ferme-école e-
puis lougtemps projetée, et elle est dite
eexpcrimentale » et elle est placée sous
Vutile direction des Fréres de PInstruc-
tion chreétienne. Je ne veux pis étre
propheéete de “malheur, mais il ressort
clairement de VTobservation de nos
mivurs sociales quela ferme expérimen-
lale de Turgeau n’aura vie qui dure ct
surtout ne deviendra prospere et vrai-
ment utile que par la fréquentation des
fils de famille, c’est-d-dire des enfants
des familles bourgeoises.

Ou se flitle volontiers de tout faire
pour le peuple et Putilité publique es!
toujours une marque certaine de re-
commandation ; miis a la pratique,
qaand on charche le peuple, on le ren-
coutre tres difficilement. Personne ne
veut étre de Ja foule anonyme et il n’y
a pas un pays au monde ot fa distinc-
tion soit plus humiliante quen Haiti,
pour ceux qui sont en bas.

Pans la question qui nous occupe,
la nécessité de l'instruction profession-
nelle étant égale pour tous, tous doi-

séqguences ahurissantes peat aboutir le:
danger des nutions supertficielles, hiti-
ves ou tronqnées, mil comprises, mal
digérées. »

Apres une prreille con-tatition, ee-
lui a qui elle a @chappé va-t il se dire
que les assembles politiques n2sontjtue ce programme de facon a le mettre
que Vimige des sovidlés, et que tant {la téte en bas et l’accessoire 4 la place
vilent celles-ci, tint valent celles-'a ? ‘du principal, et vous aurez & peu prés


Pharmacie F. Bruno

67-119 RuEs EGaLiré ET PEROU.

{UGE de MP Gh Dube



Avocat Spécialités F’. Bruno :
A PETIT-GOAVE Pou.re puissantecontre démangeaison
PROMPTITUDE — EXACTITUDE Sirop antiashmatique, reméde efficace

ege contre lus aceés d’asthme et les toux
Vitiello freres réquentes - le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :

145, RUE REPUBLICAINE, 145.

La cordonnerie Vitiello fréres porte
a la connaissance de sa nombreuse
clientele tant a la Capitale
4¢Yovince, qu’elle
un assortiment complet de peaux des
Meilleures fabriques de France et
d’Amérique. Avec ses nouvelles for-
mes francaises et américaines pour
hommes, elle ussire & scs ¢ ients des
Chaussures incomparabl.s, tant pour
Vélégance que pour la solidite.

par le Docteur. N. THomas.





VIN-DE BORDEAUX

Marque Lapouyade & Co

VIN DE MARSEILLE

Marque Artaud Fréres



Elle promet, outre la qualité des . DE
chaussures: un prix convenable a la imngston
portée de toutes les bourses. MACNISH'S « IRONBREW »

Venez voiret vous serez sa-
tisfaits.

La maison a en vente un assortiment
complet dz cirages de bonne marque pour
les chausssures de toutes nuances,

A Vendre

Chez GCaTiInaT FOUCHARD
85, 89, Rue du Centre
62, Rue des Fronts-Forts

on a
_ _

Tmp. C. MAGL

45, Rue Roox, 45
TELEPHONE.

Journaux, brochures, billets de
mariage, cartes de fiancailles,
programmes, affiches, et tous
autres travaux de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.
PRIX DE CONSCIENCE

ao rer nn ne ep rns ene gS,



— oo SS

raha VUE
RESTAURANT
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINE.(HAITI)

Mme Hermance ALFRED

“ ‘Teleprnone, 220 ,

APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—-LUNCBHS.

Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température
douce et réguliére. — Les Tramways desservent I Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANTI SUR DEUX RUES
PROMENADES—-JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques

9 tous les jours, de midi a 2 heures

———==—=—==

G.2.50

Fei A. de Mattéis et Co.

32, Rue du Magasin de l'Elat
Maison fondée en 1888.

prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4 Bijouterie, Orfévrerie. Gravure

Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les godts les plus diffici-
les. Les parfums exquis et rares d’une
délicatesse pénétrante qu’elle offre a ses

Mardi et Jeudi de 8 4 9 heures du matin clients sout de véritables petites mer-

veilles.

