|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00139
Material Information
- Title:
- Le Matin
- Place of Publication:
- Port-au-Prince Haiti
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- September 16, 1907
- Frequency:
- daily
- Language:
- |||
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Coordinates:
- -72.2803802891673 x 18.5142993036392
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
4e ANNEE, Ne 140
PORT-AU-PRINCE (nait1)
LUNDI, 16 SEPTEMBRE 1907.
Le Watin
QUOTIDFaN
. ABONNEMENTS :
par mois Une Gourde D’aAvANCE
DéPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.
DImEcTEUR:
Clément
Magloire,
REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.
LE NUMERO 40 CENTIMES.
Les abonnements partent du rer. et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance
Les manuscrits insérés ou non De sont pas remia,
Pour tout ce qui concerne l’'Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
LA BANQUE & L’ETAT
xXIT
Dans unde mes derniers articles
sur la Banquect I’Etat, je me rappelle
avoic essayé d’établir que vu la na-
ture du conflit qui divise les deux
parties et & cause de Vimportance
loimaginable des préjudices qui nous
ont été causés et des réparations que
nous avons a obtenir, il ne s’agit pas
da tout de penser a constiltuer le tri-
bunal arbitral de Vart. 23, inais qu'il
fallait déférer A la justice crimineltle
toute cette inasse dw faux en écritures
etde points de lois subvertis.
Eta ce propos, je notais que li
Banque avait ygardé inddment dans
la circulation ou y avait mis une
quantit6 considérable de bons deja
payés ou servant en double empiol. A
cette 6poque je recus une contidence
que je n’oubherai point. Un fonction-
naire trés sérieux, tras familier avec
les affaires de la Banque et pour qui
Vhistoire de notre Dette et de notre
comptabilit6 Générale n’a_ pas de se-
frets me disait : « La seule commis-
fon dont j’hésiterais a faire partie,
@ serait celle qu’on chargerait de
Yérifier la validité des Bons et contre-
Bons que I’Etat doit ou qu'il a déji
faves depuis quelque cinq ou six ans.
yala, envéritd, trop de fraudes, ily
dwrait a affronter trop d’intéréts illégi-
limes et asoulever le scandale au
loar de trop de choses malpropres. »
kh bien, le Chef de I’Etat, le Géné-
tal Nord Alexis, qui n’hésita jamais a
‘atreprendre aucune revendication,
dat elle noyer sous l’infamie tel indi-
“idu puissant ou telle institution que
Odent ses compromis avec toul
® Monde et les nombreux pots-de-vin
Welle distribue, le Général Nord
€xis vient de faire toucher aux Bons
rauduleux et tend a soumettre les li-
res dece service a l’enquéte des
“Mptables, puis A examen judiciaire.
Pier n’a certainement pas oublié
le roe Bobin, le chapard émouvant,
p! Obbeur expert, le recordman ap-
ot des vols a la Banque, ce Pierre
lamew qui tandis qu'il entassait g4-
dy prrutdans son Bureaude Directeur
ortefeuille des collections de cartes
es représentant des petites fem-
ines toutes nuesen des poses suggesti-
ves, Pierre Bobin qui, tandis, que dévot
apparent durire et de la Bagatelle, ou-
bliait entre les feuillets de ses_ livres
de comptabilité, des numéros de jour-
naux pornographes, s’amusait encore
4 confectionner des Bons en double
emploi qu'il gardait pour lui, infligeait
de cuisantes tapées & des Banquiers
de cette place et poussait amour de
son art jusqu’a détourner soixante
dollars que lui avait confiés un person-
nage pour Vachat d’une redingote
de luxe.
Eh bien, comme nous le suggérions
uagucre, Bobin agissait suivant un
systeina depuis longtemps en hon-
neur a la Banque. Nous venons d’en-
acquérir Ja preuve et nous nous ex-
pliquons maintenant pourquoi le pa-
tron de l'oflice dénommé Banque
d’Haiti s’tfforgait de garder secret
le cuup de main impudent de son
employe. Il ne fallait pas éveiller l’at-
tention du pubiic et du gouvernement
sur une des plus productives sour-
ces de revenus illicites de la Banque.
