|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00143
Material Information
- Title:
- Le Matin
- Place of Publication:
- Port-au-Prince Haiti
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- September 20, 1907
- Frequency:
- daily
- Language:
- |||
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Coordinates:
- -72.2803802891673 x 18.5142993036392
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
qe" ANNEBE, N° 144
PORT-AU-
AU-PRINCE (nair:) VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1907.
Le Matin
| QUOTIDIEN
ABONNEMENTS :
,
TRECTEUR:
pak MOIS Une Gourde D'avance Clément Magloire VE NUMERO 10 CENTIMES.
' ,
DEPARTEMENTS & ETRANGER - i oe an Les abonnements partent da rer. et dars d
| REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d'avance © chaque
Frais de poste en sus. i
—— SO ee ee eee nnpendpenpetineeitite
ee ~a ee “TT. ISS see
RUE Fou
eee 45; OUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remia,
Pour tout ce qui concer "A onin: ; Te
q ne Administration du Journai, s’adre
Sra
moe.
22 eee
——.
sseér a Monsieur Arthur ISI
ee ee ee
ee ee
DORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
4 7 wan Y -_. . ° a So . mn eee me ; .
CHACUN E T T O UJ T [ E Vi ONDE pitlirsi? N est-il pas plutot probable que Que l'on n’e
chacun, en se rendant 'S e étant le sentime
1 ; Se i personnelle-|pensée en m p i
» . ., . . . .
= ment heurcux, fait) faire un pas defque des Services vraiment et exela "i
s sl-
plus dla question sociale, et ¢
“Wat: awe ; ; ; sociale, ct que lelvement utiles
Dans l'état actuel de notre pavs,tne saccomplit pas et les missions totalde cinquante mille individus heu- imposibles. Cos B egmmunauté sont
tout le monde sent que le relévement | res -j reux attes
a Ot estent Vides. ux atteste le bonheur général d’unelavic ; :
doit etre un veritable sauvetaye : de] Chacun se sent au-dessus de Ja ta. | Oct de cinquante mille ‘mes ? vices oy bien, soitsous formes de ser-
Bla théorie de Vhomme providenticl| che qui lui est a e fa ta- La chose parait tellement frappante eS Ordinaires réguli¢rement _rétri-
ee
eee
Xagére pas non plus ma
5 ,
inga Ll ar : dévolue et nul ne fait! ae o ae we . bués par PEt j
testing a Vupérer. . plus Ia sienne que provisoireme nt etfitier les haute ere al peine & m’expli-| vices ‘extraordinaires ear see eer:
ourquoi ne pas voir cet homme/en attendant †“1 tes hauts cris jetés par des cher- 8 des-
ves : ihe ; . Le Lo a, '- | quels persunne n i
dans le Président actuel de la Répu-| Les devoirs privés eux-mémes sont || heurs de solutions sociales compli-| En ehors de ces aera se tromper.
que Ce nest pas certes le fla'-/négligés et noyés quees. Il est, en effet, clair jusqu’a icesnon équi-
, . dans le flot des [ay
lr que de dire qu'il cst un de nos ;Prevccupations patriotiques. aveuxler ue, en me chargeant de réa-
Chefs d'Etat qui ait le plus satisfait It est ourt bi i liser pour mon compt I
: . poh . an. pen vral que Poou- pte le plus de
Ald Pabiin ¢. . . :, yb ay Aa tes .S ¢ amu
car ce temp orathany 4 Mdnny darts wus {VPe Com nuue t INA de weer 8
voques, la communauté gagnerait a
clre Top pay enug et anjonias An
. Le . . mare wo Our rever son
honey i DERE aud ela aid “usopourefr o> te P P ee ve von eur et
. t r sonnelte- particulicres. . asatCca \ fharesaes gowrorwrrs J ec
wo eee Pour se faire bien voir et pour ac-fot ses devoir=, assez souvent ses em | i vorait, en fin de compte, qu’a-
ment. créditer ses entreprises, cest pour-|barras, en lui damandant davoir som ’
pres que tout le monde se serait rul-
né et appauvri pour la parer et la ren-
dre heureuse, la communauté, par
retour de procédés et aussi pour réali-
ser les fins qu’on lui suppose, aurait
a ployer sous un fait plus écrasant
d’obligations que celui qui actuelle-
ment lui casse les reins et lui voute
le dos ; ce qui n’est pas peu dire.
Mais on ne le dira pas, car, ule
fois la croyance réalisée, elle sera Gu
coup dé:ruite : or, elle fait et doit f it
re partie des illusions cheres aia
communaute. .
Et comme, a Vinstar du Messiv.
Phomme providentiel n'est & VPavane.:
annoncé par aucun signe Visible ni
aucun événement extraordinaire, chu-
tant et touwjpours Vintérét et le bonheur de moi. Jotais, en outre, ucte d’hypo-
de la communauté qui se trouvent IM-/erisie, parce que, en courant apres
vogueés, ct il devient, dés lors, utile|iies satisfactions personnelles, Je lui
de voir ce quill y a,en réalité, au fond oersuade que c’est son bien que J ai
de ce terme. uniquement cn vue, que je ne suis
A lt question de savoir ce que c'est] vuidé que par le patriotisme Ie plus
que la communauté, on se croit natu- tervent. Je fais enfin acte de dépres:
rellement admis a répondre que cesStision en préchant et en pratiquant e
lensemb'e social, le groupe dont per-|dangeureuses théories et je travaille,
’ , . . ° : , : leat: BY ———————————————————————
cun se croit autorisé & s’assigner.|sonne n’est exclu, que c'est, en UNPA en pas douter, a Pabrutisscment }
pourun temps plus ou moins prO-} mot, tout ie monde. On doit s'apet-)ic milieu auquel j’appartiens. NOTICE
chain, la haute mission nationale,| cevoir que le terme est si large qu on oe |
nécessaire et atlendue. C’est pourquo!] peut factlement le retourner a lenvers
un héros dort en chacun de nou-,
attendant, on ne sait de quelles Co!.-
jonctures, l'heure du réveil.
Il apparatt alors & chacun qu’ur
§rand souffie de patriotisme est €xi-
gé par la convenance des temps et
alors le patriotisme se déchaine par
bt dire tunt aussi bien de lacommu-]| Que I'én ne se méprenne pas sur BIOGRAPHIQUE
nauté que ce west personne. moa facon de Ventendre: je crois a des
De ta de terribles malentendus dont] éians pur fois sineires de patriotisme
‘ ON TOuULrs Le ' ‘eux sacrifices volontaires
as responsabilités restent toujours}et de nombreux al
indéeises et vagues, parce que les|sont la pour démontrer que le profit!s. E. LE GY NORD ALEXIS,
conséquences, n’attentant & personne] matériel n’a pas toujours été le mobile PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
d’une facun précise, se perdent dansj]de ceux qui se sont réclamés du sen- _—
i ’ . e: i. . > triotique. .
in masse et s’éparpillent & Vinfini tient pa uile et fin
pn. i is rien ase dire "Le bonheur de la communauté est Ce sont bien !a les malentendus CS fin ) b
patriot wane jamais vag tenu a au-|le miroitement qui séduit chacun, et}dont jal parlé plus haut. | hommes (Voir les Nos des 17, 18 et 19 Septembre)
cane prouve "Les formes du patriotis-|il faut bier se rendre compte que ce] Il existe certuinement des hom , ——
; ; , , indres, et il a toujours
me sont diverses et nul n’est admis|qui séduit surtout, ¢ ' 1 ee Beal que It ot aS foe hommes qui volontiers font] Mais, chose étrange, ce Gouverne-
Ademander 4 son voisin compte de|réalisation du bonkers & J doitts un profit moral quelconque des sa-| ment, loin de broncher, loin de tendre
facon dont il concoit et éprouve | part de bomen personnerant donc wrifices matériels importants. De 1a,|nne oreille complaigante | aux | Pro;
: ‘evenir a chacun. ht u “ . . . : - iti ses ara e Gran
MTollt bine tes chances de bacler et|lv fond de la question, c'est éyoisme}emphase justiige de Cone. Gul SET | Prjcds de ta Consolidation : ce fat ane
ien des chan ; ven . .
: *. s rencontrons. a a , beurs.|stupeur qui médusa les plus cyniques,
compromettre une besogne impor- | que nous . gi la haine}aprés une vie d épreuveset de labeurs. | stupe éation de 1a Commission
lante et le pays pourrait bien dire,| Nous y rencontrons aus i tic} Mais le profit, pour étre moral, n’en | lorsque la création de [a <
~ a ’effor ‘absence de tout senti- ais te prow e ir i’ Enquéte indiqua l’gqrientation nouvel-
Parodiant une apostrophe célébre :/de letfort et l'absence de — ct nos nioins réel, et cette circons-|d’kngq ;
: : ;|me iril, car tces élémentsjest p -te un instant du succés.
«Mon Dieu, débarrassez- mol de mes ment yen ean’ mettre en jeu pour] tance ne saurait atténuer mon langa Lon powte des 0D ien marcheit
amis; quanta mes ennemis, je m’enjqu'il aural bonheur personnel, si onjge & Végard de tous ceux qui, 2 3° aitetement a alle de la bourse . mais
charge. » ae attendait pas de la communauté. |traction fa te dU ot Poommunauté au Hes dévouements aussi s’élevaieut ef
Le fait est que, pendant que les Mais est-il bien vrai qu'il faut s’ef- premier tang des procédés d’avance-/l’opinion ublique soutint avec calme
teste ns ce sens et té heu- hoses.
le sentiment patriotique s’exaspe- forcer de rendre la commie devienne ment social. et résolution cet ordre de choses
Tejasqu’a la crise, le devoir quotidien reuse pour que
. - dangereux, et que les ta- ,
ins, ful) REN@®ELGN EMENTS déja extrémement de tr
wonalé Gee vernements, OTechainge iui £. MEEEO RO LOGIQUES bereae ae du dexiime degre t sont plus den- camp, a ret ennemis &
suscita une crise moneétaire | qui dure Observatoire Bien entendu, les chiffres obtenus varient arabes a ouvert le feu sur un
encore ; on voulut méme faire pater)... sO. py beaucoup d’un malade ‘4 Vantre. Liautent, quit de er person recon
gros canons. Oo REE at en effet, chez certain tuberculeux initial,) qa! lu' nes ct
on ta | Providence soutint le Général | 5&8 LAI 1s COLLEGE St- MARTIAL | n’ trouvé, par centigramme de maticre ex-jaussi tot aprés. On s’attend &
Nord Alexis. Contre toute atiente, Ny. eee pectorée, que 2 bacilles, tandis qu'il ns les Caids des tribus des Zenal
résista 4 la triple crise économ! » : <> Jeyoa.t9 Suprempae troavd chez un antre, 4 la méme péri Saidia assent leur soumissiog
étaire, mena e+. 4 midi 61, e l’affection, 1.462.500. . ‘ :
cae rocks cola Consolidation; pay? Berontitre. midi ote Fate de la Salette Panis. — Rento 94,15.