Les derniéi:cs marques qui charment
te Tout Paris sont chez Matteis :

Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal

Cyclamen, Vivitz, etc.
La miison a toujours un grand as-
sortiment de bijouterie, argenterie,

bibelots de tous genres, parfumeries,
lunettes, moutres or et argent, pendu-
les garancies. .

Spécialités: bagues frangaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
18 K anglaises et francaises sur com-
mande, Service d’argenterie complet
pour mariages.

Tous les articles vendus par la mai-
son sont varantis.

Achat de diarnants, pierres précieu-
ses et vicille Lbijouterie 4 des prix avan-
tageux. Deinier cri: Lunettes jaunes.

Contre tremise de Deuz dollars en
timbres-poste d’Hauiti, la Maison Mat-
téis envoie frane de port sous pli recom-
mandé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lerseons en nickel
inox;dubles, selon les prescriptions des
Doctécis ou instructions des acheteurs

ALEXIS BENOIT

Distitlateur-Liquoriste
63, RUE ROUX, 63.
CI-DEVANT, RUE PONNr-Fot.








OCLLISTES!
AU S 4K eee
VERHES BiaANcs, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du ie Fi-ozal et du De Motais.
VERRES | BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-
RISCOPIQUES CONVEXES.
Assortiment completdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
Plan et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
elt convexces,
Assortiment d’axes complets.
Chez A. DEMATTEIS.

La eeeeenseeneerend
a





Chapeaux !
Chapeaux !!

Chapeaux !!!
PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

JOSE SAN MILLAN

Le coiffeur artiste, qui vient avec le
concours d’un chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d’installer une

FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les goats et pour toutes
les bourses. 6 P

@ e e
Liquidation!
MAISON DE CORDONNERIE
46, Rue des Fronts-Forts, 46.

Mr Lorenzo Renna

Devant partir pour l'Etrarne
ala connaissance du public quae’
tir de cette date, sont en vente cher
lui: un stock de souliers et des mar.
chandises de Cordonnerie & un riz
défiant toute concurrence. pn

Chevreau glacé....., -. P. 10.00
« vernis........2. 19.00

pour enfant ....P. 6.09
F'aites serrer!!!

=e

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONALE
Julien Desroches
INDUSTRIEL

Fauz-cols, vravates, mancheltes, chemise
et calecons
Ecole dzs arts et métiers

—— — a Aa A ve * —_
x .¢ x
Franciseo DESUSE
Fabricant de chaussures
La Matufectnre a tonjcurs en dé
pot up grand stuck,— pour la vente
en gros et déisuii,-- de chaussures ep
tous genres pour
HomMes, Femmes, Enpants
Les cointuandes des commercants
de Vintdériaur pourront étre exécutées
dans une semuine a peu pres.
23, rue des Fronts-Farts, 23
POT AU-PRINGE ( BAIT)

-——-:















Tae

LA

Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne Je meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blane
le élus léger,

‘est la Pillsbury’s Best de |
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentanl.

ee

ETUDE
DE M*

Beauharnals J Frangl

NOTAIRE AUX GONAIVES

74, RUE REPUBLICAINE, 74-
es

Fabricant de chaussures ¢D '
genres. Pour Hommes, Femmes 6
ants.

Place de la Croix-dee-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLESMULES


Ee ©
LIGNE HOLLANDAISE

Lesteamer PRINS MAURITS) Le Receveur Communal rappel'e aux
ttendu de New-York vendredi pont’ buablas “trangers ct hailiens,
15 courant, conlinuera probable-: de la lo) daar Jes | Ge suivants

; > vtig, de la t2h Aout 1900 sur la régie
nent le meme Jour pour Petit- ges 1ppositions directes. 8
Soave et St-Mare.

oo | Art 17, - La patente devra étre prise
ll sera de retour ici Dimanche, ' chaque année du te Octobre aui5
Tcourant pour continuer dans Jove mbre s plus tard, sous peine
Deen s Caves. J: jp4 Une amende de cinquante centimes
‘nent, pour es Gayes, Jacmel, ! par chaque jour de retard, plus dix
acuo, ; pou cent du montant de la_ patente.
GERLACH co, AGENTS. Cing jours aprés le délai fixé, le Re-
Ne)

: ceveur Communal décernera une con-
Fabrique de chapeaux

Avis communal



trainte contre le contribuable retarda-
taire.