*s
Mais, i! pa-sa par les mains du gé-
néral Nord Alexis des Bons Massini.
I! eut des raisons pour en suspecter
la régularité. Aussitot, il les expédia
au commissaire du Gouvernement
pres la Banque avec ordre d’ouvrir
une enquete et defournir un rapport
touchant les dits Bon. Massin1.
Thimoclés Lafontant quen vérité
on ne peut s’empécher d’aimer pour
gon ardeur de conviction 4 servir un
homme honnéte et un régime sérieux,
pour son entrain & assumer des res-
ponsabilités vis-a-vis des gens, quel-
que puissants soient-ils, quand il s'a-
git de faits de corruption a relever et
& poursuivre, Thimocles Lafontant se
trouva étre, comme toujours, Vhom-
me et le fonctionnaire qu'il fallait pour
un service requérant, de la célérite,
de l’énergie et de la sagacité.
Depuis la semaine derniére, le Mo-
niteur officiel publie, touchantles Bons
Massini, le rapport du « Petit commis-
saire »,
73
jannalé et remplacé le 13 Décembre
sa correspondance avec la
Banque, celle avec le Secrctaire d’E-
tat des Finances et celle entre ce der-
nier et la Banque Nationale d’Haiti.
Deux faits dignes de remarque, dit
le Rapport, se révélérent A moi que je
crois bon de porter 4 votre connais-
sance. Les voici :
_ Le 31 Octobre 1895, en conformité des
Instructions du département des Finances,
par dépéche No 138, du 30 méme mois, la
Banque émettait un Bon au No 709, faveur
Monsieur Massini, de dix mille dollars
pour autant inscrit au Budget de la Dette
publique, exercice 1895-1896 ; ce bon était
payable comme suit -:
Janvier 1896 or P. 2.000
Mars “« ¢ 2.000
Mai « « 2.000
Juillet « « 2.000
Septembre« « 2.000
or P. 10.000
Mais, 4 la dite du 12) Décembre 1896,
Mr le Secrétaire d’Etat des Finances, sans
doute par suite d’un accord intervenu en-
tre lui et Monsieur Massini, écrivaic 4 la
Barque la dépéche No 264, ci-aprés :
« Monsieur le Directeur.
«Je vous prie d’annuler le bon de
« dix-mille dollars, or américain, émis en fa-
« veur de Monsieur Massini, d’aprés la dé-
« péche en date du 30 Octobre 1895, au
« No 138.
« Par contre vous émettrez deux bons en
« faveur de Monsieur Massini comme suit :
« Un bon de 5.000 or pay. 30 Janvier
« Un bon de 5.000 or pay. 30 Avril
10.000 or améaicain.
« Recevez, Monsieur le Directeur, |’assu-
« rance de ma considération distinguée.
« ( Signé) C. FOUCHARD.
« Monsieur Massini vous donnera contre
« ces bons un rega. »
« ( Signé C. FOUCHARD. »
~ Or, les livres da Commissariat consta-
tent que le jour méme de la réception de
cette dépéche, la Banque émiten lieu et
place du Bon No. 709, un autre au No.
734 de dix mille dollars pryable par moi-
tié les 31 Janvier et 30 Avril suivants ;
ue ce dernier bon No fut lui-méme
1895
par l’émission des bons :
No. 737 de or P. 5.000 payable le 30
Janvier 1896 ;
No. 738 de or P.
Avril 1896,
Frappé du fait que le bon au No 73%
émis en annulation de celui au Ne 709
fut lui méme annulé le jour méme de
sa confection par deux autres cou-
pons N° 737 et 738, Mr Thimoclés La-
fontant demanda a la Banque de tui
communiquer le dit Bon Noe 734 ainsi
que Vordre qui lui avait donné nais-
sance.
La Banque commenga par déclarer
qu’elle ne retrouvait pas ces piéces
etensuile, la Direction ayant refléchi
et compris qu’une pareille réponse
était a bon droit suspecte, elle écrivit
i lendemain au Commisaire pour es-
sayer d’expliquer lirréyularité rele-
vée. Comment expligua-t-elle ? Elle
n’expliqua pas ; elle fit part de la sup-
position qu'il y avaiteu erreur et qu’un
de ses employés se serait trompé sur
ordre du Département des Finances.