- bs services publics, enfin coojura més minimym 320 oye télégrammes efficiels que iM.
la téte de Notre-Dame de
tous les périlg’amoncelés & envi cegire:
son Pouvoir.
Les fétes du Centenaire eurent up
éclat inattendu, car une solidarité puts-
sante maintenail ‘ dun méme
incipe tous ceux qui veulent !e bon-
heur Haitt†et’ te progrés dé la Race
Noire. o
: ¥. - Yee “at .
Et c’est cette méme dolilarité, aajour-
@hui encore, qui doit ammer tous les
cit MésraAt ©
du Pouvoir se fasse dans-le calme et la
paix, alin que [Pauvre et les ouvriers
dhier ne sotent pas livrés a la merct des
vents ot des fiots.
Mais nous n’avons pas de Crainte, et
parce -Gue- ROUS connaissous les
u Président pour
ous connaissons
cela
sentiments personnels d
sow pays ; parce (uc ho
son patriotismé éprouve pour
de la République.
Si, en effet, l’on vonsidére l’oouvre | merie C.
matérielle de son Gouvernement et que
oe.
le bien | seuls ils puissent participer 2u tirage.
francais et ont découvest
qu’au 20 Septembre. En répong
télégramme le général Drude:
est complétement d’accord
gouvernement sur l’action
au cas od la soumission a
tribus ne se réaliserait pas.
Gréve
Anvers. — I.a fédération
a présenté aujourd’hui une
tion qui a été acceptée par
vriers des docks en grave; w
mandant la reprise du_ travafk
conditions et la nominatioa i
commission mixte chargée
ner et fixer la_question des @
Course de ballon —
BRUXELLES. — Le prix de la 6
internationale & longue distance
bation a été gagnée par le belles
mand « Pommern » piloté pa
Etbslob ; le « Pommern» a
Bayonne, France. & mille ki
de Bruxelles. Le balloa suisse!
brée 4 la Prison I
la Salette, patronne decet ¢tablissement.
Le G" A. Jn Philippe qut dirige la Prison
avce tant de correction prépare depuis quel-
ues jours cette fete annuelle qui permettra
de voir la bonne tenue de notre asile de
détention.
Moyenne diurne de la temperature 26,2
Ciel presque couvert toute la journée.
Brise d’oucst dans l’aprés-midi.
Pluie d’orage vers 6 h marquant au plu-
viométre 5,1 millimetres.
Halo solaire 4 rt h.
Le barométre a subi une légére baisse,
accompagnée d’un ciel trés-couvert.
J. SCHERER
tTombola @’Eté
Quelques personnes ayant gardé lcurs
cartes de Tombola sans en effectuer le
paiement, on nous demande de prier les
souscripteurs ca régle,—— ¢ est dire ceux
qui ont azcepté et payé leurs cartes, — de
bien vouloir faire comnaitre avant diman-
che le numéro de leurs billets, afin que
gto tcl Well eCEvus
DEJEUNER DU 20 SEPTEMBRE
Mipl A 2 HEURES
Prix: G. 2.50
Beurre de Copenhaguc
Avocat
Morue fricassée aux pommes nouvelles
Langue de veau piquée aux carottes
Filet Mignon a PAnglaise
Soissons au lard
Riz blanc 4 la créole
Créme au_ chocolat
Le renscignement sera regu 4 l'impri-
Magloire, 45, rue Roux.
"entrée a la séance de cinématographe
du tirage de la tom-
° ‘elle voies ferrées | qui aura licu 4 "issue I
lancées gar Ue ore points du pays, Lola sera gratuite pour les souscripteurs. Fruits nac » et le ballon anglais ef
aux ponts jetés sur beaucoup de cours Pour toute autre personne, le prix Café prendront probab ement les
d'eaux, notamment a Jérémie, aux édi- | d’entrée reste fixe 4 Une gourde pour gran- 4/2 Vin rang3. Tous Ics ballons ont aay
fices. publics achevés, construits etend | de personne et so centimes pour enfant. Trembleme:.t de tar %,
construction, tels que le: Palais de L“o- Arrivage * 2 = . LAIBACH. — Deux, ,‘rem a
ne, le Lycée da Port-au-Prince, I Ca-| Ge matin ect entrée les/s Prins Frédérick Electrothérapie a0 ve 4330 vote de ists |
édrale et nombre. d’autres ceuvres de
ts Viaawmeratinn serait un
éréer le travail ". si ou pense aux ré-| Pere Gray, H ‘ Vve
d . : : : : ay, H. Thales, M. J. Eli
| eiats de ouverture du Port du Mole- | Durand 2: famille, Annoine Now's ve
ar icolas uu commerce étcanger et a/ ges Chrispin, Edmond Rigaud, Chimeéne
wine 1s mu res choses encore, peut-on Isidore, Soeur Francois, Emireine, Claire
fu Prosi onne volonté et le patriotisme | Roulette,
résident Nord Alexis ? Peut-on | trandt,
fai marchander des éloges poar le b
usage qu'il a fait da Poavolr?. © Pel
_ Aussi bien, est-ce avec une sincére | raire qui parait demain :
‘Satisfaction que le peuple ‘constate fa
‘vigueur avec laguelle son Gouverne-
ment alaintlent a poursuite de la réali-
de son progrimme pr ssi
et patriotique. pos progressisie
7 . rye
Crest la page immortelf ah}Pydsident
lexis quiaeu Lhanneur de | bié ; Mes notes, Somniator; alac
Chetek ti HP) ide unmor- Illastrations, Francot Nes Te
‘ »
us rendra
A
Courage donc -f Histoire vo
ro ee ce , re
lad? on
| Tormoture de lq malle
i wn Pa Ras, 5 it-Godne, Ca |
re Je peamer’ « Brin |
ce soir
see
|
! .
\
abba ui.
compliatines ge fanaes
» Sart tau
pone.
s'est proposé de décerminer la quantité de
! bacilles qu’émet journellement un tuber-
culeux aux diverses périodes de sa maladie ; |
| et il est acrivé, en suivant une méthode
assez rigoureuse, aux nombres suivants -
] émettraient e abe
| bacilles n moyenne 389 millions de
| 7-694 millions, et 4 la troiséme 1.958 mil- |
ions. F
gion les
monaire ouverte, au premier degré, sont
Hendrick avec les passagers suivants ve-
3
enreyistres ici 4 l’ob servatow
Sh. 53 de Vauprés-midi, ad
heure et $/2 avec une amp
tnillimétres. Le second com
sb. 30 du soir a duré_ trola4
mycure avec une amplitade;
KOHUAND.-- /Turk«stau rug
tre 10h. et 4 h ta nuit derni
ressenti quatre secousses
a «poms Ue% UNUEPRIE le Harvarc
( Elats- Unix d’ Amérique.)
c a CABINET :
oin es Rues Férox et d
vis-d-vis de I’ Hétel Commune
¢cor-
Georges Angus. Angéles Wades-
R. Jean-Baptiste, Octave Lhérisson.
Haiti litteraire & Sociale
Voici le sommaire du No de Haiti Litté
De 7 hra. a 11 hrs. du matin.
De 2hrs. 2G hrs. de Paprés-midi.
Mon A-mbassade chez Geo _| TRAITEMENT DES MALADIES Explosion d'un obus',
Frédéric. Febore s Potsies ; Beslice de procédés nouveaux, efticaces, les. plus « Kashiena > ‘tal ard 3 ti ‘4
sai’ des tirs
en vogue en Europe et en Améri
40__ webs . que./en facede Vile d
fone affections sPécIALEs de la pres-midi d'hier, un obue'de
m és a fait explosio |
2 — Des alfections CHRONIQUés gé-| 2090S qu’on était on traindee
mort, Fénelon ‘Duplessis ; Heure Exquise,
Or > L’auromne, Ferdinand Brissette ;
L’ombre sur la_ montagne, Georges
flair ; La chapelle de Mapou, Egron Tri-
SE ee Oe Les ee qui était chauffé. 27 “homed
‘ ° * e ES . . 8 eut
eb Selly Pradiomme ; Use ‘Théoricins an {jourd aul ile pouvent irs obi eens |S Dietseae
} . a t '2/ opération chirargicale, par Electro. ‘Nouveiles diverses
2. Courtepoin.
jastice ; Correspondance, L
j Noire ; Mon Vieux Ca
tes, Lajorest thérapie scientifiquement appliquée| _M. Clémencean.
'|#. 53 Carnet Mondain, Lynx; Intéri ier,/dans ia ptupart des maux dont sof. . chased co 8
| Antoine Laforest; Exctrient, oA. Le Pe. fre Vhomanité. Et le médecin meee bugte le Président’ de We
tites notes; Doctus cuin libro, Le chercheur des appeic: dans Vintérét de sos mala-
Le nombre des microbes
quotidicennement emis par
les tuberculeux.
Un médecin scandinave, M. Petersson,
» & les encourager et a les voir pout Be er2e- Lacroix part
érir sans une opération chi
rante et dont ies suites cone grbe dea séance de ct
souvent les Péulies
a plus graves. ‘ ensuite exposition |
Nouvelles Birangeres [es
rantd Avdt,31&
proadacées ; 309
oe ee eee
ed
.
A la premiére ‘période, les tuberculeux
DEPECHES RECUES CE MATIN
r jour; A la seconde période, | Les événements du Maroc
CASABLANCA Un
. A. — e@ col
aaees frangaises accompagnée d’oe
dét rarement du corps aérostatique
ont | aujourd’hui une reconnaissan
environ 6 mille & "Est du )
ont été bi
Tanoiist.
sore Se
Camp eonipagme:’ re
On voit qu’au point de vue de 12 conta-
es azteints de tuberculose pul-
3 qe Vatioan et le Japon
bane — De sérieuses difficultés
wae Sfevées entre le Vatican et Ic
Saament japonais au sujet du
ablissement d’une_ univer-
ique et romaine 4 Tokio.
