UF00081213_00166.pdf

UF00081213_00166.txt

UF00081213_00166_pdf.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Re
ge ANNEE, N° 163

cot a








o---- ee -
LS Soe ee et eee Se eS

gest BS OT

ABONNEMENTS :

DIREOVE

pra MOIS ine Gourde © avaNnie

vee a

DEVAL TAMANTS & Berane, REDAG Le ixear.y.




PORT-AU-PRINCE (nait1)



Chlewnr: 2.6 os

VENDREDI, 18 OCTOBRE i907.



a
~~

LE NUMERO 10 CENTIMES



IRE

Lagiocire,
Les abour: vets partert du rer. et du rs de chaque
recy et sont payables d’avance

sew!

Moe yd pers ey
1aWVid) RA i itn




















fre de poste en sus. AZ, FUE a LX, b4b0 Lea manusccita insdess ou nou Ge scout pas remis.
swt ST a Pa et "Armia TOSS Mr ema ec. OPM CELTS? it Sto tas eee. tte pa cere oN Seaman vo aes coma Soap pgs see ree oan oat
Pour tout ca qui concerne lS .iministraticon du Journal, sajicc3ser A Monsieur Arthur ISITIORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
aa aa aoa aaa ae cena a ema tare SRT SRR AES 2 ws € SHO LP NA Oe sae Penns an re nergy oa _
w : . ~ s . . ' soe wae . ° ~ ;
i dAnglo-Saconrs p was ZLS8 et suiveees. psociété haitienne au revard de cellibérales. Et quand, 4 Vachévement
Si pour rendre sensible ma dSimouas-}vella devrait étre, je la représente-]de leurs études, ils ne réussissent
, (ation, Js veux, moi aussi, recourit| vii par les deux tableaux ci-contre ol}pas a forcer l’a ces d’un de ces

~ . a ° . .
SUR LE batkmeme procédé pour faire voir quel:

‘le est, an point de vue des conditions

feérament Haltien "Se

V

Legrand cxutoire, Chez nous, je Vai
@intes fois répété, ce sont les fonc-
fens adininistratives et militaires «
pisce sont, en observant ordre dé-
eMiasant @eucumbrenient, les profes
sions libérales d'avocuts, de niédecins ;

—

+

eet ee oe emcee,

r

2 ot ee

figarent, chacun
cial, les divers éléments que je
de considérer.

"Kreableau I



DECLASSES |

[ronetions administrativesect militaires



PROFESSIONS LIBERALES



dans un tracé spé-

rectangles et que leurs cfforts dévient,
viens

‘est rarement vers les rectangles in-
f'rieurs représentant le commerce,
Vindustrie ou Vagriculture, et c’est
presque toujours vers 'e rectangle su-
peérieur, celui des Déclassés.

Si nous recensions un peuce der-
nler, nous y trouverions la grande
masse de nos poétes et littérateurs
ratés, augmentée, au surplus, par la
contribution fournie par les fonctions
adiministratives et les professions libé-

rales res sartes d’accnnatinne offr
des loisirs qui permetten eo ssentres

tenir avec les Muses.



ks fonctions commerciales, celles de | — ri 5

fiedustrie sous ses divers’s formes! COMMERCE | Cest aussi dans ce rectangle des
enfin ceies de agriculture. Mais, | te Déclassés que se trouve le quartier-
@ mary de toutes ces fonctions, vi- | | INDUSTRIE général des politiciens et de cette sor-
vaaten parasites de chacune detles, | SDESER te de rebuts sociaux qui ne peuvent





@trouvent Ja grande catégorie CHa}
heas, candidats A toutes les ya |
gqalées, quelle qu2 soit la spéciali-
des fonctions en jeu, véritables |
feevaliors Qindastrie et Mailres-Jac- |
RS Universels, |
Edmond Dsmolins, dansl’étude com- ;

ee dupersounel politique qui forme :
*cOmposition de la Chambre des dé-;
frang tis 25 et calle da la Cham-'
® des Gommuies d’Angleterre, a!
: de readra sa démonstraticis |
la Vaide (aus réprésentation |
Waphique consistant en un tableiu, |
™Mp03S de tracés s9 rapportant cha- |

LL

AGRICULTURE



"K'ableau It



DECLASSES



FoncTioxs ADMINISTRATIVES ET MILITAIRES



PROFESSIONS LIBERALES





vivre que de nos bouleversements po-
litiques et qui se préoccupent sans
cesse d’appeler les événements nou-
veaux qu’ils arrivent parfois, en temps
de paix, 4 hater et a précipiter par
une propagande des plus démoralisan-
tes, et que, en temps de troubles, ils
réussissent, avec quelque art, a éter-
niser, pour leur seul profit et au
grand dommage du Pays.

Ceux denos publicistes qui atten=
dent de l’Etat qu’il organise le travail
pour ceux qui n’en ont pas ou qui
paraissent Me pas en avoir, peuvent
voir, par ces considérations, combien

c_semese

aap ae ils t é , S-
ae oun des éléments considérés. | | COMMERCE | Us font etrangement erre plutot. uu'en
; ese . a - tt }
onic ax d da tabieau, pov: etre bar — exhortast chacun a sa réforme propre
Ma assiso s ers, une pYeo ame, INDUSTRIE | et personnelle. Ce genre d’exhortation

ur sa base ; et Col “| peut seul atteindre l’affreux rectangle

= &33embié2s politiques de chaque!
§ doivent étre l'image réelle de la}
ate dont il s'agit de représenter et |
s4éfendre les intéréts, et que d’au- |

eT
| AGRICULTURE



et resserrer, en lamoindrissant de
plus en plus, le cadre de ses éléments
nuisibles et dangereux.

Ii m’en couterait énormément de

zm Part, lagriculture, lindustrie, le;
sfce sont reconnus le foundement.

i
cy

“3 naturel des socidtés, — I’émi- ayant une composition
. Créateur de la Science Sociale n’ai gage sar da prospériteé :
de peinas a faire ressortir, ‘est parfaite
la: haitienne te

E éette comparaison graphique
bnlé, au point de vue du per: |
Ml politique, de la Chambre des.

aA

woes anglaise sur la Chambre n’ i
l'image d’une p

MMcaise des Députés.

ar

ot

de mes lesteurs que cette sarticu

0 peut tenter peuvent lire, ‘replacées dans un ordre quelconque

et, le chapitre I du livre If de qui |
4 quoi tent Ja supériorité des’ nent

Dans I tableau (1) est représentés

la société haitienne bien é quilibrée et

qai so9it un
la pycamide
et solide; c’est la société
He qu’elle devrait étre.

Dans le tableau (ID), c’est la société

de nos jours, vacillante sur si base,

harmonieux e! offrant
yramide que l’on a dé-
léa et dont les parties ont été

ayant rien d’

maintient dans un stat perma-
@instabilité et de mobilité. C’est

‘a pyramide totalement renversée et
je ne saurais plus exactement mettre
ea relicf la vérité saisissante d’Ed-
mond Paal quand il écrivit que la so-
ciété haitienne était née la téte en bas:
«lle a donc conservé sa malformation
congénitale. ..
Que l’on pense aprés cela a Villogi-
que de notre syatéme d’éducation qai
gcandit et entretient en chacun de
nos jeunes concitoyens le désir d’al-
ler enfler davantage les rectangles de
notre tableau II réservés aux fonctions
admioiatratives et aux professions

penser que Haiti puisse avoir la vertu
spéciale de produire spontanément
une société ainsi constituée et man-
quant essentiellemont aux lois d’une
normale constitution sociale.

C’est donc notre formation sociale
quiest responsable de notre malaise
national et, il ne faut pas le perdre de
vue, cetls formation a été longue et
remonte audela de Il’acte de notre ia-
dépendance politique. Le sol méme
de Saint-Domingue, aussi loin que l’on
vouille remonter dans les orjigines, n’a



jamais conn .que le spectacle: des bou-
leversements qaiomar quent ke vie et
qai traduiscnt Veltfort s@sutaire des 50-
ciélés COlMUG dates.

Gertes, nous pourren , tae acdre
fois, mettre enorely -f bisa des figures
historiques qui font comtiaste dans ta
valerie des p teotmiuaues qui ont erdéé
notte fistoies. as que pouriant il
NO reste tonposrs val qre notre ile,
abe sho isi'e ftbee Douiters quad
Peimerodir pt 0 obec tous dos pays
qui tui foutsub sar outlet qui cons-
ttuent beocortia nt oanridianaal du
NouvVevdbevloned ort did victimes de
eethe Pence Pda cat does le grat poe
Weonaort est de tos jis si Vigouped

' .
i: eclles

Scinert oa bgt a pw at bates ile
la sehen te ner alae,

Une vrbe ou sooo a ait ei oe mMo-
Meter ae det pods pouvous Pe
Pbeatae’ Poo boast Pasitioas pecipaa
pe a ms

No ee seonpe pe
Hela re NER eg sy ' {: i |

Ate: feiss:

4 My } recipes
peur Foran ah de pel: © ducilion |
le soos

Nene: My vy May, ia piocefortaf ate poe
‘re “. Ltr ayey pee CO bb TES wos
ih bas Ctebttiom. pert que il
Pest pu hab pose opratia osochete et
pad tae erie red Gare a hetre etat i
eee bra eee ape eb oeb ode tach osse.

