UF00081213_00185.pdf

UF00081213_00185.txt

00002.txt

UF00081213_00185_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

PORT-AU-PRINCE (natn)

MARDI, 12 NOVEMBRE 1907.



Le Hatin




ABONNEMENTS

pak MOIS Une Gourde D’aVANCE

Dérpanraemunre & ErnancEr
vrais de poste en sus.




ETUDE

taerament Halen

XVII

est bon d'insister un peu suc le ca-
nclére de la poldmique soulevésa 4 ce
mjet .eutre Edmond Paul vt son con-
wadicleur francais, car elle marque un
burnant dans l’orientation de notre en-
wigaement. A proprement parler, |’ad-
ministration de Gelfrard versait déja et
profondément dansl’excés de Venseigne-
ment intellectuel et Edmond Paul, avec
we clairvoyance @ laquelle on ne sau-
rut assez rendre hommage, invoquait
wolre état social et les précaires condi-
lions d’existence du miliea haitien pour
mpérer un peu l’ardeur qui était

de mi-e— et qui l’est eacore de
ds jours — dang la diffusion mal en-
Wadue de la lumiére intellectaelle au
tin de la jeunesse hailienne.

Edmond Paul, partant de ce point de
vee que nous sommes pressés parce que
sous sommes en retard, voulait que
ous ne prissions des comaaissances
wientifiques que juste ce qu'il fallait
fears adipter & nos conditions d’exis-

» Rous permettre de satisfaire &
aos plus urgents besoins, et non-seule-
meat cvoluer en pleine opportunité,
ail encore faire évoluer avec nous le

leu haitien, c’est-a-dire le promou-
coir (fers un état secial meilleur au
9 de vue de la richesse et du bien-

Quant 4 la partie littéraire de notre

Pipmeat, vous allez voir en quoi

it consister : « Je réduis, pour j

iPrfeent, la portion de littérature

ere & notre avancement, tant au '

‘qa ad ma‘ériel, 4 1a facile com-,

de i: pensée, a sa rapide

‘Tout ‘temps passed a po-

@au-dela de cette limite est

‘ui, seion moi, doit étre
@arichir le fond. »

ureusement pas la note |

mathe
Compete dans la disection de nutre |

om . pub!
Wenn, ates * 5 ‘ que et aostions qul







Pour tout ce qui concerne !’'Administration du Journal, s’adresser & Monsieur

Dracravr !

Clément





persuadaient que civilisation est sur-
tout synonyme de lumiére et que notre
intérét était de pousser no3 enfants
vers la lumiére pure, sans nous inqui¢-
ter de savoir si, pendant ce temps, nos
familles s’appauvrissaient et si nos con-
ditions d’existence devenaient plus dif-
fiviles. Et c’est exactement ce qui est
arrivé.

Dans son Apergu dun plan de gou-
vernement écrit en 1892, le publiciste
hailien est revenu sur cette préoccu-
pation qui lui était chére et nous pou-
vons y lire ce qui suit :

« Kcoles primaires deux degré:.
t introduire, .utant que possible : pour
es villes, les notions théoriques et pra-
tiques d’arts manuels (petits ateliers
industriels ); pour les campagnes, les
notions d'agricullure également théori-
ques et pratiques ( Jardins annexes,
petits ateliers agricoles.

« Dans les écoles secondaires ou lycées
d’arrondissement, avec l’enseignement

néral on continuera la préparation a
lapprentissage professionnel, aussi bien
pour les jeunes filles que pour les gar-

ons.
‘ « Maisons pénilentiaires dans les villes
etdans les campagnes. Eofants des deax
sexes, a corriger. Varidtés d’enseigne-
nents élémentaires et professionnels
( allumettes, barriques, vétements, sou-
liera, reliure, charpente, jardinage, etc.
au goat des enfants ). »
oila, en apercu sommaire, ce que

son patriotisme inspirait 4 an homme
dont les sympathies pour le peuple
n’ont jamais pu paraitre suspectes et
dont pourt.nt les conseils, pss plus sar
cette matiére que sur d’autres, n’ont été
suivis.

2 t

e

Nous n’avons visé qu’d’ étre des sa-
vants et nous nous sommes alors accu-
Ié- a& la plus humiliantes des faillites
sociales : vingt pour cent & peine de la

pulation de nos villes savent lire et
senire, et la proportion dans les cam-
pagaes atteiat probablement pas cing

ur cent. Nous avons donc perdu notre
emps et notre argent.

Je. dernidroment le peu de
atellectuel accompli par notre

ot ole disais a ola oa af

rnd usieurs, a area
real ot ga’ll ne doit rententire 4
dels caltare intellectuelie devenue plus

QUOTIDIEN

ue it n’y a pas



Se ee OS eee



LE
Magloire, ,

REDACTION-ADMINISTRATION
435 RUB ROUX, 45.



profonde chez Vinfime minorité adon-
née 4 cette culture, sans guwil soit vrai
que I‘instruction générale soit devenue
plus étendue. Ecoutez ce que fun de nos
rédacteurs vient de constater en rade de
Santiago de Cuba (1) :

«Sur le pont de premiére ( du
steamer Salvador ), autour de la table
prennent siége, aréopage sévére et mo-

ueur, le Consul d’Haiti, les employds

e la Douane et le médecin du Port, et
voici que vers cette table est dirigé le
troupeau grouillaut des passagers de
troisiéme, ce sont les émigrants.

« Et d@’abord, voici les espaggols ve-
nus de la Catalogne ....L'appel des
noms commence, chaque émigrant doit
payer un dollar pour avoir le droit de
desceadre, il doit décliner ses nom:
et prénoms, ct dire pour quelle mine
ou pour quelle plantation, pour quelle
industrie il a été engagé.

« L’un aprés l'autre, ils subissent
Vinterrogatoire, paieat ct s’en vont, les
hommes portant sur lépaule, dans un
sac Brossier, tout ce qu’ils pozselent,
les femmes trafnant aprés elies de pe-
tits enfants blonds et sales.

« Les passagersa de premiére altendent
avec imputience la fin de celte cérémo-
nie pou avoir leure xeat. Maisquoi!...
Voici un autre troupeau qui s’améne,
c'est celui sles paysans haitiens, émi-

rants aussi, etla scéne recommence.
fis sont cent quatr :-vingls |

« Avec eux, cela marche plus vite: on
n’a pas eu confiance en eux, et le
lar de droit dentrée, on le leur a fait
payer déja a Vagence du bateau en Haiti.
Il3 n’ont qu’a répondre a Pinterrog.toi-
re et c’est pour l’aréopage la partie amu-
sante de la besogne Tous les Catalans
savent signer, Jes Hailiens nz le savent
pas elils sont trés embarrassés méme
pour décliner leurs noms. ...»

La scéne est typique, n’est-ce pas?
Elle est prise sucle vif et len seigne-
ment que I’on peut en dégagor est grand
et multiple. Voici un de ses co'éa: la
condition humiliante da type social hal-
tien ag «regard de son correspondant
des cam pagnes espagnoles, et notez, je
vous prie, Jes conditions particaliéres
qui marquent cette scéne.

L’émigrant aol débaryue chez
un ennemi, socialement ;

°

' @) Voir le « Matia » da 8 Novembre.

Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonne-Foi.

t; car
ngtemps que l'Aagio-Sa-/,






—

numéno 4 () cenriaxs.



Les abonnements partent du rer. et du 35 de chaque
mois et sont payables d’avance

Lee mapuscrite ineérée ou mom Be sent pas remis.





xon I’a chassé de cette terre depuis long-
temps frappée de la décadence carac-
téristique des pays latins, terre dont
évolution a repris sur de nouvelles et
plus solides bases, puisyue Cuba qui
naguére envoyait des émigrants au_de-
hors, se trouve auioard’ hui ouvert 4lim-
migration. Eh bien, il estparti de chez
lui, libre de toutes entraves, il accom-
plit réguliérement et sans étonner per-
sonne une formalité fiscale et continue
son chemin.

L’émigrant haitien se heurte 4 des hu-
miliations 4 partir de chez lui: agence
une ligne de bateaux,— dont la na-
tionalitd est précisément celle de son
ancien maitre, celle qui couvre Pensei-
gnement, les institutions et les mceurs
de son pays, — commence, dés le sol
haitien, 4 le marquer d’un signe de mé-
fiance : et voila pourquoi, sur le pont
de preiniére du bateau de la Compagnie
transallantique frangaize, des passa-
sera de toute nationalité ont pa _ s’of-
fvir le spectacle gratuit de 189 haitiens
quine savent pas signer leur nom,
alors que depuis sous Geffrard, c’est-a-
dire avant probablementleur naissance,
la socisté de leur pays est partie, tou-
tes voiles dehors, 4 la conquéte de fa
lumiére iatellectuelle.