Att 18.-— Cette contrainte sera visée

et declarée exécutoire par le juge de
Paix de la résidence du redevable au-
quel elle sera siunitice,.
Art 19. Ie redevable aura trois
jours a dater de la signification, pour
form rv opposition a Véxésution de la
Contrainte.

Les conttibuables étrangers qui
Wout pas encore produit jusqu’a ce
jour leur demande de certificat, sont
IMmformes quwils ont jusqu’au 20 No-
Vvernbre conrant pour se conformer au
vaou de la loi; passe ce deélai, leurs
noms seront expedies & Administra -
feur des finanses pour étre poursui -
Vis COInMe exer¢ant le commerce ou
Vindustrie sans la licence du Chef de
Etat, ce, en conformité des disposi -
tions dela toi sur la licence.

Port-au-Prince, le 12 Novembre 1907

La Fabrique de chapeéaux installée a
Ecole des Arts et Meétiers, ancienne-
ent Maison Centrale, sous lao raixon
wiale de Vve Po Benoit et J.C. Gui-
aia Phonnetr Wintovmer fe public
vil trouvera en son depot oun bon
ock de chapeaux de pailie superieurs
Juvant salisfhitve tes wots Tos plas
fictles ; maferé ces avantaves celle
eh ses Chapeaux en vente un prix
odiqde deliant tombe concurrence.

La fabrique dnforine en outre le pu-
ie qaelle est fa seule qed on confee-
ne &@ Port-au-Prince «ft ce avee le
mcours Wouvrieves verdes eXpres=
ment de PEtranger,

La fabrique répoare aussi toute sorte
Chapeaus. Bon marche exception-
a



















eee
Consulat d' Italie

la Colonia Itabana ¢ avvertita che
Kegio Consolato di S. M. il Re
[lalia ¢ stato trasferito in via Maya-
tde PRtat, Nv d32 primo piano.
Vuflicio consolare © a lore dispo-
none calle ore 2 alle 4 p. om. tutti
torni meno i festivi.
Port-au-Prince, 12 Novembre
LE} consol. @ Hala,
ALY REDO DE MATTEIS

*







Cordonnerie Nouvelle

G. B. PETOIA ET SEPE

143, GRAND RUE143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant ici qu’a
lintérieur.
Confeetion des chaussures avec les
meilleurs soins. — Toujours formes
Ciégantes tant a homme qu’a femme.

L-s derniéres créations de
Paris !
Pates, Liguides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Cov-ventions de vente convenables.

A L'ELEGANCE |
Dp. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte 4 la connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux Cli-
ents de Ia Cote et de la Capitale, que
I’établissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, maigré loffre de cing pour
sur'l’'achat en gros (5 0/0 y falt un ra-
bais exceptionnel sur les prix.

Ldtablissement se charge de faire



107.

*

La Gulonie Itdienne est avisce que
tonsalil d.isa Mavesia le Roi d’l-
lea de transtéré, Rue du Magasin
VEtat Ie 132. premier clage.

Voffice consulaire est asa disposi-
Nde2henes a€ 4 heures p.m.
ws les jours, les jours de féte excep-

Le consul VTtalie,
ALFREDO DE MATTEIS.

aison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

Tn. re TZ 7 4
L. HODELIN
Ancien,

membre de la Societé Philan-
Wrlque des matires tailleurs de Paris
fea i de recevoir un grand choix d’é-
\ lagonale, casimir alpaca, chevio-
bee ote pour deuil, etc, Recomman-
gic ligrement 4 sa clientéle une
b Bilection de coupes de casimir,
beard? fantaisie et de pigué de

uté,
Spécialite de Costumes de no-
bes Francaise, Anglaisa et


















Poudre de Riz

Pour les commandes en gros:





LA PHARMACIE
Kinmmanuel Alexandre

88, RUE DES MinacLes, 88,

Se recomimnande pour l’exécution
promipte et exacte des ordonnances a
nimporte qu’cile heure du jour et de
la nuit.