Qui, mais les pratiques habituelles a
la Banque font plutot croire que son
employé cette fois encore, au lieu de
Se tromper avait voulu tromper et toutes
les circonstances du fait plaident pour
que Cette erreur soit considérée coin-
me volontaire.
( La suite a demain )
PANTS DIVERS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
5-000 payable le 30
DimancHe 15 SEPTEMBRE
Barométre 4 midi 761,6
minimum 24,3
Températureln sia 37, I
Moyenne diurne de la température 29,3
Le ciel a été un peu nuageux toute la
journée.
La température a dépassé [a ‘normale de
deux degrés et l’air a attteint son maximum
de sécheresse; maximum du vent 19 métres
par seconde dans la nuit précédente.
Le barométre remonte lentement.
J. SCHERER
Messe de Requiem
Ce matin a été célébrée 4 Port-de-Paix
une messe solennelle de ‘Regutem en me-
moire du pére de S. E. le Président de la
République qui fut Chevalier de l’Ordre
Royal et militaire de St Henri et mourut
commandant de I’Arrondissement de_ Port-
de-Paix, apres une brillante carriére.
Une aclegation de Il’Etat-Major présiden-
tiel composée de 7 officiers et partie depuis
samedi dernier 1 bord du «Centenaire », a
assisté 4 cette picuse cérémonie.
Courses a Jacmel
-=
Nous avons regu plusieurs télégrammes
nous annongant le résultat des courses 4
Jacmel.
En attendant un compte-rendu deétaillé
de cet événement sportique, nous publions
letexte d’une des dépéches les plus étendues.
Le « MaTIN»
Port-au-Prince.
Le Grand Prix de Jacmel a été gagné
par BuLLrusH apparlenant ad M. Hugo
Jenssen.
Praisir, de Labissiére est arrivé second
La Fouik, de Coles est arrivé troisiéme.
La ville est en délire. La Fowte, vain-
cu, avili. ..
A bientét dautres détails.
Arrivage
Hier est entré le s/s Praesident avec MM.
R. Picot, Pablo Diaz ct Julien Labossitre
pris 4 Kingston.
Fermeture de la malle
Les dépéches pour Jérémie, Cayes, Jacmel,
Azua, Sto-Domaigo, San-Pedro de Maco-
ris et St-Thomas, par le steamer President
seront fermées ce soir 16 du courant a 4 heu-
ves preécises,
Port-au-Prince, le 16 septembre
Notice biographique
Nous avons sous les yeux une _ intéres-
sante brochure intitulée Notice biographique
sur le Gal ‘Noord Alexis, président de la
République d’ Haiti.
Ce sont des pages admirables ot sont
retracés les principaux ¢pisodes de la vie de
notre Vénéré Chef d’Etrat.
Nous en commenrcerons bientér la pu-
blication.
1907.
Boite aux lettres
Voici la lettre que Mr Benoit a recue
concernant la libre circulation des pau-
vres et malingreux en faveur desquels se
sont organisées de généreuses souscriptions
dans le but de les interner 4 l’Hospice St
Vincene de Paul.
Monsieur M. N. Benoit ( avucat )
Mon cher maitre,
Votre lettre de ce jour, me rappelant la
promesse que je vous avais faite concer-
nant les malingreux qui circulent dans
nos rues, a eu toute mon attention.
Je vous annonce que je ne manquerai
pas Je donner, tanti vous qu’a la population
rt-au-princienne, pleine et ertiére satis-
tion en faisant interner tous ces gens a
l’Hospice St Vincent de Paul.
Recevez, mon cher maitre, l’assurance
de mes meilleurs sentiments.
H. Manicar,
Loi sur la Presse
Outre les matiéres que nous avons si-
gnalées ; le journal officiel publie un avis
la secrétairerie d’Etat de l’Intérieur rap-
pelant sux imprimeurs et directeurs de jour-
cettaines dispositions de Is loi sur
Voies & Moyens. - Ex.
snrle Budget des Dépenses — Ex.
