yy ANNEB, Ne 164
PORT-AU-PRINCE (ait:)
—
LUNDI, 14 OCTOBRE 1907.
ABONNEMENTS :
pak MOIS Une Gourde D'aAvANCE
i:
DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poate en sus.
a ee -
QUOTIDIEN
i
PO EE RD a SE = ee
TED are nae
SS TS ee = A nan tne
DIRECTEUR:
Clément Magloire,
REDACTION-ADMINI
45, RUB ROUX, 45.
SSS ene. 8 Se a ee ee
STRATION
|
|
A peceqren naive nated
men es
2 ee
Matin
—— ~- eee
See
LE NUMERO 10) CENTIMES.
Les abonn: iments partert du rer. ec da rs de chaque
mois et sont payables d’avance
Les manuscrits insérés ou oco of sunt pas remis.
a eiglicactecear-aterand —
ee ee ee
= ee we ee we.
ee ae =.
Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journa!, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Ruc Roux ou Bonne-Foi.
ETUDE
temperament Hattie
>Ous la présiden-
e@ du pené:at Siuimi-- te Directeur du
yeée Nationa: de Port-au-Prince,
wintIneconsiderible deveni plus tard
bidistie de !dnstrection Publique, vit
miver Adu un assez prand= vaillard
Tune quinzaine Wanneécs qui, apres
Salutations d’iusavea et apres s’étre
fésent tit remit avec solennité un
amer. Le Diiectedr be deépliaet vit
ve c’etait Une autorisation de Pioas-
etion scolar Vadinettre ce jeune
SAMe wd nenibre des éleves de Vé-
Hissement,
Frappé loutetor: par Paoe accusé par
le haute statuce, le Directeur du Ly:
fe lui pasa, di. ie obit fa veéritier
OMMAirement PS CUNDUISSAOCeS, CA
ines Questiors dott ib réscita que Ts
Ohomine savait & peine lire et quil
@Savait pos sha tout derive. ft lui ex-
AMa doucement ses regrets de ne
Wor donner suite a Cantorisation
Banée des bureaux de lInspection
wlaire et essava de li expliquer
Wle Lycée National est un établis-
Ment d'enseiznement secondaire qui
est appelé & recevoir que des éléves
Bont déja, plus ou moins complé-
ot, parcouru le programme des
ements d'enseignement pri-
re; il le pria d’expliquer cela a
€ssieurs de I'Inspection.
Un jour— cetuit
3
mle pone lycéen, comme bien
nsez, insista du mieux qu’il
pat d eux 4d
il était de la province ot avait
ace? exprés pour entrer au
idut couper court A ses sup-
b da Di devant le geste inébranola-
Brag rectear.
Feviat Alacharge le lendemain,
ep. 0U8 avec quelle arme nou-
Renen Ne piéce officielle, authen-
Matinee cialis, et qui renforcait
K eattg ot de l'Inspection scolaire
Rrelnas go eidération que ie candi-
teeerdin it un parent du Délégué
| aire du Gouvernement dans
\ . , :
‘toutes les peines du monde 4 faire
jle département de PArtibonite et qu'il
avait été chaleureusement recomman-
dé par cet important fonctionnaire au
Coummandant de TArrondissement de
Port-au-Prince.
LL digne Directeur du Lyeée eut
admetire les raisons spéciales qui
Vempéchaient de faire droit ade si
hautes recommandations, et— le crol-
ra-t-on 2? - if ne fat feissd trancgaillo
que sous la menace de donner sa dé-
Mission.
° af
2
Apres avoir acbeve | _@tludes an
Petit Séminaire-Col'egé-Saint- Martial,
je Voulus, en manicre de couronne-
ment d’éiudes, suivre les cours de
lEcole Nationale de Droit et j’allar sol-
Heiter, a cet etfet, des bureaux de
Vinspeection seolaire cette autorisation
que nous venons de voir accorder si
béndvoloment & un inepte candidat ly-
eden. Ede me ine fut cependant pas
aeeordee par dito Paisan, quiime ial
sins jean embarcas exposed, ate de
Remiuienat de Ecole de Droit sounet-
fait tous fes candidats @ un eNxaniy:
preatable et quub ime faudrait wpa
vant subce cet examen.
Président de
Je fis remarquer au a
Mlaspeciion que cet examen ruusait
sur des matiéres classiqgues de In
Inoindre maportance et que, travail-
lant dans le cominerce, ii me serait
‘tres difficile et tres désagréable d’avoir
4 compulser de nouveau des pages
d histoire ancienne ou autres 1 ayant
avec objet en question quan intéret
tres éloigne.
—Ah!e’ast égal, insista_ le Prési-
dent, le Régiement est le Régiement
et nous n’avons pas le droit de passer
outre.
—Cependant, lui fis-je Coe et ddte
.ensez-vous pas qu’un certile: -
tas délivré bar Id Révérend Pére Su-
périeur du Petit-Séminaire attestera
mieux que cet examen les connalis-
sanses classiques exigées pir le Re-
glement comme condition . d@’'admis-
sion al’Ecole de Droit ?