Apies (teh orton ys Lone | Poo SUES Tp as:
oer” Hit: ied ete PG, yestecasa
esac b ets Psa te de UY bateste
Wiper ctor did ribocp peeat te
HeUN So adreh ah atiN Cond debons patio.
eos ee a vt aatbomates Of pedi essed
Wotbet ee bess sar boise Otve
vrmdds soerabe dort fe entre de
bavi ose ois Squidbre aiafour

Ttrn uxe totaleuaecut apover-d





Paigs DITaM



cle op uli ss él rete TS
w- . . ~ ~ oye ec . *
Mais EO LOGI ks
Cops Krwatoire
fa.
Tihbaad on Dk eee Aaa
Jruot 17 Ocrosri:
rom tre: “61.3
ADO Gn 21,8
mapéra ace! ores
PNAC Nan 3,2,
yenne a lot de Ya rCaposratin 27.2

We Clel esto wrt.
yest COUVGTE Pontement apres 4 hh.

falo ct couroane lunaires 4S he

tuie ag h. 30m. marguant au pluvio-
‘re 2.9 millimetres.

e barometre est en baiss..

J. SCHERER

Nouveau livre precieux
sur Haiti

wns de seul but d’aider tes Américain:
former un jugement jusce et impartial |
on pays, M.J.N. LiGre, Envoyé Extra- |
naire et Mivistre Pileniporentiaire d’Haie |
ix Etats-Unis a éerit un livre du plus |
nterec. MAE LéGER est membre du Con- j
de Dircetion du Burau International |
<épubliques Ameéricaines, et pendant sa!
ve carricre en qualité ds représentant |

iu prés le Gouvernement des Etats- |

, ila sdrieusement et efficacement tra-'
$ au miaintien des relations amicales
existent depuis longtemps entre les

ays. Dans cet ouvrage, intitulé -
‘t1, Son Histoire et ses Détracieurs, »



aos 4 chur jusgaa 3 he‘ eres bien acquittés de leur délicate
4q

| cusé a donc été acquittée et mis en liberté. |
s



auteur est anime du plus grand désir de
faire micux connaitre ct apprécier les con-
ditions d Haiti dans le passé et dans le pre-
sent. La premiére partie traite de Histoire
de Lile de Saint-Domingue, de son asser~
vissement tour 4 tour par les Espagnols et
ks Frangtis, ainsi que de la révolte des in-
digenes qui, sons la direction de chefs dont
il fair voir héroisme et l’ardent patriotis-
ne s’cs' si heureusement terminde par Pin-
dépendance. Dans la deuxiéme il étudic
Phistoire naturelle d’Haiti, expose son sys-
tome d’instruc:ion, explique sa forme de
vouvernement et montre les manicres et
cou umes du pays, tout cela afin de faire
disparaiire un grand nombre d’ideé2s fausses
qed ead steut our les sof-disant principes bare
bares gui subsisteraint encore dins fa vie
indigene Ce volume, qui est publié cn
frangus ct en anglais par Nvare & Cin, N-
Srauitesecditeurs. 1907 ( NE.EE PUBLisiive
Company J, cst Pouvrage le plus recent et
infor.né en da maticre.

| ( Monthly Bulletin. )
| Ligne Hollandaise
|

!





jac mMicux

Prins Willem Vest entrées heer
. Y
Dies passavers suivants venant de New-

ys

Leu's Eisenstein, Jacques Liverani. P.
| Kavanagh, C. Miot, Mlle. Misr, Alice
Longehwariz,

' best repard aves les passagers suivants
(pours

© Saint-cMare + Monsas, Pere Primer, Dan-
eon Satntelteur, Murat Fievre, Orius Paul-

‘rire et deus enfants, J. Cantave, Mme. Vv° |
Honerius, Mme Can- |
3) Mare. Mie. E. Théeodule, Mereia Guile |

Joseph, Paui¢hormicr,

hume. Phiomene Isidore, Mme. Keénol,
Lasore, G. Philippe Auguste, Louis Colt-
nnon. Mere. Enile Miot, M> Reneaud.

I Goyaives : Frangois Adfdor, E. d’Huin,
hp) DD. Jacques, Lys Lator:tse.

Triounal Criminel

enn toe aid Mr cred 16 Octobre LYO7
b Ce sour. tes aceusés Guilboure Maxi et
Jh Jn Bep ice ont compara devant a
Cour ous dinculpaioad: vol dune vache

A Vaide do fiax-pisseport au picjudice de
Melehiscdech Cantave,

La deétense est présente
Jn Jacques ci Lamy.

[ie Jory est présidé par Me Charles Mil-
lery.

Le.deébats, quoique inte essaiuts par Ics
belles plaido:nies des avocits de li defense
nont pas ce longs.

Mo oAstrel

pir

Le chef du Parquet, Me I. Mo Pierre sou ,

ticnt vivenent accusation.

Mais la convie ion du Jury s'est vite for-

'meée par Vinsuflisance de preuves.
Les avoca’s de la défense se sont aussi

sion, Tout particuli¢rement Me Lamy a
sa defense.

Le verdict du jury a
Suivant : acquittement de
condamnation de Jh Jn Baptiste a 3 ans
d’em risonment,ce dernier béneficiant de la

loi Lespinasse a été également mis en li-

berté.
Audience du Jeudi 17 Octobre

A comparu devant la Cour 4 audience
de ce jour le nommé Dondon Dorcé accusé
d’avoir donné la mort au citoyen Dessalines
Titi. Ila été défendu par M° Elie Génesté.

L’accusation est soutenue par le chef du
Parquet.

Malgré le

donne

oids lourd de I’accusation,
le Jury, présidé par Mr Femonde Océan |
Ulysse, a répondu négativemont, vu le |
manque de preaves convaincanies. L’ac- |

3 @
Aujourd’hui passe l’affaire de la Poste,(vol



IIS= |

été bri lant ec d’une profonde sagicisé dans |

Te révuleae |:
Guilboute Maxi '

ete eee







pour la session parleme oe
souvrir: £ > un projat den
ciliter Vathibution de fa
des églises aux CommMinnes. €8
projet de loi pour la réforms dege
seils de guerre, et 3° un Projet dig,
sur le revonu. ‘4
Les inondations continugegs; ‘4

BARCELONE. — Les inondations dima
le vuisinage de cette ville contim
a étre trés graves. Jusqu’d
y a eu cing noyés, et trente
sonnes ont dQ interrompre tege
vail. La riviere Guadalmédina ¢
nouveau déborde et dans cette '
plusieurs vieillards ct des enfants gg
sont malheureusement noyés,

Le secrétaire de la guerre Taft

MANILLE. -- Lo secrstaire de ty
guerre Taft est arrive ici avjourd’hal
A quatre heures dia soir, venant é@
Hlong-Konog. Hoa regen un accueil ege
thousiaste.

Exésutions capitales

Sr-PETERSROURG. — Trente-quatre
territoristes furent exécutés dans te
eourant de Septembre.

Nouvelles divcrses

Pants. — Li situation est la mémg
au Maroc.

Lespluies et orayes continuent dans
le Midi, oft les dégats sont de plus ea
plus considérables.

Un urave accident s'est passé a
bord de la « Bretayae » pendant la
prise du commandement du capitaine
le vVaissean Laurent. Six mousses
sont tombss d'une vargue quia cédé
sous leurs poids, dars une embatce
tion longeant le batiment. — 3 fareat
transportés A Vhopital; leur état est
tres grave.

Mr Maurice
lObservatoire de Paris,
Institut, est décédé.

Le paquebot « Martinique » est af
rive hier & Bordeaux.

WASHINGTON, — Une violente 8
cousse de tremblement de terre a 66
enregistrée entre neuf heures 4¢€

de Aug. Ahrends.)

d'etre assez inidres-

de cheque au prejudice
Les débats pro netient
sants.

Tribunal de Cassation

SECTION CIVILE



Audience du jeudi, 17 Octobre 1907.

Présidence de Mr le Vice-Président Ernest
Bonhomuine.

Le Tribunal prend si¢ge 4 dix heures et
demie du matin et prononceles arréts sul-
vants : ;

1. — Celui qui casse et annule le juge-
ment da Tribunal civ. de Saint-Mare, du
7 Feévricr ryg06 contradictoirement rendu
entre Ja dime Destinctte Brienne Gilles
et Julien Sager 5 -- renveie Pathe par de-
vant le Tribunal civil des Gonaives et con-
damne Jatien Saget au depens.

Cetul pai déchare VE déchue de

Nourse? foarndé contre te jegement du

ta Cap-Hhitien, en date du

3h judi: rjo6, contradictoirement rendi

entre lui et tos sicurs © Czaykoski et Ce ;
condimiae | Rear aux dépens.

Pais or cntend Jes atlaires de :

re-— Post Pepa Intel Augusin contre
Dutrev Ye Morcaey.

Le Joge P. Laraque donne lecture de
son rapport.

Me Cain dtc Larortuc. Vun des avecits du
défendeur co tcotendu en ses observations

Le Ministere Public, Elie Curiel, conciut
au reject du Pourvoi

aoe Noes et Eas Moussalem contre
Madame Jh. Vilate.

Le Rapporteur, le Juge P. Laraque, lit
son rapport

Le Minisere Priiic, Keie Cartel, conclat
a Virrecevabiidé da porrvet,
| Mu Vheare avande, fe oidge est loved.
Flaiti l.ttcraire et sociala
i
{















2°. --
“son
Wt

Wi. VG

—

i

La Revee parait demain avec le somun.al-
Iunvy, directeur de
membre de

| re suivant.

Un diner chr z le howrrgan By édAy ir Frh-
Pores Covurs brisdés, Ferdinand Brissette , Poé-
‘siest L’Eventtil, Carl IPolff . Repro-
‘che, Jehor de Nocyece; Doux reproche,
eddrien Carrnird; A J Goditrev, ‘Burr-
Raywauds Co conventr de VEmoire, Lynx:
La chaarese magiiae, MA S05, Un conven-

‘tionne’ «> Elis: Bilaud Varenne, S Reu-| neuf vingt ce matin. ;

ster Vy ve ye et uy quate boutons S. R.; VIENNE. — Le Reisthag a repris 88
Nore Coted: 2 Souvenirs récrospcedfs, | Sessious aujourd’ hut.
ON: Qe rier. fe cass vieiWards). Antoine | New-York. — La greve des télegres |
Leferest: Exoosiius, AL L. Petites notes.| phistes continue , ses effets se font .

