UF00081213_00167.pdf

UF00081213_00167.txt

UF00081213_00167_pdf.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

r
jANNEE, N° 169



vy



ke
| ABONNEMENTS : |

PORT-AU-PRINCE (nai) SAMEDI, 19 OCTOBRE 1907.

eaten end
eee ee

Le Matin

QUOQTIDIEN

——=— —————— EE
a

DIRECTEUR: LE NUMERO 40 CENTIMES
Clémacnt hFagloire,



AR MOIS @ DAVANCE 5
AR MOT Une Gourd I Les abonnements partent da rer. et da rs de chaque

t

G t

DEPARTEMENTS & brn anwevk s
4

d

Vraia de poate en aus,







es

ur tout ce ui concerne VAIMinistratoi du Jourmal seaacesser
oO -




















hé.

te.

poy d'Europe réunis, tandis que
Ptoduits vont furt peu chez eux,
@ontraient tres soucieux de con-

leur influence cominerciale sur
cMarch’s Ilaitiens. L’Allemagie

4 "époque, sinquiélait
Vinsoumis-ion de3 Herreros et
Migoait irréductible, ma'grdé d'im-
WS pertes d’ho.nmeset dss d--
qui asséchaient les budgels
ux, l’Allemagne désireuse de
en Amérique des débouchées |)
Tepo3, en oultre de ses po3-

b da Sud-Est africain, produisit

re Gouveraemant d’arden-

pour obtenic a son tour
privilégiée. Elle fit va-

port de . Hambourg re-

mois d’Halti de gros char-

de café et que c’est par le

otte ville libre que Naples et

wde ‘recoivent en transit la

part, !a France invoquait lo
Magoifijue héritage moral ct

que nous tenons delle,
!que nous lui avons fait de
6a littérature, etc, etc, tou-
Bqui tiennenat de tres loin

este tout & fait ansienn:
’ Répabiqes 4 Hast con- Cemment un de ces rares Francais

oo eens ee eee ee em wee so eee o . ase - -
Sa wee ee me : 2. ao = - =. 2 SS

OO. ue EE a

| La Nouvelle CONVEDUON Fralco-Hallienie

Mous avons lu dans le « Hhiere-E-] vola en remariage commereit! avec

>, un des plus importants jour {la France. be ere de fear premier
Pex du tfavee, unacticls qa com: In'nage avait bien @fe assoimbri d’é-
ite en notre fevery des cousidéra- | pais nuayes, bien des conjoiuts avatent
quiil est satisfaisant pour nous] eu parfois & se ploiidre de mauvais
rouver sous uue plume fran tise. traitements, mts ute nouvelle
doit se rappaler Vimmense « ouf »} Pédueation lating ett Poccasion de
soulagement qui fat) poussée par{révéser un de ses plus s*uisants dé-
presse et d'autre par, 'es récri- fauts. Battue, humilice, athublie, ap-
Jods Gites poiules qu’ Shatcrent
Organes frangais quand fut denon-
Me traité de juillet 1900, et que le
Wernement hiitien manifesta des
ces Ane pas renouveler an
at oli luiseul, le plus faible, eta

1cemoment 1a, nous nous lrou-
dans une situation assez embar-
Les Etats-Unis qui nous
nt a Vimportation un plus fort
de revenus douaniers que tous

Lite we - _
mess et sont payables d’avance

REDACTIOIN-ADMINIS CRATION |

Ay. RMF FOUR, 48. Les raanuscrits insérés ov non De ennt pas remis.
sm rts ser ee ——————————————————————

- A “onsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
A NT SET TT I






Gaat- vw

Se OH

rflechis et patriotes qai se donnent; —« En raison de limpossibilite de proc¢-
la peine de se renseigner en toutes der avant le 31 Janvier 1907 4 Véchange
Ghoses et. aves Loane foiet intelli-)des ratitications dela Convention de com-
g nee, s’atlevent a Vauvrede la réno-| merce signée A la date de ce jour, le Gou-
Valion franqgaise. vernement haitien prend l’engagement de
Pour nous borner 4 un point de vue} mettre provisoirement en vigueur les dis-
q 2 noas est persuanel, conside:ons | positions de la dite Convention A partir de
que le temps est venu ol la Grande |la date sus-indiquée. De son cété, le Gou-
République Européenne, changeant dejvernement de la République _Frangaise,
procédes a notre c¢gard, confi3 &,conformément aux stipulations de la loi du
de ses nalionaux comme les Jules | 20 février 1903, appliquera 4 titre provi-
Laville, les Chériez ct quelques autres | soire, aux denrées et produits d’Haiti les
encore ( il nous plalt de signaler sou-, taxes inscrites 4 son tarif minimum pour
vent ces honorables exceptions ) le, ces denrées et produits. »
suiil Massurer ie araintien ot le déve- | Cyonformémenta cet article, et sans atten-
loppement de son influence dans notre | dre sa ratification par les Chambres
petit pays, certes suffisamment inté-, haitiennes, la Ré ublique d’Haiti appliqua
ressant. D3ja, au Ganada, se perdontles}immediatement la nouvelle convention,
traditions francaises et l'on aura beau! dont profitérent nos exportations.
dire et beau faire: Les « ligues » ott] En France, un décret présidenticl en da-
‘on sayite, les « alliances » ott 'ou|te du rv février, parutau ¢ Journal officiel »
couférencie resteront vaines ; l’idée}du lendemain, faisait mention de la signa-
dune absorption ameéricaine plane sur{ture de la convention et en presctivait
les moindres coins de ce continent et} application provisoire. La loi de ratifica-
un courantirrésistiblede circonstances | tion adoptée par les Chambres frangaises,
puissantes veut que dans un tempsja été promulguée A la date dv 27 juillet et
plus ou moins proche cette absorp-jelle a paru au « Journal officiel » fe 31 du
lion que no:is prévoyons devienne | méme mois.
une indéfectible réalité. Or, penda st les six mois qui se sont
écoulds entre la notification de la _conven-
tion et la promulgation de la loi de ratifi-
cation. et meme, parait-il, depuis cette pro-
mulgation, l’administration des Douanes
francaises s'est absolument refusée a faire
bénéficier des avantages du nouveau tarif
les produits haiticns admis au régime de
faveur du tableau A annexé 4 la conven-
tion du 30 janvier.































fois

paavide, 1 pratide amoureuss, hieht Ul
qne dans sa ferveur, serve frémmissante
de sa passion, oublia les sévices en-
durés pour se rejeter dans les bras
de son seivacur et miitre.

Copendant fe nouveau contrat visa
a équiiiibrer autant que possible les
avantages a attribuer a chacune des
parties. Gala n’empecha port cepon-
dant que comme pour tout arrany?-
inent humain, Pune deiles se trouva
en positioa de «uv tetour », Vautre en
position « dole ».

Le 3) janvier dernier, la nouvelle
convention fut conclue A Port-au-Prin-
co en're M. H. Pauléus Sannon, notre
Secrétaire d’Etat des Relations Eate-
ricures, ct MG. da Bezaure, Minisire
de France. .

En attendant Péchange des raliliva-
tions, une clause additionnelle pre-
voyait la mise en vigueur immeédiate
du traité. Haiti, Pamoureuse, tou-
jours un peu sosolte et trop loyale























LA

FRANCE ET HAITI

iv)

La République d’Haiti décidait, il y a
deux ans environ, de modifier les relations
comnercia’es ex'stant avec la France, et ré-
glécs jusqu‘alors pir un traité remontant
au 31 Juillet 1900.

En compensi:ion de diverses restric-
tions aux avantages 4 elles concédés par
le traité précicé, f France obtenait sur un
certain nombre de produits untraitementrde

° : sumés. Jus-} faveur consistanten une détaxe de 33 1/2 °/°.
ngagements qu il avait ase ° En échange, en dehors de ses cafés, ob-

8 »
io! ‘ance refuse d’ad- , , . ce
qua ce joan, Guile haltieus prévus |jec d’un trafic considérab'e avec la France, | breux produits haitiens — tenue, dés les:

au tableau joint a la Convention 4 bé-\le Havre étant de beaucoup le principal premiers jours de février, au courant des

néficier du régime de faveur avait convenu.

du tarif minimum sur un certain nombre | que Fadaiinisirasion des Douanes se refa-
. ts dejde marchandises nouvel es, parmi lesquelles | sait appliquer la détaxe prévae, sous

J Mages cy portea ami et efistingué le micl, les circs et les rhums et tafias. pretexte quelle n’avait pas d’instructions.

Co ‘gu!. ati Havre nous n’avons pas{| Une convertion en ce sens fut conclue, M. Chancy, avisa auseitdt de la situation

enw J satisfaction ‘qui nous est) le 30 janvier dernier, 4 Port-au-Prince, en- la légation d'Halti 4 Paris et son Goaver-

obtenu © tre M. H. Pauléus Sannon, secrétaire d’Etat nement. Des réclamations furent faites au

des Relations extéricures et des Cultes, et | ministére des Affaires étrangéres. Celei-ci

a voir

®
es

Le texte de l'article additionnel de cette
convention ne pouvant laisser prise 4 au-
cun doute, M. Chancy, le distingaé con-
sul général d’Haiti au Havre, for trés sar-

ris d’apprendre, il y a quelques mois, par
E maison de la place importatrice de nom-

dans ses tendresses s’exécuta immce-
diatement ; tandis que Monseigneur
Jacques Bonhomme dul se joue du
cosur des femmes, pirouetta élégamn-
ment sur ses hauts talons, sifflotad’uo
sie dégagé et délibérément éluda les

.-- ose eee. - eee eee ewe:

due.
C'est ace propos qu’a paru dans le de Be notre ministre pléni se rejeta sur le ministére des qui
« Havre-Eclair », Varticle'que nous |M: G oe en Haiti. Cette convention com-'déclars ne vouloit wer, en dépie de
ablions plus loia. Son auteur est év! \ortait, Vanicle additionnel suivant : ‘la convention, aue ft ables A de Var






cien traité, bornant les avantages aux cafés
exclusivement. Depuis, des correspondan-
ces nombreuses ont été échangées sins
résultat. .