Fiévre jaune
pHAVANE. -— 11 cas de fiévre jau-
:
*
&6 constatés a Cienfuegos ct
a Los Palos.
ae-Prince, le 15 Saptembre 1907.
fr. Avis
' LeMagistrat Communal
-* de Port-au-Prince
4 eoaformité de Varticle 51, 5éme ali-
de a loi sur les Conseils Communaux ;
We f’arrété du Conseil communal de
ville, en date du 4 Dece:nbre 1882 ;
u qu'il importe de régler, d'une
définitive, les aligznements de la
communale et de fixer le taux 3
ir Acet effet par Ja caisse commu-
a) Lo
" Rappelle ce qui suit:
Riglement dela police sur la woirte.
SECTION r2re -— Constructions et répae
Lois.
gar. rer. — Nui ne peut, sans autori-
pen spéciale du Magis:rat Communal,
aire, modificr, réparcr ou soulcver
bMiments sur ou joignant la voie pu-
Mar. 2. — Les demandes d’autorisation
B,aussitét apres leur inscription sur le re-
ye du bureau, renvoyécs 4 l'Ingénieur de
Remmune, qui est tenu de faire son rap-
var la demand: dans le délai de
peas plus, 4 partir de la dare de l’en-
me. 3. — Le Magistras Comimnnal dé-
yaa pom du Conseil, la permission
rou de réparer une construction sur
wie publique et dresse les droits de
dus par Vimpéirant comforméinen:
ten vigeur dans la com nune.
Mat dar est remis au Reesseur Commu-
bor en opérer Ie recouvrement au
tde la Commune, dans les formes dé-
ines par la loi.
*4-— En donnant lautorisation de
raice, le Magisirat Communal! fait in-
met par VInvénieur :
8° Lalignement 3 cuivre,
Mme par le (sol des galerics. L’aligne-
Best la ligne sur laquelle doivent ctre
ies les
wee cb:é des rues, places, ctc -., pour
M@Ss vows obtiennent ou conservent it
et ladirection que le Con.ci! com:-
Layogé utile de leur as:igaer en vue
me circulation ainsi que Ia salubriié pu-
ka
est la ligne qui indique a
r au-dessus de la Rue doit
sol sous les galeries.
hauteu
tot
Bex, administration fixe les ali-
ms etles niveaux partiels qui lui
nges, en conciliant, autant que
BS-— Afin d’assurer encore méme
Nee
- —§
m. faire le recollement I'Ingé-
va Commune, lo es.
A atteine le niveau du rez-de-chaus-
re Premiére assise de retraite
€ncore passée
v2 Le tracé des alignements ct
Miveaux seront payéds a rai-
centimes ( 25 times }
ee
oS
ars
*
Six |
2° Le niveau A garder pour ie trottoir, |
facades des constructions de |
Bee de Vembeliissement de la ville.
B§.—A défaut d'un plan dament_
Agent, l’intérét public avec l’intérdt
mt, Administration communa-_
ue les fon ae
. Ce recollement est.
Les maisons ayant deux ou plusiccrs f.-'
cades paient pour chacune des fic sds ,
Art. 8. — Nul ne peut exercer di:
'
t e e tr. ~ .
vaux sur ia voie publique sans une av'or-- ;
sttion spécitte de Padministzation co 2:nn-
nale, !
SECTION 2. ~- TRAVAUX sUR LA VoIZ. -
PUBLIQUE.
_ Arr. 9. -—— Les exitrepreneurs ou ies pir!
ntculicrs sont tenus de se conformer «x :cte- |
Ment aux dispositions que l’ingénicur c: |
Vofficier communal du gaurtier leur pres-
criront, de concert et sur place. pour la |:-
mite des fouilles et tranchées. les passages
réservés aux piétons et aux voitures, i'de
ce
rage pendant la nuit et pour toutes les au-
tres précautions nécessaires, 4 lettet de
prévenir les encombrements et les acci-
dents.
ArT. 10. — Les fouilles et tranchées se-
ront remblayées, autant que faire se pour-
ri, au furet 4 mesure de l’exécution de
Pouvrage.
Les terres de remblai seront pilonnécs
avec soin, pour prévenir les affaissemsnts,
et sil ya un pavé, il sera bloqué de telle
sorte qu'il se maintienne partout 4 la hau-
teurdu pavé environnant. Les terms et
gravois qui ne p-urront étre emploveés
dans les remblais, seront enlevés immeédir-
tement apres blocage du pave.
Le présent avis sera imprim’. publi¢ ct
executé 4 1a diligence des agentsde 11 Com- ;
mune.
Fait a’ VHdétel Communal,
mois et an que dessus.
SrEnio VINCENT.
les jour,
&
aa
[74 E HO SAAT
2 a 2 3 VY Pi:
WIGNE HOLLANDS
LheS/S« PRINS FREE UIK
HENDRIK » pattira s: medi ma-
in, 21 courant. A sept heures
précises pour Pctit-Goave, Ceves,
.Jacmel, Curacao, etc.
Port-au-Prince, fe 20S -ptembre1907
GERLACH & C° AGENYS.
1 Eee
eo ree
& «
\ 4
a
preemie a
ae
a A ee ee eam ee eee | etree
CHAL:G* MENT DA DRUSSE
ALEXIS BEND: i
Disti lateur-Liquoriste
A PARTIR DU 23 SEPTEMBRE
63, KUE ROUX, 63.
Ci-pevVantT, RuE BONNE Fot.
wee te ee ee tee cen mes ewe ee
oes cn a Oe NE te ET Mt a A Oe Se
L: PHARMAZI®
Emiutcuuael Alexandre
838. Rus pes MIRACLES, 34,
,
i
Se recommenda poor Yexdvuion
prompts el exacts des ordonniances a
imports qu'elle heare da jour clde
la muil.
Grogueries, Spéciatit S phar-
‘maceutiquescarivremeMent raleincs,
| Prix CONSCIRNCIEUX.
LA
-Mojlleure Farine
~s
—_—
a a rr
a —————
: du Mone
| Celie qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain ie plus blanc et
r,
|
1
‘
‘le plas lége
@est la Pillsbury'’s Best de la
| Pillsbury Washbern Flour Mils Co,—
' Minneapolis Minn.
( Ern. CASTERA. Représentant.
SIDNEY PARET
73, RUE DES CESARS, 73.
yw
dose
rintrcopri:.. Générale ds Pompes funébres
Location de Vo turcs pour Mariages et Baptémes, etc, etc.
Maowsieur S. Pare: : ’ho:neur d’aviser lo public qu'il garde comme le
pas & la Direction de son Entreprise Générale de Pompes funébres
Gui cst da son iniliative propre.
I! nramot eosrams tonjonrs, promptitude et rectitude 4 tous ceux qui vou-
rant bien s'clresser a lui pour Entreprise Générais da Pompes fanébres,
locations de Cocbillards a tous prix, locations de Chaises, voitures pour
mariac?s et pour bartemes, etc.
Monsieur S. Puret pour avoir un matériel plus neuf et plus riche reme!
tout pur et simvloment les chaises et le Corbillard qu'il exploitait de
comote Adiemiay 3: Mm» Vve Léon Gabris!, dans son Entreprise, bien en-
fondu aprés reg! inent de compte.
Mr Parst continue toujours comme il est dit pins haut a s’occuper @ En-
reprise Genérale de Pompes funébres, de location de Chaises, Corbillards, voitu-
res pair mariigus ef Daptémes verres, verres d champagne, couverts complets, fa-
naux, cit, €le. .
»
,
Port-au-Prince, 4 Septembre 1907.
8) Htaqasins de 1a Metropole
Maison JULES LAVILLE
93, rue du Magasin de l’Etat
Viennent de Recevoir les Articles suivants :
{Sardines Amieux fréres
Petits Maquereaux 4 l’huile
|Saucisses d’Oxford
Saucisses de Cambridge
Patés de veau et jambon
Plum Pudding anglais, boite de 1.
|Jambon Ferris
Bacon, Lard fumé sans os
Riz extra blanc Siam
Riz « du Japon
Asperges de Léognan
Petits Pois fins au naturel
en boites et 4/2 boites
Haricots flageolets
Boudins noirs
Cervelas
Saucisses Trufiées
Patés de foie gras truffles
Prunes d@’Ente
Biscuits fins Olivet «
Sarncissons de Lyon pualité Extra Supérieure.
Beurre de Fable de Normandie, °*44s. La Marque
} si renommeée de Bre:
fe) Erdres en Baites da 4 livres, de 1 livre et 4/2 livre. Les Bottes de 4 livres
2oor bonuedes @ prix avantageux.
Aisutardae de Colema
de livre.
Sel Cerehos Cle roi des sels de Table )
Caramels 4 la eréme délicieux Pastilles de menthe anglaises
la livre G. 2.00
re 1 â€) > , ’ eae °
la boite de Ll. - 1.00 Salade de l’Exposition Bordelaise
Dragées au chocolat la livre 2.00! Délicieux bonbon, lalivre 2.00
Tous ces Articles sont de premiére qualité
ott ec ow re
poudre préparée spécialement
n en
la Table. Boite de 1/2 et de 4/4
pour
wer ePRN TUONO,
ae
LA
Rédaction du “Matinâ€
Offre a ses lect>surs le volume
A QUO! TIENT LA SUPERIORITE
DES *=RGLO-SAXONS
DE M. EDMOND DEMOLINS
SE eT
DE BORDEAUX
Marque Lapouyade & Co
VIN DE MARSEILLE
Marque Artaud Fréres
Ko
au pria de libreirie, soit 3 50 ingston
WN OVEN ’ Matlin.
[ex VENTE AL IMPRIMEAIE pu Matin MACNISH'’S «IRONBREW »
> A Vendre
Bouquets, Fleurs,
A vendre chez Mme L. JEAN-PHILIPPE
Psevu-pDeE-CHosEe
Chez CatinaT FOUCHARD
85, 80, Rue da Centre
62, Rue des Fronte-Forts
D* EDMOND HERAUX sonmis ad limpét locatif, ui admises par
les autorités conslituées ow par les tri-
a [buvane, si la pétition, la requéle ou
Revenu de son voyage aux Etats-|lerploit @ujournement ne porte le nu-
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond | méro dela quittance délivrée par le Re-
Héraux se tient 4 la disposition do sesiceveur Communal pour Pannie dans le
Clients ct du_ public, 34, Rue des Ca-' cours de laquell: la demande a été pré-
Maison F. BRUNGS.
195 GRAND RUE 195
Dirigés par
L. SPODELIN
sernes.
Pourva @appareiis ¢lectriques per-:
fectionnés apportés des Etats-Unis et.
produisant Uélectvicité statique, les,
Rayons X, les courants de hauto fre:
quence, les courants de haute teusion, |
Jes courants sinusoidaux, les courants:
faradiques et les courants continus, le |
Dr Edmond Héraux entreprendra, d’a- |
pres les principes et la technique de-
d’Arsonval, d’Oudin, de Tesla, de Du-
bois Reymond, de Morton, de Mon.
nell, Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes:
CANCER, Lupus, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RUU-
MATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, CHOREE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, EPILEPSIE, ECZEMA,
YRYSIPELE, DYSPEPSIE, DILATATION DE
L'ESTOMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Te.