Je sais bieu qu’un livre réceat écrit
pur P’éminent M. Léger, envoyé extra-
ordinaire et ministre plénipotentiaire
uux Etats-Unis, présente les choses
sous un jour tout différent ; car on y
peut lire ce qui suit :

En faisant constater les efforts inces-
sants que fait Haiti pour instruire ses
enfants, nous réfutons par des actes les
plus absurdes calomnies de gens de
mauvaise foi qui, pour des raisons
d’eux seuls connues, veulent quand mé-
me représenter les Haltiens comme ré-
trogradant au lieu d’avancer. Toat étran-
ger impartial peut se rendre dans nos

coles et contrdler par lui-méme lesfaits
consignés ici ; il peat voir jes file de
campageaards gui sortent de ces écoles
et constater de ses gous les progres
accomplis d'une gnération 4 [a °
Un peuple qui s’impose tant de loards
sacrifices ne suarait étre cond on
me retournant 4 la barbagie, A iétat



———_—_————_—_—_—————e ee

EtUCE 06 AP Gh Dube | Sone Pome lel A de Malls el Go. | Léaeetdation:

MAISON DE CORDONNERIE
Avocat Speciolt¢ées F. Brune:







32, Rue du Magasin de TEial 46, Rue des Fronts-Forts, 46,
A PETIT-GOSVE Pour re pier sentecontred@mangeaison Maison feodée en PSs, NG
SGeseen Se | z athe SAC aa, proviga, sueur des pieds-—~ la Lotte P.4 Bijouterie, Orfévreric. Gravure M Loi CnZo Renna
PROMPTITUDE EXACTITUDE) Sf cpu ctieshnetique, reméde elficace

eae . Siisie bo ucts dastiine et les toux ‘ Viewt de recevelt cls s articles de par: Devant partir pour J Kray Ber, porte

V fi ll Dogadpe a ap tety ba f: eon: P : 1. oO Ulead fic Mt aun BUUES es p So) , a la Connaissance Celt} ublie qu’a par-

d te / O i C)} CS ar) a ° “ ° les, Tice pecfoma. CXg dts et rares d'une tir de cette date, sont en vente ch

© GUS che atid _ fdelisu ose penétranie qu'clte offre 3 ses| lui: an stock de soulicrs et des mane

145, RUE REPUBLICAINE, 445, facade! domi dee 4G lLieures du matin Clie’: !- sont dé vdritables petites oier- chandises de Cordonnerie a un prix
par Jc Dovleur. N. THomas. veill- . défiant toute concurrence.

Curis ofl atiGns gruluiles ¢

La cordo:nerie Vitiello fréres porte



Le. femmiéres marques qui charment

& la connaissance de sa nombrevse eee eee ee 188 oat Paris sont whoa Muatteis : Chevreau glacé ‘ap P. 10.00
Clientéle tant & la Capitale que dans VIN DE BORDEAUX Son Soutte, Floramyc, Tréfolia, Idéal vernis ..... &. Pe 13.00
la province, qu’elle vient de recevoir Cyclumen, Viviiz, ete. « pour enfant ....P, 6.00
un assortiment compiet de peauxz des Marque Lapouyade & Co La reci-cn a toajours un grand as- Faites serrer !!!
meilleures fabriques de France et

surtiuics:! d+ bijouteriz, argenterie, aaaanaEIRRaeeeeee
d@’Amérique. Avec ses nouvelles for- r ni ay “ bitcisis de f-as yeures, purfumeries, e

mes francdtses et o méricaines pour \ IN DE MARSEILLE luneitso:. musires oar ot argent, penda- Industrie
hommos, elle assure & sc. ¢ lants des Marque Artaud Fréres

les Elba ss 1 ~
Chaussuris incomparab! s. +.at pour} © 7 Spécialtté > bagues frangaises en bril- MANUF ACTURIERE NATIONALE
Vélégance qu? pour la cvitdite. OLA lants 4 partir de P. 200, alliances Or Julien Desroches

Elle promet, outre la qucité des







18 Kk angt>ises et francaises sur com- INDUS1WIE
“4 . . . ia EL
chaussures: un prix couvenable a laj #AIragston Msaic, Servive durgenterie complet Faux-cels, cravates thei
portée de toutes les bourses. MACNI=:4’S « IRONBREW » POUT feo bepes, . “ye aL ? arco eibe 8, chemises
. ° ” Tou.tdes articles vendus par la mai- €o calecons
tiste ne? voir et vous serez sa- A Vendre SOn Sef oc ttes. Ecule d2s aris et métiers
sfaits. . Modinl foo ure bet ley ee pat Pe
. . Chez Carmar FOUCHARD hititg EO 0! t oof FAs precleu | SSE ot es
La miison a ea vente un assortiment | B25 80 Rae do Contre Sesto ciie ourdberie iodos j rix avan . wes
: + .s 1a > aS SMe, ou a ’ arto bie. . ' wt free Feng ¢ "9 Soa * ‘| 2" & .
complet de ciruges de bon ie inarque pour! ; bapeUR Peep ott fe free perines. trang isCcg BESUSE
les chausssures de loutes MUMaNr OS, \ Pea hos Migs Kouarta (lope org ee ate Pca intlaas) en
—-—— += += — aoe ott LL a em Prats. So ’ bg , Mt Maieca Mat-





Fabricant de chaussures
toa ova re de : nr sos whi Te OM

mp. C. MAGLGEE



Peper ag ces Sete fos vibes a | t4 ‘vue L Vl r ry : f,.° 4 ,
1. i ae / ot agt Q@i Maer sottre oy orld Us er. dé-
ee et ee at ab, 6 . Le 4
bey oo ce, cen _ oe ba sdtes | 2 t un Ried ~ bins A,c? fou la vente
D te tet ours (OM Os et deiail,-- de chaussures en
. : o- ror . cee -«@ . oe toot Jot ay 3S .
As Ree 120 Lx AD QR. 2 SEED PR AIRE NCS See SEES AATEC tous genre pout
ed, : 9 ‘& y | IT HOMMES, Fikames, ENPAntS
ae A | [- S BE Ni ) Les commuandes 2s cOmmMercants
Ci oLUPHONE de Pinte, eis Ss com
eke ih, . . . lalerleur iaurrout étr x» écutées
Distitlateuar-Taiquoriste @ fuiertetr Pourout etre exécu

ae RULE ROUX. dans use sciguine a peu pres.
Journawc, brochures, billeis del | er noes. a. no Brus don Front Fovs 2
e ee . pee ee eects ees meena nc emer emma | Gov at-PEINCE ( Halt
martage, cartes de pianciailles, Seger ne ce Ga)
ee pee 4 . LEE OCULISTES! LA
Pprograntenwes, appicies, ef tous)


| | 7 WE. oho mayes. Buns. reves | Meiteure Farine
autres lravaisc de ville. NOL Ev faxes, Busts, beads,

JAUNES, fede bio cazaie: des Dr Motais. dla Monde
B dl at = L { Pye pe ’ } f rf * 7 of 2a VEVAK YS uicONCAVES, BICON- .
- t C Ss ¢ , Cn @? , Chrewz ‘ C ! Ck ; Ss VEARS, PEAL CoplrQurs CONCAVES, PE- Celle qui donne le meilleur pain.

»er? ‘ hy - RISCOPIQUES CONVEXES, Qui produit lo plus de pain.
de visite a la minute.

Assortiment completdes foyers| Qui donne ls pain le ples blane @

VERRES saungs Fumis, pieus, |!¢ plus Iéger, —
Prax pk Coxseassck BLANCS | pigs le Pulsbury's Best de &
| _ ~ Pisoaet cuquille Pillshury Wast:burn Flog: Mils Co,-

Minnespolis Minn.

- ao ~~. — = ~ - Suns foyeis
Co’ Dear Bk ; H V B.' Ver es blenes cyindsiqeers, coneaves Een. CAS TERA. Leprdsentant
ET ss el vaorueces,
- RESTAURANT. _d A Rs



Assortiment axes compiets. a
Place du Champs-de-Mars Chez A. DE: MATTELS. Ee rUu DE

ee. ee een

PORI-AU-PRINE.(HA!TI) Chapeaux ! DE M:

Tine hh « 2 } (’ i’ ‘ ye l
M Her mance ALE RED Chapeaux !! Reanhar nals | Francois

Chapeaux !!! IVES
APPARTEMENTS POUR FAMILLE PAILLE DE PORTO-RICO NOTAIRE AUK GON®

2 i, b.
DINERS—LUNCHS. ACCOUREZ CHEZ 74, RUE REPUBLICAINE, 7
~~ wees =
Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température Yi’ QQ. oo
douce et réquliére. —- Les Tramways desservent U Hétel- Bellevue toutes les 7 Minutes J () S I; SA N M | L LA N

PROPRIETE SPACIEUSE, S’';OUVRANT SUR DEUX RUES Le cuiffur artists, qui vient avec le Tiber C LEphur ll Hell

concours d'un chapelier remarquable
PROMENADES—-JARDINS M. Jaimz TESTAR, d’installer une

Fabricant de chanssures @B
Salle de réception. —Piano.—Gramophone. FABRIQUE DE CHAPEAUX enres. Pour Hommes, Femmes ae
s | PLACE GEFFRARD ants. |
onneries Electriques Salon de Coiffure du Louvre Place de la Croix-des-Bossales-
Table d’Hote Oe 798 ie, de midi d Pheures, G 2.50 | Pour tous les gotts et pour toutes SPECIALITE:

les bourses. PANTOUFLESMULES



fe Transatlantique

Le steamer « MONTREAL »
tira Je mercredi13 a 4141 heu-
restres pr-cises du matin pour
Petit-Goave, Port-de-Paix, Cap-

Haitien, escales et Europe.
Les billets de passage sont deéli-
yrés des aujourd’hui et MM. le
ers sont priés d’étre a bord

4 dix heures au plus tard.
L’AGENT.
F.M. ALTIERI

ae
Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

7 tk. -_â„¢ gE
LAKE LIN
L. H ODE ci8

Ancien membre de la Societé Philan-
th-opigue des mattres tatlleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tultles diagonwe, casimi: al,aca, chevio-
te, cheviole pour deull, ele, Recomman-
de particulidrement d sa clientéle une
belle coliectiun de coupes de casimir,
de gilets de fantuisie et de piqué de
toute beaute.