1908 ; Loi prorogeant laloi du 24 Octo-
bre 1876 sur la régie des impositions direc- |
tes, etc, etc ; Loi organisant le corps de la dex
Police administrative de la Grande-Rivicre .
du Nord ; Décrets donnant décharge aux
Secrétaires d’Etat qui ont géré pendant les Ex.
1904-1905-,1905-1906 ; Séance de la Cham-
bre du r5 Sept. 1906. (Suite) ; Correspon-
dance échangée entre la Banque Nationale | noeuvres d’automne de Varmée fran-
d’Haitiet le Commissaire du Gouvernement | caise ont commencé avjourd’hui dans
prés la Banque, entre celui-ci et le Secré-| le voisinaye de cette ville et en pré-
taire d’Etat des Finances relative A Etat} scuce du
des contre-Bons portés par la Banque dans! dela guerre.
sa Situation au 31 Décembre 1907, tableau
de la Dette flottante.— Etat y annexé ;
Procés-verbaux d’examens pour l’obtention
du certificat
vet supericur ) et du certificat d’études
primaires ( brevet élcmentaire ) ; Avis de
VInspection
Eratum.
dans son royaume, un ministre-ouvrier,
fameux John Burns, il a tenu 4 recevoir
qu’ala rigueur clle pouvait
main de la femme qui venait d'étre recue
affablement par la reine Alexandra, lui
Les rivieres et les fleuves
ments spéciaux de bains froids 4 l’usage
des chiens, 4 Dresde.
— Car, dit la médecine allemande,
bétes érant souvent attcintes de maladies de
peau, l’hygiéne etla propreté exigent qu on
les baigne soigneusement, afin d’épar-
gner la contamination 4 leurs maitres
Et cela n’est déji pas si béte.
« L’Officiel »
plus! On vient d’inaugurer des établisse-
Bains froidsa l’usage des chiens] déré, a é6t4 reconnu coupable de hau-
ne suffisent | te trahison pour avoir écrit un article
dans une revue hebdomadaire de
Moscou, défendant !e dernier Parle-
ment et déclarant que le gouverne-
ces | Ment avais commis une erreur irré-
parable en disso!vant le Douma et en
proclamant une nouvelle loi élec-
torale.
Des juifs sont vendus au marché
PaRis 12.— Le correspondant du
« Figaro » télégraphie de Casablanca
Le SMoniteur de samedi publie dans sa/ que le Sultan Abd-el-Aziz arrivera a
artie officielle le sommaire suivant :
Wut eo - = > 4% .
Avis ministériels ; Loi sur le Budget des
1907-1908 ; Loi
1907-
d'études
secondaires ( bre-
scolaire de Port-au-Prince ;
Une Réponse Spirituelle
tabat vendredi ou samedi de cette se-
wnaine. Le corrépondant du“®Maltin »
a Tanger télégraphie que les juifs et
les juives capturés pendant le pillage
de Casablanca sont publiquement ven.
dus sur fa place du marché de Rabag
sous les youx des consuls élrangers Ct
vs auorités locales. Celles-ci ne fone
rien pour empecher cet odieux trafic,
Grandes manosuvrcs de l’'armée
frangaice
ANGOULBEME 12.— Les grandes ma-
general Picquart Ministre,
Victimes d’automobilistes
CASSEL 12.— Les automobilistes vo-
Ontalres qui o: l pris part aux grandes
mandeuvres de larmeée allemande ont
fait bon nombre de victiines. 60 mem-
bres de l’automobile-Club impérial de
Berlin, chargés du service des dépé-
ches, ont tué trois personnes et bles-
sé une cinquantaine. Un des tués, le
Edouard VII est un souverain sincére- | @0cteur Hartman, était un meédecin
ment démocratique et eéyalitaire. Ayant,
le
la cour mistress Burns, exactement avce le
méme ccérémonial que les ladies les plus
huppées. On raconte que les dames de la
cour ont exquissé force grimaces
Mrs Burns, arrivdée 4 pied
devant
dans un _ costu-
me tres peuple. Cependant, lady Havers-
ham, se piquant de socialisme, et pensant
toucher la
dé-
pécha le petit billet suivant :
« Chére mistress Burns, je serais trés
heureuse de vous vor chez moi. Excusez-
moi de ne pasialler moi-méme jusqu’d vous.