—Ma fui, oui, opina le Président de
Yair d’un homme qui entrevoyait une
transaction avaotageuse. Un certificat
da Révérend Pére Jaouen serait an
témoignage suffisant.
Ce témoignag: mourrit, en effet,
}
i
SA a ANAND SSS SST TY IS CP OES Re aE REE SANTO" © APS @ 2 We ae t-te he eeepc
a Eee Wee ter earn = ane
les portes de
PEeeole Nationale de et laliberté méme du _ fonctionnaire,
Droit of fai passé trois de mes meil- car je dirai une autre fois mon senti-
leures années ct ot j'ai assisté a deux
sessions d’examens.
Mais ce quwilest, dans Vespece, it-
téressant de noter, c’est que, durant
ces trots années, Jai coudoveé, sur les
bancs de I’Evole, des condisciples qui
auraicnt été certainement arrétés au
Passage si, comme inoi, on leur avait!
opposé, alinspection scolaire, la for-
malité du Reglement d’admission qui,
nest pas toujours
Parait-il, 2...
le Réglement.
AVTEcole de Médecine, j’cus lPocca-
sion de faire la méfme remarque ; du-
rant les dix-huit mois que je fréquen-
tai Pétablissement, je liai connaissan-
ce avec de pauvres condisciples quit,
tres probablement et nonobstant tou-
te recomimiandation officielle, n’eus-
sent pas plus étS avréds par le Direc-
tear du Lyeée National que la jeune
aclibonitien dont je viens de vous en-
treteniv) Jen ai connu un qui ne pou.
Vail james coriva « acide borigque » ou
eacide carboniquea » qu’avec une,
bore, carbonie. CG'dtaita peine du
frangals,
> * 6
*
Pot yee et.
Vallais oubsier de vous
Wun tat divers adoinistratif
(etre teppoite we,
fh Sacissait de commer an tribunal
civil de Porlaa-Prince un. juge-sup-
plaant et la chose en soi ne devait
pas etre dun? axéeation tres difficile
puisque NOus avons, précis6ément pour
ces Sortes de cas, une fabrique natio-
nale dhommes de iois.
Eh! bien, ’VEco!e de Droit ne tut
point intéressée dans la question et le
jJoge-suppléant oe fat choisit ni parmi
ses professcurs ni parmi ses anciens
éleves. La gouvernemsat d’alors ed!
pu au moins s’adresser a qualque ca-
binet de jurisconsnite ou a quelque
otiice de notaire et trouver 14 ce qu'il
fallait: 4 défaut de profondes connais-
sances spéciales, il y aurait quelques
chances de tomber sur un sujet pour-
ri d’idées juridiques et qui, dans la
carriére, pouvait déja répondre a l’ap-
pel.
digne
faire pait
jmment sur linconvénient d’avoir des
juges qui soient a ia fois des fonction-
naires.
°
=
Ces quelques exem les me permet-
{tent de conclure que nous prétons a
un ridicule affreux en singeant les
Frangais en ce qvils ont de mauvais
et en refusant ltinitation chaque fois
que celle-ci est de nature 4 nous révé-
ler sérieux et logiques.
Vous ne pouvez pas prétexter de vo-
tre « tempérament » francais pour con-
centrer Vattrait et lintérét dans les
fonctions p'bliques multipliées 4 lin-
tini, et mentir ensuite a ce méme
«etempérament» quand il faut orga-
niser les canditions d’accessibilité
Aces fonctions; et mentir encore
en prétextant de limitation francaise
pour meubler le cerveau de nos en-
fants d'un bugage inutile et éminem-
ment proprea faire d’eux des vaniteux
et dea prétentieux sans titre.
En vertu de la lot sociale exprimée
dans mon dernier article et due Aa M.
Vaul de Rousiers, les Francais ne sont
que loyiques avec leurs fagons de con-
cevoir les choses en organisant le ré-
gime intellectnel intense de noa jours.
lis font de Iv haute calture intellec-
tusile fa condition indispensable de
ia possession des hautes situations et
ils tlennent forternent Ja main a ce
syslteme.
it ce n’est pas seulement |’Etat fran-
cais gui y tient la main, mais aussi
tous les détenteurs d’une branche
quelconyue de lactivité industrielle
ou commerciale: les Francais aiment
voir les papiers, qui seuls, 4 leurs
yeux, peuvent témoigner de connais-
sances réelles, et c'est pour obtenir
c-s papiers qu’ils font sincérement
leurs efforts ; car, encore une fois, ces
papiers seuls donnent l’accés des po-
sitions 6levées.