Spécialité de Costurmes d32 no-
ces. — Coupes Frianga'se, Arnyrlats 2 cl
Américaine de ta derniére vertection.
lamaison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires,. habits brodés
dolmans, tuniques, habits car.
rés. etc etc, de tous grades.



+ eo Oo







Cordonnerie Nouvelle

G.B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND'RUE 143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES
DETOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant ic’ qu’a
Vinterieur.
Confection des chaussures avec les
Meilleurs soins. — Toujoms formes
dégantes tant A homme yq 1’d femme.

Les derniéres créations de
Paris !

Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.
—_-

F’ranmnchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte Ala connaissance du public,
cts uligrement de ses nombreux cli-
ran ce la Cote et de la Capitale, que
serbliss ement aun stock incalcula-

de chaussures pour hommes,
antttes 6t enfants, en tous genres,
err malgré l’offre de cing pour ceul
bas achat en gros (50/0) fait un ra-

LetapePtionnel sur les prix.
lissement se charge de faire
ere des mesures & domicile.

tude,





: Soin, exacti
2, Rue des Fronts-Forts, 43
Pont-au-Paincs (HAT!)



La Maison

CORDASCO

157, RUE REPUBLICAINE, 4157.

La Maison Nicolas Cordasco a su |

conquérir en peu de temps fla pre.

miére place dans la ville da Port-au- |

Prince ainsi que dans la province.

Le vérilable succés dont jouitla mai,
son Nicolas Cordasco est du au ¢hhix »

iCO.Nparable de ses podalege sur
formes francaises et américainesd une
élégance irréprochable st répondant
a tous les caprices du bon gout.

Tous ses modéles existant en ma-
gasin en toutes pointures et largeurs,
lui permettent de chausser tous les
pieds, méme les plus difficiles, et la
modicité de ces prix est accessible a
toutes les bourses.

Toutes les personnesne trouvant
pas 4 se chausser dans mon magasin
sont satisfaites dans les 24 heures par
un article fait sur mesures.

N. B. Je puis chausser, sans pren
dre moi-méme les mesures, les per-
sonnes qui peuvent venir a la mai-
son :

Il suffit de m’envover une chau--
sure allant bien, ou sinonm im: sieunit-
ler les défauts.

Les chaussures nallant pas bien
sont remplacées par d’antres, reeli-
fiées d’aprés les observations fournies

La faculté du retour
dans les 24 heures opres la livraison.
Si les chaussures ont élé portées ou,
ne sont pasa I’état complet de neuf
elles seront rigoureusteinent refusées.

La maison défie tontes eoncurren-
ces, ct envoie franco en province.

ee ee a —.

D' EDMOND HERAUX

Revenu de son voyage aux [tals-
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond
Héraux se tient ala disposition de ses
clients et du public, 34, Rue des Ca-
sernes.

Pourvu d’appareils électriques per-
fectionnés apportés des Etats-Unis et
produisant l’électricité statique, les
ayons X, les courants de haute fré
quence, les courants de haute tension,
les courants sinusoidaux, les courants
faradiques et les courants continus, le
Dr Edmond Héraux entreprendra, d’a-
pres les principes et la technique de
d’Arsonval, d’Oudin, de Tesla, de Du-
bois Reymond, de Morton, de Mon.
nell, Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes :

CANCER, Lupus, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RHU-
MATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, CHOREE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, EPILEPSIE, ECZEMA,
ERyYsIPELE, DYSPEPSIE, DILATATION DE
L’ESTOMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Ic-
TERE, TROUBLES FONCTIONRELS DU
CG@UR,ARTERIO-SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, PHTHISIE, GOITRE EXOPHTAL-
MIQUE, DIABETE, CHLOROSE, OBESITE,
MAL DEBRIGHT, ELEPHANTIASIS, HEMOR-
ROipES, AMENORRHEE, DyPpMENORREE,
HEMORRHAGIE UTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBRONES, ainsi que des états
morbides tels que: anémie, cachexie
et stérilite de Uhomme et de la femme.

Avis

Le soussigné, ancien coupeur 4
V’Elégance D. Ferrari, annonce a ses
nombreux clients qu’il vient d’établir
son atelier 4 la Grand’Rue N° 450.

Samug, CLARK



est perimise i

TARNERIE CONTINENTALE

: Port-au-Prinee

! ee

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR ; -
| PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :
; Chevreau glacé: Boutonneé et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix gdes)

Recommandée 10 (Dix gdes.)

Verni et couleurs: « « « Recommandée 12 (douze gdes)

Pour ENFANTS: . . . 2... 6 « es ee G six (gdes)







— Oe

Pradis Ayginiqus our a Tite



7s ae 8 1 er emer nEn CT + eam oe.
















2 euaaWetalalatataWvenawale) <
= CREME RNCHIR, AOOUCIRDS =
= BLANCHIR, ADOUCIRP) ©
D> @ POUORE. \ WHLOUTER [@ =
= {& Savon tapean an vases sewwmeinn BE
= Pet , 69, Faubourg St-Martia, PARIS ™ -¢]Befucer les Fmitations we =.
= CHSC OOF LOOT SiS AS IS i ro) S
S , adoucit Vepiderine ata sel elle

donne une souplesse ef un ve-

louté incomparable en lui com

La REME See lal muniquaot son dclicieux par-

fum. Elle conserve l’éclat et la fratcheur du teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqhves d’insectes et les éruptions de la peau.
spéciali ment pour les person-

UST ARSS VU P sisi teetiour sot ptaon

iéprochable , son parfum deélicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,
la Favorite dts Poudres de Toilette.
les plus scrupuleux de hygiene

uw GMS oe

toutes les qualités Dienfaisantes et ,réservatcices de la Créme Simon ; il
est pagiiculicremenut recommandé pour la Toilette des enfants ct pourles,
dames dont la peau est délicate.

sans bismuth, invisible, adheé-
rente, impalpable, préparée

CLA

>

base de Créme Simon
préparé selon les principes

Agence Générale et Dépdét pour Haiti
fy la Meétropole

MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin del’ Etat, 93

PORT-AU-PRINCE (HAITI).
Eee
LA PHARMACIE La
Rédaction du “ Matin”
Offre @ ses lecteurs les deux volumes
A quoi tient la supériorité
des Anglo-Saxons. —

A-t on intérét a s’emparer
du Pouvoir?

DE



Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLEs, 838,

Se recommande pour lexécution
prompte et exacte des ordonnances &
nimporte qu’elle heure du jour et de
a nuit.

Drogueries, Spécialités phar- EDMOND DEMOLINS
maceutiquesextrémement fraiches.| Au prix de Quatre Gourdes chaque

Prix CONSCIENCIBUX. Ex VENTE A LIMPRIMERIE DU Malin.

rrr rrr rrr rere err ee



er

yeux du peuple américain et cette préoc-
cupation enléve certainement a l’ouvra-
ge une grande part de vérité et d’exac-
titude. Ce n’est pas le procédé de ceux
qui se proposent d’éclairer et de guérir
et j'aime infiniment mieux le véridique
langage de mon ami Fleury Feéquiére,

“~

| Renseignement utiles
Ipéca ou Ipécacuanhs

| Plante vivace, haste de 30 centimégges,
Ne portant que ¢ 4 8 feuilles, 4 fleurs pe-
| tites prodgisant de petites baies lisses ren-
ifermant deux graines. Lt tige souterrai-
ne donne naissance 4 des racines dont

yui d’ailleurs corrobore comme suit 1a Je caractére essenticl est d’étre entre

justesse de mon observation :
e Les écoles rurales telles

qu’elles fonctionnent, la ot elles accu-
sentun fonctionnement passable, —ont

/passun carectere aulre que celui d’un ut

. si
quelles | de ‘sortes

existent,— la ou elles existent, — telles i l’intervalle

coupces, 4 des espaces trés rapprochés,
d’étranglements circulgires,daps

desquels I'écorce, acquérant
beaucoup d’épaisseur, se reléve en espé-
cet d’anneaux trés saillants. Un dessin

mieux fait comprendre ces détails que

trompe-l'veil. Nous donnors a cette cette longue explication.

masse campagnarde Villusion, d’ailleurs

ussez peu déguisée, «’un enseignement | rout, est indigene au Brésil et

L’Ipécacuanha, nom portugaisadopté par-
pousse en

éiémentaire qui a suffisamment fait’ forat habituellement par touffes que les

ses preuves par la négative de tous ré- | pog

sultats, pour nous fournir l’occasion de
constater, — sanf incurable cécité, —
qa@’il n’existe gucre. »

ADDS DUT ARS:

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL





Lunpi 11 NOVEMBRE

Barométre 4 midi 761,6
minimum 19,8
Températureln nas 31.9

Moyenne diurne de la température 25,5

Le ciel a été clair toute la journée.
, Quelques nuages aprésle coucher du so-
eil.

Couronne lunaire 4 8 h.

Agitation microsismique depuis 9 h. du
soir dans la nuit du ro au rr.

Le barométre est monté légérement.
J. SCHERER

Fermeture de la malle
Lamalle pour Inague, New-York et |’Eu-
rope par le steamer Alleghany sera fermée
13 courant @ 4 heures trés précises du soir.
Celle pour Petit Godve, Port-de-Paix,
Cap-Haitien Pto Plata, S.J. de Pro Rico,
Guadeloupe, Martinique, Saint-Thomas et
l'Europe par steamer Montréal sera fermée
demain 13 du courant & 10 heures pricises du
matin.
Port-au-Prince, le 12 Novembre 1907.