Battersea estsiluin de,Grosvenor-Square ! »
( Battersea est un quartier ouvrier ;
Grosvencr-Squart le quatier aristocratique
le plus chic. )
ans perdre une seconde, mistress Burns
prit sa bonne plume et répondit :
« Chére lady Haversham, je viens de
constater, sur la carte, que J&
Grosvenor-Squares 4 Battersea est exacte-
ment la méme quecelle de Battersea a
Grosvenor-Square. »
Le roi rit beaucoup de cette boutade.
Nouvelles Btrangeres
DEPECHES RECUES CE MATIN
Un assassinat
Tirtis.— Le prince Chavchavadse,
membre du Conseil de l’Empire a été
assassiné.
Coupable de haute trahison
St P&ressouns 13.— Le prince Eu- | me remarquai
, chef du parti moe- | voyage. ranee
gene Troubetskoy
4 machine,
bien connu de Hoexer. Un bicyeliste
militaire s’est tué en tombant de sa
Lugubre statistique
St-PETERSBOURG 12.— D’apres une
statistique relative au) mouvement ré-
volutionnaire, publiée aujourd'hui par
le « Slovo o, le nombre des victimes
e cet épisode dramatique, s’éléve-
rait a 47.020 dont 19.144 tués. Cette
statisuqueindique que 2 381 personnes
ont été exécutées ; que 1.350 prison-
niers Se sont suicidés et que 2.146
personnes ont 6té blessées. Le plus
grand nombre de décés, 12.653, s’est
produit dans des rencontres entre des
révolutionnaires et la police. Let om-
bre des désordres anti-juifs a été de
7.962 ; celui des attaques contre les
armeéniens de 4.540 et enfin le nombre
des muniteries de 2.193. Ce!lui des deé-
sordres agraires n’a été que de 5:33. Les
larroristes Ont assassiné 83° généraux
distance de | OU gOuverneurs, G1 préfets et 7.076
fonctionnaires de tous ordres.
M. Taft aux Philippines
SEATTLE 12. — M. Taft, secrétaire de
la guerre, s'est embarqué ce matin a
bord du paquebot « Minesota » a des-
tinalion pour les tles Philippines.
Un record.— Le « Lusitania
New-Yoru 13.— «La Provence, »
de la Compagnie Générale Transat-
lantique, est arrivé ici ce matin aprés
un voyage de 6 jours 1 heure 3 minu-
tes, battant le record pour la traversée
du Havre & New-York par une heure
vingt minutes.
Le « Lusitania », arrivé égaleme
ce Matin, a fait la traversée. de
Queenstown 4 New-York en 5 jours
54 Minutes, ce qui est considéré com.
© pour un premier
1 Bel
DEJEUNER DU 16 SEP | EMBRE
MIDI A 2 HEURES
Prix: G. 2.50
Corned beef
Matelote de cervelle
Langue de veau braisée
Chateaubriant au cressog
Haricots rouges en sauce
Riz blanc § la créole
Beignets de’ fi
« Fr wits A,
Café i
1/2 VP
Port-au-Prince, le 14Seplembre 1907,
Avis
Le Magistrat Communal
de Port-au-Prince.
Vu Jes urticles 151 et 152 de !a Cons.
titution ;
Vu le chapitee IL de la loi électorale
du 2% Autit 1872, et Pavis de la Secré
tairerie Etat de PIntérieur, en date
du 4 Seplembre courant ;
Altendu) gqwil importe d’établir la
liste générale des électeurs de la Com-
mune de Port-au-Prince, en vue de la
tenue de Assemblée Primaire du diz
Janvier prochain, appelée a élire les
trois Représentants du Peuple pour la
Capitale ; & pourvoir au remplacement
de deux conseillers communaux de cet
te ville; et enfin, a2 former le Collége
électoral de cet Arrondissement
la nomination des cundidats au
Avise ce qui suit: --
Art. ler.— Les citoyens remplissant
les qualités 1oquises pour étre électean
de la Commune sont invités 4 venir
faire inscrire au Registre destiné 4 cet
ellet et déposé a Hotel Communal.