TERE, TROUBLES FONCTIONNELS DU
COEUR ARTERIO-SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, PHTHISIE, GOLPTREEXOPHTAL-
MIQUE, DIABETE, CHLOROSE, OBESITE,
MaLpe Brit. ELEPHANTIASIS. HEMOR-:
ROIDES, AMENORRHER, DYPMENORREER,
HEMORRHAGE UTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES, ainsi que des états
Morbides tels que: anémie, cachesic
te stérilité de Vhomme et dela femme.
We re ee ee
Port-au-Prince, le 14Septembre 1007.
Avis
Le agistrat Communal
de Port-au-Prince.
Vu les articles 43, 44 et 45 de dla. lei
du 24 Octobre 1876 sur la régie des im-
poxitions directes ef la loi duo 29 Sep-
tembre 1899, sur Pagrandissement de la
ville en ses articles Let:
abro-,
dis-
“ur |
Vu ecalement Particle 520 non
gé de da loi da 3 Aodt 1900 et tes
ositions de celle du 10 Aont 1877,
‘étalonnage de poids et mesures ;
Neen en ee REInEnETTnRnEtnEHEEEEnnnemaeet ee
RAPPELLE CE QUI SUIT
10.— Tous les proprittaires Wimmeables |
sis a Port-au-Prince jusqu’a un quartde |
lieve dela nouvelle délimitation de la
ville, etsujetsal’mpotlocatif sont invites
a se presenter 2 Hotel Communal pour
fixer avec l'Administration la valeur loca-
tive annuelle de leurs propriétés. Les lo-
cataires des maisons dont les propris-
taires sont absents, sont tenus de com-
paraitre en lieu et place des dits pro-
priétaires a l’effet que dessus, en ayant
soin dese munir de feurs derni¢res
quittances et de leurs baux a ferme
ou a loyer. L’ussiette de l’impot locatif
étant établie sur la valeur estimative
des loyers, cette contribution devra tre
payée en or ou en monnaie nationale
au taux légal, si les immeubles qui y
sont assujettis sont loués en or.
20.— L’impot locatif est exigible de
“occupant, qu’il soit propriétaire, fer-
mier ou locataire.
La quittance délivrée au fermier ou
au locataire d’une maison ne pourra
jamais étre contestée par le proprié-
taire.
30.—Aucune demande ne pourra
tre faite, aucune action ne pourra étre
intentée relativement aux immeubdles
Ancien membre de la SucielS Philan-
thropique des mecclres Gaileurs de Paris
Vient de recevedi un seand chor d’é-
tofles ditgonale, covigua alpaea. chevio-
te, chevicte pour devil, ete, Recomman-
de particuliévernest & si chentéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de pigqué de
toute beauté.
Spéciaiité de Costumes de no-
sente€ouVaction intentsée. -—~ Neamoins
ei cas omission ade da formalité ci-
dessus imdiqaée, da production de ta
quittance devant les Tribunaux ou tou-
les untres satorites Groivaudra a Vac-
complissement de la tormalite ( Arucle
o2 de la loi du 3 Aont 1900.)
40.-- Tous les commercants qui se
servent de poids et de mesures sont
prevenus que, des le ler Octobre, Véta-
. — C is Francaise, / ais 2
lonneur de la Commune en commen-|CeS:— Coupes I BS’, Anglia s3 et
cera lia veritication, S‘ils refusent de | Américaine de ja derniére pertection,
laisser remplir cette formalilé, ils se-' ba Mereon hee tonne ees cos.
rort poursuivis gar devant les Tribu- dorm. m..: ale CS. s habits Sar.
hyux comme faisint usage de faux) COMM as, -iniques, nabits Cc
poids et mesures. |r6s. etc eta, de tous grades.
_ Les dispositions des articles 308, NY ENN ONC ETON WN
Get sept et BUG No Bet 4, da Code Peé- Franciseo DESUSE
nal leur serort rigoureusement appli-
yuces, |
Fabricant de chaussures
90. -> Le préseut avis sera publié et! pa yoo e tar. o toujours en dd-
execute Gt bt diligenee da Receveur pgtiarn gre: stohkie- pode la vente
Cootmbauiicd, en wros et odie. de ehaussures en
SPENIO VINCENT. tous Centers : our
'
ICT i Raton RB ANS 2 BUSTIER ERT ARPES ROOD
ee eS aS a a
Porl-an-Prince, Je l 1907.
?
Hoss J Proses, ENRANTS
- oy eo, i.
ood {ae
Les snornin : Cy Hae ecants
de Vinteriens pourtond etre exe -cutees
dans Ube serrate a Ge
«> . Poy >
25, rane dos +
s
2 Septembre
Avis
Le Magistrat Communal
de Port-au-Prince
Pies.
raits-Forts, 23
POR Taurine ( WANED )
ma ENRAGED
“ Y WN ry NX
ESANOPFELE
D’une eflicaciis
Vu le chapitre I de la loi clectorale tre la fevre. re
du 24 Aunt 1872, et Pavis de la Secré- 8.000 flacens deja Epuises |
tuirerie d’Etat de VIntérieur, en date Stock renonvelé par le dernier hol-
du 4 Septembre courant : landais.
Attenda quwil importe d’établir la PHARMACIE NOTRE-DAME,
liste vénérale des électeurs de la Com-
mune de Port-au-Prince, en vue de la
tenue de ’Assembiée Primaire du’ dix
Janvier prochain, appelée 4. élire les
trois Repréesentants du Peuple pour Ja
Capitale . & pourvoir au remplacement
de deux conseillers communaux de cet-
te ville; et enfin, a former le Collége
électoral de cet Arrondissement pour
la nomination des candidats au Senat.
Vu tes articles 151 e} 152 de 'a Cons
titution : icoutestabie con-
TIRAGE: Dimanche,
Avise ce qui suit:
Art. ler.— Les citoyens remplissant
les qualites requises pour étre électeurs
de la Commune sont invités a@ venir se
faire inserire au Recistre destiné a cet
effet et depose a Pifotel Communal.
Ce registre resteracuvert tousles jours,
De1a9
lars, avee caries jostales clustroes,
De 10 433: en 24
et
Mventais:-Zoohye
ers
et aS
iN
1g
AOE Matis ett
32, Rue du Magasin dup Etat
Maison fundeée en IS>y,
Bijouterie, Orfévrerie. Gravy
Vient de recevoir des ‘Articles de
frinerie pour Jes gotits les plus
ies, Les parfurns exguis et rapes
délicatesse pénétrante qu’elle
clients sout de véritables petites
veilles.
Les derniéres marques qui
Tout Paris sont chez Matteis -
Son Sourire, Floramye, Tréfolia, la
Cyclamen, Vivitz, etc
La maison a toujours un grand |
sortiment de bisouterie, argenter
bineivts de tous yvenres, parf
lunettes, montres or et argent, pend
les yaranties,
‘ya
te
Spécialités: bagues francaises en by
lunts & partir de P. 200, allianess|
IS AK anyliises et frangaises sur eq
mande, Service dWaryenterie COng
your mariages.
Tous les articles vendus par lam
SGth sac saianmt s.
Achat de dinmants, plerres préel
svoort vieiHe Loaoutcrte a des prixag
meaD Dornier ort: /unettes jawng
(loatie reraise Ge Deux dolla,
Liabres-poste Gd’ Haiti, la Maison My
“ur.
tas ecnvoe france de port sous pli reces
moon bo abens tonte des villes de la Rég
Ditgae: Eotettes ot lLor-nons en nid
inoxydables. sclou los prescriptions
Poca. Oa tastrueiions des achet
-- ae a ee V
On trouvera:
Le nouvel ouvrage du GY. P
LheGcirimE: lHomme, le Monde a
Sciences, 1a Pharmacie Rober, ¢
Velten et Lagojannis.
mix: 4 Gourdes.
—————
GRANDE TOM
BOLA D'RTE
2 1907
o>
Ed 4
Septembre
AO HEURES DEL APRES-MIDI, A L' HOTEL DE PETION-VILLE.
Liquidation darticles variés et de haute nouveauté :
Inn 45 lots répar
tis sur 3OO billets
Les 42 premiers lots consistent:
Don 6 Siérco- Lyx, steréoseopes d’une valeur chacun de 2¢
_ Ventilateurs automécaniypues &
« * 2 . . . . » na :
De 34 442: ca 9 Flectro-Allumoirs.— Allumoirs électriques da
excepté Jes Dimanzhes et les jours|lces d’une vaieur chacun de 3 Gollars.
feriés, de neuf heures du matin a trois 4 2
heures de Papres- midi. Ils recevront, ment s allumunt Giectiph ge mant par |
chacun, la carte indiquée dans Varticle|Chacun de 4 dollars.
12 dela loi électorale.
Art. 2.-- Le local of se tiendra l’As-
semblée Primaite sera ultérieurement
deésigné,
Art. 3. — La liste des électeurs, ou-
verte le er Octobre prochain, sera clo-
se le 31 Décembre de cette année, a
cing heures du soir.
Art. 4.— Le présent avis sera impri-
primé, publié et exécuté ala diligence
des agents de li Commune.
Fait a l’Hotel Communal, Jes
mois et an que dessus.
Le Magistrat Communal,
Sttnio VINCENT.
toutes dimensions cxistuntes
totale de 40 dclilars.
Le 45° lotest un gramophone a di
d’une valeur totale de 70 dollars.
_ La répartition des lots se fer
Jusqu’au 42¢ lot inclusivemen
Les 3 derniers
) avec 6
jours,
aen commencant par les lots inféri nl
t;il yaura un lot par 6 bulletin& ;
lots supérieurs seront répartis 4 raison d’un lot
bulletins sur Ins 48 bulletins restants.
Aprés le tiraye, il y aura des projections cinématographiques.
Prix du Billet: CINQ GOURDES,
En vente a l’'Imprimerie C. Magloire, 4 l’Hdétel Bellevue et auG
de Pétion-Ville.
4 pression d’un bouton, dane
Le 43° lot est tine lampe-suspension de luxe, a ‘deux foyers, 4 @&
et manchon incandescent, d’une valeurde 14 dollars.
Le 44* lot est uy eramophone & do:
ible usage (disques et cyliaé
evlindres et G disqnes ; d'une
a 9] (Ra
s:tues, haut modéle, avec 12 ds
t
r.
|
Full Text |
qe" ANNEBE, N° 144
PORT-AU-
AU-PRINCE (nair:) VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1907.