Drogueries, Spécialités phar-
miaceutiquesextremement fraiches.

PRIX CONSCIENCIEUX.

J'ai Vhonneur d’aviser le commerce
.t le public en général qua j’ai chargé
Monsieur Maurice Chériez, de la pro-
curation de ma maison de Commerce
de Port-au-Prince et conjointement
avec Monsieur Charles Bardinal de
la procuration de ma maison de Petit-
Goave.

Port-au-Prince, 42 Novembre 1907:

F. CHERIEZ.





DENTIFRICES
Célébres des RR. PP. Bénédictins

DE L’'ABBAYE DE SOULAC (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES

DE LA MAISON A. SEGUIN pe BORDEAUX
SEUL CONCESSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS

L’Incomparable Elixir Dentifrice

des RK. PP. Bénédictins par son usage journalier assu-
re la santé de la Gorge, de la Bouche et de plus, par sui-
te de la solidité qu’il conserve aux dents jusqu’’a lage le
plus avancé, il facilite le travail de la digestion en per-
mettant la mastication compléte des aliments.

Le flacon se vend: Gourdes 2.00

La Poudre Dentifrice des RR. PP.

est le précieux auxiliaire de Elixir, La
Boite se vend: Gourdes 1.25

Bénédictins

La ate Dentifrice des RR.
snAdieti st lovée seul
PP. Bénédictins oe oo it avocl ke

concurre i
lixir. La Boite petit modéle se vend Gourdes 1.50
La Bolte Grand Modéle se vend Gourdes 2.00

Les autres Produits Hygiéniques de la Maison SEGUIN sont
adhérente extra-fine « LA MADONE » ; la Bolte Grand
Modéle: Gourdes 3.00; Modéle moyen: G. 2.00.

précieuse pour stimuler le cuir-chevelu et

Eau de Quinine, en'ever les pellicules. —- Le flacon : G. 2.00.
Glycérine anglaise
Eau de Cologne lénitive "**"°:

co:itre les gercures et la dureté de la peau,
le flacon : G. 1.00.

le flacon petit Modéle : 1.50
le flacon moyen: « 2.50
le flacon : 1/2 litre 5.00

s’adresser & l’Agence Générale
et dépét pour la République d’Haiti
#& la Métropole

MAISON JULES LAVILLE
938, Rue du Magasin de Etat, 93

PORT-AU-PRINCE (HAITI).

TANRERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:



tesa confections anast ies Gos: | Toujours 1 Som, ezactinde, poncrwakle | Chevreau glace: Boutonné ot Lacé pour Hommes at Dames 10 ( Dix ade
° . « e

tunes nabits brodés| = 49, Rue des Fronts-Forts, 42 Verni et couleurs: « < < Recommandée 12 (douse
te dues, Rabits car- Port-au-Prince (Hatt!) Poun ENVANTS: . . «© «© «© «© © © © © «© © © «© Qj sia ( gdee



» de tous grades.
quelque chose de rationnel, Or a-t-on
jamais vu. quelque dés vr que Von wit de
faire de Phomcoj: thie :cciale, admintis-
trer du poison at oun homme malade
deny oisom ement 2

SE A RE TUES SDT OE

WALLS DIVRRS

RENSEIGweMENTS

|
i

| Victor ct un enfant, Melle Eléonore Sal-
nave ct 3 enfants, Frere Pascal, Frere Ga-
bri¢l, Mr Gerhard, Mme FE. Dominique,
‘Mme Journel, Mme Henri Casimir, R.
‘Hyvppolite, E. Hyppolitt, Mme Michel, A-
/déiade Mathieu, Mme Nico'as, Lucina
'Hyppolite, Mime Vve Parfait Joseph, Vve
;Pinehinat, Mime Civil, 3 securs de St-Jo-
seph dz Cluny, Mme Auguste Piquion et
un bebé de 2 ans, Melle Espasie Piquion,
Elvrko Piqguion, Phi'tomeéne Lafosse, O. St
Vil, Raoul Gargon, Me Adhémar Auguste,