Ce registre resteraouvert tousles jour,
excepté les Dimanches et les jours
férmés, de neuf heures du matin a trois
heuresde laprés- midi. Ils recevroat,
chacun. la carte indiquée dans l’artice
12. dela loi électorale.
Art. 2.— Le local ot se _tiendra l'Ar
semblée Primaire sera ultérieuremeal
désigné.
Art. 3. — La liste des électears, o©
verte le fer Octobre prochain, seri cv
se le 31 Décembre de cette année, 4
cing heures du soir. og
Art, 4.— Le présent avis sere lpr
primé, publié et exéculd a fe dilig «ue
des ageuts de la Commune.
Fait 4 ’ Hotel Communal, Jes jou
mois et an que dessus.
Srénio VINCENT.
een
Le S/S «-PRZSIDENT » venast
da St Thomas, San Juande Porto
San Pedro de Macoris,Santo
Azua, Jacmel, Cayes, Kingstoe
ici Dimanche fe 43 courant & mid.
I! partira Lundi soir pour J
Cayes, Jaumel, Azua, Santo
San Pedro de _Macoris, San Jes8
orto Rico et St omas.
Port-au-Prince, le 12 Septembre se
G. KEITEL &&
Aunts.
ee ee,
-
re eee
)' EDMOND HERAUX
Revenu de son voyage aux Etats-
(ais d’Amérique, le Docteur Edmond
jéraux se tient a la disposition de ses
cients et du public, 34, Rue des Ca-
sernes.
Pourvu d’appareils électriques per-
fectionnés apportés des Etats-Unis et
produisant V’électricité statique, les
Rayoos X, les courants de haute fré,
nce, les courants de haute tension,
courants sinusoidaux, les courants
iques et les courants continus, le
fr Edmona Héraux entreprendra, d’a-
rés les principes et la technique de
d’Arsonval, d'Oudin, de Tesla, de Da-
bois Reymond, de Morton, de Mon.
nell, Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes:
Cancer, LUPUS, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RHU-
WATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, CHOREE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, EPILEPSIE, ECZEMA,
ERYSIPELE, DYSPEPSIE, DILATATION DE
LESTUMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Ic-
TRAE, TROUBLES FONCTIONNELS DU
CEUR,ARTERIO SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, PHTHISIE, GOtTRE EX OPHTAL-
MIQUE, DIABETE, CHLOROSE, OBE-1TR,
WAL DEBRIGHT, ELEPHANTIASIS, HEMOR-
ROIDES, AMENORRHEE, DYPMENORREE,
HEMORRHAGIE UTERINE, METRITE, SAL-
PNGITE, FIBROMES, ainsi que des états
morbides tels que: anémte, cachexie
eslérilité de UThomme et de la femme.
LANOUVELLE
MACHINE'A COUDRE
LHAITIENNE
Une bonne machine a coudre 4 un
prix bon marché.
La machine a un long bras, une large
navetle qui s’enfile elle-méme une ai-
guille courte qui se met d’cile-méme en
place, une cannette qui se garnit auto-
matiquement au moyen d’uue roue folle
“ns qu'on ait besoin de faire marcher
a machine. Elle est bien construite,
bien finie ct gentiment décorée. Cette
wachine est faite en deux geures. Sur
ine base en bois ou en fer P. 8 or
Sur une base en bois et avec
tne jolie couverture légére en
bois courbé P.10 or
he serais heureux de vous voir ess:yer
ode kr diracidinent sot qos eu
. : jue Votrs
€0 les adressiez par lentremisxe de vos
geen tants de of 4 Port-au-Prince.