Cependant, la nouvelle de la non-appli-
cation en France, de !a convention, connue
en Haiti. ou, depuis le début de l’année,
en avaicent béneticié les produits _frangais,
y produisit le plus dépiorable effet. Les
relations commerciales de la République
WHaiti avee la Frince sont considérables,
surcout en ce qui concerne | importation
des cafés, et M. Chancy fut avisé du pro-
fond méconten‘ement des producteurs, en
présence de cette inexplicable fin de non-
recevoir.

A son retour en France, de Port-au-Frin
ce, M. de Bezaure, ministre plénipotentiai-
re, signataire de la convention du 30 jan-
vier, mis au courant de la situation par M.
Chaney, avait naturellement confirme la te-

la réciprocité

neur de cette conventioy et
prévue de son appiicvion ira diate.
s
os ¥

Non seulement Jes choses s.uit restées
ainsi en Vétat, mais celles viendo: encore de
ss compliquer par Papplicasion ila douane
du Havre, d'un droit de timbre de 2 fr. 40
par chaque double de certificut d’origine
pour les marchandises 4 destination d’Hai-
ti. Or, depais plus de sept ans que les
relations commerciales franco-haitiennes
sont régies par des conventions, ces mémes
certificats n’ont cessé d’dtre affranchis de
tout droit de timbre.

Cette decision, qui mécontente les né-
gociants frangiis en affaires avec Haiu, au-
ra pour résultat d’augmenter 14-bas, le prix
de nos articles, et d’en restreindre, en con-
séquence, la consommation, déji_ mise en
peril par une forte concurrence.

Si l'on ne voit pas bien ce que la France
peut avoir 2 gagner par de scmblables
mesures, on prevoit malhzureusement
quels résultats ticheux elles peuvent ame-
ner dans la nation haitienne ot les sym-

athies pour la France sont exceptionnel-
ement vives. Notre langue y est d’un em-
ploi exclusif; nos maurs, nos modes et
nos habitudes y sont profondément im-
plantés. Les missions frangaises militaires
et enseignantes qui vinrent en ce pays, il
y 2une quinzaine d’années, lors du passa-

ge au pouvoir du pr¢.ident Salomon, y
ont laissé les traces Ics plus profondes.
Les nombreux ¢établissements d’enseigne-

ment dirigés par des Frangais et des Fran-
caises dévoués, dont plusieurs sont origi-
naires du Havre, ont contribué, ea parti-
culier, 4 conrerver 4 Haiti une pureté ex-
ceptionnelle dans le parler de notre langue.
Et l'emploi du francais n’est pas étranger
au maintien de ce courant de sympathies
qae l’on ne retrouve aussi vif sur aucun au-
tre point de l'Amérique, fut-ce méme dans
nos colonies.

Ainsi donc, en plus des in téréts com-
merciaux, tout milite en faveur de l'app'‘i-
cation intégrale d’une convention avanta-

use aux deux pays, et au respect absolu

engagements échangés. Peut-on espérer
en noter bientdér la réalisation ? P.D

PAIS DIVERS

Tribunal criminel
Audience du Vendredi 18 Octobre

Ainsi que {yous Tannoncions « dans nee
chronique @hier, la cour prési eJu
A. Cham a été saisie d'une ensation-

nelle

L’accusé Henry Saturné, dgé de 20 ans,
Gomparak devant le grave
euipmion Pavois ends Te color des Tenives



h

~ypyatre
Wy a
me -
woe
fy :

contenues dans une lettre déposée a la Pos-
te par Aug. Ahrendts.

Me Auguste Montas, Substitur du Com-
missaire du Gouvernement, occupe le sicge
du Ministére Public.

Au banc de la défense se trouve M*t Ché-
rimond César.

Le Jury est composé d°"hommes remarqua-
bles parmi lesquels on peut citer : Eustache
St Lot, Président ; Mt* Etienne Mathon,
Léo Alexis, Charles Millery, Ernest Antoine.

L’affaire a occupé toute la journée et
n’a pris fin que vers les huit heures du soir.

Nous en donnons le résumé succint.

Henry Saturné, employé au bureau de
la Poste, regoit au cours de l'année 1906
une lettre d’un employé de la Maison Aug.
Ahrendts pour la mettre dans la boite aux
lettres pour le Courrier d’Europe. Sins dou-
te,comme cela arrive assez souvent, la
malle était déjd fermée 3 la Poste, et ne
pouvant plus presenter la lettre aux guichets,
Pemploye prie Saturné de la déposer pour
lui, en'sa qualité d’employé de la Pos-
te. — Saturné prend la lettre et se remet
tranquillement 4 son service. Soit par sur-
croit de travail, soit par un volontaire ou-
bli, la lettre reste dans sa poche.— Ce n’est
que le lendemain dimanche qu'il la retrou-
ve mais trés chiffonnée. Le courrier d'Eu-
rope étant déj\ parti, donc forcément il gaz-
de la lettre.

Dans la méme maison que lui vivait un
sien cousin, nommé Mansuri jeune. Parti
pour le Bureau lundi matin, il laisse la
lettre aux soins de son cousin. — Saturné
prétend qu’\ son retour, il trouva Tenve-
loppe ouverte, et en fit le reproche 1 son
parent. — Maisen attendant le prochain
courrier d’Europe pour expédier la fameus:
lettre, une grande combinaison a lieu. L’ac-
cusé déclare que son cousin eut le temps
(adresser une commande aux Magasins du
Printemps en mettant les Traites d’Ahrendts
sous le plide sa lettre. Le jour du courrier,
le cousin, d’aprés son dire, lui remet la
lettre bien cachetée; en lui recommandant
de nepasl’oublier cette fois. — Lui, pensant
que c'était les Traites d’Ahrendts que le
prétendu cousin avait mis2s sous une autre
enveloppe pour les expédier, et cela pour
la bonne raison que la Poste n’acccepte pas
de lettres abimées.

L2 bonhomme jouait gros jeu, car écou-
tez le tour ; une belle commande aux Ma-
asins du Printemps et le solde restant sur
es traites expédices devait lui etre retourné
yar un chéque sur la maison K7itel.

Mais il comptait sans la vigilance de
honorable directeur de la Poste, Mr D.
Lilavois.

L’affaire est découverte. Saturné avoue
son crime et le voild qui gravit la selette
crimine'le, ayant manqué un si beau coup.
Les débats particuliers ont été trés im éres-
sants lors de l’audition du témoin D.Lilivois.

Les Jurés ont, par de nombreuses ques-
tions faites a l’accusé et au témoin, cherché
4 découvrir l’exacte vérité.

Tantdt l’accusé avoue, tantdr il fait l’igno-
rant et nie tout.Comme pour se discul per l’ac-
cusé cite 4 tout instant le nom de ce Man-
suri Jeune, ce cousin fictif qu’on n'a pas
pu retrouver. Le jury, pour son édification,
demande au Doyen d’user de son pouvoir
discrétionnaire pour taire amener 4 |’audien-
ce le nommé Mansuri Jeune, déja cité et
qui na point com .

Le Tribunal, starmact sur la demande du
Jury, suspend l’audience et dresse un ozdre
d’amener contre Mausuri jeune. Hélas! pei-
nes perdues ! On chercheen_ vain ce _ royal
cousin et I’huissier revient dire au Triba-
nal que nalle part on n'a retruavé ce
meux et rare individa. L’audience est re-
prise et on continue l’andition des autres

Rs.
Enfin voici les débus généraax
nistéve Public a la paro'e. Dans un brillant

. Le Mi-|le

plaidoyer, le Substitut Auguste Montas dé-
veloppe les chefsd’accusation. Pour un dé-
but, le jeunc commissaire mérite tous nos
compliments.

En réplique, Mt Chérimond César presente
la défense de l’accusé et s’appuie longue-
mentsur des considérations juridiques relati-
ves Ala tentative de crime reprochée 4 son
client.

Il critique sévérement l’ordonnance de la
Chambre du Conseil, ainsi que l’acte d’ac-
cusation.—Il soutient que la tentative re-
levée tla chargede son client n’est point pu-
nissable, parce qu'il lui manque légalement
perlant, les actes extérieurs et le commence-
ment d'exécution exigés par le Code Pénal et
devient une tentative de pure intention.

IIS développe longuement si théorie et
conclut au renvoi de l’accusé horsde proces.

Le Jury Ahbuic heures pres, entre dans sa
chambre de dlibération pour en sortir
quelques instants aprés avec un Verdict af-
tirmatif du fait, mais avec des circonstan
ces atténuantes en faveur de l’accusé.

En conséquence Henri Saturné a été con-
damné, price aux circonstances atténuantes,
Aun an d’emprisonnement seulement.

Ayant d¢ji subi 17_ mois de prison pre-
ventive, lVaccus? bénéficiant de la Loi Les-
pinasse, a cté mis en liberte.

Balletin Officiel

Nous avons regu le dernier fascicule du
Bulletin officiel du Département de I'Ins-
truction Publique.

Le numéro, trés volumineux contient
d’utiles renseignements.
RENSEIGNEMENTS

METEOROLOGIQUES
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

VeENDRED! 18 Ocronre

Barométre 4 midi 760.5

ninimun 207
fempératu ceyminiman 30,5
Moyenne diurne de la température 25.6

Le ciel a été presque couvert de nuages
supérieurs toute la journée avec retour de
halos solaire et linwire.

Le barometre est restéle méme a peu

pre:.
J. SCHERER
Revue du Marché

_Le petit recul de trois points que nous
sigialions dans notre derniére Revue
a été de courte durée. Li liquidation des
affaires sur le 15 Octobre a donné plus de
fermeté au change. Les gourdes expédides
pas les derniers courrier; suffisent pour le
moment pour les achats de denrées.
Les vendeurs demandaient 410 °° et il y
avait acheteurs 4 409 °/°, mais sabitement
hier aprés- midi, — sans raison apparente —-
une petite hausse s’est faite.