Bib iograyhic, C Le Monde, Homme et les tir 4 Chice |

Sciences, ) Lous Joseph Janvier.

plus parliculi¢rement sen

gO.
New York.— Forte baissea la Boute
z 1 se des valeurs.
_ & .
qr ° levu, Les Evéaements du Maroc

| _ Paris. — Lecorrespondan! du Me
OOILOUNER DB OF RE tin» dans une dépeche venan :
? . 18 OVTOBRE Rabat, dit que la_ situation du suites.

SPSDRRRTINR et POG COREE CFR ONT SPO Le

——
t

——
s Ld



Mica’ 2 Mita Ab lel-Aziz est plus désespérée ques,
Pra: G 209 ne le croyait d’abord. Il n’a d'argem |
Piss feet que pour 3 jours, et si la France 8¢

Marinade 4 la Financiére lui fournit pas de secours pécuniaies
Fricasssée de lambis res, il sera forcé de rendre son =
Filet mignon aux pommes et de s’enfermer dans Rabat. Un wf:
Haricots rouges en sauce - | éyvénement aussildt connu des partis,
Riz blane A PHaitienne sans Moulai-Hafid, aurait les conebe:
Giteau de patate quences graves. Ceux-ci viendraiest

Figues probablement assiéger le sultan

Café del-Aziz 4 Rabat.
1/2 Vin Une dépécha de Tanger du co
weemememe |pondant du « Petit-Journal » dit





"arméede Moulat-Hafid, forte de 5%
hommes. marche sur Casablanca Pee
attaquer. L.e général Drude, CO®
mandant les troupes francaises de &
sablanca, pousse activement es
vaux de défense. il
Les tribus qui ont attaqaé,
Le Cabinet devant le Pariement pen de semps, une colons
Panis. — Le cabinat a décidd de | former et de préparer une
placer 4 la téte de son programme! attaque.

Nouvelles Etrangere

DEPECHES RFCUES CE MATIN



——

ais. — Une dépéche recue du
; Drude, commandant les trou-
rancaises au Maroc, dit qu’on lui
ale que Parmée de Moulai-Hatid
est dans le voisinage de Casablan-
ge disperse.
fF Lempereur Frangois-Josech
F- wenne. — Les médecins ont exa-
Hef co soir le souverain et onl publis
balletin suivant: état général ds
ae ur est trés favorable ; le ca-
fm, otia fievre diminuent.
Frenne. - La condition de l'Empe-
; un peu ainéliorée.

[IGNe {OLLANDAISE

: Le S/S « PRINS WILLLEM V »
atendu de Sat nt-Mare et de Gonai-
ws Dimanche matin, 2Jcourant
e continuera le meémne jour a|
Midi, pour Petit Goave, Cayes, |
Aquin, Jacmel, Curacao, etc.
cau-Prince, le 18 Octobre 1907,
GERLACH & C® AGENTS. |
Oe Tuts
Attention !



















Lidemoiselic Exwire Dupois, soussigneée,
want cn sa cualité de nicce er Aheéritere
& feu la Vve Saint Léger Pierre Jean Louis |
gnonce ct fait sivotr au public et au coim-
mrceenvendral ef notamment a Mes- |
feus 2s acOdaIS. otatres, eb arpenteurs
pablics quill existe entre elle ct les sicurs
Madamcs Whitty depuis Je 7 mai 1g06, de- |

le Tribunal civil de Port-au Prince, |
waproces reat a tanulicé des deux Tes-
penis faits par ia Wve Saint Leger Pierre
yn Louis, concernant deux propriétés lais-
Wes par celle-ci, A savoir:
.— Un imm.uble sis A Pori-au-Prince,
Ree Répablicaine, en face du marche Val-
fe, mesurant douze pieds deux pouces
e sur quitic-vingt deux pieds de
poiondeur borad avoir : au nord par les
ames Madeleine et Thérése, au Sud par
Omé Marcelin cr Mme Vve Lafontanr, 2
Vuest par la Rue Républicaine.
tcet immeuble cst construite une
en maisgonnerie couverte en toles,
aatle Nv r29 . dans la cour il existe
chambre constru‘te cn bois et couverte
thles 3 ¢t 2° un autre immeuble sis en
ville, Grand’Rue, attenant 4 lancien-
qropricxé Capré Stacco ;
cet immeuble est construite une
g00 basse en bois ;
8 conséquence il est fait défense for-
aux notiires publics et 1 tous ceux
‘Sappartiendra de passer toute vente cu
Mion quelconque relative A ces deux
tes qui sont actucllement en lit'ge.
| Port-au-Prince, 17 Octobre 1907.
Ecmire DUBOIS.

Liquidation!

MAISON DE CORDONNERIE
ra0, Rue des Fronts-Forts, 46.

F Lorenzo Renna

ees Datir pour |l'Etranger, porte
menigsance du public qu’a par-
r **'e date, sont en vente chez
Stock de souliers et des mar-
toute Cordonnerie & un prix
= Oute concurrence.
ood glacé..
ma Crnis .-,
a POUrenfunt ....P. 6.00
a: Faites serrer !!!





| Pates, Liquides, Cirages pour

CHANGEMENT D’ADRESSE
Me Camille S-Remy

AVOCAT
70 RUk bU CENTRE, 79.

LA
Meilleure Farine
dn Monde

Colle qui donne te meilleur pain.

Qui produit le plas de pion.

Qui donne le pain fe plus biune et
le plus léver,

Cest la Pilisbury’s test de la
Pillsbury Wiehburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Mina.

cru. CASTERA. Représeniant





eee ee = —_

ETUDE
DE M:-

Beauarnals J* Francois

NOTAIRE AUX GONAIVES
74. RUB REPUBLICAINE, 74.



ee eee

Cordonnerie Nouvelle |Pommes de terre

G. B. PETOIA ET SEPE
443, GRAND RUF: 143
GRAND ASSO TIMENT DE CHAUSSURES
DE TeCUS GENRES FS DEPOP. POUR LA
VENTE EN GROSS ED DiTATL.
Execu'ion prompt: des
commandes, tant ic: qu’a
linteérieur.

Confeetion des chauss.ires avec les
tovillears soins. -— Toujours formes
élégantes tant 4 hoinme qu’a femme,

Les derniéres créations de

Paris !
chaus-
sures de toutes nuances,
Conventions de vente convenables,



LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
88, RUE DES MIRACLES, 88,
recommande pour lexécution
prompte et exacte des ordonnances a
nimporte quelle heure du jour et de
la mitiit.
Droguierices, Spécialités phar-
maceutiquesextremement fraiches.
Prix CONSCIENCIEUX.

CC
e ww

Eramchemrment

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
Porte ala connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
Pétablissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour ceul
sur !’achat en eros (5 0/0) ‘ait un ra-
exceptionnel sur les prix.
pate stablissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
‘oujours : Soin, exactitude, p
42. Rue des Fronts-Forts, 42,
Port-av-Paincs (Halt!)



Les Magasias de la Metropole —

Maison JuLEs LAVILLE

! a3 rue du Magasin de PEtat
1
1

Viennent de recevoir par les steamers « Quebec» et
aValdivia» les Articles suivants:

'Choux fleurs Haricots flageolets

| Petits Pois Porter Tennents

IMortadelle de Bologne Prunes franecaises

'Saucisson de Bologne Figues

Patés dOxtord, veau et langue. Petites terrines fromage genres

' Pickles anglais extra, avec et sans Roquelort
moutarde. Pickles Indiens

Biscuits Olibet Lait Nestlé
: (Boites de 2 livres) Fromage de Musnter
Fromage de Camenbert| pate grasse.)
Saucisson de Lyon
Jambons Ferris, Jambons roulés, sans os.

\ pe elke nae reconstituants agreéables ’ rs
Toasted Col nflakes faibles, nott de Rieeuits iiybromert sales.
Avoine pour enfants. ( Quaker oats )

Oignons

@a
|Biere supeéricure, lgeve.

Fromage de Roquefort

———



Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24, COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommeset Dames 8 (huit gdes)

« « « Recommandée 10 (Dix gdes.)

« « « Recommandée 12 (douze gdes)

Verni et couleurs:

Vente eg of . ° .
Pour ENFANTS: ¢ 6 © © © © © «© -@ G (six gdes))





aor Bese ——————————————— ————————————
PROMPTITUDE EXACTITUDE Maison F BRUNES

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

Vitiello fréres

145, RUE REPUBLICAINE, 145.

La cordonnerie Vitiello fréres porte
4 la connaissance de sa nombreuse
clientéle tant & la Capitale que dans
la province, qu’elle vient de recevoir
un assortiment comp'et de peava des
meilleures fabriques de France et
d’Amérique. Avec ses nouvelles for-
mes francaises et américaines pour
hommes, elle assure & ses clients des
Chaussur.s incomparables, tant pour
’élégance que pour la solidité.

File promet, outre la qualité des
chaussures: un prix convenable 4 la
portée de toutes les bourses.

Venez voiret vous serez sa-
tisfaits.

La maison a en vente un assortiment
complet de cirages de bonne marque pour
les chausssures de toules nuances.

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des mattres tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clicntéle une
belle collection de coupes de casimir,
de yileta do fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglais: et
Américaine de Ja derniére ection.
La maison confectionne aussi des
tumes pDoilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car
rés. etc etc, de tous grades.



LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

LHAITIENNE

Une bonne machi-
ne a eoudre a oun
prix bor niarehe,

Li machine a un
fois dpa tht Tne
ravelle quit ser file
chea-méme ine aiguil-
le courte qui se met -Velle-méme en pla
ce, une cannette qui se garnil automa-
tiquement au moyen duue roue folle
sans qu’on ait besoin de faire marches
la machine. Elle est bien construite,
bien fiiie et gentiment décorée. Cette
machine est faite en denx geures, Sur
une base en bois ou en fer P.8r

— Sur une
base en
Lois et
nuVvecone
jo! reeon
veriore

lévare







... P.10 0

Je serais bearena cd vous voir essayer
celle machine, solf qaie yous nVenvoyiez
vos ordres let dives ement soit que vous
me les adiessicz par Ventremise de vos
correspon tants de ote a Port-au-Prince.

Avee chaqne machine jenvoie sans
augmentation do prix, les accessoires et
piéces suivantes:
4 soulscheur
4 plisseur
4 ourleurs (gran-

en bois coarbe . .,

41 brodeur
4 ouateur
41 pied-de-biché

deurs assorties) 4 burette d’huile
4 guide avec vis remplie

6 canettes 4 tournevis

4/2 douzaine d’ai- 1 liveé d’instruction

guilles
Cette machine est faite spécialement
pour tailleurs et couturiéres.
Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Républicaine ou grand’ Rue,
Port-au-Prince.

Vous trouverez également toutes les
Machines 4 coudre de Singer Manufac-
ure (),

Pour des commandes spéciales de-
mandez renseiznements.

A = RA Re

LA MAISON

157, GRAND’RUE, 157

Annonee “ses clients qavelio ne fait

usage qne des Peaux importées |

te Petranger et da de choix. Cette lé-
claration est) faite pour garer da

te coutielicon. Du reste, on n’a qua ob-
server qnelque peu pour constaier si tels
-Ouliers ont ou non Je eachet — particu-
licr délégance et de s. lidité quedistin-
euent les chaussures CorRbDAscOo des au-
tres marques.
La Maison défie toute CONCURRENCE

eA A i a



EA eI: ON EN NN A he

ae PI et












Pee: rng
oo = {} CU LIS PES Y e
VER ESS peanes, Bukes, ruM s,
JAUNES, fa bee Preiegnd et dba De Abstoais
VERBS BICONSAVES, BIGOs.s-

VEXES, PERQISCUPIQUES CONCAVES Pi

RISCUPIQUES CUNVEX#S.
Assortiment comp'etdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
rian et coquille
Sins fayers
Verres blanes cylindriqiucs
ef COnvetes,
Assortiment d’axes complets.

Chez A. DEMATTEIS.

, coneares

~ sate Me

meet

2 OR I A A

Chapeaux :
Chapeaux !! |
Chapeaux 1!

{
| PAILLE DE PORTO-RICO
AUCOUREZ CHEZ

OER GAN OU ae
JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artiste, gai vient avee le
Concoitis Wun chapener remarqiable,
M. Jaime TESTAR, installer one
FABRKIQUE Di CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et pour toutes
les boierses.





ne

Imp





.C. MAGLOIRE

45, RuE Roowx, 45

TELEPHONE.



Ss



Journaux, brochures, billets de
martiage, cartes de fianeailles,

programmes, affiches, et tous

autres travaux

de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.

Prix DE CONSCIENCE .

Dt EDMOND HERAUX +
NICOLAS CORDASCO:



nome |
brenoe clieniate die la ninison contre tou-!

a



q

ee



Revenu de son voyage aux LEtats-!
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond |
Héraux se tient A la disposition de SOS |
clients et duo public, 34, Ruc des Ca-:
sernes, '

Pourvia appareils Cleeleiques per- |
feetionnes epportés des Etits-Unis et
produlsaut Péloctricité statique, les:

Rayos X, les cotirants de haute
I



quence, les coniants da haute tension,
les courants sinusoidaux, les conrants
faradiqnes et les courants continus, le
Dr Edmond Héranx entceprendca, d’a-
prés les principes et la technique de
d’Arsonval, d’'Oudin, de Tesla, de Du-
bois Revmond, de Morton, de Mon
nell, Goelot et de Massey, le traitement

: : toa predates
fore Hyapadies
Cases. bopos NECRA-THENTE, NE-
VRALGIEC. LivsTrerRibn, [Tyrpoconprik,

PAR.EYSIM! VoANTE LOCOMOTHICN, Rinu-
MATISME. GOUPTE. MCATIQUR. ARTHRE-
TE DEFOOMANTE, CHOREER, PARALYSIE

MGUTANDE Ao cise. Erineesre. PeZeM a,
Maysiviis. fyspepsre, DILATATION DE

LESTOMAC., INARRUEE CHRONIQUE, To
TERE, TRousLeEs FONCTIONNELS DU
COEUR ARTERIO SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, DUTUISTE. GO!ITRE EXOPHTAL-
MIQUE. DIAREPE. CHLOROSE. OBE-ITE,
MALDERRIGHT.ELEPHANTIASIS. HHEMOR-
ROIDES, AMENORKRHEF, DYPMENORREE,
HEMORRHAGIE UTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES, ainsi que des états
morbides tels anémie, ea hexie
et slérilite de Vhomin:> et dela feinime.

UREA «,

pReh*
agiaeh



Industrie
MANUPACTURIERE NATION VLE
Julien Desroches
[Norst RIEL



Th
SP

Faux-cols, .racites. vetnckoi os. chomises
Cb Ctl cies
~ > . fe.
Evale a8 been al ne ers

Seerean an ee RE OTS RS Sule SR oe ee are gg Wa TN ps is
f * - *
a. i, * . + *
hed, fai j
{ A a} Aa iF ly 4 «

Avocat
r. ii T-GOAVE

mt:

A

nee:
oo





amare aR Se UREN Ne ee Ot
ICN ge earner eraabanpudl

RHUM-SYL

Prosutt de UU stae St. Mickel ( Areahne)
Vieliltsseageet tetopet pusgqu 7A U2
; el inane,
PRIX PRES MODELS
Veate en gros et en dacail.

e ‘ . 4
Maison M. Sylvain
43, Rue dos Fronts-Forts,
ee
“q ° * _ ry
Francisco DESUSE

Fabricant



as chaussures



La Manufacture a toujours en dé
pot un grand stock,— pour la vente
en gros ci détail,-- de chaussures en
tous genres pour

Hommes, Fevwmes, ENPANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutéas
dans une semaine a pen pres.

23, rue des Fronta-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

VAIN | VIN DE MARSEILLE

39, Rue du Magasin ue UE Lat :

Miison fondée en trig
mteria, Orléveeri.. Gps vu
Vient ce Pecevoie des tu ticleg de Js
fuineric peur hes Levis los Plus di i
lax. Les parfims CKQUIS St Trares di)
délicatesse péndirante qu’elle Offre &
chents sout de veritables petites oa
veilles,

Leos deruiéres uarques qui ¢
ie got Paris sont chez Matteig -
an Sourire, Floramye Tréfi i

* * , ‘ol
Cyclamen, Vivitz, ete. a

Ta maison @ tonieurs un

bijoulecie,













Bijo

sorting! Ge
Ya! ek t ile tei; ie
BisriOls ae (ous KeekeS ne
bamG@Hles, dMontees Gr at ape.
‘ tes, 4 BETES or af APPORD, pomdige
les Kafedr des

dpfcicdeles : Pega ages. fr an
tdets Aopoearige de

’

inn

grand age

saizes en brie
}: at). a file brit.
pete 1 te, EIReDC es Op
Eee beg el francgaices euy CCN

fe he : weds a = r
ae ficeget, m1 yaa i ied al argent. ile Oat piel
Ol Par boses,

ese boo appt.

Lous lis Grthicies vornatlapa be if la aie
PO TT at veritin ,

e

sbleot ye ots. . . ele
Aelita (| satete, pieries
SES Cb Viegas fanterie nh des

peécieus
TIX aVate

tagets. Dercier cri: Luneltes jaunes,
Gente remise de Deux dollars en
HOP espeste d'Haiti, la Maison Mate
@bsiat

hvore frane de port suvs pli recome
Mahi te ass toute les villes de la Répue
blique: Lunettes eu Lorsnois en nie el
Inox ydables, seloug les prescriptions des
Pochaars cr meStuCctiO ds des ac heteurs,

aan er: Sem

Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues Egauiré et reroc.

Spécialités F. Bruno:
Poscre puissante contre démangeaisog
prurlpo, suear des pieds— La boite P.{
Sirop antiashmatizue, reméde efficace
contre les accés d’asthme et les tour
réquentes -- le fiacon;P: 1. 50.
Consullations gratuites : :
Mardi et Jeudi de & 4 9 heures du matia
par le Docteur. N. Tyowas, .

NN hl LO CL NIRS ote =iineanapaiti

VIN DE BORDEAUX |

Marque Lapouyade & Co _


















Marque Artaud [fF rérus
y7 OLA

- DE

imgston

MACNISH'S « IRONBREW |

A Vendre

Chez Catinat FOUCHARD

85, 89, Rue du Centre

62, Rue des Fronts Forts .



Distillateur-Lique
63, RUE ROUX, 63.
Ci-pevant, Rug Bonne-F

neon: ine
——

On Demande

A acheter des timbres usés 4’ Halt
assortis, par cenit ou par
tions trés avantageuses.

S’adresser au bureas du jo






Re
ge ANNEE, N° 163

cot a








o---- ee -
LS Soe ee et eee Se eS

gest BS OT

ABONNEMENTS :

DIREOVE

pra MOIS ine Gourde © avaNnie

vee a

DEVAL TAMANTS & Berane, REDAG Le ixear.y.