Od prend-on donc que nons avons
le «temrnpérament» francais, lorsque,
pouc nowmer a une fouction publique,
nous donnons le pas4un neveu de
On nommaa ce poste un compta-{général sur un bachelier ?— lorsque
ble des ministéres!... Non-seulemant| nous forcons fa main & un Directeur
la capacité professionnelle faisait dé-
faut, mais on exposait la conavience
d’étab issement secondaire pour ac-
cepter d’admettre & participer & son
enseignement un candidat sachant a
peine lire ct ignorant totalement 1’é-
criture ?— lorsque nous abaissons le
Reylement d’admission 4 I’Ecole de
droit ou & VEcole de médecine, pour
laisser passer de notoires ignorants,
et que noes encombrons notre ensei-
gnement supérieur de sajets incapa-
bles d’écrire correctement « acide bo-
riques et acide carbonique » ?— lors-
que, enfin, ayant besoin d’un homme
pour appliquer les lois et rendre†la
Justice, nous allons 13 chercher dans
la section de comptabilité d'un minis-
tere >
PAIS DIVERS
METEOROLOGIQUES
Observatoire
pt
SEMINAIRE COLLEGE Se-MARTIAL
Divtan ue 13 OCTOBRE
Raromeétre 4 mili 75853
m yrninam 22 3
atiye 4) 3
Te pera ru « “pracunum 32,0
Moyenne diurne de la tempdrature 25,6
M- Bonamy en réplique, a longuement
déviloppe ses conclusions. M1. Michel
Pierre, Ms L. Coutard pour I’Erat ont com-
battu les prétentions de la Banque.
La cause ctant cntendue, le dépdt des
pisces en est ordonndée, pour le delibére et
e jugement rendu & une autre audience.
*
ys
La composition Mondestin, Maignan et
Chauvet vient remplacer la précédente.
- M* Montas occupe le sitge du Ministére
Public. ° .
Le Juge-Doyen prononce le jugement
suivant :
Entre les sieurs Sa'omon fils et les sieurs
Metzyer & Cv.
M° Francis donne lecture d'une requéte
au nom de M. Edmond Grégoire contre
Etat.
M. le Substitut Montas répond pour VE- |
tat par des conclusions cerites.
M* Francis demande la Communication |
des conclusions du Ministére Public et le |
renvoi de laffaire A une autre audience.
L’atfaire est renvoyée 4 quinzaine.
Puis le sicge est levd.
Renseignements utiles
Le Mil
Plante vivace, robuste, haute de 2 a 6
metres, A ge tortement articulée, tres ré-
pandue et cultivée dans toute Afrique,
dans Inde et en Chine, ott ses graines
servent a taire du pain.
Ces graines sont entourées de deux écailles
t
4
»
!fants, Frere Bersin, Lion,
Marceau Lecorps Mr ct MmeRichard Da
guindeau, Michel Caicce, Simon fils, S.
Chama,
Tinard Neiscn, Vve Gousse, Antoine Thi-
mothce, Mret Mime Fus‘cr, Mine H. Cadet,
Lina Brico, Mme Ciniar.n, Vwe A. Georges
Port de-Paix : Mercie Rossignol, Odcta-
vien Francccur, Salim Georges, E:nestine
Audiger, Vve Auguste Fare’, Mme Necker
Lanoix ct enfant, Wahler Willian, Des-
graces avgustin, Camiil: Charlemagne,
Rosa L. Joseph, Edmond Wiiliam, Deni
St-Aude, Mlisabeth Bienaimé.
Havre > Léon Bobo, Charles Rousier,
Mine Blanche de Madelung et deux en-
D Léon Au-
din fils.
Ecole de Droit
Oa a proclamé samedi matin les résultats
de la 2¢me sean d’examen de cette an-;
nes. - Oar été régus :
Tome ative + Michel, R. Moise, Lysius,
Nareisse. Avain,
2éme aac + Racine, Clou,
Charies. Léon.
zéite annuge. Feéercre. Montasse, Colbert,
Dupl.sov. Ducasse, Kernisan, David, F.
Moise, Deéjean, Povau, Porsenna, Laraque,
Douvon. Fanfan.
Déjean, D.
— Aux 14 nouveaux licenciés. nos meil-
leures felicitations.
L Officiel
Le Monitcur de samedi
parue officielle le sommiaire suivant :
Louis Prophcte, l’Abbé Cernis, |
publie dans
tonnes ct sa vitesse de trenteds
noeuds.,
VIFNNE. - La santé de !’
‘continue as’améliorer. ae
Ben.in. — foxtension de la ei
ferrés allemande de Dar-es-Sales
*
Em f wy 2
alleminde, a Urago situé a envis
cent trente mille de la céte. sz
inauguréoe aujourd hui,
Conyocation du Pariement
‘RamBovitLeT~— (Seino et (
Les membres du Cabinet
jourd’hui sous la résidencs 4
Fallieres, ont décidé de cony
jtement des secours pécu
; habitants des districts inondés,
Contre les anti. militaristes
' Parts. —Sur la demande du mk
;nistre de la guerre, le ministre de la
, Justice a ordonné des poursuites
{diciaires contre M. Gustave Hervé,
: Gelui-ci est accusé d’avoir publié des
articles contenant des insultes contre
i Varmée.