Décés

Est morte ce matina 11 heures Mme
ALEXANDRE JACKSON née ADELIA JonEs.— Les
fanérailles auront lieu demain aprés-midi,
en |’Eglise Episcopale.

convoi partira de la maison mortuai-
re, sise, Rue de Bretagne, pres de Mr
Alex. Battiste.

Nos sincéres condoléances aux parents

de la regrettée détunte.

Tribunal Criminel
Audience du lundi, 11 Novembre

Le Jury sous la présidence de M. Luders
Moise avait 4 entendre l’affaire de la nom-
mée Thénaise Aristide qui, dans un mo-
-ment de jalousie farouche avait bralé la
maison d’une maitresse de son mari.

Beau drame ionnel dont a su tirer
parti M* Nevers Constant, si bien que mal-
gré l'autorité du chef du Parquet, M¢ Inno-
cent Michel Pierre qui soutenait l’accusa-
tion, le Jury a renda un verdict d'acquitte-
ment en faveur de l'ardente amoureuse.

Thématee Aristide a été mise en liberré.

eros ou arracheurs d'Ipéca (‘Puaya) sou-
lévent A aide d’un baton pour récolter les
racines. Cette récolte peut atteindre 5 4 6
kilos dans une journée, mais elle diminue
de moitié par la dessiccation qui se fait au
soleil.

Cette racine cassSante, A saveur iicre et
ameére, J odeur nauséabonde, est le vomi-
tif par excellence depuis une centaine d’an-
nées qu’elle est bien connue. On l’admi-
nistre principalement sous forme de pou-
dre délayée dans de l'eau. Le principe ac-
tif est beaucoup plus abondant dans |’écor-
ce que dans J’intérieur ligneux qui doit

étre rejeté.
Rafle

Mr L. Hodelin prévient Messicur; ‘es
intéressés que la Rafledu cheval rouan, au-
ra lieu mercredi 13 courant 45 heures de
laprés- midi, au café Dereix.

Feuille adhirée

Le Directeur de l’Ecole rurale de Mo-
mance ( commune de Léogane ) , avait
perdu sa feuille d’appointements du mois
de Juillet 1907, s’élévant A Vingt-cing gour-
des et visée ;par le payeur de Parrondisses
ment, la déclare: nulle, duplicata devant
étre obtenu.

Sterne Henry

Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Lundi 11 Novembre 1907

Présidence de Mr le Président H. Le-
chaud

Le Tribunal pre d siége 1 dix heures et
demie du matin et prononce lI’arrét sui-
vant :

Celui qui dit qu'il n’y a pas lieu a sui-
vre contre Mr Maxi Délice, juge de paix
des Verrettes sur la dénonciation du sieur
Georges Nunés comme son complice dans
les faits de faux en écriture publique et au-
thentique et d’usage de faux 4 lui imputés.

Entend ensuite les affaires:

1° — Prise a partie dirigée par le sieur
Piercilus Pierre contre le juge de Paix de
Saint-Marc.

Le Rapporteur, Mr le juge Jérémie, lit
son rapport.

Le Ministére Public, M: Luc Dominique
conclut 4 l’irrecevabilité du pourvoi quant
4 présent.

2° — Eugéne Pouille contre Léandre
Larencul, Charles et Louis Lilavois.

Le Tribunal, sur la demande de M* Lé-
ger Cauvin, renvoie la ion de laffaire
4 l’audience de mercredi.

Le rdle épaisé le si¢ge est levé.



Attention

Un étranger voudrait acheter
une collection de timbres-poste.

S’adresser au bureau du Matin
ou a I’Hotel-Bellevue.
Port-au-Prinee, 12 Novembre 1907.

Le voyage de l’Empe-
reur Guillaume

Bastin 10. — Le verese de l'empereur
Guillaume en Angletei=e sescite peu d'en-
thousiasme en Alle . Le souverain ar-
rivera a Londres landt; aprés ene semaine

eves cielles, il se pour une
période d’une durée indétermindée dans I’ile
Wight pour s’occuper du soin de sa
eaned
Rpres 10.— Le yacht impermst Ho-
henzollern » 4 bord Yduquel se trouvent
em ret Vlimpératrice d’Allemagne a
mouil!é & soir avec les croiseurs qui l’ac-
compagnent au large de « Selsea Bill ». Le
brouillard qui régne en ce moment a em-
hé les navires allemands d’entrer dans
a baie de Sandoun (ile de Wight ).

Lonornes 10.— A mesure qu’approche
le moment de l’arrivée de l’empereur d’Al-
lemagne a Londres les inquiétudes des au-
torités anglaises ne font que croitre.

Nouvelles EUPAngeres

DEPECHES RECUES CE MATIN



Les Socialistes angiais et lEmpereur
ad’ Allemagne

Lonpres 8. — Un des chefs du parti so-
sialiste anglais dit que les membres de ce-
lui-ci ont Vintention de rendre aussi désa-
greable que possible la visite que l’Empe-
reur Guillaume doit faire 4 Londres mer-
credi prochain.

Un ancien ministre en jugement

Rome 8. — La continuation du proces
Nasi, l’'ancien ministre de instruction pu-
blique, a été accompagnée aujourd’hui de
plusieurs incidents provoquds par Mr Ni-
cotti, Pancien député socialiste; le langage
inconvenant de ce dernier I’a fait expulser
de la sale.

La Crise

LonDRES 9. — 121.000 livres anglaises
en lingots dor ont été retirées aujourd hui
de la Banque d Angleterre pour étre expé-
diées aux Etats-Unis.

La situation au Maroc

Paris 9. — La situation marocaine s’é-
tant sensiblement améliorée, le Gouverne-
ment décide de faire rappeler en France
quatre des croiseurs ct neuf des torpilleurs
actuellement dans les eaux marocaines.

Francais et Américains

WASHINGTON 9, — Les dépéches de Paris
qui citent les protestations du journal le
« Temps » contre les menées des _protec-
tionnistes frangais, sont considérées ici com-
me une indication du désir du Gouverne-
ment Frangais de prolonger le modus vi-
vendi qui expire le rer mbre.

Il ya quelques jours, 1l’ambassadeur de
France, Jusserand, a soumis au dépar-
tement d’Etat une contre-proposition dont
on ne connaiv pas les termes. demandes
de certains protectionnistes frangais qui in-
sistent pour que le tarif maximum soit ap-

iqué aux marchandises importées des Etats-

nis et I ition des _vignerons améri-
cains a la réduction des droits d’entrée sur
les vins frangais, t la situation dif-
ficile en il en sera ainsi jusqu’a ce que le
congrés américain se décide 4 agi



Priére d’aviser )’administra
tion de la moindre irrégularité
dans le service du «MATIN»
afin qu‘il y soit de suite reme-

Derniére heure

Lonpres 11.—- Le roi Edou .
ne Alcxandra ont regu Empercar
pératrice dAllemagne a leur arrivée 4 hen
tion de Windsor 4 4 heures 35 dy soi sa

Les salutations échangées, boss Mai .
se sont rendus au chateau de Windso

J'ai ’honneur d'aviser le co

~t le public en général quo jai ch
Mensieur Maurice Chériez, de la pro-
curation de ma maison de Commerce
de Port-au-Prince et conjointement
avec Monsieur Chai:les Bardinal de
a procuration de ma mai it-
la proc son de Petit

Port-au-Prince, 12 Novembre 1907,

F. CHERIEZ.

Consulat d’Italie

__ La Colonia Italiana & avvertita che
il Regio Consolato di S. M. il Re
d Italia © stato trasferito in via Maga-
sin de l’Etat, N° 132 primo piano.
_L’ufticio consolare @ a lore dispo-
sizione calls ore 2 alle 4 p. m. tat
i giorni meno i festini.
Port-au-Prince, 12 Novembre 1907.
Il consoled’ Italia,
ALFREDO DE MATTEIS

»

La Colonie ltalienue est avisée que
le cons..fat de sa Magesté le Rui dl
talie a été transféré, Rue du Magasin
de PEtat we 132, premier étage.

L’office coasulaire est 4 sa disposi-
tion de 2Zheures a 4 heures p.- @.
tous fes jours, les jours de féte excep-

tés.
Le consul d'Italie,
ALFREDO DE MATTEIS.

Fabrique de chapeaux

La Fabrique de chapeaux installée 4
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gai
tuau al’honneurc d'informer le public
qu'il trouvera en son dépdt un bon
stock de chapeaux de paille supériears
pouvant satisfaire les gou's les ples
difficiles ; malgré ces avantages lle
met ses chapeaux en vente aun pnx
modique détiant toute concurrence.

La fabrique informe en outre le pe
blic qu’elle est la seule quai en con or
tionne a Port-au-Prince et ce avec
concours drouvrieres venucs expres
sément de I’Etranger. ;

La fabrique répare aussi toule som
de chapeaux. Bon marché except
nel.

Avis communal

Les contribuables sont
informés queles feuilles
arriérées, Année 1997;
sont seules admises ¢#
compensation dans
réglements a
la Commune, ce,
proportion da tiers.


PORT-AU-PRINCE (natn)

MARDI, 12 NOVEMBRE 1907.