Le Matin
| QUOTIDIEN
ABONNEMENTS :
,
TRECTEUR:
pak MOIS Une Gourde D'avance Clément Magloire VE NUMERO 10 CENTIMES.
' ,
DEPARTEMENTS & ETRANGER - i oe an Les abonnements partent da rer. et dars d
| REDACTION-ADMINISTRATION mois et sont payables d'avance © chaque
Frais de poste en sus. i
—— SO ee ee eee nnpendpenpetineeitite
ee ~a ee “TT. ISS see
RUE Fou
eee 45; OUX, 45. Les manuscrits insérés ou non ne sont pas remia,
Pour tout ce qui concer "A onin: ; Te
q ne Administration du Journai, s’adre
Sra
moe.
22 eee
——.
sseér a Monsieur Arthur ISI
ee ee ee
ee ee
DORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
4 7 wan Y -_. . ° a So . mn eee me ; .
CHACUN E T T O UJ T [ E Vi ONDE pitlirsi? N est-il pas plutot probable que Que l'on n’e
chacun, en se rendant 'S e étant le sentime
1 ; Se i personnelle-|pensée en m p i
» . ., . . . .
= ment heurcux, fait) faire un pas defque des Services vraiment et exela "i
s sl-
plus dla question sociale, et ¢
“Wat: awe ; ; ; sociale, ct que lelvement utiles
Dans l'état actuel de notre pavs,tne saccomplit pas et les missions totalde cinquante mille individus heu- imposibles. Cos B egmmunauté sont
tout le monde sent que le relévement | res -j reux attes
a Ot estent Vides. ux atteste le bonheur général d’unelavic ; :
doit etre un veritable sauvetaye : de] Chacun se sent au-dessus de Ja ta. | Oct de cinquante mille ‘mes ? vices oy bien, soitsous formes de ser-
Bla théorie de Vhomme providenticl| che qui lui est a e fa ta- La chose parait tellement frappante eS Ordinaires réguli¢rement _rétri-
ee
eee
Xagére pas non plus ma
5 ,
inga Ll ar : dévolue et nul ne fait! ae o ae we . bués par PEt j
testing a Vupérer. . plus Ia sienne que provisoireme nt etfitier les haute ere al peine & m’expli-| vices ‘extraordinaires ear see eer:
ourquoi ne pas voir cet homme/en attendant †“1 tes hauts cris jetés par des cher- 8 des-
ves : ihe ; . Le Lo a, '- | quels persunne n i
dans le Président actuel de la Répu-| Les devoirs privés eux-mémes sont || heurs de solutions sociales compli-| En ehors de ces aera se tromper.
que Ce nest pas certes le fla'-/négligés et noyés quees. Il est, en effet, clair jusqu’a icesnon équi-
, . dans le flot des [ay
lr que de dire qu'il cst un de nos ;Prevccupations patriotiques. aveuxler ue, en me chargeant de réa-
Chefs d'Etat qui ait le plus satisfait It est ourt bi i liser pour mon compt I
: . poh . an. pen vral que Poou- pte le plus de
Ald Pabiin ¢. . . :, yb ay Aa tes .S ¢ amu
car ce temp orathany 4 Mdnny darts wus {VPe Com nuue t INA de weer 8
voques, la communauté gagnerait a
clre Top pay enug et anjonias An
. Le . . mare wo Our rever son
honey i DERE aud ela aid “usopourefr o> te P P ee ve von eur et
. t r sonnelte- particulicres. . asatCca \ fharesaes gowrorwrrs J ec
wo eee Pour se faire bien voir et pour ac-fot ses devoir=, assez souvent ses em | i vorait, en fin de compte, qu’a-
ment. créditer ses entreprises, cest pour-|barras, en lui damandant davoir som ’
pres que tout le monde se serait rul-
né et appauvri pour la parer et la ren-
dre heureuse, la communauté, par
retour de procédés et aussi pour réali-
ser les fins qu’on lui suppose, aurait
a ployer sous un fait plus écrasant
d’obligations que celui qui actuelle-
ment lui casse les reins et lui voute
le dos ; ce qui n’est pas peu dire.
Mais on ne le dira pas, car, ule
fois la croyance réalisée, elle sera Gu
coup dé:ruite : or, elle fait et doit f it
re partie des illusions cheres aia
communaute. .
Et comme, a Vinstar du Messiv.
Phomme providentiel n'est & VPavane.:
annoncé par aucun signe Visible ni
aucun événement extraordinaire, chu-
tant et touwjpours Vintérét et le bonheur de moi. Jotais, en outre, ucte d’hypo-
de la communauté qui se trouvent IM-/erisie, parce que, en courant apres
vogueés, ct il devient, dés lors, utile|iies satisfactions personnelles, Je lui
de voir ce quill y a,en réalité, au fond oersuade que c’est son bien que J ai
de ce terme. uniquement cn vue, que je ne suis
A lt question de savoir ce que c'est] vuidé que par le patriotisme Ie plus
que la communauté, on se croit natu- tervent. Je fais enfin acte de dépres:
rellement admis a répondre que cesStision en préchant et en pratiquant e
lensemb'e social, le groupe dont per-|dangeureuses théories et je travaille,
’ , . . ° : , : leat: BY ———————————————————————
cun se croit autorisé & s’assigner.|sonne n’est exclu, que c'est, en UNPA en pas douter, a Pabrutisscment }
pourun temps plus ou moins prO-} mot, tout ie monde. On doit s'apet-)ic milieu auquel j’appartiens. NOTICE
chain, la haute mission nationale,| cevoir que le terme est si large qu on oe |
nécessaire et atlendue. C’est pourquo!] peut factlement le retourner a lenvers
un héros dort en chacun de nou-,
attendant, on ne sait de quelles Co!.-
jonctures, l'heure du réveil.
Il apparatt alors & chacun qu’ur
§rand souffie de patriotisme est €xi-
gé par la convenance des temps et
alors le patriotisme se déchaine par
bt dire tunt aussi bien de lacommu-]| Que I'én ne se méprenne pas sur BIOGRAPHIQUE
nauté que ce west personne. moa facon de Ventendre: je crois a des
De ta de terribles malentendus dont] éians pur fois sineires de patriotisme
‘ ON TOuULrs Le ' ‘eux sacrifices volontaires
as responsabilités restent toujours}et de nombreux al
indéeises et vagues, parce que les|sont la pour démontrer que le profit!s. E. LE GY NORD ALEXIS,
conséquences, n’attentant & personne] matériel n’a pas toujours été le mobile PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
d’une facun précise, se perdent dansj]de ceux qui se sont réclamés du sen- _—
i ’ . e: i. . > triotique. .
in masse et s’éparpillent & Vinfini tient pa uile et fin
pn. i is rien ase dire "Le bonheur de la communauté est Ce sont bien !a les malentendus CS fin ) b
patriot wane jamais vag tenu a au-|le miroitement qui séduit chacun, et}dont jal parlé plus haut. | hommes (Voir les Nos des 17, 18 et 19 Septembre)
cane prouve "Les formes du patriotis-|il faut bier se rendre compte que ce] Il existe certuinement des hom , ——
; ; , , indres, et il a toujours
me sont diverses et nul n’est admis|qui séduit surtout, ¢ ' 1 ee Beal que It ot aS foe hommes qui volontiers font] Mais, chose étrange, ce Gouverne-
Ademander 4 son voisin compte de|réalisation du bonkers & J doitts un profit moral quelconque des sa-| ment, loin de broncher, loin de tendre
facon dont il concoit et éprouve | part de bomen personnerant donc wrifices matériels importants. De 1a,|nne oreille complaigante | aux | Pro;
: ‘evenir a chacun. ht u “ . . . : - iti ses ara e Gran
MTollt bine tes chances de bacler et|lv fond de la question, c'est éyoisme}emphase justiige de Cone. Gul SET | Prjcds de ta Consolidation : ce fat ane
ien des chan ; ven . .
: *. s rencontrons. a a , beurs.|stupeur qui médusa les plus cyniques,
compromettre une besogne impor- | que nous . gi la haine}aprés une vie d épreuveset de labeurs. | stupe éation de 1a Commission
lante et le pays pourrait bien dire,| Nous y rencontrons aus i tic} Mais le profit, pour étre moral, n’en | lorsque la création de [a <
~ a ’effor ‘absence de tout senti- ais te prow e ir i’ Enquéte indiqua l’gqrientation nouvel-
Parodiant une apostrophe célébre :/de letfort et l'absence de — ct nos nioins réel, et cette circons-|d’kngq ;
: : ;|me iril, car tces élémentsjest p -te un instant du succés.
«Mon Dieu, débarrassez- mol de mes ment yen ean’ mettre en jeu pour] tance ne saurait atténuer mon langa Lon powte des 0D ien marcheit
amis; quanta mes ennemis, je m’enjqu'il aural bonheur personnel, si onjge & Végard de tous ceux qui, 2 3° aitetement a alle de la bourse . mais
charge. » ae attendait pas de la communauté. |traction fa te dU ot Poommunauté au Hes dévouements aussi s’élevaieut ef
Le fait est que, pendant que les Mais est-il bien vrai qu'il faut s’ef- premier tang des procédés d’avance-/l’opinion ublique soutint avec calme
teste ns ce sens et té heu- hoses.
le sentiment patriotique s’exaspe- forcer de rendre la commie devienne ment social. et résolution cet ordre de choses
Tejasqu’a la crise, le devoir quotidien reuse pour que
. - dangereux, et que les ta- ,
ins, ful) REN@®ELGN EMENTS déja extrémement de tr
wonalé Gee vernements, OTechainge iui £. MEEEO RO LOGIQUES bereae ae du dexiime degre t sont plus den- camp, a ret ennemis &
suscita une crise moneétaire | qui dure Observatoire Bien entendu, les chiffres obtenus varient arabes a ouvert le feu sur un
encore ; on voulut méme faire pater)... sO. py beaucoup d’un malade ‘4 Vantre. Liautent, quit de er person recon
gros canons. Oo REE at en effet, chez certain tuberculeux initial,) qa! lu' nes ct
on ta | Providence soutint le Général | 5&8 LAI 1s COLLEGE St- MARTIAL | n’ trouvé, par centigramme de maticre ex-jaussi tot aprés. On s’attend &
Nord Alexis. Contre toute atiente, Ny. eee pectorée, que 2 bacilles, tandis qu'il ns les Caids des tribus des Zenal
résista 4 la triple crise économ! » : <> Jeyoa.t9 Suprempae troavd chez un antre, 4 la méme péri Saidia assent leur soumissiog
étaire, mena e+. 4 midi 61, e l’affection, 1.462.500. . ‘ :
cae rocks cola Consolidation; pay? Berontitre. midi ote Fate de la Salette Panis. — Rento 94,15.