Prochain Congrés International
i Pants. — La France a décidé de
;couvoquer ut Congres international,
Vaniee prochaine, pour étudier Ie
moven de protéger les routes contre
| les dégats commis par les automo-
ymies,
Alphonse XIII a Vienne
le principal port de UAfriqno Ode we
Parlement pour le 22 Octobre. Iig om
, également résolu de fournir immédis.â€4
niaires aug: :
Le ciel a cic couvert toute Ia journée ct} noirdires, assez coriaces, dificiles 3 sépsrer.
trés-nuageux seulement de Sh. a3 0h. Le Mil réussit bien dans les climats secs
Pluies fines et intermitantes 4 plusieurs Gu une longue sécheresse succcde a une
reprises ; bonne piuie assez abondante ac- | periode pluvicuse de plusieurs mois ; il lui
compagnée dorage depuis G h. yom. ; le[taut cn outre un sol assez fertile.
' bre 1
Maonip. — Le journal la « Epoca s
déclare qu’en raison du caractére of
liciel de fa prochaine visite du roi Ak
phonse a Vienne, le ministre des af
'
Loi sur la Nationalité ; Arreré de grace!
. . of + '
du sicur Orange AUGUSTE ; Avis mipistcé- |
riels; Seance de la Chambre du ro Seprem- |
pluviomctre marque 21 millimetres.
Le barometre cst resté 1 peu prés 4 lay
méme hauteur.
J. SCHERER |
Fermeture de la malle
Les dépéches pour Jeremie et Kingston par
le sls « Hispaniar et celllcs pour Gonaives,
Port-de-Paix, Cap-Ha:tien, Porto Plata, Saint
Thomas ct l'Europe par le sjs « Calabria »
seront ferimées ce soir, 4 4 heures precises.
Port-au-Prince, fe ry Oct bre rygo07.
Session Criminelle
C’est aujourd’hui que contormément a
Yordonnance du Doyen Nau s’ouvre la ses-
sion criminelle. [n'y aura pas d’audience,
la matinée devant étre consacrée A consta-
ter lenombre de jurés présents et a la for-
mation du Tablcau.
Mariage
En l’Eglise Cathédrale, le jeudi 24 Oc-
tobre courant, 4 7 heures du matin sera
célébré le mariage de Mile FerNanne TAN-
crepE AUGUSTE avec M. Eomoxnp MAN-
GONES.
Mes meilleurs voeux de
futurs époux.
Chronique des Tribunaux
TripunaL Civit
bonheur aux
Audience extraordinaire du vendredi
11 Octobre
Le Tribunal sous la présidence du juge
P. J. Janvier prend siege, 4 10 heures da
matin.
M.J. L. Luczar préte serment comme
huissier exploitant.
Le Juge-Doyen prononce le jugement
ui homologue la délibération du Conseil
de famille des mineurs Charles Dorcé.
Ms* E:hdart, Lespinasse et César deman-
dent et obtiennent Ja réserve de leurs
affaires.
Mr: Bobamy urla Banque Nationale
@’Halti contre I'Etat, donne lecture de ses
conclusions, Me L. Coatard pour 1l’Ezat ré-
des conclusions écrites.
plique par
Connu sous ie nom de Dourra dans une
grande pariie de l'Afrique équatoriale, le
Mil torme ia base de la nourriture de la
populaion noire de ces régions, ainsi que
celle de nombreux Hindous et Chinois. I
nen est exportc que peu: en Europe ; les
chittres donnes par les statistiques :meclangent
dureste, Mil, Millet, Alpiste, etc., de
Some que nous ne pouvons rign préciser
He Suyet.
_ Latige dane des nombreuses varierés de
Sorgho conticnt du suere; on la cultive aux
Etats-Unis( Minnesota) et enItalie. Une au-
tre varierd tournit ces balais et brosses dits
en pailles de riz, industrie prospcre depuis
longtemps dans le Tyrol méridional non |
moins qu’en Italic et dansquelques régions |
en France.
Le Millet es: une plante toute diffé-
rente d'aspect ; I'épi en est demse et |
tres serré comme celui des Typhi ou |
Massettes d’cau de nos riviéres et étangs. |
est surtout avec les graincs de cette }
plante que les Arabes ct les Sénégalais pré- |
parent le Couscouss. Elle est répandue en |
Afrique, en Arabie et dans l’Inde.
Le Transatlantiquefrangais |
|
|
Hier est entré le steamer Québec avec les
Passagers suivants venant de :
Gonaives : Mme Ed. Dauphin, Mlle A.
Moreau, P D. Jacques, Altagrace Désir,
Tercide Longchamp, W. Belfond, H. Bel-
fond, J. Honorat, H. St Louis, Ch. Jacques, |
Antonin Francois, Tertulien Nelson, Dieu-!
donné Toussaint, Egron Tribié, Antoine
Willy, Exilien Saint Jean, Louis fils, T.
D' Haiti.
Petit-Goadve :
enfant, Mme Ed. Benjamin et Mme
Vve Marie Margnan, Justin Antoine, Napo-
léoni, Hermann Etienne, Nélie Coicou, |
Michel Dacarett, Hortena Tessier, Hippo-
lyte Laventure, Fernand Lamothe, Docteur
A. Coicou.
Le Québec est reparti dans |’aprés-midi |
avec les passagers suivants pour :
Cap-Haitien : Otto Schut, Démosthénes
Sam, Mme J. Charles, Adalbert .