Traites sur France. ~ Les encaisses d'or
ayant été vite renouvelées, on cotait dés
samedi 2 1/2 °/o. Mais cette semaine, nous
avons enregistré ventes de premiéres si-
gnatures 4 2 1/4 9/0 pour le Paris direct et
2 9/0 pour le Hamboarg Paris

Les Chéques sur “New-York se tiennent
toujours 4 1/2 °/° de prime ( timbre et cou-
tage charge acheteurs ).

Café. — Les livraisons de la Cote sont
lus élevées. Les derniéres expéditions pour
Etranger laissaient beaucoup a désirer. Les

fa- | derni¢res nouvelles recues cotent l'article

4 42 Francs, pour les meilleares marques.
{e Cacao se maintient 4 115 Francs pour
les rentes au comptant et 125 Francs pour

Port-au-Prince, 19 Octobre 1907.



Echo des Cayes ’ 4






Par le Steamer « Salvador »
soir, est arrivé ici Monsieur Charles
via, délégué des Départements des
ces et du Commerce aux Cayes
Lundi matin, le Délégué prenait pg
sion de son poste, et l’Administraregy
Finances, Mr Marcelin Jocelyn le peiag
tait aux personnels réunis de |’ Adantaigy
tion des Finances et de la Douane,
Au discours de Mr l’Administragegg |
le Délégué répondit par quelques pasg
de remerciements qui ont été {hen posed
Puis, on s’en fut vider le petiz
traditionnel. vey
population des Cayes
bienvenue au distingué compatriote
le Gouvernement a investi de sa
confiance. :
ES
SUR |
9 ®
L’Electrothérapie
La technique moderne enléve 4 I Electri-
cité tout danger comme remede ; en outre,
elle est appliquée au moyen d’appareils f&
briques tout spécialement pour traiter kes
maladies, lesquels appareils ne peuvent ea
aucune circonstance produire, alors méme
gue le médecin le voudrait, un courant:
Clectrique suffisant pour tuer un rat. Ley
bistouri et la potion ne jouissent pas de
tane dinnocutté. ;
L’Electricité est le tonique par excellence;
elle est aussi un sédalif, un analgdsique, & -
un antiseptigue incomparables. Par la :
nique moderne, ses vertus sont avantagee 4
sement utilisées dans la médecine et la ebde 5
rurgie. Elle éguilibre le systéme mnervenx
stimule la vitalité du protoplasma ; realli
la circulation dans 1a congestion, I’h :

mie, l’engorgement, |’inflammation ; cos
bat efficacement l’élément douleur ; aad
la Nutrition ( appétit, digestion, a i
assimilation et Himination ) ; provoqua fa
résorption de certains néoplasmes, tumest,
kystes, hypertrophie, adherences, tissu Cicie
triciel, sténose ou rétrécissement, 0
dépéts ; détruit les morbidités, infections
locales purulentes, tuberculeuses, "
reuses.

Dans l'état actuel de la science et
de traiter les maladies et envisageant
sement la question de les guérir, le
cin et le chirargien qui ont a ccear le &
de leurs malades ne peavent pas sans
courir d’'amers reproches leur refoser
avantages incontestables de [/'E/ectrot

Employée conjointement, au |
avec les, remédes pharmaceuriques et!
médications accessoires, I'Blectricité -:
Jautant plus un précieux adjuvant
traitement des maladies dont la
rait autrement difficile. Ec dans le
Opération chirurgicale qai_ serait
indispensable, |’Electrothérapie
aprés Vopération est encore 88

En résumé et avant dont,
vent savoir qu'anjourd’ trai, ils
guéris et sans aucun danger, pat a
pic scientifiqaement appliqaée dans i
part des maux autrement répatés iacd
dont souffre 'hamanité. Le médecd
chirurgien sont dans Final
leurs & & les cacou a

ir une ion
sans opérat .
champ 66

de fad
otsion-





Â¥

rante et dont les suites sont
plus graves surtout

Maladies spéciales de la f
et des affections og sail
Vhomrme.

a

Le Docrava C. Gavunad,










































de Hirvard (E. U. A. ) médecin ) tis ici avujourd’ hui @ici pour aller fai-
accoucheur et E. lectrothirapeste, pro-
casion pour avoir "hon -
air au public ct aux familles de
w Prince et des environs, ses services
meilleures garanties de la science :
f de Cabinet ct 4 domicile.
o * CABINET:
wa des Rues Férou et du Centre,
is de I Hotel Communal.
qhrs.a 11 hrs. du matin.

ighrs, 26 hrs. de Vaprés-midi.

dés.
Les envoyés de Moulai-Hafid

BERLIN. -~ Les envoyés de Moiulai-
Hafid ont fait d.:nander aujow d hoi
une audience a1 Secrétaire des Affai-
res Etrangeérces. fi léur a été répondu
quon ne pouvait les recevoir. I's s>
préparent a partic pour Rome.

Contre les anti-militaristes
Paris. — Conformément 4 sa réso-

fait arréter aujourd’hui six des si-
gnataires du manifeste récem-ne nt
publié a VFadresse des conscrits et

‘DEJEUNER DU 19 OCTOBRE
Mipt A 2 HEURES
Prix: G. 2.50
Beurre glace
Radis
Maguereaux A Vhuile
. Boudin erillé au cresson
Cotelettes de pers sauce piquante
Salade de betteraves
Haricots rouges en sauce
Riz blane au lard
Crépe ila contiture
Fruits

Café

ment attaquée.
Cloture de la conférence

hk” ’
LA Have. — Liacte final de ta

é. con-
jourd’hui.

apres-midi.

eer paeregrmeene rd

LIGNE HOLLANDAISE
Le Sis « PRINS WILTLEM V »
attendu deSaint-Marc et de Gonai-
ves Dimanche matin, 2) courant
et continuera le méme jour a
Midi, pour Petit Goave, Cayes,
Aquin, Jacmel, Curacao, etc.
Port-au-Prince, le 18 Octobre 1907.
GERLACH & C° AGENTS.

ee








Attention '

—







MOtCHES HECUES CE MATIN

Au Maroo

. - Les nouvelles fregues au-
uidu Maroc sont dune nature
urante. — Elles diseat que
Hafid profite de ce que Ie sul-
~Abdel-Aziz est en néyociation
Me Regnault, le ministre de Fran
par envager les Arabs a prendre
&la guorre sainte contre les
Weos.— On dit que, contraire-

aux nouvelles annoncant que
; esest dispersée, il a con-
90.000 hommesau sud du Casa-

La demoiselle Etsine Dusois, soussignée,
agissant en sa qualité de niéce et d’hériticre
de feu la Vve Saint Léger Pierre Jean Louis
annonce et fait savoir au public et au com-
merce en général et notamment 4 Mes-
sieurs les aVocats, notaires, et arpenteurs
publics qu'il ex'ste entre elle et les sieurs
et dames Whitty depuis le 7 mai 1906, de-
vant le Tribunal civil de Port-au- Prince,
un proces relaufd la nullité des deux Tes-
taments faits par la Vve Saint Léger Pierre |
Jean Louis, concernant deux propriétés lais- |
sées par celle-ci, i savoir:

1°, ~ Un immeuble sis 4 Por:-au-Prince,

Nouvelles div.rses face du marché Val-

— Rente : 94.05.

ea conseil de cabinet ce ma-
bouillut, sous la présidence
ligres ; tous les ministres y
t, sauf M. Barthou, indispo-

poistre do: Affaires Etrangeres

les informations précéden-

situation ydudrals au Maroc.

38 des finances exposa

lignes de la situation fi-

fit connaitre son complet

la commission da bud-

» @n outre, qu’il recher-

& affran-

Ss -fonctionaaires de |’o-

prunter les cautionne-
t de gros intéréts.

ai a entendu M. Jonnart,

[Jes différentes questions

| PAlgérie.
tempscontiaue en Fran-
ons augmentent dans

Rue Républicaine, en
ligre, mesurant douze pieds deux pouces
de facade sur quatre-vingt deux pieds dc
profondeur born savoir : au nord par les
dames Magdeleine et Thérése, au Sud par
Orné Marcelin et Mme Vve Lafontant, 4
Ouest par li Rue Républicaine.

Sur cet immeuble cst construite une
halle en magonnerie couverte en tdles,
portant lz Ne 129 ; dans la cour il existe
une chambre construite en bois et couverce
en tdles ; et 2° un autre immeuble sis en
cette ville, Grand’Rue, attenant 4 l’ancien-
ne propriété Capré Stacco ; ;

ur cet immeuble est construite une
maison basse en bois ; ;

En conséquence il est fait défense for-
melle aux notaires publics et 4 tous ceux

u’il appactiendra de passer toute vente ou
aliénation quelconque relative 4 ces deux
propriétés qui sont actuellement en litige.

Port-au-Prince, 17 Octobre 1907. ~
ELMIRE








DUBOIS.
“CHANGEMENT D'ADRESSE

Me Camille S-Remy
AVOCAT
29 Rug pu Centneg, 79.
Ancienne Halle des Lespinases.

et:
M. Maure, sont par-

'

re une tournée dans les district. ion |

i
i
{

dans k quel larmeée était six violem- |

férence de la paix a été adoptéd au- |

La session de cloture aura lieu cet

. ea
Biére supéricure, lépére.



i a ee nn





anaes: f hou fleurs
ion de combattre la propayande | Petits Pois
anti-militariste, le Gouvernement a |

Mortadelle de Bologne

iSaucisson de Bologne
|Patés d’Oxford, veau ct langue.

Les Mayasins de la Metropol

Maison Jutes LAVILLE

93 rue du Mayosin de? Etat

Viennent de recevoir par les steamers ¢ Québec» et
eValdivia»s les Articles suivants:

[aricots flageolets
Porter Tennents
Prunes francaises
Figues

Petites terrines fromage genres

Pickles anglais extra, avec et sans] Roquetort

moutarde.