- bs services publics, enfin coojura més minimym 320 oye télégrammes efficiels que iM.
la téte de Notre-Dame de
tous les périlg’amoncelés & envi cegire:
son Pouvoir.
Les fétes du Centenaire eurent up
éclat inattendu, car une solidarité puts-
sante maintenail ‘ dun méme
incipe tous ceux qui veulent !e bon-
heur Haitt†et’ te progrés dé la Race
Noire. o
: ¥. - Yee “at .
Et c’est cette méme dolilarité, aajour-
@hui encore, qui doit ammer tous les
cit MésraAt ©
du Pouvoir se fasse dans-le calme et la
paix, alin que [Pauvre et les ouvriers
dhier ne sotent pas livrés a la merct des
vents ot des fiots.
Mais nous n’avons pas de Crainte, et
parce -Gue- ROUS connaissous les
u Président pour
ous connaissons
cela
sentiments personnels d
sow pays ; parce (uc ho
son patriotismé éprouve pour
de la République.
Si, en effet, l’on vonsidére l’oouvre | merie C.
matérielle de son Gouvernement et que
oe.
le bien | seuls ils puissent participer 2u tirage.
francais et ont découvest
qu’au 20 Septembre. En répong
télégramme le général Drude:
est complétement d’accord
gouvernement sur l’action
au cas od la soumission a
tribus ne se réaliserait pas.
Gréve
Anvers. — I.a fédération
a présenté aujourd’hui une
tion qui a été acceptée par
vriers des docks en grave; w
mandant la reprise du_ travafk
conditions et la nominatioa i
commission mixte chargée
ner et fixer la_question des @
Course de ballon —
BRUXELLES. — Le prix de la 6
internationale & longue distance
bation a été gagnée par le belles
mand « Pommern » piloté pa
Etbslob ; le « Pommern» a
Bayonne, France. & mille ki
de Bruxelles. Le balloa suisse!
brée 4 la Prison I
la Salette, patronne decet ¢tablissement.
Le G" A. Jn Philippe qut dirige la Prison
avce tant de correction prépare depuis quel-
ues jours cette fete annuelle qui permettra
de voir la bonne tenue de notre asile de
détention.
Moyenne diurne de la temperature 26,2
Ciel presque couvert toute la journée.
Brise d’oucst dans l’aprés-midi.
Pluie d’orage vers 6 h marquant au plu-
viométre 5,1 millimetres.
Halo solaire 4 rt h.
Le barométre a subi une légére baisse,
accompagnée d’un ciel trés-couvert.
J. SCHERER
tTombola @’Eté
Quelques personnes ayant gardé lcurs
cartes de Tombola sans en effectuer le
paiement, on nous demande de prier les
souscripteurs ca régle,—— ¢ est dire ceux
qui ont azcepté et payé leurs cartes, — de
bien vouloir faire comnaitre avant diman-
che le numéro de leurs billets, afin que
gto tcl Well eCEvus
DEJEUNER DU 20 SEPTEMBRE
Mipl A 2 HEURES
Prix: G. 2.50
Beurre de Copenhaguc
Avocat
Morue fricassée aux pommes nouvelles
Langue de veau piquée aux carottes
Filet Mignon a PAnglaise
Soissons au lard
Riz blanc 4 la créole
Créme au_ chocolat
Le renscignement sera regu 4 l'impri-
Magloire, 45, rue Roux.
"entrée a la séance de cinématographe
du tirage de la tom-
° ‘elle voies ferrées | qui aura licu 4 "issue I
lancées gar Ue ore points du pays, Lola sera gratuite pour les souscripteurs. Fruits nac » et le ballon anglais ef
aux ponts jetés sur beaucoup de cours Pour toute autre personne, le prix Café prendront probab ement les
d'eaux, notamment a Jérémie, aux édi- | d’entrée reste fixe 4 Une gourde pour gran- 4/2 Vin rang3. Tous Ics ballons ont aay
fices. publics achevés, construits etend | de personne et so centimes pour enfant. Trembleme:.t de tar %,
construction, tels que le: Palais de L“o- Arrivage * 2 = . LAIBACH. — Deux, ,‘rem a
ne, le Lycée da Port-au-Prince, I Ca-| Ge matin ect entrée les/s Prins Frédérick Electrothérapie a0 ve 4330 vote de ists |
édrale et nombre. d’autres ceuvres de
ts Viaawmeratinn serait un
éréer le travail ". si ou pense aux ré-| Pere Gray, H ‘ Vve
d . : : : : ay, H. Thales, M. J. Eli
| eiats de ouverture du Port du Mole- | Durand 2: famille, Annoine Now's ve
ar icolas uu commerce étcanger et a/ ges Chrispin, Edmond Rigaud, Chimeéne
wine 1s mu res choses encore, peut-on Isidore, Soeur Francois, Emireine, Claire
fu Prosi onne volonté et le patriotisme | Roulette,
résident Nord Alexis ? Peut-on | trandt,
fai marchander des éloges poar le b
usage qu'il a fait da Poavolr?. © Pel
_ Aussi bien, est-ce avec une sincére | raire qui parait demain :
‘Satisfaction que le peuple ‘constate fa
‘vigueur avec laguelle son Gouverne-
ment alaintlent a poursuite de la réali-
de son progrimme pr ssi
et patriotique. pos progressisie
7 . rye
Crest la page immortelf ah}Pydsident
lexis quiaeu Lhanneur de | bié ; Mes notes, Somniator; alac
Chetek ti HP) ide unmor- Illastrations, Francot Nes Te
‘ »
us rendra
A
Courage donc -f Histoire vo
ro ee ce , re
lad? on
| Tormoture de lq malle
i wn Pa Ras, 5 it-Godne, Ca |
re Je peamer’ « Brin |
ce soir
see
|
! .
\
abba ui.
compliatines ge fanaes
» Sart tau
pone.
s'est proposé de décerminer la quantité de
! bacilles qu’émet journellement un tuber-
culeux aux diverses périodes de sa maladie ; |
| et il est acrivé, en suivant une méthode
assez rigoureuse, aux nombres suivants -
] émettraient e abe
| bacilles n moyenne 389 millions de
| 7-694 millions, et 4 la troiséme 1.958 mil- |
ions. F
gion les
monaire ouverte, au premier degré, sont
Hendrick avec les passagers suivants ve-
3
enreyistres ici 4 l’ob servatow
Sh. 53 de Vauprés-midi, ad
heure et $/2 avec une amp
tnillimétres. Le second com
sb. 30 du soir a duré_ trola4
mycure avec une amplitade;
KOHUAND.-- /Turk«stau rug
tre 10h. et 4 h ta nuit derni
ressenti quatre secousses
a «poms Ue% UNUEPRIE le Harvarc
( Elats- Unix d’ Amérique.)
c a CABINET :
oin es Rues Férox et d
vis-d-vis de I’ Hétel Commune
¢cor-
Georges Angus. Angéles Wades-
R. Jean-Baptiste, Octave Lhérisson.
Haiti litteraire & Sociale
Voici le sommaire du No de Haiti Litté
De 7 hra. a 11 hrs. du matin.
De 2hrs. 2G hrs. de Paprés-midi.
Mon A-mbassade chez Geo _| TRAITEMENT DES MALADIES Explosion d'un obus',
Frédéric. Febore s Potsies ; Beslice de procédés nouveaux, efticaces, les. plus « Kashiena > ‘tal ard 3 ti ‘4
sai’ des tirs
en vogue en Europe et en Améri
40__ webs . que./en facede Vile d
fone affections sPécIALEs de la pres-midi d'hier, un obue'de
m és a fait explosio |
2 — Des alfections CHRONIQUés gé-| 2090S qu’on était on traindee
mort, Fénelon ‘Duplessis ; Heure Exquise,
Or > L’auromne, Ferdinand Brissette ;
L’ombre sur la_ montagne, Georges
flair ; La chapelle de Mapou, Egron Tri-
SE ee Oe Les ee qui était chauffé. 27 “homed
‘ ° * e ES . . 8 eut
eb Selly Pradiomme ; Use ‘Théoricins an {jourd aul ile pouvent irs obi eens |S Dietseae
} . a t '2/ opération chirargicale, par Electro. ‘Nouveiles diverses
2. Courtepoin.
jastice ; Correspondance, L
j Noire ; Mon Vieux Ca
tes, Lajorest thérapie scientifiquement appliquée| _M. Clémencean.
'|#. 53 Carnet Mondain, Lynx; Intéri ier,/dans ia ptupart des maux dont sof. . chased co 8
| Antoine Laforest; Exctrient, oA. Le Pe. fre Vhomanité. Et le médecin meee bugte le Président’ de We
tites notes; Doctus cuin libro, Le chercheur des appeic: dans Vintérét de sos mala-
Le nombre des microbes
quotidicennement emis par
les tuberculeux.
Un médecin scandinave, M. Petersson,
» & les encourager et a les voir pout Be er2e- Lacroix part
érir sans une opération chi
rante et dont ies suites cone grbe dea séance de ct
souvent les Péulies
a plus graves. ‘ ensuite exposition |
Nouvelles Birangeres [es
rantd Avdt,31&
proadacées ; 309
oe ee eee
ed
.
A la premiére ‘période, les tuberculeux
DEPECHES RECUES CE MATIN
r jour; A la seconde période, | Les événements du Maroc
CASABLANCA Un
. A. — e@ col
aaees frangaises accompagnée d’oe
dét rarement du corps aérostatique
ont | aujourd’hui une reconnaissan
environ 6 mille & "Est du )
ont été bi
Tanoiist.
sore Se
Camp eonipagme:’ re
On voit qu’au point de vue de 12 conta-
es azteints de tuberculose pul-
3 qe Vatioan et le Japon
bane — De sérieuses difficultés
wae Sfevées entre le Vatican et Ic
Saament japonais au sujet du
ablissement d’une_ univer-
ique et romaine 4 Tokio.
Fiévre jaune
pHAVANE. -— 11 cas de fiévre jau-
:
*
&6 constatés a Cienfuegos ct
a Los Palos.
ae-Prince, le 15 Saptembre 1907.
fr. Avis
' LeMagistrat Communal
-* de Port-au-Prince
4 eoaformité de Varticle 51, 5éme ali-
de a loi sur les Conseils Communaux ;
We f’arrété du Conseil communal de
ville, en date du 4 Dece:nbre 1882 ;
u qu'il importe de régler, d'une
définitive, les aligznements de la
communale et de fixer le taux 3
ir Acet effet par Ja caisse commu-
a) Lo
" Rappelle ce qui suit:
Riglement dela police sur la woirte.