Amélie Warmengton et
munal de Pori-au-Prince.
Demesvar Delorme
Nous annOngons avee un vit plaisir Pap-:
parition dun po¢me: “Demesoar -“Delorme,
da ada plume de Me Jules Rosemond
La belle carriése littéraire de notre iilus-
tre écrivain Delorme, Vesprit de ses acu-
Vres, son tempérament de lutteur sen ta-
lent orateire,, sont Vobjet d’une agréable
peinture dela part du pote guia deédié
son oeuvre dia ville du Cap ca
Pauteur de Ih « Miscre au sein des
ses». des « Pho iciens au Pouvorr », de
erancescao,ete. La brochure se vend
chez Lagoianais 4 Por Pexemp‘aire.
Nos telicitarors a M® Rosetuond pour
$a composition. L. b.
ER ee
‘Nouvelles Etrangeres
DEPECHES RECUES CE MATIN
riches
Nouvelles dive rses
WASHINGTON. — Le suirassé « Ken-
tucky » a été remis a flot hier soir.
Vans le Midi, la crue diminue et
les eaux roulent de nombreux cada-
vres.
Par un arrété Ju ministre des cy-
lonies, M. Fawtier, secrétaire-général
de la Guadeloupe. est nommé com-
mMissaire pour l’administration des
biens de la mense épiscopace de la
raveque ty par suite du décés3 de
véque et l'absence de la coloni
vicaire général. ~~ ome de
New-York. — Le paquebot « Lasi-
tania » de fa ligne Cunard, parti de
Queenstown le 6 Octobre, est arrivé a
1 heure 25 a la barre: ce qui donne
une durée de trois jours et 20 heu-
res pour la traversée.
Toxto. — Un nouveau type de con-
tre torpilleur est en ‘construction Ja
arsenal. Sa jauge sera de onze cents
906 ( suite ); Avis du Macsistrat Come’
haquit -
, fulres élrangeres accompaguera
i bablement Sa Majesté. pee aid
Suffrage universel en Hongrie
BUDAPEST. — Les ouvriers ont fait
-aujourd’hui uue manifestation impo-
i sante en faveur de I'établissement da
suffrage universel en Hongrie. Plas
de soixante mille personnes ont pris
‘part au défilé qui a duré quatre hea-
es. If n’y a pas eu le moindre désor
re.
Les Evénements du Maroc
i Paris. — Le général Drude télégrar
, phie que la reconnaissance envoyée.
ia Aindjemar au sud-vuest de Teddert,:
; ost renirée sans incident. Aucea®,
| nouvelle de Rabat ni des autres port.
I.e croiseur « Duchayla » est p
, hier soir pour Mogador. Le cro
« Dessaix » quitte Tanger pour F
4 la disposition du général L
gai doit rentrer 4 Oran en raison ¢
Vincident de ta frontiére d’Oujda. 4
Le croiseur-amiral « Aube» 8
ordre de quitter les eaux :mare
pour rentrer en France.
. TANGER. — Le prestige dz}
Hafid vient d’étre grandement
cé dans Ia partie nord du
la déclaration des Ulemas de F@&,
sant que le prétendanta plus de
au t:dne que son frére Abdela
Sultan actuel. Cette déclaratioa .'
tée aux nouvelles annongant fag
che de l’urméea de Moulai-Hag
Fez, fait prévoir ane rapide cag
tion de cette ville.
facture of an 5 d 1s
mes étaient employdes: if
tués et autant de bieseées.
cé que la flotte américaine
te a partir les eaux da
vers le 15 bre.
ES AQRUNER DU :4 OCTOBRE
M:pl A 2 HLURES
Pris : G. 2.60
<
7
; Beurre glace
an Radis
z Avocat
PCervelle pannce sauce tomatée
: Cuissot de poic a -Toseille
~ Roastbeef 12x pommes
°° Haricots rouges en sauce
"Riz blane Ata erdole
Crepes ala gelee
Fruits
Café
1/2 Vin
oe
~ DEUIL ~
ANGE GARDIEN
CREPR, ETAMINE,
DIAGONALE, SER-
GE, TAFFEIDALINE,
GALONS DE CREPE,
CHAPEAUX, BONNE-
TERIE BOUCLES D’O
lugs, SALTOIRS, COURONNES MOR-
MRES, BTi..
98, Ruc iu liesercair, OS.
bg rena esennen oe epee erty aes ne} :
Electrothérapie
Docteur C. GAVEAU,
Mpldind de UU ecorsité de Harvard
( Etats-Unis @AmEerique. )
CABINET:
ain des Rues Férou et du Centre,
ws-d-vis de T Hotel Communal.
De7hrs. Gd 11 hes. du matin.
k@9Irs, dti brs. de Vaprés-midi.
WITEMENT DEX MALADIES par. ies
¥dés nouveaux, efficaces, les plus
Mgue en Lurope et en Amérique.