Biscuits Olibet
(Boites de 2 livres)

Pickles Indiens
Lait Nestlé
Fromage de Musnter

Fromage de Camenber (pate grasse.)

Jambons Ferris,
Toasted Cornflakes

reeoenstituants agréables

faibles, gout de Biscuits Iégerement salés.

Saucisson de Lyon
Jambons roulés, | sans oz.

pour personnes

Avoine pour entants. ( Quaker oat )

Pommes de terre

Oignons

Fromage de Roquefort



—_——

« « «
Verni et couleurs: « «

Poun ENFANTS: .





———

PROMPTITUDE EXACTITUDE

Vitiello fréres

445, RUE REPUBLICAINE, 145.

La cordonnerie Vitiello fréres porte
a la connaissance de 8a nombreuse
clientele tant & la Capitale que dans
la province, qu’elle vient de recevoir
un assortiment comp’‘et de peauz des
meilleures fabriques de France et
d’Amérique. Avec ses nouvelles for.
mes francaises et américaines pour
hommes, elle assure a scs cliente des
Chaussurcs incomparables, tant pour
’elégance que pour la solidité.

Elie promet, outre la qualité des
chaussures: un prix convenable 4 la
portée de toutes les bourses.

Venez voiret vous serez sa-
tisfaits.

la maieor a en vente un assortiment
com cirages de bonnes marque pour
les np ssewres de toutes nuances.

en = a me



TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR

PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames



me Oe

———=- —————



8 (huit gdes )
« Recommandée 10 (Dix gdes.)
« Recommandée 12 (douze gdes)
6 (stx gdes)





Se eS

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L.- HODELIN

Ancien membre de le Societé Philan-
thropique dex matires tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choiz d’é-
tofies diagonale, cusimir alpaca,
te, cheviote pour deuil, etc, Recommaa-
de particuliérement & sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

. Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise ot
Américaine de la dernidre pertection.
La maison confectioane des Cosa-
tumes militaires, habits brodés

doimens, tuniques, habits ear
rés. eto eto, de tous grades.





LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

L'HAITIENNE

Une bonne machi-
he @ coudre aun
pux bon marché,

Liao machine a oun
lenge bras. time fares
wivette quik sen file
eile-meme tie aigail
le courte qui se met -Velle-méime eu pla
ce, une cannette qui se garnit wutoma-
tiquement au moyen d’uue roue folle
sans qu’on ait besoin de faire marche)
la machine, Elle est bien construite,
bien finie et yentiment décorde. Cette
machine est faite en deux peures., Sur
une base en bois ou en fer P&r

Sur
hase oe





lois ct
Veeihie
iota ae Gt
4
Voadrres
pode
th bots coarbe . 2. PL td on

de serais bheureay de vous veir esstyer
celle machine, sott que vous mvenvovlez
vos ordres ici direccement soit ue vous
me les adressiez, par Ventremise de vos
correspondants de od a Port-au-Prince.
Avec chaque machine jenvoie sans
augmentation de prix, les accessoires et
pleces suivantes:
4 soutacheur
1 plisseur
4 ourleurs (gran-
deurs assorties )
1 guide avec vis
6 canettes
12 douzaine d’ai-
guilles

1 brodenr

1 ouateur

i pied-de-biché

1 burette While

remplie

4 tournevis

t livre Pinstruction |
q
i

Cette machine est faite specialement
pour taillenrs et couturidres.

Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Républicaine ou grand’ Rue,
Port-au-Prince.
Vous trouverez également toutes les

Machines 4 coudre de Singer Manufac-
ure Co,

Pour des commanies spéciales de-
mandez renseignements.



Imp. C. MAGL

45, RuE Roox, 45

TELEPHONE.

LA MAISON

NICOLAS CORDASCO.

157, GRAND’RUE, 157 |
Annonee a ses clients qu'elle ne fail!
usage que des Peaux importeées |
le Petranger el de de choix Cette te-
‘laration est faite pour irer ta nom-,
ereuse clentéls de La maison coutre tous,
fe conticfigon. Du reste, on ma queda ob- |
server quehyae pen pour constater si tels
lier Wélégance et de s lidité quedistin-
zuent les chaussures GCorpbasco des au-
tres marques.
La Maison délic toute CONCURRKENCE

PE (CULIST

VERA ED pewsxes. Burts.



eee eee,

ES!







FUMO S|
PAUNES, dibie Pao onaer et da: Dr Votes
VERRiS ptooncavies, nicon-
VEXES, PE QI G:cPhOURS CONCAVES, PES
RISC -PIQUES CONVEX:S.

Assortiment comp’'etdes fuyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS.
BLANCS
Pian et coquille
Suns foyers
Verres blancs cylindriqucs, roneaues
Cb eranie.ces,

Assortiment aces complets.
Chez A. DEMATTEIS.
Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Chapeanux {if}

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

Qa |
JOSE SAN MILDAN
Le coiffeur artiste, qui vient avec le

concours dun chapeler remargy wabte,
M. Jaime TESTAR, Winstalior ene
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salun de Coiffure du Louvre

Pour tous tes gots et pour toutes
les boterses.



OIRE



Journaux, brochures, billets de
mariage, cartes de fiancailles.

programmes, affiches,

autres travaux de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.

PRIX DE CONSCIENCE

et tous La Manafactur





D EDMOND HERAUX eS

Revenu de son voyage aux Etats-) ~
Unis d'Amérique, le Docteur Edmond!
Heéraux se tient’ ta disposition de S08
clients et du public, 34, Rue des Ca-!
Sernes,

Ponrva @appareils électriques per-
fectionnés apportés des Etats-Unis et
procuisant Péicctricité statique, les
Rayons X, les courants de haute fré;
quence, les courants de haute tension,
les courants sinusoidaux, les courants
faraciques et les courants continus, le
Dr Edinond Héraux entreprendra, d’a-
prés les principes et la technique de
d’Arsonval, d'Oudin, de Tesla, de Da- |
bois Revmond, de Morton, de Mon toujours un
nell, Goelet et de Massey, le traitement] .ortiment de bijouterie,
Pesoedade s snivantes: bihbelats de tous genres, parfame

"UPUS NECRASTHENIE, NE-jlanattes, moatres or ef argent, pe__
HvsieRie, THyroconottn. (les garanties, .
PARAE YASIR VPANTE LocoMOTRICK, RIG Specialites: lapuesr (rancaises en be
VATE OME Grom Pre. SeiarhQauk. ARTHURE |unts & partic dep, LOO, alliances
PROPER ANTE, COOBERE, PARALYSIEL GY AU ungdatses et feancaises cur req
Vabasbe: Ve cragie RPibepspe, PeEZeMa teneide. Service War pent rie Curngl
Movsieine Dyspepsia, DILaTarion pE|, or qartayes, |
CESTOMAG. PYARRHER CHRONTIQUE, Ic "
TERE. (PRoUbLes PONCTIONNELS DU
COEURLARTERITO SCLEROSE, PMPUISSANCE
GENTVALE, PHPHISUR, GOITRE EXOPHTAL
MIQUE, DIAREFE, CHLOROSE. ORE-ITE.
MALDERKIGHT. ELEPHANTIASIS HEMOR-
ROIDES, AMENORRHBE, DYPMENORREER.,
HEMORRHAGIE CTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES, ainsi que des étals
morbides tels que: anémie, ca hexie
et st&rilile delhomim> et dela femme.

GRRE enn Re

Industrie
MANUPSCTURIERE NATION VLE
Julien Desroches

IXUUSTIIEL
Faucx-cols, cravates, mancholes, chemises
et crulecons

Kcole dss aris et métiers

Fide de Me Ch Dube

RHUM-SYLVAIN

Produtl de U Usine St. Michel ( Arcahaie)
Vieillissement nature! yusqu’a 12

et 15 ans,

A. de Matéis |

32, Rue du Magasin d- Kies
Miison fondée en txsg
Bijouterie, Orfévrerj,. Grav

Vient de recevoir des articl
fumerie pour les godts les plus de:
les. Les parfims exguis et 5
ddlicalesse péndtrante quelle Ofine®
clients sont de véritables petites
veilles.

‘Les derniéres marques

ie Tout Paris sont chez Mil

Son Sourirve » TWifelia,
Cyclamen, Vivitz, ete. 5
La maison a






(iyANeon
VRALGER,















Poustes articles vendus per le my

Oe see el opangtas.
précis

Achut de diamants, prezces -
ser oet viele bijouterie a des prix ave
> Lunettes jaw

fageiur. Dernier ori
remise de Deux dollare |








Contie
tinbres-peste d’Huiti, la Madson
itis envoe franc de port sous pli ree
manié dans toute les villes de la Rés
blique: Lunettes ou Lorgnons ep
inorydables, selon les prescriptioneg
Nocteurs on instructions des ack















Pharmacie F. Bre a

67-119 Ruxs Boaziré sr renou, |

Spécialités F.Bruno: -‘

Poucre puissantecontredémang
prurigo, sueur des pieds— La bo

Sirop antiashmatique reméde
contre les accés d’asthme et les
réquentes — fe flacon ;P : 1. 50.

Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du
par le Docteur. N. Tuomas.