PORT-AU-PRINCE (nait1)



Chlewnr: 2.6 os

VENDREDI, 18 OCTOBRE i907.



a
~~

LE NUMERO 10 CENTIMES



IRE

Lagiocire,
Les abour: vets partert du rer. et du rs de chaque
recy et sont payables d’avance

sew!

Moe yd pers ey
1aWVid) RA i itn




















fre de poste en sus. AZ, FUE a LX, b4b0 Lea manusccita insdess ou nou Ge scout pas remis.
swt ST a Pa et "Armia TOSS Mr ema ec. OPM CELTS? it Sto tas eee. tte pa cere oN Seaman vo aes coma Soap pgs see ree oan oat
Pour tout ca qui concerne lS .iministraticon du Journal, sajicc3ser A Monsieur Arthur ISITIORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
aa aa aoa aaa ae cena a ema tare SRT SRR AES 2 ws € SHO LP NA Oe sae Penns an re nergy oa _
w : . ~ s . . ' soe wae . ° ~ ;
i dAnglo-Saconrs p was ZLS8 et suiveees. psociété haitienne au revard de cellibérales. Et quand, 4 Vachévement
Si pour rendre sensible ma dSimouas-}vella devrait étre, je la représente-]de leurs études, ils ne réussissent
, (ation, Js veux, moi aussi, recourit| vii par les deux tableaux ci-contre ol}pas a forcer l’a ces d’un de ces

~ . a ° . .
SUR LE batkmeme procédé pour faire voir quel:

‘le est, an point de vue des conditions

feérament Haltien "Se

V

Legrand cxutoire, Chez nous, je Vai
@intes fois répété, ce sont les fonc-
fens adininistratives et militaires «
pisce sont, en observant ordre dé-
eMiasant @eucumbrenient, les profes
sions libérales d'avocuts, de niédecins ;

—

+

eet ee oe emcee,

r

2 ot ee

figarent, chacun
cial, les divers éléments que je
de considérer.

"Kreableau I



DECLASSES |

[ronetions administrativesect militaires



PROFESSIONS LIBERALES



dans un tracé spé-

rectangles et que leurs cfforts dévient,
viens

‘est rarement vers les rectangles in-
f'rieurs représentant le commerce,
Vindustrie ou Vagriculture, et c’est
presque toujours vers 'e rectangle su-
peérieur, celui des Déclassés.

Si nous recensions un peuce der-
nler, nous y trouverions la grande
masse de nos poétes et littérateurs
ratés, augmentée, au surplus, par la
contribution fournie par les fonctions
adiministratives et les professions libé-

rales res sartes d’accnnatinne offr
des loisirs qui permetten eo ssentres

tenir avec les Muses.



ks fonctions commerciales, celles de | — ri 5

fiedustrie sous ses divers’s formes! COMMERCE | Cest aussi dans ce rectangle des
enfin ceies de agriculture. Mais, | te Déclassés que se trouve le quartier-
@ mary de toutes ces fonctions, vi- | | INDUSTRIE général des politiciens et de cette sor-
vaaten parasites de chacune detles, | SDESER te de rebuts sociaux qui ne peuvent





@trouvent Ja grande catégorie CHa}
heas, candidats A toutes les ya |
gqalées, quelle qu2 soit la spéciali-
des fonctions en jeu, véritables |
feevaliors Qindastrie et Mailres-Jac- |
RS Universels, |
Edmond Dsmolins, dansl’étude com- ;

ee dupersounel politique qui forme :
*cOmposition de la Chambre des dé-;
frang tis 25 et calle da la Cham-'
® des Gommuies d’Angleterre, a!
: de readra sa démonstraticis |
la Vaide (aus réprésentation |
Waphique consistant en un tableiu, |
™Mp03S de tracés s9 rapportant cha- |

LL

AGRICULTURE



"K'ableau It



DECLASSES



FoncTioxs ADMINISTRATIVES ET MILITAIRES



PROFESSIONS LIBERALES





vivre que de nos bouleversements po-
litiques et qui se préoccupent sans
cesse d’appeler les événements nou-
veaux qu’ils arrivent parfois, en temps
de paix, 4 hater et a précipiter par
une propagande des plus démoralisan-
tes, et que, en temps de troubles, ils
réussissent, avec quelque art, a éter-
niser, pour leur seul profit et au
grand dommage du Pays.

Ceux denos publicistes qui atten=
dent de l’Etat qu’il organise le travail
pour ceux qui n’en ont pas ou qui
paraissent Me pas en avoir, peuvent
voir, par ces considérations, combien

c_semese

aap ae ils t é , S-
ae oun des éléments considérés. | | COMMERCE | Us font etrangement erre plutot. uu'en
; ese . a - tt }
onic ax d da tabieau, pov: etre bar — exhortast chacun a sa réforme propre
Ma assiso s ers, une pYeo ame, INDUSTRIE | et personnelle. Ce genre d’exhortation

ur sa base ; et Col “| peut seul atteindre l’affreux rectangle

= &33embié2s politiques de chaque!
§ doivent étre l'image réelle de la}
ate dont il s'agit de représenter et |
s4éfendre les intéréts, et que d’au- |

eT
| AGRICULTURE



et resserrer, en lamoindrissant de
plus en plus, le cadre de ses éléments
nuisibles et dangereux.

Ii m’en couterait énormément de

zm Part, lagriculture, lindustrie, le;
sfce sont reconnus le foundement.

i
cy

“3 naturel des socidtés, — I’émi- ayant une composition
. Créateur de la Science Sociale n’ai gage sar da prospériteé :
de peinas a faire ressortir, ‘est parfaite
la: haitienne te

E éette comparaison graphique
bnlé, au point de vue du per: |
Ml politique, de la Chambre des.

aA

woes anglaise sur la Chambre n’ i
l'image d’une p

MMcaise des Députés.

ar

ot

de mes lesteurs que cette sarticu

0 peut tenter peuvent lire, ‘replacées dans un ordre quelconque

et, le chapitre I du livre If de qui |
4 quoi tent Ja supériorité des’ nent

Dans I tableau (1) est représentés

la société haitienne bien é quilibrée et

qai so9it un
la pycamide
et solide; c’est la société
He qu’elle devrait étre.

Dans le tableau (ID), c’est la société

de nos jours, vacillante sur si base,

harmonieux e! offrant
yramide que l’on a dé-
léa et dont les parties ont été

ayant rien d’

maintient dans un stat perma-
@instabilité et de mobilité. C’est

‘a pyramide totalement renversée et
je ne saurais plus exactement mettre
ea relicf la vérité saisissante d’Ed-
mond Paal quand il écrivit que la so-
ciété haitienne était née la téte en bas:
«lle a donc conservé sa malformation
congénitale. ..
Que l’on pense aprés cela a Villogi-
que de notre syatéme d’éducation qai
gcandit et entretient en chacun de
nos jeunes concitoyens le désir d’al-
ler enfler davantage les rectangles de
notre tableau II réservés aux fonctions
admioiatratives et aux professions

penser que Haiti puisse avoir la vertu
spéciale de produire spontanément
une société ainsi constituée et man-
quant essentiellemont aux lois d’une
normale constitution sociale.

C’est donc notre formation sociale
quiest responsable de notre malaise
national et, il ne faut pas le perdre de
vue, cetls formation a été longue et
remonte audela de Il’acte de notre ia-
dépendance politique. Le sol méme
de Saint-Domingue, aussi loin que l’on
vouille remonter dans les orjigines, n’a
jamais conn .que le spectacle: des bou-
leversements qaiomar quent ke vie et
qai traduiscnt Veltfort s@sutaire des 50-
ciélés COlMUG dates.

Gertes, nous pourren , tae acdre
fois, mettre enorely -f bisa des figures
historiques qui font comtiaste dans ta
valerie des p teotmiuaues qui ont erdéé
notte fistoies. as que pouriant il
NO reste tonposrs val qre notre ile,
abe sho isi'e ftbee Douiters quad
Peimerodir pt 0 obec tous dos pays
qui tui foutsub sar outlet qui cons-
ttuent beocortia nt oanridianaal du
NouvVevdbevloned ort did victimes de
eethe Pence Pda cat does le grat poe
Weonaort est de tos jis si Vigouped

' .
i: eclles

Scinert oa bgt a pw at bates ile
la sehen te ner alae,

Une vrbe ou sooo a ait ei oe mMo-
Meter ae det pods pouvous Pe
Pbeatae’ Poo boast Pasitioas pecipaa
pe a ms

No ee seonpe pe
Hela re NER eg sy ' {: i |

Ate: feiss:

4 My } recipes
peur Foran ah de pel: © ducilion |
le soos

Nene: My vy May, ia piocefortaf ate poe
‘re “. Ltr ayey pee CO bb TES wos
ih bas Ctebttiom. pert que il
Pest pu hab pose opratia osochete et
pad tae erie red Gare a hetre etat i
eee bra eee ape eb oeb ode tach osse.

Apies (teh orton ys Lone | Poo SUES Tp as:
oer” Hit: ied ete PG, yestecasa
esac b ets Psa te de UY bateste
Wiper ctor did ribocp peeat te
HeUN So adreh ah atiN Cond debons patio.
eos ee a vt aatbomates Of pedi essed
Wotbet ee bess sar boise Otve
vrmdds soerabe dort fe entre de
bavi ose ois Squidbre aiafour

Ttrn uxe totaleuaecut apover-d





Paigs DITaM



cle op uli ss él rete TS
w- . . ~ ~ oye ec . *
Mais EO LOGI ks
Cops Krwatoire
fa.
Tihbaad on Dk eee Aaa
Jruot 17 Ocrosri:
rom tre: “61.3
ADO Gn 21,8
mapéra ace! ores
PNAC Nan 3,2,
yenne a lot de Ya rCaposratin 27.2

We Clel esto wrt.
yest COUVGTE Pontement apres 4 hh.

falo ct couroane lunaires 4S he

tuie ag h. 30m. marguant au pluvio-
‘re 2.9 millimetres.

e barometre est en baiss..