~Les alfctions SPECIALEs de la
ne,
= Des afluctions CHRONIQUES ge-
les ou locales.
les MaLADES doivent savoir qu’au-
bails peuvent Cre GUERIS sans
Wion chirurgicale, par I'Electro-
e scionttiquement appliquée
Na plupart des maux dont souf-
Manité. Et le médecin méme
Ié, dans Vintérét de ses mala-
@ les encourager et A les voir!
fans une cpération chirurgicale
te et dont les suites sont
les plus graves.
; LA MAISON
EOLAS CORDASCO
- 187, GRAND’RUE, 157
mace &@ ses clients qu’elle ne fait
que des Peaux importées
ager et ile 1 choix. Cette 4é-
est faite pour garer la nom-
téle dle la maison contre tou-
con. Du reste, on n’a qu’a ob-
que peu pour constater si tels
Ont ou non le cachet particu-
~eence et de s: lidité que distin-
Ussures CORDASCO des au-
Won défie toute CONCURRENCE
ee
SIMILI, CACHEMIRE, !
Hamburg American Line
Le steamor « ‘TISPAN] » ve :
| nant de Hamburg, Grimsby, favee. St |
Thomas, Sanches, Samana, Puerto-Pla- |
ta, Monte Christy, Gap-Hailion, Port-|
de-Puix et Gonaives est attendu ici |
Lundi et pastirale méme jour dans ta:
soirée pour Jérémie et Kingston. |
ey |
Le steamer « PRASSIDENT >»!
venant deSt-Thomas, San Juan de Por-
to-Rico, San Pedro de Macoris, Sango
Domingo, Azua, Jacmetl, Cayes et
Kingston, sera ici Mardi {5 conrant a
~
oe
eae
midi. « « «
It partira le méme jour dans lasoi
nto-Domings, San Pedro de Macoris
San Juan d2 Porto Rico et St Thomas. | Poun EXFanTs: . . «+ .
| ‘+ PROMPTITUDE EXACTITUDE
| Le steamer. CALABRIA » parti-!
;ra aujourd hui 4 6 heures pour Gonai- :
Pves, Port-1--Poix. Cap-Haitien, Puerto | Vitiello fréres
Plata. S'-Thom.s et Euro
la as $ * pe. ‘ Le. . > a) . Tr ~
| PotteniePrines 14 Ovtobee 1907 | 145, RUE REPUBLICAINE, 145.
Vitiello fiéres porte
G KSITELS& Co 2 La cordonnerie
' ‘a la cannaissance de sa nombreuse
AGENTS. | Clientéle tant 4 la Capitale que dans
| SmEoermeonvwremnam ‘la province, qu’cile vient de recevoir
—_, 'un assortiment comp'et de peaur des
ETrubpDE | meilleures fabriques de France et
DE mM: d’Amérique. Avec ses nouvelles for-
‘mes francaises et américaines pour
R : i ° hommes, elle assure a ses clients des
pallharnals J! Pranois | S2t2"Griar aie
Viltnncoe que pour ta solidité.
Elle promet, outre la qualité des
NOTAIRE AUX GONAIVES , Chaussures: un prix e@onvenable a la
portés de tontes les bourses.
Venez voir et vous serez sa-
tisfaits.
| La maison a en vente un assortiment
|
74 RUE REPUBLICAINE, 74.
wee ee ee ee ee ee
Pe eee - So
‘Chapeaux !
: Chapeaux !!
| Chapeaux !!!
|
| - PAILEE DE PORTO-RICO }
AGCOUREZ CHEZ |
'
JOSE SAN MILLAN
Lo eciffear artiste. qui vient avec le
concours dun chapelier remarquable,
M. Jaime TESTAR, d installer une
FABRIQUE DE CHAPEAUX
PLACE GEFFRARD
Salon de Coiffure du Louvre
Pour tous les gouts et pour toutes
les bourses.
eee
OCULISTES!..
VEPRES siancs, BLEUS, FUMES,
JAUNES, du Dr Fieuzal et du D° Motais.
| VERRES BICONCAVES, BICON-
VEXES, PERISCOPIQUES CONCAVES, PE-| ,
RISCOPIQUES CONVEXES.
Kasortimént completdes foyers
| WERRES saunss, FUMES, BLEUS,
| DLANCS.
Pian et coquille
Sans foyers
Verres blancs cylindriques, concaves
ef convexes.
Assortiment d’axes comp ts.
Chez A. DE MATTBIS.
complet de cirages de bonne marque pour
i les chausssures de ltoules nuances.
eee
LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
88, Rug DES MIRACLEs, 88,
Se recommande pour l’exécution
promptea et exacte des ordonnances a
Wimporte poole heure du jour et de
la nait. 2?
Drogueriss. Spécialités phar-
maceutiques-xtrémement frafches.
Prix CONSCIENCIEUX.
a EE a EE
Cordonncrie Nouvelle
G. B. PETOIA ET SEPE
143, GRAND'RUE 143
GRAND ASSONTIMENT DE CHAUSSURES
DE TOUS GENRES EN DEPOT, POUR LA
VENTE EN GROS ET DETAIL.