MECEOMOLOGIQUES | Louis Montézuma, T. Mondésir, H. ‘Colas,

Observuitloire
Nw’
SEMINAIRLC COLLEGL St-MARTIAL

Mercrent 13 NOVEMBRE

Birom‘tre 4 mi ii -63 0
Minis 22,5

Bri Hert -o) .
Teropératul opmaxinom 328
Moyenne diurne dela tempéracure 27,4

Le ciel a été clair toute la journée et
nuazeux seulgment 48 h. da soir. Direc-
ton Nord

Le baro nétre busse un peu

j. SCHEKER
Theatre Haitien

Les amatcurs de chozces siines et gates
sont convic., pour dimanche prochain, au
Theatre Hiition., Il y aura une soirce tres
brillante, A lajuelle troisjoycuses comedies,
dont VEcole Mutuclie de Coicou, seront re-
présentées, au miliea de decors riches et
varids.

Toujours cn voiz de progres, la bonne
troupe de Vart pour le lien, cn s'affirmant
de pius cn plus, nous fera done passer des
heures agréables, mais p'cises de sages le-
gons.

Nous y reviendrens.

Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audicnee du Mercredi, 13> Novembre 1907

Présidence de Mr le Président, H. Le-
chaud.

Le Tribunal prend sitge
demic du main et) prononce
vant :

Celui gui déctire le sicur Piercilus Pier -
re non recevable quant 4 présent en sa
plainte contre le Juge de paix de S: Mare,
le sieur Florian U. Charics.

Entend ensuite Vathiire de

Eagéne Poulle contre Léindre Laren-
cul, Charles et Louis Li'avots.

Le Rapporteur, Mr le Juge L. Denis,
donne Iccture de son rapport.

Le Ministére public, Mr Eug Dcatrel
conclut 4 Vannulation de Vordonnance du
24 Septembre rygo7 de la Chambre de
Pinstruction crimincie du Tribunal civil
de Port-au-Prince ct A un supplement
d’Instruction.

Le role ¢puise, le siege est leve.

hxequatur

A la date du 6 Novembre 1907, Son
Excellence le Président d’Haitia deélivré
Exeguatur en faveur de Monsieur: ALFREDO
DE ‘Martins. en qualité de Consul du

i dix heures et
Varret sui-

Dr Nemours Auguste, Me le Schrem, Mme
Schrem

Port-de=Paix 2 ¥. Maurrasse, André Elion,
Mrot Mme Roy ctune bonne, Mme Vve
Latorest, Mme Ninie Laforest, Mme G.
Michel, Mr et Mme Charlemagne, Mr Louis
Eizensein, D. Whitty et enfant. Paradis.

Petit-Godve + C. Devieux, L. de Piciotto,

Hivre + Juan Janantzo, Mr et Mme Ed-
inond Miot, R. Eug. Potiter.

St-Thomas : Mret Mme Monsonto, un
bébé de 2 ans ct 3 enfants.

Porto Plata: Luis Mathev.

Arrivage

Ce matin est cntré le sts Virginar avec
les passayers suivants venant de:

Gonaives > T. Dupuy, Mlle Garmen Du-
puyv, Mr Ch. Lancelot, H, Bien-Aime.

Tribunal Criminel
Mercredi 13 Novembre 1507

M: Léon Liautaud défendait hier le nom-
me Joseph Dorléan, prévenu de vol ce co-
chens. Le fait était accompagné de cireons-
tanecs aypravantes.

Le Jury, présidé par M. Hermann Pierre
Louis a rendu un verdict d'acquit'ement
en faveur de Vaccusé.

Le sitge du Parquet ciait occupé par ie
substitut A. Thibeault et le Tribunal, prési-
dé par le juge A. St Réme. ,

Ecole de Médecins

Les étudiants dont les noms suivent ont
subi lundi leurs examens avce succes :
Othello Bayard Cart dentaire ) 1ére année ;
Louis Fils, Exilum St-Jean, Clermonr, EF.
Brisson, ( ‘Pharmacie. 20inc anne ), Léonce
Belfong (Médecine. 3éme annéry, W. Théart
ct Desgrottes ( ACédecine. réreannév ).

Ont été admis Mardi :

2éme examen de médecine, ire partic: MM,
Antoine Carré, Gédéon Civil ec Paul Ni-
colas.