SECTION r2re -— Constructions et répae
Lois.
gar. rer. — Nui ne peut, sans autori-
pen spéciale du Magis:rat Communal,
aire, modificr, réparcr ou soulcver
bMiments sur ou joignant la voie pu-
Mar. 2. — Les demandes d’autorisation
B,aussitét apres leur inscription sur le re-
ye du bureau, renvoyécs 4 l'Ingénieur de
Remmune, qui est tenu de faire son rap-
var la demand: dans le délai de
peas plus, 4 partir de la dare de l’en-
me. 3. — Le Magistras Comimnnal dé-
yaa pom du Conseil, la permission
rou de réparer une construction sur
wie publique et dresse les droits de
dus par Vimpéirant comforméinen:
ten vigeur dans la com nune.
Mat dar est remis au Reesseur Commu-
bor en opérer Ie recouvrement au
tde la Commune, dans les formes dé-
ines par la loi.
*4-— En donnant lautorisation de
raice, le Magisirat Communal! fait in-
met par VInvénieur :
8° Lalignement 3 cuivre,
Mme par le (sol des galerics. L’aligne-
Best la ligne sur laquelle doivent ctre
ies les
wee cb:é des rues, places, ctc -., pour
M@Ss vows obtiennent ou conservent it
et ladirection que le Con.ci! com:-
Layogé utile de leur as:igaer en vue
me circulation ainsi que Ia salubriié pu-
ka
est la ligne qui indique a
r au-dessus de la Rue doit
sol sous les galeries.
hauteu
tot
Bex, administration fixe les ali-
ms etles niveaux partiels qui lui
nges, en conciliant, autant que
BS-— Afin d’assurer encore méme
Nee
- —§
m. faire le recollement I'Ingé-
va Commune, lo es.
A atteine le niveau du rez-de-chaus-
re Premiére assise de retraite
€ncore passée
v2 Le tracé des alignements ct
Miveaux seront payéds a rai-
centimes ( 25 times }
ee
oS
ars
*
Six |
2° Le niveau A garder pour ie trottoir, |
facades des constructions de |
Bee de Vembeliissement de la ville.
B§.—A défaut d'un plan dament_
Agent, l’intérét public avec l’intérdt
mt, Administration communa-_
ue les fon ae
. Ce recollement est.
Les maisons ayant deux ou plusiccrs f.-'
cades paient pour chacune des fic sds ,
Art. 8. — Nul ne peut exercer di:
'
t e e tr. ~ .
vaux sur ia voie publique sans une av'or-- ;
sttion spécitte de Padministzation co 2:nn-
nale, !
SECTION 2. ~- TRAVAUX sUR LA VoIZ. -
PUBLIQUE.
_ Arr. 9. -—— Les exitrepreneurs ou ies pir!
ntculicrs sont tenus de se conformer «x :cte- |
Ment aux dispositions que l’ingénicur c: |
Vofficier communal du gaurtier leur pres-
criront, de concert et sur place. pour la |:-
mite des fouilles et tranchées. les passages
réservés aux piétons et aux voitures, i'de
ce
rage pendant la nuit et pour toutes les au-
tres précautions nécessaires, 4 lettet de
prévenir les encombrements et les acci-
dents.
ArT. 10. — Les fouilles et tranchées se-
ront remblayées, autant que faire se pour-
ri, au furet 4 mesure de l’exécution de
Pouvrage.
Les terres de remblai seront pilonnécs
avec soin, pour prévenir les affaissemsnts,
et sil ya un pavé, il sera bloqué de telle
sorte qu'il se maintienne partout 4 la hau-
teurdu pavé environnant. Les terms et
gravois qui ne p-urront étre emploveés
dans les remblais, seront enlevés immeédir-
tement apres blocage du pave.
Le présent avis sera imprim’. publi¢ ct
executé 4 1a diligence des agentsde 11 Com- ;
mune.
Fait a’ VHdétel Communal,
mois et an que dessus.
SrEnio VINCENT.
les jour,
&
aa
[74 E HO SAAT
2 a 2 3 VY Pi:
WIGNE HOLLANDS
LheS/S« PRINS FREE UIK
HENDRIK » pattira s: medi ma-
in, 21 courant. A sept heures
précises pour Pctit-Goave, Ceves,
.Jacmel, Curacao, etc.
Port-au-Prince, fe 20S -ptembre1907
GERLACH & C° AGENYS.
1 Eee
eo ree
& «
\ 4
a
preemie a
ae
a A ee ee eam ee eee | etree
CHAL:G* MENT DA DRUSSE
ALEXIS BEND: i
Disti lateur-Liquoriste
A PARTIR DU 23 SEPTEMBRE
63, KUE ROUX, 63.
Ci-pevVantT, RuE BONNE Fot.
wee te ee ee tee cen mes ewe ee
oes cn a Oe NE te ET Mt a A Oe Se
L: PHARMAZI®
Emiutcuuael Alexandre
838. Rus pes MIRACLES, 34,
,
i
Se recommenda poor Yexdvuion
prompts el exacts des ordonniances a
imports qu'elle heare da jour clde
la muil.
Grogueries, Spéciatit S phar-
‘maceutiquescarivremeMent raleincs,
| Prix CONSCIRNCIEUX.
LA
-Mojlleure Farine
~s
—_—
a a rr
a —————
: du Mone
| Celie qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain ie plus blanc et
r,
|
1
‘
‘le plas lége
@est la Pillsbury'’s Best de la
| Pillsbury Washbern Flour Mils Co,—
' Minneapolis Minn.
( Ern. CASTERA. Représentant.
SIDNEY PARET
73, RUE DES CESARS, 73.
yw
dose
rintrcopri:.. Générale ds Pompes funébres
Location de Vo turcs pour Mariages et Baptémes, etc, etc.
Maowsieur S. Pare: : ’ho:neur d’aviser lo public qu'il garde comme le
pas & la Direction de son Entreprise Générale de Pompes funébres
Gui cst da son iniliative propre.
I! nramot eosrams tonjonrs, promptitude et rectitude 4 tous ceux qui vou-
rant bien s'clresser a lui pour Entreprise Générais da Pompes fanébres,
locations de Cocbillards a tous prix, locations de Chaises, voitures pour
mariac?s et pour bartemes, etc.
Monsieur S. Puret pour avoir un matériel plus neuf et plus riche reme!
tout pur et simvloment les chaises et le Corbillard qu'il exploitait de
comote Adiemiay 3: Mm» Vve Léon Gabris!, dans son Entreprise, bien en-
fondu aprés reg! inent de compte.
Mr Parst continue toujours comme il est dit pins haut a s’occuper @ En-
reprise Genérale de Pompes funébres, de location de Chaises, Corbillards, voitu-
res pair mariigus ef Daptémes verres, verres d champagne, couverts complets, fa-
naux, cit, €le. .
»
,
Port-au-Prince, 4 Septembre 1907.
8) Htaqasins de 1a Metropole
Maison JULES LAVILLE
93, rue du Magasin de l’Etat
Viennent de Recevoir les Articles suivants :
{Sardines Amieux fréres
Petits Maquereaux 4 l’huile
|Saucisses d’Oxford
Saucisses de Cambridge
Patés de veau et jambon
Plum Pudding anglais, boite de 1.
|Jambon Ferris
Bacon, Lard fumé sans os
Riz extra blanc Siam
Riz « du Japon
Asperges de Léognan
Petits Pois fins au naturel
en boites et 4/2 boites
Haricots flageolets
Boudins noirs
Cervelas
Saucisses Trufiées
Patés de foie gras truffles
Prunes d@’Ente
Biscuits fins Olivet «
Sarncissons de Lyon pualité Extra Supérieure.
Beurre de Fable de Normandie, °*44s. La Marque
} si renommeée de Bre:
fe) Erdres en Baites da 4 livres, de 1 livre et 4/2 livre. Les Bottes de 4 livres
2oor bonuedes @ prix avantageux.
Aisutardae de Colema
de livre.
Sel Cerehos Cle roi des sels de Table )
Caramels 4 la eréme délicieux Pastilles de menthe anglaises
la livre G. 2.00
re 1 â€) > , ’ eae °
la boite de Ll. - 1.00 Salade de l’Exposition Bordelaise
Dragées au chocolat la livre 2.00! Délicieux bonbon, lalivre 2.00
Tous ces Articles sont de premiére qualité
ott ec ow re
poudre préparée spécialement
n en
la Table. Boite de 1/2 et de 4/4
pour
wer ePRN TUONO,
ae
LA
Rédaction du “Matinâ€
Offre a ses lect>surs le volume
A QUO! TIENT LA SUPERIORITE
DES *=RGLO-SAXONS
DE M. EDMOND DEMOLINS
SE eT
DE BORDEAUX
Marque Lapouyade & Co
VIN DE MARSEILLE
Marque Artaud Fréres
Ko
au pria de libreirie, soit 3 50 ingston
WN OVEN ’ Matlin.
[ex VENTE AL IMPRIMEAIE pu Matin MACNISH'’S «IRONBREW »
> A Vendre
Bouquets, Fleurs,
A vendre chez Mme L. JEAN-PHILIPPE
Psevu-pDeE-CHosEe
Chez CatinaT FOUCHARD
85, 80, Rue da Centre
62, Rue des Fronte-Forts
D* EDMOND HERAUX sonmis ad limpét locatif, ui admises par
les autorités conslituées ow par les tri-
a [buvane, si la pétition, la requéle ou
Revenu de son voyage aux Etats-|lerploit @ujournement ne porte le nu-
Unis d’Amérique, le Docteur Edmond | méro dela quittance délivrée par le Re-
Héraux se tient 4 la disposition do sesiceveur Communal pour Pannie dans le
Clients ct du_ public, 34, Rue des Ca-' cours de laquell: la demande a été pré-
Maison F. BRUNGS.
195 GRAND RUE 195
Dirigés par
L. SPODELIN
sernes.
Pourva @appareiis ¢lectriques per-:
fectionnés apportés des Etats-Unis et.
produisant Uélectvicité statique, les,
Rayons X, les courants de hauto fre:
quence, les courants de haute teusion, |
Jes courants sinusoidaux, les courants:
faradiques et les courants continus, le |
Dr Edmond Héraux entreprendra, d’a- |
pres les principes et la technique de-
d’Arsonval, d’Oudin, de Tesla, de Du-
bois Reymond, de Morton, de Mon.
nell, Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes:
CANCER, Lupus, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RUU-
MATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, CHOREE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, EPILEPSIE, ECZEMA,
YRYSIPELE, DYSPEPSIE, DILATATION DE
L'ESTOMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Te.