J. SCHERER

Nouveau livre precieux
sur Haiti

wns de seul but d’aider tes Américain:
former un jugement jusce et impartial |
on pays, M.J.N. LiGre, Envoyé Extra- |
naire et Mivistre Pileniporentiaire d’Haie |
ix Etats-Unis a éerit un livre du plus |
nterec. MAE LéGER est membre du Con- j
de Dircetion du Burau International |
<épubliques Ameéricaines, et pendant sa!
ve carricre en qualité ds représentant |

iu prés le Gouvernement des Etats- |

, ila sdrieusement et efficacement tra-'
$ au miaintien des relations amicales
existent depuis longtemps entre les

ays. Dans cet ouvrage, intitulé -
‘t1, Son Histoire et ses Détracieurs, »



aos 4 chur jusgaa 3 he‘ eres bien acquittés de leur délicate
4q

| cusé a donc été acquittée et mis en liberté. |
s



auteur est anime du plus grand désir de
faire micux connaitre ct apprécier les con-
ditions d Haiti dans le passé et dans le pre-
sent. La premiére partie traite de Histoire
de Lile de Saint-Domingue, de son asser~
vissement tour 4 tour par les Espagnols et
ks Frangtis, ainsi que de la révolte des in-
digenes qui, sons la direction de chefs dont
il fair voir héroisme et l’ardent patriotis-
ne s’cs' si heureusement terminde par Pin-
dépendance. Dans la deuxiéme il étudic
Phistoire naturelle d’Haiti, expose son sys-
tome d’instruc:ion, explique sa forme de
vouvernement et montre les manicres et
cou umes du pays, tout cela afin de faire
disparaiire un grand nombre d’ideé2s fausses
qed ead steut our les sof-disant principes bare
bares gui subsisteraint encore dins fa vie
indigene Ce volume, qui est publié cn
frangus ct en anglais par Nvare & Cin, N-
Srauitesecditeurs. 1907 ( NE.EE PUBLisiive
Company J, cst Pouvrage le plus recent et
infor.né en da maticre.

| ( Monthly Bulletin. )
| Ligne Hollandaise
|

!





jac mMicux

Prins Willem Vest entrées heer
. Y
Dies passavers suivants venant de New-

ys

Leu's Eisenstein, Jacques Liverani. P.
| Kavanagh, C. Miot, Mlle. Misr, Alice
Longehwariz,

' best repard aves les passagers suivants
(pours

© Saint-cMare + Monsas, Pere Primer, Dan-
eon Satntelteur, Murat Fievre, Orius Paul-

‘rire et deus enfants, J. Cantave, Mme. Vv° |
Honerius, Mme Can- |
3) Mare. Mie. E. Théeodule, Mereia Guile |

Joseph, Paui¢hormicr,

hume. Phiomene Isidore, Mme. Keénol,
Lasore, G. Philippe Auguste, Louis Colt-
nnon. Mere. Enile Miot, M> Reneaud.

I Goyaives : Frangois Adfdor, E. d’Huin,
hp) DD. Jacques, Lys Lator:tse.

Triounal Criminel

enn toe aid Mr cred 16 Octobre LYO7
b Ce sour. tes aceusés Guilboure Maxi et
Jh Jn Bep ice ont compara devant a
Cour ous dinculpaioad: vol dune vache

A Vaide do fiax-pisseport au picjudice de
Melehiscdech Cantave,

La deétense est présente
Jn Jacques ci Lamy.

[ie Jory est présidé par Me Charles Mil-
lery.

Le.deébats, quoique inte essaiuts par Ics
belles plaido:nies des avocits de li defense
nont pas ce longs.

Mo oAstrel

pir

Le chef du Parquet, Me I. Mo Pierre sou ,

ticnt vivenent accusation.

Mais la convie ion du Jury s'est vite for-

'meée par Vinsuflisance de preuves.
Les avoca’s de la défense se sont aussi

sion, Tout particuli¢rement Me Lamy a
sa defense.

Le verdict du jury a
Suivant : acquittement de
condamnation de Jh Jn Baptiste a 3 ans
d’em risonment,ce dernier béneficiant de la

loi Lespinasse a été également mis en li-

berté.
Audience du Jeudi 17 Octobre

A comparu devant la Cour 4 audience
de ce jour le nommé Dondon Dorcé accusé
d’avoir donné la mort au citoyen Dessalines
Titi. Ila été défendu par M° Elie Génesté.

L’accusation est soutenue par le chef du
Parquet.

Malgré le

donne

oids lourd de I’accusation,
le Jury, présidé par Mr Femonde Océan |
Ulysse, a répondu négativemont, vu le |
manque de preaves convaincanies. L’ac- |

3 @
Aujourd’hui passe l’affaire de la Poste,(vol



IIS= |

été bri lant ec d’une profonde sagicisé dans |

Te révuleae |:
Guilboute Maxi '

ete eee







pour la session parleme oe
souvrir: £ > un projat den
ciliter Vathibution de fa
des églises aux CommMinnes. €8
projet de loi pour la réforms dege
seils de guerre, et 3° un Projet dig,
sur le revonu. ‘4
Les inondations continugegs; ‘4

BARCELONE. — Les inondations dima
le vuisinage de cette ville contim
a étre trés graves. Jusqu’d
y a eu cing noyés, et trente
sonnes ont dQ interrompre tege
vail. La riviere Guadalmédina ¢
nouveau déborde et dans cette '
plusieurs vieillards ct des enfants gg
sont malheureusement noyés,

Le secrétaire de la guerre Taft

MANILLE. -- Lo secrstaire de ty
guerre Taft est arrive ici avjourd’hal
A quatre heures dia soir, venant é@
Hlong-Konog. Hoa regen un accueil ege
thousiaste.

Exésutions capitales

Sr-PETERSROURG. — Trente-quatre
territoristes furent exécutés dans te
eourant de Septembre.

Nouvelles divcrses

Pants. — Li situation est la mémg
au Maroc.

Lespluies et orayes continuent dans
le Midi, oft les dégats sont de plus ea
plus considérables.

Un urave accident s'est passé a
bord de la « Bretayae » pendant la
prise du commandement du capitaine
le vVaissean Laurent. Six mousses
sont tombss d'une vargue quia cédé
sous leurs poids, dars une embatce
tion longeant le batiment. — 3 fareat
transportés A Vhopital; leur état est
tres grave.

Mr Maurice
lObservatoire de Paris,
Institut, est décédé.

Le paquebot « Martinique » est af
rive hier & Bordeaux.

WASHINGTON, — Une violente 8
cousse de tremblement de terre a 66
enregistrée entre neuf heures 4¢€

de Aug. Ahrends.)

d'etre assez inidres-

de cheque au prejudice
Les débats pro netient
sants.

Tribunal de Cassation

SECTION CIVILE



Audience du jeudi, 17 Octobre 1907.

Présidence de Mr le Vice-Président Ernest
Bonhomuine.

Le Tribunal prend si¢ge 4 dix heures et
demie du matin et prononceles arréts sul-
vants : ;

1. — Celui qui casse et annule le juge-
ment da Tribunal civ. de Saint-Mare, du
7 Feévricr ryg06 contradictoirement rendu
entre Ja dime Destinctte Brienne Gilles
et Julien Sager 5 -- renveie Pathe par de-
vant le Tribunal civil des Gonaives et con-
damne Jatien Saget au depens.

Cetul pai déchare VE déchue de

Nourse? foarndé contre te jegement du

ta Cap-Hhitien, en date du

3h judi: rjo6, contradictoirement rendi

entre lui et tos sicurs © Czaykoski et Ce ;
condimiae | Rear aux dépens.

Pais or cntend Jes atlaires de :

re-— Post Pepa Intel Augusin contre
Dutrev Ye Morcaey.

Le Joge P. Laraque donne lecture de
son rapport.

Me Cain dtc Larortuc. Vun des avecits du
défendeur co tcotendu en ses observations

Le Ministere Public, Elie Curiel, conciut
au reject du Pourvoi

aoe Noes et Eas Moussalem contre
Madame Jh. Vilate.

Le Rapporteur, le Juge P. Laraque, lit
son rapport

Le Minisere Priiic, Keie Cartel, conclat
a Virrecevabiidé da porrvet,
| Mu Vheare avande, fe oidge est loved.
Flaiti l.ttcraire et sociala
i
{















2°. --
“son
Wt

Wi. VG

—

i

La Revee parait demain avec le somun.al-
Iunvy, directeur de
membre de

| re suivant.

Un diner chr z le howrrgan By édAy ir Frh-
Pores Covurs brisdés, Ferdinand Brissette , Poé-
‘siest L’Eventtil, Carl IPolff . Repro-
‘che, Jehor de Nocyece; Doux reproche,
eddrien Carrnird; A J Goditrev, ‘Burr-
Raywauds Co conventr de VEmoire, Lynx:
La chaarese magiiae, MA S05, Un conven-

‘tionne’ «> Elis: Bilaud Varenne, S Reu-| neuf vingt ce matin. ;

ster Vy ve ye et uy quate boutons S. R.; VIENNE. — Le Reisthag a repris 88
Nore Coted: 2 Souvenirs récrospcedfs, | Sessious aujourd’ hut.
ON: Qe rier. fe cass vieiWards). Antoine | New-York. — La greve des télegres |
Leferest: Exoosiius, AL L. Petites notes.| phistes continue , ses effets se font .