Le Hatin




ABONNEMENTS

pak MOIS Une Gourde D’aVANCE

Dérpanraemunre & ErnancEr
vrais de poste en sus.




ETUDE

taerament Halen

XVII

est bon d'insister un peu suc le ca-
nclére de la poldmique soulevésa 4 ce
mjet .eutre Edmond Paul vt son con-
wadicleur francais, car elle marque un
burnant dans l’orientation de notre en-
wigaement. A proprement parler, |’ad-
ministration de Gelfrard versait déja et
profondément dansl’excés de Venseigne-
ment intellectuel et Edmond Paul, avec
we clairvoyance @ laquelle on ne sau-
rut assez rendre hommage, invoquait
wolre état social et les précaires condi-
lions d’existence du miliea haitien pour
mpérer un peu l’ardeur qui était

de mi-e— et qui l’est eacore de
ds jours — dang la diffusion mal en-
Wadue de la lumiére intellectaelle au
tin de la jeunesse hailienne.

Edmond Paul, partant de ce point de
vee que nous sommes pressés parce que
sous sommes en retard, voulait que
ous ne prissions des comaaissances
wientifiques que juste ce qu'il fallait
fears adipter & nos conditions d’exis-

» Rous permettre de satisfaire &
aos plus urgents besoins, et non-seule-
meat cvoluer en pleine opportunité,
ail encore faire évoluer avec nous le

leu haitien, c’est-a-dire le promou-
coir (fers un état secial meilleur au
9 de vue de la richesse et du bien-

Quant 4 la partie littéraire de notre

Pipmeat, vous allez voir en quoi

it consister : « Je réduis, pour j

iPrfeent, la portion de littérature

ere & notre avancement, tant au '

‘qa ad ma‘ériel, 4 1a facile com-,

de i: pensée, a sa rapide

‘Tout ‘temps passed a po-

@au-dela de cette limite est

‘ui, seion moi, doit étre
@arichir le fond. »

ureusement pas la note |

mathe
Compete dans la disection de nutre |

om . pub!
Wenn, ates * 5 ‘ que et aostions qul







Pour tout ce qui concerne !’'Administration du Journal, s’adresser & Monsieur

Dracravr !

Clément





persuadaient que civilisation est sur-
tout synonyme de lumiére et que notre
intérét était de pousser no3 enfants
vers la lumiére pure, sans nous inqui¢-
ter de savoir si, pendant ce temps, nos
familles s’appauvrissaient et si nos con-
ditions d’existence devenaient plus dif-
fiviles. Et c’est exactement ce qui est
arrivé.

Dans son Apergu dun plan de gou-
vernement écrit en 1892, le publiciste
hailien est revenu sur cette préoccu-
pation qui lui était chére et nous pou-
vons y lire ce qui suit :

« Kcoles primaires deux degré:.
t introduire, .utant que possible : pour
es villes, les notions théoriques et pra-
tiques d’arts manuels (petits ateliers
industriels ); pour les campagnes, les
notions d'agricullure également théori-
ques et pratiques ( Jardins annexes,
petits ateliers agricoles.

« Dans les écoles secondaires ou lycées
d’arrondissement, avec l’enseignement

néral on continuera la préparation a
lapprentissage professionnel, aussi bien
pour les jeunes filles que pour les gar-

ons.
‘ « Maisons pénilentiaires dans les villes
etdans les campagnes. Eofants des deax
sexes, a corriger. Varidtés d’enseigne-
nents élémentaires et professionnels
( allumettes, barriques, vétements, sou-
liera, reliure, charpente, jardinage, etc.
au goat des enfants ). »
oila, en apercu sommaire, ce que

son patriotisme inspirait 4 an homme
dont les sympathies pour le peuple
n’ont jamais pu paraitre suspectes et
dont pourt.nt les conseils, pss plus sar
cette matiére que sur d’autres, n’ont été
suivis.

2 t

e

Nous n’avons visé qu’d’ étre des sa-
vants et nous nous sommes alors accu-
Ié- a& la plus humiliantes des faillites
sociales : vingt pour cent & peine de la

pulation de nos villes savent lire et
senire, et la proportion dans les cam-
pagaes atteiat probablement pas cing

ur cent. Nous avons donc perdu notre
emps et notre argent.

Je. dernidroment le peu de
atellectuel accompli par notre

ot ole disais a ola oa af

rnd usieurs, a area
real ot ga’ll ne doit rententire 4
dels caltare intellectuelie devenue plus

QUOTIDIEN

ue it n’y a pas



Se ee OS eee



LE
Magloire, ,

REDACTION-ADMINISTRATION
435 RUB ROUX, 45.



profonde chez Vinfime minorité adon-
née 4 cette culture, sans guwil soit vrai
que I‘instruction générale soit devenue
plus étendue. Ecoutez ce que fun de nos
rédacteurs vient de constater en rade de
Santiago de Cuba (1) :

«Sur le pont de premiére ( du
steamer Salvador ), autour de la table
prennent siége, aréopage sévére et mo-

ueur, le Consul d’Haiti, les employds

e la Douane et le médecin du Port, et
voici que vers cette table est dirigé le
troupeau grouillaut des passagers de
troisiéme, ce sont les émigrants.

« Et d@’abord, voici les espaggols ve-
nus de la Catalogne ....L'appel des
noms commence, chaque émigrant doit
payer un dollar pour avoir le droit de
desceadre, il doit décliner ses nom:
et prénoms, ct dire pour quelle mine
ou pour quelle plantation, pour quelle
industrie il a été engagé.

« L’un aprés l'autre, ils subissent
Vinterrogatoire, paieat ct s’en vont, les
hommes portant sur lépaule, dans un
sac Brossier, tout ce qu’ils pozselent,
les femmes trafnant aprés elies de pe-
tits enfants blonds et sales.

« Les passagersa de premiére altendent
avec imputience la fin de celte cérémo-
nie pou avoir leure xeat. Maisquoi!...
Voici un autre troupeau qui s’améne,
c'est celui sles paysans haitiens, émi-

rants aussi, etla scéne recommence.
fis sont cent quatr :-vingls |

« Avec eux, cela marche plus vite: on
n’a pas eu confiance en eux, et le
lar de droit dentrée, on le leur a fait
payer déja a Vagence du bateau en Haiti.
Il3 n’ont qu’a répondre a Pinterrog.toi-
re et c’est pour l’aréopage la partie amu-
sante de la besogne Tous les Catalans
savent signer, Jes Hailiens nz le savent
pas elils sont trés embarrassés méme
pour décliner leurs noms. ...»

La scéne est typique, n’est-ce pas?
Elle est prise sucle vif et len seigne-
ment que I’on peut en dégagor est grand
et multiple. Voici un de ses co'éa: la
condition humiliante da type social hal-
tien ag «regard de son correspondant
des cam pagnes espagnoles, et notez, je
vous prie, Jes conditions particaliéres
qui marquent cette scéne.

L’émigrant aol débaryue chez
un ennemi, socialement ;

°

' @) Voir le « Matia » da 8 Novembre.

Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux on Bonne-Foi.

t; car
ngtemps que l'Aagio-Sa-/,






—

numéno 4 () cenriaxs.



Les abonnements partent du rer. et du 35 de chaque
mois et sont payables d’avance

Lee mapuscrite ineérée ou mom Be sent pas remis.





xon I’a chassé de cette terre depuis long-
temps frappée de la décadence carac-
téristique des pays latins, terre dont
évolution a repris sur de nouvelles et
plus solides bases, puisyue Cuba qui
naguére envoyait des émigrants au_de-
hors, se trouve auioard’ hui ouvert 4lim-
migration. Eh bien, il estparti de chez
lui, libre de toutes entraves, il accom-
plit réguliérement et sans étonner per-
sonne une formalité fiscale et continue
son chemin.

L’émigrant haitien se heurte 4 des hu-
miliations 4 partir de chez lui: agence
une ligne de bateaux,— dont la na-
tionalitd est précisément celle de son
ancien maitre, celle qui couvre Pensei-
gnement, les institutions et les mceurs
de son pays, — commence, dés le sol
haitien, 4 le marquer d’un signe de mé-
fiance : et voila pourquoi, sur le pont
de preiniére du bateau de la Compagnie
transallantique frangaize, des passa-
sera de toute nationalité ont pa _ s’of-
fvir le spectacle gratuit de 189 haitiens
quine savent pas signer leur nom,
alors que depuis sous Geffrard, c’est-a-
dire avant probablementleur naissance,
la socisté de leur pays est partie, tou-
tes voiles dehors, 4 la conquéte de fa
lumiére iatellectuelle.