VIN DE BORDEAL

Marque Lapouyade &¢

VIN DE MARSEILI

Marque Artaud Fran



DE “+
PRIX TREs MUDERES ingston g
Veate en gros et en détail. MACNISH’S <« IRONES

Maison M. Sylvain
43, Rue des Fronts—Foris,
ee

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

a toujours en dé-
pdt un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures ep
tous genres pour
Homwers, Feuuzs, Expanrs
Les commandes des commercants

de l’intérieur pourront étre ex -
dans une semaine A peu pras. Gcutées! 4 acheter destimbres wets

23, rue des Fronts-Forts, 23
Port-au-Prince ( marrt )

A Vendre .




r
jANNEE, N° 169



vy



ke
| ABONNEMENTS : |

PORT-AU-PRINCE (nai) SAMEDI, 19 OCTOBRE 1907.

eaten end
eee ee

Le Matin

QUOQTIDIEN

——=— —————— EE
a

DIRECTEUR: LE NUMERO 40 CENTIMES
Clémacnt hFagloire,



AR MOIS @ DAVANCE 5
AR MOT Une Gourd I Les abonnements partent da rer. et da rs de chaque

t

G t

DEPARTEMENTS & brn anwevk s
4

d

Vraia de poate en aus,







es

ur tout ce ui concerne VAIMinistratoi du Jourmal seaacesser
oO -




















hé.

te.

poy d'Europe réunis, tandis que
Ptoduits vont furt peu chez eux,
@ontraient tres soucieux de con-

leur influence cominerciale sur
cMarch’s Ilaitiens. L’Allemagie

4 "époque, sinquiélait
Vinsoumis-ion de3 Herreros et
Migoait irréductible, ma'grdé d'im-
WS pertes d’ho.nmeset dss d--
qui asséchaient les budgels
ux, l’Allemagne désireuse de
en Amérique des débouchées |)
Tepo3, en oultre de ses po3-

b da Sud-Est africain, produisit

re Gouveraemant d’arden-

pour obtenic a son tour
privilégiée. Elle fit va-

port de . Hambourg re-

mois d’Halti de gros char-

de café et que c’est par le

otte ville libre que Naples et

wde ‘recoivent en transit la

part, !a France invoquait lo
Magoifijue héritage moral ct

que nous tenons delle,
!que nous lui avons fait de
6a littérature, etc, etc, tou-
Bqui tiennenat de tres loin

este tout & fait ansienn:
’ Répabiqes 4 Hast con- Cemment un de ces rares Francais

oo eens ee eee ee em wee so eee o . ase - -
Sa wee ee me : 2. ao = - =. 2 SS

OO. ue EE a

| La Nouvelle CONVEDUON Fralco-Hallienie

Mous avons lu dans le « Hhiere-E-] vola en remariage commereit! avec

>, un des plus importants jour {la France. be ere de fear premier
Pex du tfavee, unacticls qa com: In'nage avait bien @fe assoimbri d’é-
ite en notre fevery des cousidéra- | pais nuayes, bien des conjoiuts avatent
quiil est satisfaisant pour nous] eu parfois & se ploiidre de mauvais
rouver sous uue plume fran tise. traitements, mts ute nouvelle
doit se rappaler Vimmense « ouf »} Pédueation lating ett Poccasion de
soulagement qui fat) poussée par{révéser un de ses plus s*uisants dé-
presse et d'autre par, 'es récri- fauts. Battue, humilice, athublie, ap-
Jods Gites poiules qu’ Shatcrent
Organes frangais quand fut denon-
Me traité de juillet 1900, et que le
Wernement hiitien manifesta des
ces Ane pas renouveler an
at oli luiseul, le plus faible, eta

1cemoment 1a, nous nous lrou-
dans une situation assez embar-
Les Etats-Unis qui nous
nt a Vimportation un plus fort
de revenus douaniers que tous

Lite we - _
mess et sont payables d’avance

REDACTIOIN-ADMINIS CRATION |

Ay. RMF FOUR, 48. Les raanuscrits insérés ov non De ennt pas remis.
sm rts ser ee ——————————————————————

- A “onsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
A NT SET TT I






Gaat- vw

Se OH

rflechis et patriotes qai se donnent; —« En raison de limpossibilite de proc¢-
la peine de se renseigner en toutes der avant le 31 Janvier 1907 4 Véchange
Ghoses et. aves Loane foiet intelli-)des ratitications dela Convention de com-
g nee, s’atlevent a Vauvrede la réno-| merce signée A la date de ce jour, le Gou-
Valion franqgaise. vernement haitien prend l’engagement de
Pour nous borner 4 un point de vue} mettre provisoirement en vigueur les dis-
q 2 noas est persuanel, conside:ons | positions de la dite Convention A partir de
que le temps est venu ol la Grande |la date sus-indiquée. De son cété, le Gou-
République Européenne, changeant dejvernement de la République _Frangaise,
procédes a notre c¢gard, confi3 &,conformément aux stipulations de la loi du
de ses nalionaux comme les Jules | 20 février 1903, appliquera 4 titre provi-
Laville, les Chériez ct quelques autres | soire, aux denrées et produits d’Haiti les
encore ( il nous plalt de signaler sou-, taxes inscrites 4 son tarif minimum pour
vent ces honorables exceptions ) le, ces denrées et produits. »
suiil Massurer ie araintien ot le déve- | Cyonformémenta cet article, et sans atten-
loppement de son influence dans notre | dre sa ratification par les Chambres
petit pays, certes suffisamment inté-, haitiennes, la Ré ublique d’Haiti appliqua
ressant. D3ja, au Ganada, se perdontles}immediatement la nouvelle convention,
traditions francaises et l'on aura beau! dont profitérent nos exportations.
dire et beau faire: Les « ligues » ott] En France, un décret présidenticl en da-
‘on sayite, les « alliances » ott 'ou|te du rv février, parutau ¢ Journal officiel »
couférencie resteront vaines ; l’idée}du lendemain, faisait mention de la signa-
dune absorption ameéricaine plane sur{ture de la convention et en presctivait
les moindres coins de ce continent et} application provisoire. La loi de ratifica-
un courantirrésistiblede circonstances | tion adoptée par les Chambres frangaises,
puissantes veut que dans un tempsja été promulguée A la date dv 27 juillet et
plus ou moins proche cette absorp-jelle a paru au « Journal officiel » fe 31 du
lion que no:is prévoyons devienne | méme mois.
une indéfectible réalité. Or, penda st les six mois qui se sont
écoulds entre la notification de la _conven-
tion et la promulgation de la loi de ratifi-
cation. et meme, parait-il, depuis cette pro-
mulgation, l’administration des Douanes
francaises s'est absolument refusée a faire
bénéficier des avantages du nouveau tarif
les produits haiticns admis au régime de
faveur du tableau A annexé 4 la conven-
tion du 30 janvier.































fois

paavide, 1 pratide amoureuss, hieht Ul
qne dans sa ferveur, serve frémmissante
de sa passion, oublia les sévices en-
durés pour se rejeter dans les bras
de son seivacur et miitre.

Copendant fe nouveau contrat visa
a équiiiibrer autant que possible les
avantages a attribuer a chacune des
parties. Gala n’empecha port cepon-
dant que comme pour tout arrany?-
inent humain, Pune deiles se trouva
en positioa de «uv tetour », Vautre en
position « dole ».

Le 3) janvier dernier, la nouvelle
convention fut conclue A Port-au-Prin-
co en're M. H. Pauléus Sannon, notre
Secrétaire d’Etat des Relations Eate-
ricures, ct MG. da Bezaure, Minisire
de France. .

En attendant Péchange des raliliva-
tions, une clause additionnelle pre-
voyait la mise en vigueur immeédiate
du traité. Haiti, Pamoureuse, tou-
jours un peu sosolte et trop loyale























LA

FRANCE ET HAITI

iv)

La République d’Haiti décidait, il y a
deux ans environ, de modifier les relations
comnercia’es ex'stant avec la France, et ré-
glécs jusqu‘alors pir un traité remontant
au 31 Juillet 1900.

En compensi:ion de diverses restric-
tions aux avantages 4 elles concédés par
le traité précicé, f France obtenait sur un
certain nombre de produits untraitementrde

° : sumés. Jus-} faveur consistanten une détaxe de 33 1/2 °/°.
ngagements qu il avait ase ° En échange, en dehors de ses cafés, ob-

8 »
io! ‘ance refuse d’ad- , , . ce
qua ce joan, Guile haltieus prévus |jec d’un trafic considérab'e avec la France, | breux produits haitiens — tenue, dés les:

au tableau joint a la Convention 4 bé-\le Havre étant de beaucoup le principal premiers jours de février, au courant des

néficier du régime de faveur avait convenu.

du tarif minimum sur un certain nombre | que Fadaiinisirasion des Douanes se refa-
. ts dejde marchandises nouvel es, parmi lesquelles | sait appliquer la détaxe prévae, sous

J Mages cy portea ami et efistingué le micl, les circs et les rhums et tafias. pretexte quelle n’avait pas d’instructions.

Co ‘gu!. ati Havre nous n’avons pas{| Une convertion en ce sens fut conclue, M. Chancy, avisa auseitdt de la situation

enw J satisfaction ‘qui nous est) le 30 janvier dernier, 4 Port-au-Prince, en- la légation d'Halti 4 Paris et son Goaver-

obtenu © tre M. H. Pauléus Sannon, secrétaire d’Etat nement. Des réclamations furent faites au

des Relations extéricures et des Cultes, et | ministére des Affaires étrangéres. Celei-ci

a voir

®
es

Le texte de l'article additionnel de cette
convention ne pouvant laisser prise 4 au-
cun doute, M. Chancy, le distingaé con-
sul général d’Haiti au Havre, for trés sar-

ris d’apprendre, il y a quelques mois, par
E maison de la place importatrice de nom-

dans ses tendresses s’exécuta immce-
diatement ; tandis que Monseigneur
Jacques Bonhomme dul se joue du
cosur des femmes, pirouetta élégamn-
ment sur ses hauts talons, sifflotad’uo
sie dégagé et délibérément éluda les

.-- ose eee. - eee eee ewe:

due.
C'est ace propos qu’a paru dans le de Be notre ministre pléni se rejeta sur le ministére des qui
« Havre-Eclair », Varticle'que nous |M: G oe en Haiti. Cette convention com-'déclars ne vouloit wer, en dépie de
ablions plus loia. Son auteur est év! \ortait, Vanicle additionnel suivant : ‘la convention, aue ft ables A de Var



cien traité, bornant les avantages aux cafés
exclusivement. Depuis, des correspondan-
ces nombreuses ont été échangées sins
résultat. .