2éme examen, 2e partie : MM, Cognac Au-
guste, Louis Baron, Mare Moise, Dieudon-
né Mills. ‘

géme Examen — Epreuves orales > M. Al-
bert Riviére.

Lvs examens se poursuivent pour les éiu-
diants de la g¢me année en médecine.

Renseignements-Utiles
Vanillier

Plante grimpante vivace, 4 tige épaisse
denviron rcentimeétre, atreignant plusieurs
inctres de longueur, garnie de feuilles char-
nues, A la base desquclles naissent des ra-
cines adventives a ]’aide desquelles elle s’at-
tache aux arbres qui lui servent de support.
Cette liane est indig¢ne dans la partie chau-
de du Mexique et y fait l’objet de cultures
anciennes et importantes ; celles de la Réu-
nion remontent 4 So ans et y occupeut

Royaume d Italie A Pori-au-Prince, avec] ume place encore plus considérable. On la
° . ° e e . ° a Ja
juridiction sur tout le territoire de la Répu- | cultive avec succes également a Java, 4 Vile

blique.
Port-au-Prince, 8 Novembre 1907.

Départs

Hier est parii le steamer AContréal avec
les passagers suivants pour :

Cap-Haitien : Mâ„¢ C. Czaykowski, Per-
raud, Ethéard, Thomas, E. Luc, Aline Jé-
rome, M. Ajami, M. Muller, Mâ„¢ N.
Cayemite, V** Romulus Azor, Mâ„¢* Pierre

Maurice, sur la cote orientale de l'Afrique,
etc.

La culture se fait soit sur des arbres d’a-
bri, soit en es alier. Au Mexique, la fé-
condation des fleurs est opérée par des in-
sectes ; ailleurs, 4 défaut de ces mémes in-
sectes, il faut la pratiquer artificiellement
en mettant l’anthére qui contient le pollen
en contact avec le .stigmate, organe sur-
montant l’ovaire. Cette opération se fait 4

sa

Vaide d'une baguctic ; une ouvriére habile
arrive dans une matinde a la pratiquer sur
r.ooo fleurs ct au dela.

Les fruits, des gousses vertes de 12 4 25
centimetres de Jongucur, sont formes un
mois aprés la fécondation, mais il leur faut
encore 6 47 mois pour murir. On les cueil-
le dés qu’ils commencent A jaunir, puis on
les plonge dans de l'eau presque bouillante
pendant quelques secondes ce qui leur don-
ne une coloration brun-noiratre et contri-
bue A développer l'arome assez faible dans
les pousses vertes. Ensuite on procéde au
séchape, opération qui cxige des soins mul-
tiples, et finalement on emballe dans de
grandes boites cn fer blanc, soudées pour
évirer tout contact avee Vexterieur.

Au bout d’un temps assez long, les gous-
ses sc couvrent d’une sorte de givre blanc.
Crest de la Vuauilline, base de Varome doa
ces fruits qui se forme A Vextérivur sous
forme de cristaux fins ct al’ongés ; la pré-
sence de nombreux cristaux est un indice
de bonne qualité. La Vanille du Mex'que,
la plus estimée, ne forme ce grive souvent
qu’apres trois ou quatre annces.



Les Affaires du Maroe
tla Chambre



Parts 12. — L’interpellation sur la poli-
tigue marocaine a continué aujomd’hni a
la Chambre des députés. Mr Vaillant a de-
mandé que la France retire ses troupes du
Maroc et que I’action commune de l'Euro-
pe soit substituées A action Francc-Espa-
gnole.

M. Deschanel, au contraire, adit qu’il
croyait que la france ne pouvait pas recu-
Jer devant la logique des événements qui
devait aboutir J une révision de la conven:
tion d’Algésiras.

M. Pichon, ministre dvs Atfuires Etran-

eres, repondant aux interpellations a chau-

fement défendu la politique du gouverne-
ment au sujet du Maroc, politique, a-t-il
dit, qui a été jusqu’d ce jour et comtinuera
A ctre couronnée de succes.

Tia déclaré que la France ct VP Espagne
reconnaissaient Abd-El-Aziz, comme souve-
rain Iégitime du Maroc, mais que en méme¢
temps fe général Drude, commiuindant des
troupes frangais:s au Maroc ne combattrait
pas le fréere du sultan a moins di ctre atta-
qué parses troupes.