Je sais bieu qu’un livre réceat écrit
pur P’éminent M. Léger, envoyé extra-
ordinaire et ministre plénipotentiaire
uux Etats-Unis, présente les choses
sous un jour tout différent ; car on y
peut lire ce qui suit :

En faisant constater les efforts inces-
sants que fait Haiti pour instruire ses
enfants, nous réfutons par des actes les
plus absurdes calomnies de gens de
mauvaise foi qui, pour des raisons
d’eux seuls connues, veulent quand mé-
me représenter les Haltiens comme ré-
trogradant au lieu d’avancer. Toat étran-
ger impartial peut se rendre dans nos

coles et contrdler par lui-méme lesfaits
consignés ici ; il peat voir jes file de
campageaards gui sortent de ces écoles
et constater de ses gous les progres
accomplis d'une gnération 4 [a °
Un peuple qui s’impose tant de loards
sacrifices ne suarait étre cond on
me retournant 4 la barbagie, A iétat
———_—_————_—_—_—————e ee

EtUCE 06 AP Gh Dube | Sone Pome lel A de Malls el Go. | Léaeetdation:

MAISON DE CORDONNERIE
Avocat Speciolt¢ées F. Brune:







32, Rue du Magasin de TEial 46, Rue des Fronts-Forts, 46,
A PETIT-GOSVE Pour re pier sentecontred@mangeaison Maison feodée en PSs, NG
SGeseen Se | z athe SAC aa, proviga, sueur des pieds-—~ la Lotte P.4 Bijouterie, Orfévreric. Gravure M Loi CnZo Renna
PROMPTITUDE EXACTITUDE) Sf cpu ctieshnetique, reméde elficace

eae . Siisie bo ucts dastiine et les toux ‘ Viewt de recevelt cls s articles de par: Devant partir pour J Kray Ber, porte

V fi ll Dogadpe a ap tety ba f: eon: P : 1. oO Ulead fic Mt aun BUUES es p So) , a la Connaissance Celt} ublie qu’a par-

d te / O i C)} CS ar) a ° “ ° les, Tice pecfoma. CXg dts et rares d'une tir de cette date, sont en vente ch

© GUS che atid _ fdelisu ose penétranie qu'clte offre 3 ses| lui: an stock de soulicrs et des mane

145, RUE REPUBLICAINE, 445, facade! domi dee 4G lLieures du matin Clie’: !- sont dé vdritables petites oier- chandises de Cordonnerie a un prix
par Jc Dovleur. N. THomas. veill- . défiant toute concurrence.

Curis ofl atiGns gruluiles ¢

La cordo:nerie Vitiello fréres porte



Le. femmiéres marques qui charment

& la connaissance de sa nombrevse eee eee ee 188 oat Paris sont whoa Muatteis : Chevreau glacé ‘ap P. 10.00
Clientéle tant & la Capitale que dans VIN DE BORDEAUX Son Soutte, Floramyc, Tréfolia, Idéal vernis ..... &. Pe 13.00
la province, qu’elle vient de recevoir Cyclumen, Viviiz, ete. « pour enfant ....P, 6.00
un assortiment compiet de peauxz des Marque Lapouyade & Co La reci-cn a toajours un grand as- Faites serrer !!!
meilleures fabriques de France et

surtiuics:! d+ bijouteriz, argenterie, aaaanaEIRRaeeeeee
d@’Amérique. Avec ses nouvelles for- r ni ay “ bitcisis de f-as yeures, purfumeries, e

mes francdtses et o méricaines pour \ IN DE MARSEILLE luneitso:. musires oar ot argent, penda- Industrie
hommos, elle assure & sc. ¢ lants des Marque Artaud Fréres

les Elba ss 1 ~
Chaussuris incomparab! s. +.at pour} © 7 Spécialtté > bagues frangaises en bril- MANUF ACTURIERE NATIONALE
Vélégance qu? pour la cvitdite. OLA lants 4 partir de P. 200, alliances Or Julien Desroches

Elle promet, outre la qucité des







18 Kk angt>ises et francaises sur com- INDUS1WIE
“4 . . . ia EL
chaussures: un prix couvenable a laj #AIragston Msaic, Servive durgenterie complet Faux-cels, cravates thei
portée de toutes les bourses. MACNI=:4’S « IRONBREW » POUT feo bepes, . “ye aL ? arco eibe 8, chemises
. ° ” Tou.tdes articles vendus par la mai- €o calecons
tiste ne? voir et vous serez sa- A Vendre SOn Sef oc ttes. Ecule d2s aris et métiers
sfaits. . Modinl foo ure bet ley ee pat Pe
. . Chez Carmar FOUCHARD hititg EO 0! t oof FAs precleu | SSE ot es
La miison a ea vente un assortiment | B25 80 Rae do Contre Sesto ciie ourdberie iodos j rix avan . wes
: + .s 1a > aS SMe, ou a ’ arto bie. . ' wt free Feng ¢ "9 Soa * ‘| 2" & .
complet de ciruges de bon ie inarque pour! ; bapeUR Peep ott fe free perines. trang isCcg BESUSE
les chausssures de loutes MUMaNr OS, \ Pea hos Migs Kouarta (lope org ee ate Pca intlaas) en
—-—— += += — aoe ott LL a em Prats. So ’ bg , Mt Maieca Mat-





Fabricant de chaussures
toa ova re de : nr sos whi Te OM

mp. C. MAGLGEE



Peper ag ces Sete fos vibes a | t4 ‘vue L Vl r ry : f,.° 4 ,
1. i ae / ot agt Q@i Maer sottre oy orld Us er. dé-
ee et ee at ab, 6 . Le 4
bey oo ce, cen _ oe ba sdtes | 2 t un Ried ~ bins A,c? fou la vente
D te tet ours (OM Os et deiail,-- de chaussures en
. : o- ror . cee -«@ . oe toot Jot ay 3S .
As Ree 120 Lx AD QR. 2 SEED PR AIRE NCS See SEES AATEC tous genre pout
ed, : 9 ‘& y | IT HOMMES, Fikames, ENPAntS
ae A | [- S BE Ni ) Les commuandes 2s cOmmMercants
Ci oLUPHONE de Pinte, eis Ss com
eke ih, . . . lalerleur iaurrout étr x» écutées
Distitlateuar-Taiquoriste @ fuiertetr Pourout etre exécu

ae RULE ROUX. dans use sciguine a peu pres.
Journawc, brochures, billeis del | er noes. a. no Brus don Front Fovs 2
e ee . pee ee eects ees meena nc emer emma | Gov at-PEINCE ( Halt
martage, cartes de pianciailles, Seger ne ce Ga)
ee pee 4 . LEE OCULISTES! LA
Pprograntenwes, appicies, ef tous)


| | 7 WE. oho mayes. Buns. reves | Meiteure Farine
autres lravaisc de ville. NOL Ev faxes, Busts, beads,

JAUNES, fede bio cazaie: des Dr Motais. dla Monde
B dl at = L { Pye pe ’ } f rf * 7 of 2a VEVAK YS uicONCAVES, BICON- .
- t C Ss ¢ , Cn @? , Chrewz ‘ C ! Ck ; Ss VEARS, PEAL CoplrQurs CONCAVES, PE- Celle qui donne le meilleur pain.

»er? ‘ hy - RISCOPIQUES CONVEXES, Qui produit lo plus de pain.
de visite a la minute.

Assortiment completdes foyers| Qui donne ls pain le ples blane @

VERRES saungs Fumis, pieus, |!¢ plus Iéger, —
Prax pk Coxseassck BLANCS | pigs le Pulsbury's Best de &
| _ ~ Pisoaet cuquille Pillshury Wast:burn Flog: Mils Co,-

Minnespolis Minn.

- ao ~~. — = ~ - Suns foyeis
Co’ Dear Bk ; H V B.' Ver es blenes cyindsiqeers, coneaves Een. CAS TERA. Leprdsentant
ET ss el vaorueces,
- RESTAURANT. _d A Rs



Assortiment axes compiets. a
Place du Champs-de-Mars Chez A. DE: MATTELS. Ee rUu DE

ee. ee een

PORI-AU-PRINE.(HA!TI) Chapeaux ! DE M:

Tine hh « 2 } (’ i’ ‘ ye l
M Her mance ALE RED Chapeaux !! Reanhar nals | Francois

Chapeaux !!! IVES
APPARTEMENTS POUR FAMILLE PAILLE DE PORTO-RICO NOTAIRE AUK GON®

2 i, b.
DINERS—LUNCHS. ACCOUREZ CHEZ 74, RUE REPUBLICAINE, 7
~~ wees =
Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température Yi’ QQ. oo
douce et réquliére. —- Les Tramways desservent U Hétel- Bellevue toutes les 7 Minutes J () S I; SA N M | L LA N

PROPRIETE SPACIEUSE, S’';OUVRANT SUR DEUX RUES Le cuiffur artists, qui vient avec le Tiber C LEphur ll Hell

concours d'un chapelier remarquable
PROMENADES—-JARDINS M. Jaimz TESTAR, d’installer une

Fabricant de chanssures @B
Salle de réception. —Piano.—Gramophone. FABRIQUE DE CHAPEAUX enres. Pour Hommes, Femmes ae
s | PLACE GEFFRARD ants. |
onneries Electriques Salon de Coiffure du Louvre Place de la Croix-des-Bossales-
Table d’Hote Oe 798 ie, de midi d Pheures, G 2.50 | Pour tous les gotts et pour toutes SPECIALITE:

les bourses. PANTOUFLESMULES
fe Transatlantique

Le steamer « MONTREAL »
tira Je mercredi13 a 4141 heu-
restres pr-cises du matin pour
Petit-Goave, Port-de-Paix, Cap-

Haitien, escales et Europe.
Les billets de passage sont deéli-
yrés des aujourd’hui et MM. le
ers sont priés d’étre a bord

4 dix heures au plus tard.
L’AGENT.
F.M. ALTIERI

ae
Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

7 tk. -_â„¢ gE
LAKE LIN
L. H ODE ci8

Ancien membre de la Societé Philan-
th-opigue des mattres tatlleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tultles diagonwe, casimi: al,aca, chevio-
te, cheviole pour deull, ele, Recomman-
de particulidrement d sa clientéle une
belle coliectiun de coupes de casimir,
de gilets de fantuisie et de piqué de
toute beaute.