Cependant, la nouvelle de la non-appli-
cation en France, de !a convention, connue
en Haiti. ou, depuis le début de l’année,
en avaicent béneticié les produits _frangais,
y produisit le plus dépiorable effet. Les
relations commerciales de la République
WHaiti avee la Frince sont considérables,
surcout en ce qui concerne | importation
des cafés, et M. Chancy fut avisé du pro-
fond méconten‘ement des producteurs, en
présence de cette inexplicable fin de non-
recevoir.

A son retour en France, de Port-au-Frin
ce, M. de Bezaure, ministre plénipotentiai-
re, signataire de la convention du 30 jan-
vier, mis au courant de la situation par M.
Chaney, avait naturellement confirme la te-

la réciprocité

neur de cette conventioy et
prévue de son appiicvion ira diate.
s
os ¥

Non seulement Jes choses s.uit restées
ainsi en Vétat, mais celles viendo: encore de
ss compliquer par Papplicasion ila douane
du Havre, d'un droit de timbre de 2 fr. 40
par chaque double de certificut d’origine
pour les marchandises 4 destination d’Hai-
ti. Or, depais plus de sept ans que les
relations commerciales franco-haitiennes
sont régies par des conventions, ces mémes
certificats n’ont cessé d’dtre affranchis de
tout droit de timbre.

Cette decision, qui mécontente les né-
gociants frangiis en affaires avec Haiu, au-
ra pour résultat d’augmenter 14-bas, le prix
de nos articles, et d’en restreindre, en con-
séquence, la consommation, déji_ mise en
peril par une forte concurrence.

Si l'on ne voit pas bien ce que la France
peut avoir 2 gagner par de scmblables
mesures, on prevoit malhzureusement
quels résultats ticheux elles peuvent ame-
ner dans la nation haitienne ot les sym-

athies pour la France sont exceptionnel-
ement vives. Notre langue y est d’un em-
ploi exclusif; nos maurs, nos modes et
nos habitudes y sont profondément im-
plantés. Les missions frangaises militaires
et enseignantes qui vinrent en ce pays, il
y 2une quinzaine d’années, lors du passa-

ge au pouvoir du pr¢.ident Salomon, y
ont laissé les traces Ics plus profondes.
Les nombreux ¢établissements d’enseigne-

ment dirigés par des Frangais et des Fran-
caises dévoués, dont plusieurs sont origi-
naires du Havre, ont contribué, ea parti-
culier, 4 conrerver 4 Haiti une pureté ex-
ceptionnelle dans le parler de notre langue.
Et l'emploi du francais n’est pas étranger
au maintien de ce courant de sympathies
qae l’on ne retrouve aussi vif sur aucun au-
tre point de l'Amérique, fut-ce méme dans
nos colonies.

Ainsi donc, en plus des in téréts com-
merciaux, tout milite en faveur de l'app'‘i-
cation intégrale d’une convention avanta-

use aux deux pays, et au respect absolu

engagements échangés. Peut-on espérer
en noter bientdér la réalisation ? P.D

PAIS DIVERS

Tribunal criminel
Audience du Vendredi 18 Octobre

Ainsi que {yous Tannoncions « dans nee
chronique @hier, la cour prési eJu
A. Cham a été saisie d'une ensation-

nelle

L’accusé Henry Saturné, dgé de 20 ans,
Gomparak devant le grave
euipmion Pavois ends Te color des Tenives



h

~ypyatre
Wy a
me -
woe
fy :

contenues dans une lettre déposée a la Pos-
te par Aug. Ahrendts.

Me Auguste Montas, Substitur du Com-
missaire du Gouvernement, occupe le sicge
du Ministére Public.

Au banc de la défense se trouve M*t Ché-
rimond César.

Le Jury est composé d°"hommes remarqua-
bles parmi lesquels on peut citer : Eustache
St Lot, Président ; Mt* Etienne Mathon,
Léo Alexis, Charles Millery, Ernest Antoine.

L’affaire a occupé toute la journée et
n’a pris fin que vers les huit heures du soir.

Nous en donnons le résumé succint.

Henry Saturné, employé au bureau de
la Poste, regoit au cours de l'année 1906
une lettre d’un employé de la Maison Aug.
Ahrendts pour la mettre dans la boite aux
lettres pour le Courrier d’Europe. Sins dou-
te,comme cela arrive assez souvent, la
malle était déjd fermée 3 la Poste, et ne
pouvant plus presenter la lettre aux guichets,
Pemploye prie Saturné de la déposer pour
lui, en'sa qualité d’employé de la Pos-
te. — Saturné prend la lettre et se remet
tranquillement 4 son service. Soit par sur-
croit de travail, soit par un volontaire ou-
bli, la lettre reste dans sa poche.— Ce n’est
que le lendemain dimanche qu'il la retrou-
ve mais trés chiffonnée. Le courrier d'Eu-
rope étant déj\ parti, donc forcément il gaz-
de la lettre.

Dans la méme maison que lui vivait un
sien cousin, nommé Mansuri jeune. Parti
pour le Bureau lundi matin, il laisse la
lettre aux soins de son cousin. — Saturné
prétend qu’\ son retour, il trouva Tenve-
loppe ouverte, et en fit le reproche 1 son
parent. — Maisen attendant le prochain
courrier d’Europe pour expédier la fameus:
lettre, une grande combinaison a lieu. L’ac-
cusé déclare que son cousin eut le temps
(adresser une commande aux Magasins du
Printemps en mettant les Traites d’Ahrendts
sous le plide sa lettre. Le jour du courrier,
le cousin, d’aprés son dire, lui remet la
lettre bien cachetée; en lui recommandant
de nepasl’oublier cette fois. — Lui, pensant
que c'était les Traites d’Ahrendts que le
prétendu cousin avait mis2s sous une autre
enveloppe pour les expédier, et cela pour
la bonne raison que la Poste n’acccepte pas
de lettres abimées.

L2 bonhomme jouait gros jeu, car écou-
tez le tour ; une belle commande aux Ma-
asins du Printemps et le solde restant sur
es traites expédices devait lui etre retourné
yar un chéque sur la maison K7itel.

Mais il comptait sans la vigilance de
honorable directeur de la Poste, Mr D.
Lilavois.

L’affaire est découverte. Saturné avoue
son crime et le voild qui gravit la selette
crimine'le, ayant manqué un si beau coup.
Les débats particuliers ont été trés im éres-
sants lors de l’audition du témoin D.Lilivois.

Les Jurés ont, par de nombreuses ques-
tions faites a l’accusé et au témoin, cherché
4 découvrir l’exacte vérité.

Tantdt l’accusé avoue, tantdr il fait l’igno-
rant et nie tout.Comme pour se discul per l’ac-
cusé cite 4 tout instant le nom de ce Man-
suri Jeune, ce cousin fictif qu’on n'a pas
pu retrouver. Le jury, pour son édification,
demande au Doyen d’user de son pouvoir
discrétionnaire pour taire amener 4 |’audien-
ce le nommé Mansuri Jeune, déja cité et
qui na point com .

Le Tribunal, starmact sur la demande du
Jury, suspend l’audience et dresse un ozdre
d’amener contre Mausuri jeune. Hélas! pei-
nes perdues ! On chercheen_ vain ce _ royal
cousin et I’huissier revient dire au Triba-
nal que nalle part on n'a retruavé ce
meux et rare individa. L’audience est re-
prise et on continue l’andition des autres

Rs.
Enfin voici les débus généraax
nistéve Public a la paro'e. Dans un brillant

. Le Mi-|le

plaidoyer, le Substitut Auguste Montas dé-
veloppe les chefsd’accusation. Pour un dé-
but, le jeunc commissaire mérite tous nos
compliments.

En réplique, Mt Chérimond César presente
la défense de l’accusé et s’appuie longue-
mentsur des considérations juridiques relati-
ves Ala tentative de crime reprochée 4 son
client.

Il critique sévérement l’ordonnance de la
Chambre du Conseil, ainsi que l’acte d’ac-
cusation.—Il soutient que la tentative re-
levée tla chargede son client n’est point pu-
nissable, parce qu'il lui manque légalement
perlant, les actes extérieurs et le commence-
ment d'exécution exigés par le Code Pénal et
devient une tentative de pure intention.

IIS développe longuement si théorie et
conclut au renvoi de l’accusé horsde proces.

Le Jury Ahbuic heures pres, entre dans sa
chambre de dlibération pour en sortir
quelques instants aprés avec un Verdict af-
tirmatif du fait, mais avec des circonstan
ces atténuantes en faveur de l’accusé.

En conséquence Henri Saturné a été con-
damné, price aux circonstances atténuantes,
Aun an d’emprisonnement seulement.

Ayant d¢ji subi 17_ mois de prison pre-
ventive, lVaccus? bénéficiant de la Loi Les-
pinasse, a cté mis en liberte.

Balletin Officiel

Nous avons regu le dernier fascicule du
Bulletin officiel du Département de I'Ins-
truction Publique.

Le numéro, trés volumineux contient
d’utiles renseignements.
RENSEIGNEMENTS

METEOROLOGIQUES
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

VeENDRED! 18 Ocronre

Barométre 4 midi 760.5

ninimun 207
fempératu ceyminiman 30,5
Moyenne diurne de la température 25.6

Le ciel a été presque couvert de nuages
supérieurs toute la journée avec retour de
halos solaire et linwire.

Le barometre est restéle méme a peu

pre:.
J. SCHERER
Revue du Marché

_Le petit recul de trois points que nous
sigialions dans notre derniére Revue
a été de courte durée. Li liquidation des
affaires sur le 15 Octobre a donné plus de
fermeté au change. Les gourdes expédides
pas les derniers courrier; suffisent pour le
moment pour les achats de denrées.
Les vendeurs demandaient 410 °° et il y
avait acheteurs 4 409 °/°, mais sabitement
hier aprés- midi, — sans raison apparente —-
une petite hausse s’est faite.