Mr Pichon a dit que des instructions
strictes avaient été donness aux agents fran-
gais et espagnols de prendre sain en toute
circonstance, d éviter de se meler a da poli-
tique intéricure marocaine. Le débat n’a pas
éte terminé dansla séance daujourd’hui; il
se continuera demain.





Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN

L’ancien ministre Nasi

devant ses juges
Romer rr. -— Mr Nasi, Vex-ministre de
Vinstruction publique qui est jusqu’en ce
moment sous l’accusation d’avoir détrournéd
des fonds de I’Etat, nie avec énergie avoir
eu lintention de faire intervenir pour sa
défense Pex-président du conseil Zanardelli.

Nouvelles diverses

WASHINGTON 12. -- Au cours d’une con-
férence 4 laquelle ont pris part les prési-
dents des républiquesdu Salvador, de Hon-
duras ct du N
ont été reglées ct des relations cordiales
établies entre les trois Etats.

iearagua, toutes les questions] HoOmbreux clients qu’il vient

Paris 11.— Rente francaise: 94.90.
Havre 11. —Le vapeur « Prins Wil
lem Ife est arrivé aujourd hai,
ORDEAUX IT. - Le paguch
loupe » est arrive a Paniliag le ro ie ade.
du_ matin. sures
La Chambre des députés comm
jourd’hui la discussion du budget d
tere du travail. -
Mr Clémenceau a inauguré un sanato
rium 4 Neuville ( Pas de Calais ). 1a con.
féré ce matin avee Mr Barthou au sujet de
la question du rachat des chemins Gc fer
de FOuest, en vue de répondre aux ques
tions posces par le rapporteur général de
la commission sénatoriale des finances.

Le mauvais temps se calme dans Je Mie
di; les inondations sont en décroissgnce.
Par suite d’un g'issemert de terrain, ang
quarantaire de maisons du village de Beli-
nes ( Drome ) furent deétruites par 18 to-
chers et Ja terre provenant de la montagne
de Bruesse. Pas d'accident de personne.

A Ja suite de vio'e ts incid-nts, le con-

Cnce an
1) Minis.

tseil de PUniversité réuni décida de termer

une faculté médicale pour un trimestre. =
Sont clus sénateurs de la Haute Garonne:
MM. Honoré Levyue ct Bepmale ; de Hau-
te Vienne: Mr Ravmond, radicaux socia-
listes 5 de Vienne, M. Servant, radical.



piotel Belley,, |

DEJEUNER DU 1; NOVEMBRE
Mipt A 2 HFURES
Pra: G. 2.60
Beurre et) Radis
Rognons sautes a vin rote
Givot Magner ax po tits pots
Fict Mignon aux pomimes nouvelles
Haricots rovees en sluice
Riz btane A ta ercéoie*
Pain de patates
Fruits
Caié
1/2 Vin
TIE POE a LT EIT

Derni¢re heure

Sr .PirersnocnG 13.-- Nicola’ Thomya-
koff, ex-matéchal de la noblesse de la
province de Smolensk sera apparemment
élu président de Ja Douma A sa premicre
séance qui aura lieu demain. .

Le comte Cassini, ambassadceur de Russie
a Madrid va prendre sa retraite. Il sera
remplacé par M, de Giers, ministre 4 Bru-
xelles.

Loxpxrs 13. — L’Empereur Guillaume
et VImperatrice d’Allemaigne ont été au-
jourd’hui les hotes du lord maire ct de la
corporation de la ville de Londres. L’Em-
pereur paraissait tres fatigue. Jonné

Romer 13. La reine I[diene a donn
naissance A une fille ce matin 4 huit heu-
res trente. La mére et l’enfant sont bien.

Panamas I..

Elégants, solides, recus pat le st

mer francais.
Stock assorti et merveilleux.

ACCOURREZ
Chez M': Leonide Solag3s-

22, Rue des Fronts-Forts, 22.

AvISs

. &
Le soussigné, ancien coupeut

ats





ear



’Elégance D. Ferrari, annonce ‘ablif
gon atelier a la Grand’Rue N° 150

Samugi CLAR