Exécu'ion prompte des
commandes, tant ici qu’a
. linterieur.
Confection des chaussures avec les
meilleurs soins. — Toujourg formes
élégantes tant & homme qu’a femme.
Les derniéres créations de
Paris !
|
t
Pates, Liquides, Cirages pour chaus-
sures de toutes nuances.
Conventions de vente convenables.
TANNERIE CONTINENTALE
Port-au-Prince
Chevreau glacé: Boutonné et Lacé pour Hommes et Dames
PREPARATION DfES PEAUX DE VINGT-QUATRE (24) COULEURS,
CAPACITE 500 PEAUX PAR JOUR
PRIX DES CHAUSSURES COMME SUIT:
8 (hutt gdes)
Recommandée 10 (Dix gdes.)
Recommandée 12 (douze gdes)
6 (six gdes,)
Maison F. BRUNES.
105 GRANIDRUE 195
Dirigés par
«
| L. HODELIN
Ancien membre dv la Societé Philan-
thropique des maiires tailleurs de Paris
Vient de recevoir en grand choix d’é6-
toffes Jiagenule, ca-imir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, cfc, Recomman-
de particuliérement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fautrisie et de piqué de
toute beaute,
Speécialité d3 Costumes de no-
CeS.-- Coupes Frincase, Anglaisa et
Aincrivitine ‘le ia deruisre_pertection.
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.
—
Meilleure Farine
du Monde
Celle qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne lea pain le plus blanc et
le plus léger,
“est la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.
tro. 6ASTERA. Représentant
E“rarachement
A L'ELEGANCE
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte Ala connaissance du public,
particoli¢rement de ses nombreux cli-
ents de la Céte et de la Capitale, que
létablissement aun stock incalocla-
bie de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres
et que, :nalgré loffre do cing pour oout
sur achat en gros (50/0) fait un re-
bass excoptionnel sur les prix.
L’détablissement se chargpg de faire
reudre des mesures A domicile
Toujours exactitude
42, Rue des Fronts-Forts, @.
Poat-avu-Pamecs (Batt!)
D' EDMOND HERAUX
Revenu de son vovage aux FEtats-
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond
Héraux se tient a ia disposition de ses
clients ef dul pubic, S# Rue des Ca-
sernes,
Pourva Papparens Glectriyues per-
fectionnés apportes des Etats-Unis et
broduisant Peleetricité statique, les
Rayons X, les courants de haute fré3
quence, les couvants de haute teusion,
les courants sinusocidaux, les courants
faradiques et les courauts continus, le:
Dr Edinoud He:aux entrepiendra, d’a-
prés les principes ct la technique de
d@’Arsonval, d’Oudin. de Tesla, de Du-
bois Reymond. de Morton, de Mon
nell. Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes:
CANCER, Lupus, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMUTRICE, RHU-
MATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, (HORE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, ]PILEPSIF, ECZEMA.
RYSIPELE, DysSPEPSIE, DILATATION DE
L'ESTOMAC, DIARRHER CHRONTQUE, Ic
TERE, TROUBLES FONCTIONNELS DU
CCEEUR,ARTERTO- SCLEROSE, IMPUISSANCE |
GENITALE, PIVHISTE, (GhoITRE EX OPHTAL-
MIQUE, DIABITE. CHbLorosk, OBES IPE.
MaLpeBriatt ELSenaANTEAstsS, HEMOR-
ROIDES, AMiNoRREER. DYPMENORREE,
HEMORRHAGE tererine. METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES. ainsi que des états
morbides tes quer anemde. cacheric
et stérilite de Chomime vt dela femme.
Industrie
MANUFAUTURIE RE NA LLIONALE
Julien Desroches
NPLATE
-_ - eo,
Fawr cols, cravates, manchettes, clhomises
2t silegons
kvole d-s arts et métiers
= ee
Be de MCh. Dub
ern ee -tS. IST La eee ee
RHUM-SYLVAIN
Protas de i Usine St. Mer
leases:
hes (Arcahaie)
resgu’a tz
tye st
i abe tl ats
“ak ct
et 1d ans.
CRIN PRES WoDRES
Verte vn gros et en déail.
Maison M. Sylvain
43, Rue des Fronts-Forts,
ee
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
La Manufactu:e a toujours en dé-
pét un grand stock,-—- pour la vente
en gros et détail,— de chaussures ep
tous genres pour
Homes, Fewmes, ENPants
Les commandes des commercants
de lintérieur‘pourront étre exécutées
daos une semaine A peu prés.
23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-ap-PRINCR ( HAITI )
sar
SS —_
== re 5 . iis.
87 A deMatifiset fg.) SINGER SEWING MACHINE
[a a COMPANY
| ee vlewon fonts on eee : Cc. Fi. PIERCE, Gerant
Bijoutens, Orfevrerse. Gravure! Cette fabri te Machine A coudre est la plus graude da me
‘tame ‘ ote tae Bute ee ene Machine Singor est renommée comme tt moi!lvure et la plu args
cate tae etna aa athe cate Baas lle wat aussi la plus solide, la plus durable et la plua rapide. “4
clients sovt ts véritab
\o petites: -mer- | Demander la Machine Singer, ¢t l'on aura |
veilles.
fest toujours celle qui conte le moins cher.