Traites sur France. ~ Les encaisses d'or
ayant été vite renouvelées, on cotait dés
samedi 2 1/2 °/o. Mais cette semaine, nous
avons enregistré ventes de premiéres si-
gnatures 4 2 1/4 9/0 pour le Paris direct et
2 9/0 pour le Hamboarg Paris

Les Chéques sur “New-York se tiennent
toujours 4 1/2 °/° de prime ( timbre et cou-
tage charge acheteurs ).

Café. — Les livraisons de la Cote sont
lus élevées. Les derniéres expéditions pour
Etranger laissaient beaucoup a désirer. Les

fa- | derni¢res nouvelles recues cotent l'article

4 42 Francs, pour les meilleares marques.
{e Cacao se maintient 4 115 Francs pour
les rentes au comptant et 125 Francs pour

Port-au-Prince, 19 Octobre 1907.



Echo des Cayes ’ 4






Par le Steamer « Salvador »
soir, est arrivé ici Monsieur Charles
via, délégué des Départements des
ces et du Commerce aux Cayes
Lundi matin, le Délégué prenait pg
sion de son poste, et l’Administraregy
Finances, Mr Marcelin Jocelyn le peiag
tait aux personnels réunis de |’ Adantaigy
tion des Finances et de la Douane,
Au discours de Mr l’Administragegg |
le Délégué répondit par quelques pasg
de remerciements qui ont été {hen posed
Puis, on s’en fut vider le petiz
traditionnel. vey
population des Cayes
bienvenue au distingué compatriote
le Gouvernement a investi de sa
confiance. :
ES
SUR |
9 ®
L’Electrothérapie
La technique moderne enléve 4 I Electri-
cité tout danger comme remede ; en outre,
elle est appliquée au moyen d’appareils f&
briques tout spécialement pour traiter kes
maladies, lesquels appareils ne peuvent ea
aucune circonstance produire, alors méme
gue le médecin le voudrait, un courant:
Clectrique suffisant pour tuer un rat. Ley
bistouri et la potion ne jouissent pas de
tane dinnocutté. ;
L’Electricité est le tonique par excellence;
elle est aussi un sédalif, un analgdsique, & -
un antiseptigue incomparables. Par la :
nique moderne, ses vertus sont avantagee 4
sement utilisées dans la médecine et la ebde 5
rurgie. Elle éguilibre le systéme mnervenx
stimule la vitalité du protoplasma ; realli
la circulation dans 1a congestion, I’h :

mie, l’engorgement, |’inflammation ; cos
bat efficacement l’élément douleur ; aad
la Nutrition ( appétit, digestion, a i
assimilation et Himination ) ; provoqua fa
résorption de certains néoplasmes, tumest,
kystes, hypertrophie, adherences, tissu Cicie
triciel, sténose ou rétrécissement, 0
dépéts ; détruit les morbidités, infections
locales purulentes, tuberculeuses, "
reuses.

Dans l'état actuel de la science et
de traiter les maladies et envisageant
sement la question de les guérir, le
cin et le chirargien qui ont a ccear le &
de leurs malades ne peavent pas sans
courir d’'amers reproches leur refoser
avantages incontestables de [/'E/ectrot

Employée conjointement, au |
avec les, remédes pharmaceuriques et!
médications accessoires, I'Blectricité -:
Jautant plus un précieux adjuvant
traitement des maladies dont la
rait autrement difficile. Ec dans le
Opération chirurgicale qai_ serait
indispensable, |’Electrothérapie
aprés Vopération est encore 88

En résumé et avant dont,
vent savoir qu'anjourd’ trai, ils
guéris et sans aucun danger, pat a
pic scientifiqaement appliqaée dans i
part des maux autrement répatés iacd
dont souffre 'hamanité. Le médecd
chirurgien sont dans Final
leurs & & les cacou a

ir une ion
sans opérat .
champ 66

de fad
otsion-





Â¥

rante et dont les suites sont
plus graves surtout

Maladies spéciales de la f
et des affections og sail
Vhomrme.

a

Le Docrava C. Gavunad,







































de Hirvard (E. U. A. ) médecin ) tis ici avujourd’ hui @ici pour aller fai-
accoucheur et E. lectrothirapeste, pro-
casion pour avoir "hon -
air au public ct aux familles de
w Prince et des environs, ses services
meilleures garanties de la science :
f de Cabinet ct 4 domicile.
o * CABINET:
wa des Rues Férou et du Centre,
is de I Hotel Communal.
qhrs.a 11 hrs. du matin.

ighrs, 26 hrs. de Vaprés-midi.

dés.
Les envoyés de Moulai-Hafid

BERLIN. -~ Les envoyés de Moiulai-
Hafid ont fait d.:nander aujow d hoi
une audience a1 Secrétaire des Affai-
res Etrangeérces. fi léur a été répondu
quon ne pouvait les recevoir. I's s>
préparent a partic pour Rome.

Contre les anti-militaristes
Paris. — Conformément 4 sa réso-

fait arréter aujourd’hui six des si-
gnataires du manifeste récem-ne nt
publié a VFadresse des conscrits et

‘DEJEUNER DU 19 OCTOBRE
Mipt A 2 HEURES
Prix: G. 2.50
Beurre glace
Radis
Maguereaux A Vhuile
. Boudin erillé au cresson
Cotelettes de pers sauce piquante
Salade de betteraves
Haricots rouges en sauce
Riz blane au lard
Crépe ila contiture
Fruits

Café

ment attaquée.
Cloture de la conférence

hk” ’
LA Have. — Liacte final de ta

é. con-
jourd’hui.

apres-midi.

eer paeregrmeene rd

LIGNE HOLLANDAISE
Le Sis « PRINS WILTLEM V »
attendu deSaint-Marc et de Gonai-
ves Dimanche matin, 2) courant
et continuera le méme jour a
Midi, pour Petit Goave, Cayes,
Aquin, Jacmel, Curacao, etc.
Port-au-Prince, le 18 Octobre 1907.
GERLACH & C° AGENTS.

ee








Attention '

—







MOtCHES HECUES CE MATIN

Au Maroo

. - Les nouvelles fregues au-
uidu Maroc sont dune nature
urante. — Elles diseat que
Hafid profite de ce que Ie sul-
~Abdel-Aziz est en néyociation
Me Regnault, le ministre de Fran
par envager les Arabs a prendre
&la guorre sainte contre les
Weos.— On dit que, contraire-

aux nouvelles annoncant que
; esest dispersée, il a con-
90.000 hommesau sud du Casa-

La demoiselle Etsine Dusois, soussignée,
agissant en sa qualité de niéce et d’hériticre
de feu la Vve Saint Léger Pierre Jean Louis
annonce et fait savoir au public et au com-
merce en général et notamment 4 Mes-
sieurs les aVocats, notaires, et arpenteurs
publics qu'il ex'ste entre elle et les sieurs
et dames Whitty depuis le 7 mai 1906, de-
vant le Tribunal civil de Port-au- Prince,
un proces relaufd la nullité des deux Tes-
taments faits par la Vve Saint Léger Pierre |
Jean Louis, concernant deux propriétés lais- |
sées par celle-ci, i savoir:

1°, ~ Un immeuble sis 4 Por:-au-Prince,

Nouvelles div.rses face du marché Val-

— Rente : 94.05.

ea conseil de cabinet ce ma-
bouillut, sous la présidence
ligres ; tous les ministres y
t, sauf M. Barthou, indispo-

poistre do: Affaires Etrangeres

les informations précéden-

situation ydudrals au Maroc.

38 des finances exposa

lignes de la situation fi-

fit connaitre son complet

la commission da bud-

» @n outre, qu’il recher-

& affran-

Ss -fonctionaaires de |’o-

prunter les cautionne-
t de gros intéréts.

ai a entendu M. Jonnart,

[Jes différentes questions

| PAlgérie.
tempscontiaue en Fran-
ons augmentent dans

Rue Républicaine, en
ligre, mesurant douze pieds deux pouces
de facade sur quatre-vingt deux pieds dc
profondeur born savoir : au nord par les
dames Magdeleine et Thérése, au Sud par
Orné Marcelin et Mme Vve Lafontant, 4
Ouest par li Rue Républicaine.

Sur cet immeuble cst construite une
halle en magonnerie couverte en tdles,
portant lz Ne 129 ; dans la cour il existe
une chambre construite en bois et couverce
en tdles ; et 2° un autre immeuble sis en
cette ville, Grand’Rue, attenant 4 l’ancien-
ne propriété Capré Stacco ; ;

ur cet immeuble est construite une
maison basse en bois ; ;

En conséquence il est fait défense for-
melle aux notaires publics et 4 tous ceux

u’il appactiendra de passer toute vente ou
aliénation quelconque relative 4 ces deux
propriétés qui sont actuellement en litige.

Port-au-Prince, 17 Octobre 1907. ~
ELMIRE








DUBOIS.
“CHANGEMENT D'ADRESSE

Me Camille S-Remy
AVOCAT
29 Rug pu Centneg, 79.
Ancienne Halle des Lespinases.

et:
M. Maure, sont par-

'

re une tournée dans les district. ion |

i
i
{

dans k quel larmeée était six violem- |

férence de la paix a été adoptéd au- |

La session de cloture aura lieu cet

. ea
Biére supéricure, lépére.



i a ee nn





anaes: f hou fleurs
ion de combattre la propayande | Petits Pois
anti-militariste, le Gouvernement a |

Mortadelle de Bologne

iSaucisson de Bologne
|Patés d’Oxford, veau ct langue.

Les Mayasins de la Metropol

Maison Jutes LAVILLE

93 rue du Mayosin de? Etat

Viennent de recevoir par les steamers ¢ Québec» et
eValdivia»s les Articles suivants:

[aricots flageolets
Porter Tennents
Prunes francaises
Figues

Petites terrines fromage genres

Pickles anglais extra, avec et sans] Roquetort

moutarde.