Spécialité de Costurmes d32 no-
ces. — Coupes Frianga'se, Arnyrlats 2 cl
Américaine de ta derniére vertection.
lamaison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires,. habits brodés
dolmans, tuniques, habits car.
rés. etc etc, de tous grades.



+ eo Oo







Cordonnerie Nouvelle

G.B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND'RUE 143

GRAND ASSORTIMENT DE CHAUSSURES
DETOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.

Exécution prompte des
commandes, tant ic’ qu’a
Vinterieur.
Confection des chaussures avec les
Meilleurs soins. — Toujoms formes
dégantes tant A homme yq 1’d femme.

Les derniéres créations de
Paris !

Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.
—_-

F’ranmnchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte Ala connaissance du public,
cts uligrement de ses nombreux cli-
ran ce la Cote et de la Capitale, que
serbliss ement aun stock incalcula-

de chaussures pour hommes,
antttes 6t enfants, en tous genres,
err malgré l’offre de cing pour ceul
bas achat en gros (50/0) fait un ra-

LetapePtionnel sur les prix.
lissement se charge de faire
ere des mesures & domicile.

tude,





: Soin, exacti
2, Rue des Fronts-Forts, 43
Pont-au-Paincs (HAT!)



La Maison

CORDASCO

157, RUE REPUBLICAINE, 4157.

La Maison Nicolas Cordasco a su |

conquérir en peu de temps fla pre.

miére place dans la ville da Port-au- |

Prince ainsi que dans la province.

Le vérilable succés dont jouitla mai,
son Nicolas Cordasco est du au ¢hhix »

iCO.Nparable de ses podalege sur
formes francaises et américainesd une
élégance irréprochable st répondant
a tous les caprices du bon gout.

Tous ses modéles existant en ma-
gasin en toutes pointures et largeurs,
lui permettent de chausser tous les
pieds, méme les plus difficiles, et la
modicité de ces prix est accessible a
toutes les bourses.

Toutes les personnesne trouvant
pas 4 se chausser dans mon magasin
sont satisfaites dans les 24 heures par
un article fait sur mesures.

N. B. Je puis chausser, sans pren
dre moi-méme les mesures, les per-
sonnes qui peuvent venir a la mai-
son :

Il suffit de m’envover une chau--
sure allant bien, ou sinonm im: sieunit-
ler les défauts.

Les chaussures nallant pas bien
sont remplacées par d’antres, reeli-
fiées d’aprés les observations fournies

La faculté du retour
dans les 24 heures opres la livraison.
Si les chaussures ont élé portées ou,
ne sont pasa I’état complet de neuf
elles seront rigoureusteinent refusées.

La maison défie tontes eoncurren-
ces, ct envoie franco en province.

ee ee a —.

D' EDMOND HERAUX

Revenu de son voyage aux [tals-
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond
Héraux se tient ala disposition de ses
clients et du public, 34, Rue des Ca-
sernes.

Pourvu d’appareils électriques per-
fectionnés apportés des Etats-Unis et
produisant l’électricité statique, les
ayons X, les courants de haute fré
quence, les courants de haute tension,
les courants sinusoidaux, les courants
faradiques et les courants continus, le
Dr Edmond Héraux entreprendra, d’a-
pres les principes et la technique de
d’Arsonval, d’Oudin, de Tesla, de Du-
bois Reymond, de Morton, de Mon.
nell, Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes :

CANCER, Lupus, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RHU-
MATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, CHOREE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, EPILEPSIE, ECZEMA,
ERyYsIPELE, DYSPEPSIE, DILATATION DE
L’ESTOMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Ic-
TERE, TROUBLES FONCTIONRELS DU
CG@UR,ARTERIO-SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, PHTHISIE, GOITRE EXOPHTAL-
MIQUE, DIABETE, CHLOROSE, OBESITE,
MAL DEBRIGHT, ELEPHANTIASIS, HEMOR-
ROipES, AMENORRHEE, DyPpMENORREE,
HEMORRHAGIE UTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBRONES, ainsi que des états
morbides tels que: anémie, cachexie
et stérilite de Uhomme et de la femme.

Avis

Le soussigné, ancien coupeur 4
V’Elégance D. Ferrari, annonce a ses
nombreux clients qu’il vient d’établir
son atelier 4 la Grand’Rue N° 450.

Samug, CLARK



est perimise i

TARNERIE CONTINENTALE

: Port-au-Prinee

! ee

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,

CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR ; -
| PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :
; Chevreau glacé: Boutonneé et Lacé pour Hommes et Dames 10 ( Dix gdes)

Recommandée 10 (Dix gdes.)

Verni et couleurs: « « « Recommandée 12 (douze gdes)

Pour ENFANTS: . . . 2... 6 « es ee G six (gdes)







— Oe

Pradis Ayginiqus our a Tite



7s ae 8 1 er emer nEn CT + eam oe.
















2 euaaWetalalatataWvenawale) <
= CREME RNCHIR, AOOUCIRDS =
= BLANCHIR, ADOUCIRP) ©
D> @ POUORE. \ WHLOUTER [@ =
= {& Savon tapean an vases sewwmeinn BE
= Pet , 69, Faubourg St-Martia, PARIS ™ -¢]Befucer les Fmitations we =.
= CHSC OOF LOOT SiS AS IS i ro) S
S , adoucit Vepiderine ata sel elle

donne une souplesse ef un ve-

louté incomparable en lui com

La REME See lal muniquaot son dclicieux par-

fum. Elle conserve l’éclat et la fratcheur du teint, car elle est souveraine
contre le hale, les piqhves d’insectes et les éruptions de la peau.
spéciali ment pour les person-

UST ARSS VU P sisi teetiour sot ptaon

iéprochable , son parfum deélicat, son velouté ont contribué a faire d’elle,
la Favorite dts Poudres de Toilette.
les plus scrupuleux de hygiene

uw GMS oe

toutes les qualités Dienfaisantes et ,réservatcices de la Créme Simon ; il
est pagiiculicremenut recommandé pour la Toilette des enfants ct pourles,
dames dont la peau est délicate.

sans bismuth, invisible, adheé-
rente, impalpable, préparée

CLA

>

base de Créme Simon
préparé selon les principes

Agence Générale et Dépdét pour Haiti
fy la Meétropole

MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin del’ Etat, 93

PORT-AU-PRINCE (HAITI).
Eee
LA PHARMACIE La
Rédaction du “ Matin”
Offre @ ses lecteurs les deux volumes
A quoi tient la supériorité
des Anglo-Saxons. —

A-t on intérét a s’emparer
du Pouvoir?

DE



Emmanuel Alexandre

88, RUE DES MIRACLEs, 838,

Se recommande pour lexécution
prompte et exacte des ordonnances &
nimporte qu’elle heure du jour et de
a nuit.

Drogueries, Spécialités phar- EDMOND DEMOLINS
maceutiquesextrémement fraiches.| Au prix de Quatre Gourdes chaque

Prix CONSCIENCIBUX. Ex VENTE A LIMPRIMERIE DU Malin.

rrr rrr rrr rere err ee
er

yeux du peuple américain et cette préoc-
cupation enléve certainement a l’ouvra-
ge une grande part de vérité et d’exac-
titude. Ce n’est pas le procédé de ceux
qui se proposent d’éclairer et de guérir
et j'aime infiniment mieux le véridique
langage de mon ami Fleury Feéquiére,

“~

| Renseignement utiles
Ipéca ou Ipécacuanhs

| Plante vivace, haste de 30 centimégges,
Ne portant que ¢ 4 8 feuilles, 4 fleurs pe-
| tites prodgisant de petites baies lisses ren-
ifermant deux graines. Lt tige souterrai-
ne donne naissance 4 des racines dont

yui d’ailleurs corrobore comme suit 1a Je caractére essenticl est d’étre entre

justesse de mon observation :
e Les écoles rurales telles

qu’elles fonctionnent, la ot elles accu-
sentun fonctionnement passable, —ont

/passun carectere aulre que celui d’un ut

. si
quelles | de ‘sortes

existent,— la ou elles existent, — telles i l’intervalle

coupces, 4 des espaces trés rapprochés,
d’étranglements circulgires,daps

desquels I'écorce, acquérant
beaucoup d’épaisseur, se reléve en espé-
cet d’anneaux trés saillants. Un dessin

mieux fait comprendre ces détails que

trompe-l'veil. Nous donnors a cette cette longue explication.

masse campagnarde Villusion, d’ailleurs

ussez peu déguisée, «’un enseignement | rout, est indigene au Brésil et

L’Ipécacuanha, nom portugaisadopté par-
pousse en

éiémentaire qui a suffisamment fait’ forat habituellement par touffes que les

ses preuves par la négative de tous ré- | pog

sultats, pour nous fournir l’occasion de
constater, — sanf incurable cécité, —
qa@’il n’existe gucre. »

ADDS DUT ARS:

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL





Lunpi 11 NOVEMBRE

Barométre 4 midi 761,6
minimum 19,8
Températureln nas 31.9

Moyenne diurne de la température 25,5

Le ciel a été clair toute la journée.
, Quelques nuages aprésle coucher du so-
eil.

Couronne lunaire 4 8 h.

Agitation microsismique depuis 9 h. du
soir dans la nuit du ro au rr.