. . ' aad . at. i Ss 8
Les derniéves marques qui charment stock Conte tables machine + 4 coudre
ie Tout Paris sont chez Matteis : 1s eiderabie che
Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal | NICOLAS CORDASCO
a meilleure, parce qud
de cette fabrique se trouvent ea
'
Cyclamen, Vivitz, etc.
La maison a toujours un grand as- - aneRe’ vas .
bibelots de tovs genres, parfumerics |
lnuetes. raoutes« or atl argent, penda-
les paranties.
Spécialités: bigdes fraugaises en beril-
lants d partir de PP. 900, alliances Or
(S \ augistses et trancaises sur com.
muede, Service dsargenterie complet
POUr Ma1wces,
') "Pouslos articles
[son sont garauntis
Achat de dismants, prerres précieu
ses et vioule vouteria 4 des prix avan-
fageus, Deruier cet: Lenetles raunes.
(0 Glomtre oremase ho Jéeee dollars ep
tLimbres-pesie A bbeaate, Vey Maison Mat-
térs eave’ frave de port sous pi recom,
marde dane toute bes vi le Ia Répu-
lblique: Lunettes ou Lorsnous en nicke!
Finexydabies selon ies vroscrptions de:
Juocedrs G4 c. tra tian. des ughelours,
Pharmacie F. Brune
O7-11 hors EGALiré ET PEROU.
Specialiieds F Bruno:
Poutire puissantecountre tem rNeeaisar
PruMmgZ9, sueur des pleds -- La beite Po 4
Strap Ono ashinbiyae. cen Ade olfieaee
la imsisoi se charge d’expédier sur demande les catalogues relatifs aves
leurs prix en regard.
Priére unx clients de la maison, de bien faire attention a l’adresse afig
déviter tout malentendu dans la livraison des commandes.
venda- par la mai
DENTIFRICES
RR. PP. Bénédictins
DE LABBAYE DE SouLac (GIRONDE )
SPECIALITES ET PRODUITS HYGIENIQUES
Céléebres des
4
‘las.
2 DE LA MAISON A. SEGUIN) bE BORDEAUX
SFOT CONCLSSIONNAIRE POURLA VENTE EN GROS
9 a Ls . e e |
L’Incomparable Elixir Dentifrice |
des RK. PPL Rénedictins par son usage journalier on
re da santé dela Gorge, de la Bouche et de plus, par se-
fe de ta sotdite quit conserve aux dents jusqu’a Page le
ee ee ee ee
plus awaned, al fuedite lo travail de la digestion en pet
contre tes accés Vusthioe et tes toux | Methant tie mastication compiete des aliments. |
réquenitos ila cc eg bet Le flacon :e vend: Gourdes 2.00
fe 8UlLinons qratuites + |
i Mardi ot Jerdy fa RAO be open ha matin!
parle Dovleur No Tuomas,
\
La Poudre Dentifrice des RR. PP.
est le précieux auxiiaire de V Elixir, La
ioite se vend: Gourdes 1.29
~- em ee ~e ew + me. _ _
VO DE BORDEAUX
Morgue Lapouyade & Ca
Yas DPE MARSEILLE
Parga. Aiieud
K OLA
DE
ingston
MACNISH'S « RONBREW »
a Vendrs
Chez CatinaT FOUCHARD
85, 89, Rue du Centre
Bénédictins
|
'
{
La Pate Dentifrice des RR.
pp Bonéedictins °" emplover cow'e @
TE] conecurremnicn hea
: . . . . . ; . es
om eee cia lixir, ta Botte petit modé!e se vend Goure
a La Boite Grand Modéle se vend Gourdes
Les autres Produits Hygiéniques dela Maison SEG UIN sont ¢
7 adhérente extra-fine « La MapONE » ; la Bolte Ore
| Poudre de Riz Wide Gourdes 3-00; Modele moyen: G. 200%
! . . . . ir-ch a
© ane récieuse pour stimuler le cu evela *
|Eau de Quinine, enlever les pellicules.— Le flacon : G. 2.00.
Be e i Is
62, Rue das Fronts-Forts "@ ‘ i contre ies gergures ct la dureté de
Gly cérine anglaise le flacon : G. 1.00.
ALEX IS BENOIT Eau de Cologne lénitive %"**"*:
Distillateur-Liquoriste
63, RUE ROUX, 63.
CiI-DEVANT, Rug Bonne-Fot.
a On Demande
A acheter destimbres usés d’ Haiti. bien
assortis, par cent ow par mille. Condi-
tions trés avantageuses.
S'adresser au bureau du journal.
Fie@res
le flacon petit Modéle:
fe flacon moyen: ¢
le flacon : 1/2 litre .
Pour les commandes en gros: s’ad r & PAgence Gé i
#& la Métropole
MAISON JULES LAVILLE
93, Rue du Magasin de l' Etat, 98
PORT-AU-PRINCE (HAITI).