Biscuits Olibet
(Boites de 2 livres)

Pickles Indiens
Lait Nestlé
Fromage de Musnter

Fromage de Camenber (pate grasse.)

Jambons Ferris,
Toasted Cornflakes

reeoenstituants agréables

faibles, gout de Biscuits Iégerement salés.

Saucisson de Lyon
Jambons roulés, | sans oz.

pour personnes

Avoine pour entants. ( Quaker oat )

Pommes de terre

Oignons

Fromage de Roquefort



—_——

« « «
Verni et couleurs: « «

Poun ENFANTS: .





———

PROMPTITUDE EXACTITUDE

Vitiello fréres

445, RUE REPUBLICAINE, 145.

La cordonnerie Vitiello fréres porte
a la connaissance de 8a nombreuse
clientele tant & la Capitale que dans
la province, qu’elle vient de recevoir
un assortiment comp’‘et de peauz des
meilleures fabriques de France et
d’Amérique. Avec ses nouvelles for.
mes francaises et américaines pour
hommes, elle assure a scs cliente des
Chaussurcs incomparables, tant pour
’elégance que pour la solidité.

Elie promet, outre la qualité des
chaussures: un prix convenable 4 la
portée de toutes les bourses.

Venez voiret vous serez sa-
tisfaits.

la maieor a en vente un assortiment
com cirages de bonnes marque pour
les np ssewres de toutes nuances.

en = a me



TANNERIE CONTINENTALE

Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR

PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames



me Oe

———=- —————



8 (huit gdes )
« Recommandée 10 (Dix gdes.)
« Recommandée 12 (douze gdes)
6 (stx gdes)





Se eS

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L.- HODELIN

Ancien membre de le Societé Philan-
thropique dex matires tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choiz d’é-
tofies diagonale, cusimir alpaca,
te, cheviote pour deuil, etc, Recommaa-
de particuliérement & sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

. Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise ot
Américaine de la dernidre pertection.
La maison confectioane des Cosa-
tumes militaires, habits brodés

doimens, tuniques, habits ear
rés. eto eto, de tous grades.


LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

L'HAITIENNE

Une bonne machi-
he @ coudre aun
pux bon marché,

Liao machine a oun
lenge bras. time fares
wivette quik sen file
eile-meme tie aigail
le courte qui se met -Velle-méime eu pla
ce, une cannette qui se garnit wutoma-
tiquement au moyen d’uue roue folle
sans qu’on ait besoin de faire marche)
la machine, Elle est bien construite,
bien finie et yentiment décorde. Cette
machine est faite en deux peures., Sur
une base en bois ou en fer P&r

Sur
hase oe





lois ct
Veeihie
iota ae Gt
4
Voadrres
pode
th bots coarbe . 2. PL td on

de serais bheureay de vous veir esstyer
celle machine, sott que vous mvenvovlez
vos ordres ici direccement soit ue vous
me les adressiez, par Ventremise de vos
correspondants de od a Port-au-Prince.
Avec chaque machine jenvoie sans
augmentation de prix, les accessoires et
pleces suivantes:
4 soutacheur
1 plisseur
4 ourleurs (gran-
deurs assorties )
1 guide avec vis
6 canettes
12 douzaine d’ai-
guilles

1 brodenr

1 ouateur

i pied-de-biché

1 burette While

remplie

4 tournevis

t livre Pinstruction |
q
i

Cette machine est faite specialement
pour taillenrs et couturidres.

Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Républicaine ou grand’ Rue,
Port-au-Prince.
Vous trouverez également toutes les

Machines 4 coudre de Singer Manufac-
ure Co,

Pour des commanies spéciales de-
mandez renseignements.



Imp. C. MAGL

45, RuE Roox, 45

TELEPHONE.

LA MAISON

NICOLAS CORDASCO.

157, GRAND’RUE, 157 |
Annonee a ses clients qu'elle ne fail!
usage que des Peaux importeées |
le Petranger el de de choix Cette te-
‘laration est faite pour irer ta nom-,
ereuse clentéls de La maison coutre tous,
fe conticfigon. Du reste, on ma queda ob- |
server quehyae pen pour constater si tels
lier Wélégance et de s lidité quedistin-
zuent les chaussures GCorpbasco des au-
tres marques.
La Maison délic toute CONCURRKENCE

PE (CULIST

VERA ED pewsxes. Burts.



eee eee,

ES!







FUMO S|
PAUNES, dibie Pao onaer et da: Dr Votes
VERRiS ptooncavies, nicon-
VEXES, PE QI G:cPhOURS CONCAVES, PES
RISC -PIQUES CONVEX:S.

Assortiment comp’'etdes fuyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS.
BLANCS
Pian et coquille
Suns foyers
Verres blancs cylindriqucs, roneaues
Cb eranie.ces,

Assortiment aces complets.
Chez A. DEMATTEIS.
Chapeaux ! :
Chapeaux !!
Chapeanux {if}

PAILLE DE PORTO-RICO
ACCOUREZ CHEZ

Qa |
JOSE SAN MILDAN
Le coiffeur artiste, qui vient avec le

concours dun chapeler remargy wabte,
M. Jaime TESTAR, Winstalior ene
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salun de Coiffure du Louvre

Pour tous tes gots et pour toutes
les boterses.



OIRE



Journaux, brochures, billets de
mariage, cartes de fiancailles.

programmes, affiches,

autres travaux de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.

PRIX DE CONSCIENCE

et tous La Manafactur





D EDMOND HERAUX eS

Revenu de son voyage aux Etats-) ~
Unis d'Amérique, le Docteur Edmond!
Heéraux se tient’ ta disposition de S08
clients et du public, 34, Rue des Ca-!
Sernes,

Ponrva @appareils électriques per-
fectionnés apportés des Etats-Unis et
procuisant Péicctricité statique, les
Rayons X, les courants de haute fré;
quence, les courants de haute tension,
les courants sinusoidaux, les courants
faraciques et les courants continus, le
Dr Edinond Héraux entreprendra, d’a-
prés les principes et la technique de
d’Arsonval, d'Oudin, de Tesla, de Da- |
bois Revmond, de Morton, de Mon toujours un
nell, Goelet et de Massey, le traitement] .ortiment de bijouterie,
Pesoedade s snivantes: bihbelats de tous genres, parfame

"UPUS NECRASTHENIE, NE-jlanattes, moatres or ef argent, pe__
HvsieRie, THyroconottn. (les garanties, .
PARAE YASIR VPANTE LocoMOTRICK, RIG Specialites: lapuesr (rancaises en be
VATE OME Grom Pre. SeiarhQauk. ARTHURE |unts & partic dep, LOO, alliances
PROPER ANTE, COOBERE, PARALYSIEL GY AU ungdatses et feancaises cur req
Vabasbe: Ve cragie RPibepspe, PeEZeMa teneide. Service War pent rie Curngl
Movsieine Dyspepsia, DILaTarion pE|, or qartayes, |
CESTOMAG. PYARRHER CHRONTIQUE, Ic "
TERE. (PRoUbLes PONCTIONNELS DU
COEURLARTERITO SCLEROSE, PMPUISSANCE
GENTVALE, PHPHISUR, GOITRE EXOPHTAL
MIQUE, DIAREFE, CHLOROSE. ORE-ITE.
MALDERKIGHT. ELEPHANTIASIS HEMOR-
ROIDES, AMENORRHBE, DYPMENORREER.,
HEMORRHAGIE CTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES, ainsi que des étals
morbides tels que: anémie, ca hexie
et st&rilile delhomim> et dela femme.

GRRE enn Re

Industrie
MANUPSCTURIERE NATION VLE
Julien Desroches

IXUUSTIIEL
Faucx-cols, cravates, mancholes, chemises
et crulecons

Kcole dss aris et métiers

Fide de Me Ch Dube

RHUM-SYLVAIN

Produtl de U Usine St. Michel ( Arcahaie)
Vieillissement nature! yusqu’a 12

et 15 ans,

A. de Matéis |

32, Rue du Magasin d- Kies
Miison fondée en txsg
Bijouterie, Orfévrerj,. Grav

Vient de recevoir des articl
fumerie pour les godts les plus de:
les. Les parfims exguis et 5
ddlicalesse péndtrante quelle Ofine®
clients sont de véritables petites
veilles.

‘Les derniéres marques

ie Tout Paris sont chez Mil

Son Sourirve » TWifelia,
Cyclamen, Vivitz, ete. 5
La maison a






(iyANeon
VRALGER,















Poustes articles vendus per le my

Oe see el opangtas.
précis

Achut de diamants, prezces -
ser oet viele bijouterie a des prix ave
> Lunettes jaw

fageiur. Dernier ori
remise de Deux dollare |








Contie
tinbres-peste d’Huiti, la Madson
itis envoe franc de port sous pli ree
manié dans toute les villes de la Rés
blique: Lunettes ou Lorgnons ep
inorydables, selon les prescriptioneg
Nocteurs on instructions des ack















Pharmacie F. Bre a

67-119 Ruxs Boaziré sr renou, |

Spécialités F.Bruno: -‘

Poucre puissantecontredémang
prurigo, sueur des pieds— La bo

Sirop antiashmatique reméde
contre les accés d’asthme et les
réquentes — fe flacon ;P : 1. 50.

Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du
par le Docteur. N. Tuomas.

VIN DE BORDEAL

Marque Lapouyade &¢

VIN DE MARSEILI

Marque Artaud Fran



DE “+
PRIX TREs MUDERES ingston g
Veate en gros et en détail. MACNISH’S <« IRONES

Maison M. Sylvain
43, Rue des Fronts—Foris,
ee

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

a toujours en dé-
pdt un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures ep
tous genres pour
Homwers, Feuuzs, Expanrs
Les commandes des commercants

de l’intérieur pourront étre ex -
dans une semaine A peu pras. Gcutées! 4 acheter destimbres wets

23, rue des Fronts-Forts, 23
Port-au-Prince ( marrt )

A Vendre .