Bib iograyhic, C Le Monde, Homme et les tir 4 Chice |

Sciences, ) Lous Joseph Janvier.

plus parliculi¢rement sen

gO.
New York.— Forte baissea la Boute
z 1 se des valeurs.
_ & .
qr ° levu, Les Evéaements du Maroc

| _ Paris. — Lecorrespondan! du Me
OOILOUNER DB OF RE tin» dans une dépeche venan :
? . 18 OVTOBRE Rabat, dit que la_ situation du suites.

SPSDRRRTINR et POG COREE CFR ONT SPO Le

——
t

——
s Ld



Mica’ 2 Mita Ab lel-Aziz est plus désespérée ques,
Pra: G 209 ne le croyait d’abord. Il n’a d'argem |
Piss feet que pour 3 jours, et si la France 8¢

Marinade 4 la Financiére lui fournit pas de secours pécuniaies
Fricasssée de lambis res, il sera forcé de rendre son =
Filet mignon aux pommes et de s’enfermer dans Rabat. Un wf:
Haricots rouges en sauce - | éyvénement aussildt connu des partis,
Riz blane A PHaitienne sans Moulai-Hafid, aurait les conebe:
Giteau de patate quences graves. Ceux-ci viendraiest

Figues probablement assiéger le sultan

Café del-Aziz 4 Rabat.
1/2 Vin Une dépécha de Tanger du co
weemememe |pondant du « Petit-Journal » dit





"arméede Moulat-Hafid, forte de 5%
hommes. marche sur Casablanca Pee
attaquer. L.e général Drude, CO®
mandant les troupes francaises de &
sablanca, pousse activement es
vaux de défense. il
Les tribus qui ont attaqaé,
Le Cabinet devant le Pariement pen de semps, une colons
Panis. — Le cabinat a décidd de | former et de préparer une
placer 4 la téte de son programme! attaque.

Nouvelles Etrangere

DEPECHES RFCUES CE MATIN
——

ais. — Une dépéche recue du
; Drude, commandant les trou-
rancaises au Maroc, dit qu’on lui
ale que Parmée de Moulai-Hatid
est dans le voisinage de Casablan-
ge disperse.
fF Lempereur Frangois-Josech
F- wenne. — Les médecins ont exa-
Hef co soir le souverain et onl publis
balletin suivant: état général ds
ae ur est trés favorable ; le ca-
fm, otia fievre diminuent.
Frenne. - La condition de l'Empe-
; un peu ainéliorée.

[IGNe {OLLANDAISE

: Le S/S « PRINS WILLLEM V »
atendu de Sat nt-Mare et de Gonai-
ws Dimanche matin, 2Jcourant
e continuera le meémne jour a|
Midi, pour Petit Goave, Cayes, |
Aquin, Jacmel, Curacao, etc.
cau-Prince, le 18 Octobre 1907,
GERLACH & C® AGENTS. |
Oe Tuts
Attention !



















Lidemoiselic Exwire Dupois, soussigneée,
want cn sa cualité de nicce er Aheéritere
& feu la Vve Saint Léger Pierre Jean Louis |
gnonce ct fait sivotr au public et au coim-
mrceenvendral ef notamment a Mes- |
feus 2s acOdaIS. otatres, eb arpenteurs
pablics quill existe entre elle ct les sicurs
Madamcs Whitty depuis Je 7 mai 1g06, de- |

le Tribunal civil de Port-au Prince, |
waproces reat a tanulicé des deux Tes-
penis faits par ia Wve Saint Leger Pierre
yn Louis, concernant deux propriétés lais-
Wes par celle-ci, A savoir:
.— Un imm.uble sis A Pori-au-Prince,
Ree Répablicaine, en face du marche Val-
fe, mesurant douze pieds deux pouces
e sur quitic-vingt deux pieds de
poiondeur borad avoir : au nord par les
ames Madeleine et Thérése, au Sud par
Omé Marcelin cr Mme Vve Lafontanr, 2
Vuest par la Rue Républicaine.
tcet immeuble cst construite une
en maisgonnerie couverte en toles,
aatle Nv r29 . dans la cour il existe
chambre constru‘te cn bois et couverte
thles 3 ¢t 2° un autre immeuble sis en
ville, Grand’Rue, attenant 4 lancien-
qropricxé Capré Stacco ;
cet immeuble est construite une
g00 basse en bois ;
8 conséquence il est fait défense for-
aux notiires publics et 1 tous ceux
‘Sappartiendra de passer toute vente cu
Mion quelconque relative A ces deux
tes qui sont actucllement en lit'ge.
| Port-au-Prince, 17 Octobre 1907.
Ecmire DUBOIS.

Liquidation!

MAISON DE CORDONNERIE
ra0, Rue des Fronts-Forts, 46.

F Lorenzo Renna

ees Datir pour |l'Etranger, porte
menigsance du public qu’a par-
r **'e date, sont en vente chez
Stock de souliers et des mar-
toute Cordonnerie & un prix
= Oute concurrence.
ood glacé..
ma Crnis .-,
a POUrenfunt ....P. 6.00
a: Faites serrer !!!





| Pates, Liquides, Cirages pour

CHANGEMENT D’ADRESSE
Me Camille S-Remy

AVOCAT
70 RUk bU CENTRE, 79.

LA
Meilleure Farine
dn Monde

Colle qui donne te meilleur pain.

Qui produit le plas de pion.

Qui donne le pain fe plus biune et
le plus léver,

Cest la Pilisbury’s test de la
Pillsbury Wiehburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Mina.

cru. CASTERA. Représeniant





eee ee = —_

ETUDE
DE M:-

Beauarnals J* Francois

NOTAIRE AUX GONAIVES
74. RUB REPUBLICAINE, 74.



ee eee

Cordonnerie Nouvelle |Pommes de terre

G. B. PETOIA ET SEPE
443, GRAND RUF: 143
GRAND ASSO TIMENT DE CHAUSSURES
DE TeCUS GENRES FS DEPOP. POUR LA
VENTE EN GROSS ED DiTATL.
Execu'ion prompt: des
commandes, tant ic: qu’a
linteérieur.

Confeetion des chauss.ires avec les
tovillears soins. -— Toujours formes
élégantes tant 4 hoinme qu’a femme,

Les derniéres créations de

Paris !
chaus-
sures de toutes nuances,
Conventions de vente convenables,



LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
88, RUE DES MIRACLES, 88,
recommande pour lexécution
prompte et exacte des ordonnances a
nimporte quelle heure du jour et de
la mitiit.
Droguierices, Spécialités phar-
maceutiquesextremement fraiches.
Prix CONSCIENCIEUX.

CC
e ww

Eramchemrment

A L'ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,
Porte ala connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
Pétablissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour ceul
sur !’achat en eros (5 0/0) ‘ait un ra-
exceptionnel sur les prix.
pate stablissement se charge de faire
reudre des mesures & domicile.
‘oujours : Soin, exactitude, p
42. Rue des Fronts-Forts, 42,
Port-av-Paincs (Halt!)



Les Magasias de la Metropole —

Maison JuLEs LAVILLE

! a3 rue du Magasin de PEtat
1
1

Viennent de recevoir par les steamers « Quebec» et
aValdivia» les Articles suivants:

'Choux fleurs Haricots flageolets

| Petits Pois Porter Tennents

IMortadelle de Bologne Prunes franecaises

'Saucisson de Bologne Figues

Patés dOxtord, veau et langue. Petites terrines fromage genres

' Pickles anglais extra, avec et sans Roquelort
moutarde. Pickles Indiens

Biscuits Olibet Lait Nestlé
: (Boites de 2 livres) Fromage de Musnter
Fromage de Camenbert| pate grasse.)
Saucisson de Lyon
Jambons Ferris, Jambons roulés, sans os.

\ pe elke nae reconstituants agreéables ’ rs
Toasted Col nflakes faibles, nott de Rieeuits iiybromert sales.
Avoine pour enfants. ( Quaker oats )

Oignons

@a
|Biere supeéricure, lgeve.

Fromage de Roquefort

———



Port-au-Prince

PREPARATION DES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24, COULEURS.
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT :

Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommeset Dames 8 (huit gdes)

« « « Recommandée 10 (Dix gdes.)

« « « Recommandée 12 (douze gdes)

Verni et couleurs:

Vente eg of . ° .
Pour ENFANTS: ¢ 6 © © © © © «© -@ G (six gdes))





aor Bese ——————————————— ————————————
PROMPTITUDE EXACTITUDE Maison F BRUNES

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

Vitiello fréres

145, RUE REPUBLICAINE, 145.

La cordonnerie Vitiello fréres porte
4 la connaissance de sa nombreuse
clientéle tant & la Capitale que dans
la province, qu’elle vient de recevoir
un assortiment comp'et de peava des
meilleures fabriques de France et
d’Amérique. Avec ses nouvelles for-
mes francaises et américaines pour
hommes, elle assure & ses clients des
Chaussur.s incomparables, tant pour
’élégance que pour la solidité.

File promet, outre la qualité des
chaussures: un prix convenable 4 la
portée de toutes les bourses.

Venez voiret vous serez sa-
tisfaits.

La maison a en vente un assortiment
complet de cirages de bonne marque pour
les chausssures de toules nuances.