Le barométre est monté légérement.
J. SCHERER

Fermeture de la malle
Lamalle pour Inague, New-York et |’Eu-
rope par le steamer Alleghany sera fermée
13 courant @ 4 heures trés précises du soir.
Celle pour Petit Godve, Port-de-Paix,
Cap-Haitien Pto Plata, S.J. de Pro Rico,
Guadeloupe, Martinique, Saint-Thomas et
l'Europe par steamer Montréal sera fermée
demain 13 du courant & 10 heures pricises du
matin.
Port-au-Prince, le 12 Novembre 1907.

Décés

Est morte ce matina 11 heures Mme
ALEXANDRE JACKSON née ADELIA JonEs.— Les
fanérailles auront lieu demain aprés-midi,
en |’Eglise Episcopale.

convoi partira de la maison mortuai-
re, sise, Rue de Bretagne, pres de Mr
Alex. Battiste.

Nos sincéres condoléances aux parents

de la regrettée détunte.

Tribunal Criminel
Audience du lundi, 11 Novembre

Le Jury sous la présidence de M. Luders
Moise avait 4 entendre l’affaire de la nom-
mée Thénaise Aristide qui, dans un mo-
-ment de jalousie farouche avait bralé la
maison d’une maitresse de son mari.

Beau drame ionnel dont a su tirer
parti M* Nevers Constant, si bien que mal-
gré l'autorité du chef du Parquet, M¢ Inno-
cent Michel Pierre qui soutenait l’accusa-
tion, le Jury a renda un verdict d'acquitte-
ment en faveur de l'ardente amoureuse.

Thématee Aristide a été mise en liberré.

eros ou arracheurs d'Ipéca (‘Puaya) sou-
lévent A aide d’un baton pour récolter les
racines. Cette récolte peut atteindre 5 4 6
kilos dans une journée, mais elle diminue
de moitié par la dessiccation qui se fait au
soleil.

Cette racine cassSante, A saveur iicre et
ameére, J odeur nauséabonde, est le vomi-
tif par excellence depuis une centaine d’an-
nées qu’elle est bien connue. On l’admi-
nistre principalement sous forme de pou-
dre délayée dans de l'eau. Le principe ac-
tif est beaucoup plus abondant dans |’écor-
ce que dans J’intérieur ligneux qui doit

étre rejeté.
Rafle

Mr L. Hodelin prévient Messicur; ‘es
intéressés que la Rafledu cheval rouan, au-
ra lieu mercredi 13 courant 45 heures de
laprés- midi, au café Dereix.

Feuille adhirée

Le Directeur de l’Ecole rurale de Mo-
mance ( commune de Léogane ) , avait
perdu sa feuille d’appointements du mois
de Juillet 1907, s’élévant A Vingt-cing gour-
des et visée ;par le payeur de Parrondisses
ment, la déclare: nulle, duplicata devant
étre obtenu.

Sterne Henry

Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Lundi 11 Novembre 1907

Présidence de Mr le Président H. Le-
chaud

Le Tribunal pre d siége 1 dix heures et
demie du matin et prononce lI’arrét sui-
vant :

Celui qui dit qu'il n’y a pas lieu a sui-
vre contre Mr Maxi Délice, juge de paix
des Verrettes sur la dénonciation du sieur
Georges Nunés comme son complice dans
les faits de faux en écriture publique et au-
thentique et d’usage de faux 4 lui imputés.

Entend ensuite les affaires:

1° — Prise a partie dirigée par le sieur
Piercilus Pierre contre le juge de Paix de
Saint-Marc.

Le Rapporteur, Mr le juge Jérémie, lit
son rapport.

Le Ministére Public, M: Luc Dominique
conclut 4 l’irrecevabilité du pourvoi quant
4 présent.

2° — Eugéne Pouille contre Léandre
Larencul, Charles et Louis Lilavois.

Le Tribunal, sur la demande de M* Lé-
ger Cauvin, renvoie la ion de laffaire
4 l’audience de mercredi.

Le rdle épaisé le si¢ge est levé.



Attention

Un étranger voudrait acheter
une collection de timbres-poste.

S’adresser au bureau du Matin
ou a I’Hotel-Bellevue.
Port-au-Prinee, 12 Novembre 1907.

Le voyage de l’Empe-
reur Guillaume

Bastin 10. — Le verese de l'empereur
Guillaume en Angletei=e sescite peu d'en-
thousiasme en Alle . Le souverain ar-
rivera a Londres landt; aprés ene semaine

eves cielles, il se pour une
période d’une durée indétermindée dans I’ile
Wight pour s’occuper du soin de sa
eaned
Rpres 10.— Le yacht impermst Ho-
henzollern » 4 bord Yduquel se trouvent
em ret Vlimpératrice d’Allemagne a
mouil!é & soir avec les croiseurs qui l’ac-
compagnent au large de « Selsea Bill ». Le
brouillard qui régne en ce moment a em-
hé les navires allemands d’entrer dans
a baie de Sandoun (ile de Wight ).

Lonornes 10.— A mesure qu’approche
le moment de l’arrivée de l’empereur d’Al-
lemagne a Londres les inquiétudes des au-
torités anglaises ne font que croitre.

Nouvelles EUPAngeres

DEPECHES RECUES CE MATIN



Les Socialistes angiais et lEmpereur
ad’ Allemagne

Lonpres 8. — Un des chefs du parti so-
sialiste anglais dit que les membres de ce-
lui-ci ont Vintention de rendre aussi désa-
greable que possible la visite que l’Empe-
reur Guillaume doit faire 4 Londres mer-
credi prochain.

Un ancien ministre en jugement

Rome 8. — La continuation du proces
Nasi, l’'ancien ministre de instruction pu-
blique, a été accompagnée aujourd’hui de
plusieurs incidents provoquds par Mr Ni-
cotti, Pancien député socialiste; le langage
inconvenant de ce dernier I’a fait expulser
de la sale.

La Crise

LonDRES 9. — 121.000 livres anglaises
en lingots dor ont été retirées aujourd hui
de la Banque d Angleterre pour étre expé-
diées aux Etats-Unis.

La situation au Maroc

Paris 9. — La situation marocaine s’é-
tant sensiblement améliorée, le Gouverne-
ment décide de faire rappeler en France
quatre des croiseurs ct neuf des torpilleurs
actuellement dans les eaux marocaines.

Francais et Américains

WASHINGTON 9, — Les dépéches de Paris
qui citent les protestations du journal le
« Temps » contre les menées des _protec-
tionnistes frangais, sont considérées ici com-
me une indication du désir du Gouverne-
ment Frangais de prolonger le modus vi-
vendi qui expire le rer mbre.

Il ya quelques jours, 1l’ambassadeur de
France, Jusserand, a soumis au dépar-
tement d’Etat une contre-proposition dont
on ne connaiv pas les termes. demandes
de certains protectionnistes frangais qui in-
sistent pour que le tarif maximum soit ap-

iqué aux marchandises importées des Etats-

nis et I ition des _vignerons améri-
cains a la réduction des droits d’entrée sur
les vins frangais, t la situation dif-
ficile en il en sera ainsi jusqu’a ce que le
congrés américain se décide 4 agi



Priére d’aviser )’administra
tion de la moindre irrégularité
dans le service du «MATIN»
afin qu‘il y soit de suite reme-

Derniére heure

Lonpres 11.—- Le roi Edou .
ne Alcxandra ont regu Empercar
pératrice dAllemagne a leur arrivée 4 hen
tion de Windsor 4 4 heures 35 dy soi sa

Les salutations échangées, boss Mai .
se sont rendus au chateau de Windso

J'ai ’honneur d'aviser le co

~t le public en général quo jai ch
Mensieur Maurice Chériez, de la pro-
curation de ma maison de Commerce
de Port-au-Prince et conjointement
avec Monsieur Chai:les Bardinal de
a procuration de ma mai it-
la proc son de Petit

Port-au-Prince, 12 Novembre 1907,

F. CHERIEZ.

Consulat d’Italie

__ La Colonia Italiana & avvertita che
il Regio Consolato di S. M. il Re
d Italia © stato trasferito in via Maga-
sin de l’Etat, N° 132 primo piano.
_L’ufticio consolare @ a lore dispo-
sizione calls ore 2 alle 4 p. m. tat
i giorni meno i festini.
Port-au-Prince, 12 Novembre 1907.
Il consoled’ Italia,
ALFREDO DE MATTEIS

»

La Colonie ltalienue est avisée que
le cons..fat de sa Magesté le Rui dl
talie a été transféré, Rue du Magasin
de PEtat we 132, premier étage.

L’office coasulaire est 4 sa disposi-
tion de 2Zheures a 4 heures p.- @.
tous fes jours, les jours de féte excep-

tés.
Le consul d'Italie,
ALFREDO DE MATTEIS.

Fabrique de chapeaux

La Fabrique de chapeaux installée 4
‘Ecole des Arts et Métiers, ancienne-
ment Maison Centrale, sous la raison
sociale de Vve P. Benoit et J. C. Gai
tuau al’honneurc d'informer le public
qu'il trouvera en son dépdt un bon
stock de chapeaux de paille supériears
pouvant satisfaire les gou's les ples
difficiles ; malgré ces avantages lle
met ses chapeaux en vente aun pnx
modique détiant toute concurrence.

La fabrique informe en outre le pe
blic qu’elle est la seule quai en con or
tionne a Port-au-Prince et ce avec
concours drouvrieres venucs expres
sément de I’Etranger. ;

La fabrique répare aussi toule som
de chapeaux. Bon marché except
nel.

Avis communal

Les contribuables sont
informés queles feuilles
arriérées, Année 1997;
sont seules admises ¢#
compensation dans
réglements a
la Commune, ce,
proportion da tiers.