TERE, TROUBLES FONCTIONNELS DU
COEUR ARTERIO-SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, PHTHISIE, GOLPTREEXOPHTAL-
MIQUE, DIABETE, CHLOROSE, OBESITE,
MaLpe Brit. ELEPHANTIASIS. HEMOR-:
ROIDES, AMENORRHER, DYPMENORREER,
HEMORRHAGE UTERINE, METRITE, SAL-
PINGITE, FIBROMES, ainsi que des états
Morbides tels que: anémie, cachesic
te stérilité de Vhomme et dela femme.
We re ee ee
Port-au-Prince, le 14Septembre 1007.
Avis
Le agistrat Communal
de Port-au-Prince.
Vu les articles 43, 44 et 45 de dla. lei
du 24 Octobre 1876 sur la régie des im-
poxitions directes ef la loi duo 29 Sep-
tembre 1899, sur Pagrandissement de la
ville en ses articles Let:
abro-,
dis-
“ur |
Vu ecalement Particle 520 non
gé de da loi da 3 Aodt 1900 et tes
ositions de celle du 10 Aont 1877,
‘étalonnage de poids et mesures ;
Neen en ee REInEnETTnRnEtnEHEEEEnnnemaeet ee
RAPPELLE CE QUI SUIT
10.— Tous les proprittaires Wimmeables |
sis a Port-au-Prince jusqu’a un quartde |
lieve dela nouvelle délimitation de la
ville, etsujetsal’mpotlocatif sont invites
a se presenter 2 Hotel Communal pour
fixer avec l'Administration la valeur loca-
tive annuelle de leurs propriétés. Les lo-
cataires des maisons dont les propris-
taires sont absents, sont tenus de com-
paraitre en lieu et place des dits pro-
priétaires a l’effet que dessus, en ayant
soin dese munir de feurs derni¢res
quittances et de leurs baux a ferme
ou a loyer. L’ussiette de l’impot locatif
étant établie sur la valeur estimative
des loyers, cette contribution devra tre
payée en or ou en monnaie nationale
au taux légal, si les immeubles qui y
sont assujettis sont loués en or.
20.— L’impot locatif est exigible de
“occupant, qu’il soit propriétaire, fer-
mier ou locataire.
La quittance délivrée au fermier ou
au locataire d’une maison ne pourra
jamais étre contestée par le proprié-
taire.
30.—Aucune demande ne pourra
tre faite, aucune action ne pourra étre
intentée relativement aux immeubdles
Ancien membre de la SucielS Philan-
thropique des mecclres Gaileurs de Paris
Vient de recevedi un seand chor d’é-
tofles ditgonale, covigua alpaea. chevio-
te, chevicte pour devil, ete, Recomman-
de particuliévernest & si chentéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de pigqué de
toute beauté.
Spéciaiité de Costumes de no-
sente€ouVaction intentsée. -—~ Neamoins
ei cas omission ade da formalité ci-
dessus imdiqaée, da production de ta
quittance devant les Tribunaux ou tou-
les untres satorites Groivaudra a Vac-
complissement de la tormalite ( Arucle
o2 de la loi du 3 Aont 1900.)
40.-- Tous les commercants qui se
servent de poids et de mesures sont
prevenus que, des le ler Octobre, Véta-
. — C is Francaise, / ais 2
lonneur de la Commune en commen-|CeS:— Coupes I BS’, Anglia s3 et
cera lia veritication, S‘ils refusent de | Américaine de ja derniére pertection,
laisser remplir cette formalilé, ils se-' ba Mereon hee tonne ees cos.
rort poursuivis gar devant les Tribu- dorm. m..: ale CS. s habits Sar.
hyux comme faisint usage de faux) COMM as, -iniques, nabits Cc
poids et mesures. |r6s. etc eta, de tous grades.
_ Les dispositions des articles 308, NY ENN ONC ETON WN
Get sept et BUG No Bet 4, da Code Peé- Franciseo DESUSE
nal leur serort rigoureusement appli-
yuces, |
Fabricant de chaussures
90. -> Le préseut avis sera publié et! pa yoo e tar. o toujours en dd-
execute Gt bt diligenee da Receveur pgtiarn gre: stohkie- pode la vente
Cootmbauiicd, en wros et odie. de ehaussures en
SPENIO VINCENT. tous Centers : our
'
ICT i Raton RB ANS 2 BUSTIER ERT ARPES ROOD
ee eS aS a a
Porl-an-Prince, Je l 1907.
?
Hoss J Proses, ENRANTS
- oy eo, i.
ood {ae
Les snornin : Cy Hae ecants
de Vinteriens pourtond etre exe -cutees
dans Ube serrate a Ge
«> . Poy >
25, rane dos +
s
2 Septembre
Avis
Le Magistrat Communal
de Port-au-Prince
Pies.
raits-Forts, 23
POR Taurine ( WANED )
ma ENRAGED
“ Y WN ry NX
ESANOPFELE
D’une eflicaciis
Vu le chapitre I de la loi clectorale tre la fevre. re
du 24 Aunt 1872, et Pavis de la Secré- 8.000 flacens deja Epuises |
tuirerie d’Etat de VIntérieur, en date Stock renonvelé par le dernier hol-
du 4 Septembre courant : landais.
Attenda quwil importe d’établir la PHARMACIE NOTRE-DAME,
liste vénérale des électeurs de la Com-
mune de Port-au-Prince, en vue de la
tenue de ’Assembiée Primaire du’ dix
Janvier prochain, appelée 4. élire les
trois Repréesentants du Peuple pour Ja
Capitale . & pourvoir au remplacement
de deux conseillers communaux de cet-
te ville; et enfin, a former le Collége
électoral de cet Arrondissement pour
la nomination des candidats au Senat.
Vu tes articles 151 e} 152 de 'a Cons
titution : icoutestabie con-
TIRAGE: Dimanche,
Avise ce qui suit:
Art. ler.— Les citoyens remplissant
les qualites requises pour étre électeurs
de la Commune sont invités a@ venir se
faire inserire au Recistre destiné a cet
effet et depose a Pifotel Communal.
Ce registre resteracuvert tousles jours,
De1a9
lars, avee caries jostales clustroes,
De 10 433: en 24
et
Mventais:-Zoohye
ers
et aS
iN
1g
AOE Matis ett
32, Rue du Magasin dup Etat
Maison fundeée en IS>y,
Bijouterie, Orfévrerie. Gravy
Vient de recevoir des ‘Articles de
frinerie pour Jes gotits les plus
ies, Les parfurns exguis et rapes
délicatesse pénétrante qu’elle
clients sout de véritables petites
veilles.
Les derniéres marques qui
Tout Paris sont chez Matteis -
Son Sourire, Floramye, Tréfolia, la
Cyclamen, Vivitz, etc
La maison a toujours un grand |
sortiment de bisouterie, argenter
bineivts de tous yvenres, parf
lunettes, montres or et argent, pend
les yaranties,
‘ya
te
Spécialités: bagues francaises en by
lunts & partir de P. 200, allianess|
IS AK anyliises et frangaises sur eq
mande, Service dWaryenterie COng
your mariages.
Tous les articles vendus par lam
SGth sac saianmt s.
Achat de dinmants, plerres préel
svoort vieiHe Loaoutcrte a des prixag
meaD Dornier ort: /unettes jawng
(loatie reraise Ge Deux dolla,
Liabres-poste Gd’ Haiti, la Maison My
“ur.
tas ecnvoe france de port sous pli reces
moon bo abens tonte des villes de la Rég
Ditgae: Eotettes ot lLor-nons en nid
inoxydables. sclou los prescriptions
Poca. Oa tastrueiions des achet
-- ae a ee V
On trouvera:
Le nouvel ouvrage du GY. P
LheGcirimE: lHomme, le Monde a
Sciences, 1a Pharmacie Rober, ¢
Velten et Lagojannis.
mix: 4 Gourdes.
—————
GRANDE TOM
BOLA D'RTE
2 1907
o>
Ed 4
Septembre
AO HEURES DEL APRES-MIDI, A L' HOTEL DE PETION-VILLE.
Liquidation darticles variés et de haute nouveauté :
Inn 45 lots répar
tis sur 3OO billets
Les 42 premiers lots consistent:
Don 6 Siérco- Lyx, steréoseopes d’une valeur chacun de 2¢
_ Ventilateurs automécaniypues &
« * 2 . . . . » na :
De 34 442: ca 9 Flectro-Allumoirs.— Allumoirs électriques da
excepté Jes Dimanzhes et les jours|lces d’une vaieur chacun de 3 Gollars.
feriés, de neuf heures du matin a trois 4 2
heures de Papres- midi. Ils recevront, ment s allumunt Giectiph ge mant par |
chacun, la carte indiquée dans Varticle|Chacun de 4 dollars.
12 dela loi électorale.
Art. 2.-- Le local of se tiendra l’As-
semblée Primaite sera ultérieurement
deésigné,
Art. 3. — La liste des électeurs, ou-
verte le er Octobre prochain, sera clo-
se le 31 Décembre de cette année, a
cing heures du soir.
Art. 4.— Le présent avis sera impri-
primé, publié et exécuté ala diligence
des agents de li Commune.
Fait a l’Hotel Communal, Jes
mois et an que dessus.
Le Magistrat Communal,
Sttnio VINCENT.
toutes dimensions cxistuntes
totale de 40 dclilars.
Le 45° lotest un gramophone a di
d’une valeur totale de 70 dollars.
_ La répartition des lots se fer
Jusqu’au 42¢ lot inclusivemen
Les 3 derniers
) avec 6
jours,
aen commencant par les lots inféri nl
t;il yaura un lot par 6 bulletin& ;
lots supérieurs seront répartis 4 raison d’un lot
bulletins sur Ins 48 bulletins restants.
Aprés le tiraye, il y aura des projections cinématographiques.
Prix du Billet: CINQ GOURDES,
En vente a l’'Imprimerie C. Magloire, 4 l’Hdétel Bellevue et auG
de Pétion-Ville.
4 pression d’un bouton, dane
Le 43° lot est tine lampe-suspension de luxe, a ‘deux foyers, 4 @&
et manchon incandescent, d’une valeurde 14 dollars.
Le 44* lot est uy eramophone & do:
ible usage (disques et cyliaé
evlindres et G disqnes ; d'une
a 9] (Ra
s:tues, haut modéle, avec 12 ds
t
r.
|
|