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des mattres tailleurs de Paris

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliérement 4 sa clicntéle une
belle collection de coupes de casimir,
de yileta do fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglais: et
Américaine de Ja derniére ection.
La maison confectionne aussi des
tumes pDoilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car
rés. etc etc, de tous grades.
LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

LHAITIENNE

Une bonne machi-
ne a eoudre a oun
prix bor niarehe,

Li machine a un
fois dpa tht Tne
ravelle quit ser file
chea-méme ine aiguil-
le courte qui se met -Velle-méme en pla
ce, une cannette qui se garnil automa-
tiquement au moyen duue roue folle
sans qu’on ait besoin de faire marches
la machine. Elle est bien construite,
bien fiiie et gentiment décorée. Cette
machine est faite en denx geures, Sur
une base en bois ou en fer P.8r

— Sur une
base en
Lois et
nuVvecone
jo! reeon
veriore

lévare







... P.10 0

Je serais bearena cd vous voir essayer
celle machine, solf qaie yous nVenvoyiez
vos ordres let dives ement soit que vous
me les adiessicz par Ventremise de vos
correspon tants de ote a Port-au-Prince.

Avee chaqne machine jenvoie sans
augmentation do prix, les accessoires et
piéces suivantes:
4 soulscheur
4 plisseur
4 ourleurs (gran-

en bois coarbe . .,

41 brodeur
4 ouateur
41 pied-de-biché

deurs assorties) 4 burette d’huile
4 guide avec vis remplie

6 canettes 4 tournevis

4/2 douzaine d’ai- 1 liveé d’instruction

guilles
Cette machine est faite spécialement
pour tailleurs et couturiéres.
Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Républicaine ou grand’ Rue,
Port-au-Prince.

Vous trouverez également toutes les
Machines 4 coudre de Singer Manufac-
ure (),

Pour des commandes spéciales de-
mandez renseiznements.

A = RA Re

LA MAISON

157, GRAND’RUE, 157

Annonee “ses clients qavelio ne fait

usage qne des Peaux importées |

te Petranger et da de choix. Cette lé-
claration est) faite pour garer da

te coutielicon. Du reste, on n’a qua ob-
server qnelque peu pour constaier si tels
-Ouliers ont ou non Je eachet — particu-
licr délégance et de s. lidité quedistin-
euent les chaussures CorRbDAscOo des au-
tres marques.
La Maison défie toute CONCURRENCE

eA A i a



EA eI: ON EN NN A he

ae PI et












Pee: rng
oo = {} CU LIS PES Y e
VER ESS peanes, Bukes, ruM s,
JAUNES, fa bee Preiegnd et dba De Abstoais
VERBS BICONSAVES, BIGOs.s-

VEXES, PERQISCUPIQUES CONCAVES Pi

RISCUPIQUES CUNVEX#S.
Assortiment comp'etdes foyers
VERRES JAUNES, FUMES, BLEUS,
BLANCS.
rian et coquille
Sins fayers
Verres blanes cylindriqiucs
ef COnvetes,
Assortiment d’axes complets.

Chez A. DEMATTEIS.

, coneares

~ sate Me

meet

2 OR I A A

Chapeaux :
Chapeaux !! |
Chapeaux 1!

{
| PAILLE DE PORTO-RICO
AUCOUREZ CHEZ

OER GAN OU ae
JOSE SAN MILLAN
Le coiffeur artiste, gai vient avee le
Concoitis Wun chapener remarqiable,
M. Jaime TESTAR, installer one
FABRKIQUE Di CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre

Pour tous les gotts et pour toutes
les boierses.





ne

Imp





.C. MAGLOIRE

45, RuE Roowx, 45

TELEPHONE.



Ss



Journaux, brochures, billets de
martiage, cartes de fianeailles,

programmes, affiches, et tous

autres travaux

de ville.

Billets @enterrement et cartes
de visite a la minute.

Prix DE CONSCIENCE .

Dt EDMOND HERAUX +
NICOLAS CORDASCO:



nome |
brenoe clieniate die la ninison contre tou-!

a



q

ee



Revenu de son voyage aux LEtats-!
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond |
Héraux se tient A la disposition de SOS |
clients et duo public, 34, Ruc des Ca-:
sernes, '

Pourvia appareils Cleeleiques per- |
feetionnes epportés des Etits-Unis et
produlsaut Péloctricité statique, les:

Rayos X, les cotirants de haute
I



quence, les coniants da haute tension,
les courants sinusoidaux, les conrants
faradiqnes et les courants continus, le
Dr Edmond Héranx entceprendca, d’a-
prés les principes et la technique de
d’Arsonval, d’'Oudin, de Tesla, de Du-
bois Revmond, de Morton, de Mon
nell, Goelot et de Massey, le traitement

: : toa predates
fore Hyapadies
Cases. bopos NECRA-THENTE, NE-
VRALGIEC. LivsTrerRibn, [Tyrpoconprik,

PAR.EYSIM! VoANTE LOCOMOTHICN, Rinu-
MATISME. GOUPTE. MCATIQUR. ARTHRE-
TE DEFOOMANTE, CHOREER, PARALYSIE

MGUTANDE Ao cise. Erineesre. PeZeM a,
Maysiviis. fyspepsre, DILATATION DE

LESTOMAC., INARRUEE CHRONIQUE, To
TERE, TRousLeEs FONCTIONNELS DU
COEUR ARTERIO SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, DUTUISTE. GO!ITRE EXOPHTAL-
MIQUE. DIAREPE. CHLOROSE. OBE-ITE,
MALDERRIGHT.ELEPHANTIASIS. HHEMOR-
ROIDES, AMENORKRHEF, DYPMENORREE,
HEMORRHAGIE UTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES, ainsi que des états
morbides tels anémie, ea hexie
et slérilite de Vhomin:> et dela feinime.

UREA «,

pReh*
agiaeh



Industrie
MANUPACTURIERE NATION VLE
Julien Desroches
[Norst RIEL



Th
SP

Faux-cols, .racites. vetnckoi os. chomises
Cb Ctl cies
~ > . fe.
Evale a8 been al ne ers

Seerean an ee RE OTS RS Sule SR oe ee are gg Wa TN ps is
f * - *
a. i, * . + *
hed, fai j
{ A a} Aa iF ly 4 «

Avocat
r. ii T-GOAVE

mt:

A

nee:
oo





amare aR Se UREN Ne ee Ot
ICN ge earner eraabanpudl

RHUM-SYL

Prosutt de UU stae St. Mickel ( Areahne)
Vieliltsseageet tetopet pusgqu 7A U2
; el inane,
PRIX PRES MODELS
Veate en gros et en dacail.

e ‘ . 4
Maison M. Sylvain
43, Rue dos Fronts-Forts,
ee
“q ° * _ ry
Francisco DESUSE

Fabricant



as chaussures



La Manufacture a toujours en dé
pot un grand stock,— pour la vente
en gros ci détail,-- de chaussures en
tous genres pour

Hommes, Fevwmes, ENPANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutéas
dans une semaine a pen pres.

23, rue des Fronta-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )

VAIN | VIN DE MARSEILLE

39, Rue du Magasin ue UE Lat :

Miison fondée en trig
mteria, Orléveeri.. Gps vu
Vient ce Pecevoie des tu ticleg de Js
fuineric peur hes Levis los Plus di i
lax. Les parfims CKQUIS St Trares di)
délicatesse péndirante qu’elle Offre &
chents sout de veritables petites oa
veilles,

Leos deruiéres uarques qui ¢
ie got Paris sont chez Matteig -
an Sourire, Floramye Tréfi i

* * , ‘ol
Cyclamen, Vivitz, ete. a

Ta maison @ tonieurs un

bijoulecie,













Bijo

sorting! Ge
Ya! ek t ile tei; ie
BisriOls ae (ous KeekeS ne
bamG@Hles, dMontees Gr at ape.
‘ tes, 4 BETES or af APPORD, pomdige
les Kafedr des

dpfcicdeles : Pega ages. fr an
tdets Aopoearige de

’

inn

grand age

saizes en brie
}: at). a file brit.
pete 1 te, EIReDC es Op
Eee beg el francgaices euy CCN

fe he : weds a = r
ae ficeget, m1 yaa i ied al argent. ile Oat piel
Ol Par boses,

ese boo appt.

Lous lis Grthicies vornatlapa be if la aie
PO TT at veritin ,

e

sbleot ye ots. . . ele
Aelita (| satete, pieries
SES Cb Viegas fanterie nh des

peécieus
TIX aVate

tagets. Dercier cri: Luneltes jaunes,
Gente remise de Deux dollars en
HOP espeste d'Haiti, la Maison Mate
@bsiat

hvore frane de port suvs pli recome
Mahi te ass toute les villes de la Répue
blique: Lunettes eu Lorsnois en nie el
Inox ydables, seloug les prescriptions des
Pochaars cr meStuCctiO ds des ac heteurs,

aan er: Sem

Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues Egauiré et reroc.

Spécialités F. Bruno:
Poscre puissante contre démangeaisog
prurlpo, suear des pieds— La boite P.{
Sirop antiashmatizue, reméde efficace
contre les accés d’asthme et les tour
réquentes -- le fiacon;P: 1. 50.
Consullations gratuites : :
Mardi et Jeudi de & 4 9 heures du matia
par le Docteur. N. Tyowas, .

NN hl LO CL NIRS ote =iineanapaiti

VIN DE BORDEAUX |

Marque Lapouyade & Co _


















Marque Artaud [fF rérus
y7 OLA

- DE

imgston

MACNISH'S « IRONBREW |

A Vendre

Chez Catinat FOUCHARD

85, 89, Rue du Centre

62, Rue des Fronts Forts .



Distillateur-Lique
63, RUE ROUX, 63.
Ci-pevant, Rug Bonne-F

neon: ine
——

On Demande

A acheter des timbres usés 4’ Halt
assortis, par cenit ou par
tions trés avantageuses.

S’adresser au bureas du jo