Wec chaque machine j’envoie sans
sentation de prix, les accessoires et
! Suivantes:
nies eocur 4 brodeur
or 4 ouateur
‘ earleurs ( ran- 4 pied-de-biché
assorties) 14 burette d’huile
ipide avec vis remplie
es
Mdourrine a... tournevis
0uzaine d’ui-
1 livre d@instruction
Fret
Ceite achi at s
Par taille nchine at faite spéc ialement
Nicolas CORDASCO,
87. SEUL AGENT
sie Républicaine ou grand’Rue,
Vous tro Port- au- Prince.
Wathines i verez également toutes les
tere f, ) COudre de Singer Manufac-
Pour des
Command
Minden renseignementa. spéciales de-
LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
88, Rug pes MIRACLEgs, 8o,
Se recommande pour l’ex¢cution
prompte et exacie des ordonnances a
n‘importe qu’ellc heure du jour et de
la nuit.
Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.
Prix CONSCIENCIEUX.
LA
Meilleure Farine
du Monde
Celie qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,
Crest la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.
Ern. CASTERA. Reprdsentant.
Ptude de MCh. Dube
Avocat
A PETIT-GOAVE
a
On Demande
A acheterdes timbres usés d’Huiti, bien
assortis, par cent ou par mille. Condi-
tions trés avantageuses.
S’adresser au bureau du journal,
Produit de UV Usine St. Michel (Arcahate)
M-SYLVAIN
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.
Paix TRES MODERES
Voate en gros et en détail.
Maison M. Sylvain
43, Rue des Fronts-Forts.
LA REVUE
( Axcatsxe Revue Des Revugs )
Bi-Mensuel
ABONNEMENTS :
PAR ,AN PAR SEMESTRE
Fialti.,.. 28 francs, 16 francs.
Les abonnements sont requs dans
les bureaux du« Matin » seul agent
pour la République d’Hafti.
AMERICAN CONSULATE.
In accord with a law passed
by the last American Congress,
it is required that all american
citizens register at the Ame-
rican onsulates every year.
Notice is hereby given that all
American citizens in this Con-
sular District shall appear at
this Consulate for registration
between the hours of 10 and II
A.M. oneach office day, until
the 15th. of September 1907.
John B. TERRES.
American Consul.
Port-au-Prince, September 1, 1907
VIN DE BORDEAUX
Marque Lapouyade & Co
VIN DE MARSEILLE
Marque Artaud Fréres
OLA
DE
ingston
MACNISBA’S « IRONBREW »
A Vendrse
Chez CatINAT FOUCHARD
85, 89, Rue du Centre
62, Rue des Fronts-Forts
Entreprise Générale
Pompes funebre-
Le public est prévenu qu’d partir
de cette date, M. Sydney Paret ne
fait plus partie de l’ Entreprise des
Pompes funébres de Mme Vve L.
Gabriel. .
S’adresser & M™ Vve LEON GABRIEL,
2, Avenue Magloire Ambroise ou 4 M.
ManceL CuLesca, Imprimerie Amblard.
La nouvelle direction promet aux
familles, comme par le passé, soin,
promptitude et correction dans le
service.
Port-au-Prince, 3 Septembre 41907.
EE CCT TR eer
Eranchemenr
A L' ELEGANCE
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte Ala connaissance du public,
purticuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
ciablissement aun stock incalcala-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
. Ste, malgré loffre de cing pour
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de faire
preudre des mesures 4 domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PoRT-AU-PRINCE (HAITI)
eS
LA
Rédaetion du “Matinâ€
Offre a ses lecteurs le volume
A QUOI TIENT LA SUPERIORITE
DES ANGLO-SAXONS
DE M. EDMOND DEMOLINS
au prix de librairie, soit 3 5O
EN VENTE A. L’IMPRIMERIE DU Matfn.
_ id
Dr RAMPY
PHARMACIE ST. MICHEL
Avenue John-Brown (Lalue).
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
DE 2a 4 HEURES.
AGENCE GENERALE ET DEPOT
POUR LA
République d@’FAiaiti
DES PRODUITS HYGIENIQUES SI CONNUS
ET D'UNE RENOMMEE UNIVERSELLE.
eos LU
POUDRE SIMON
SAVON SIMON
La Maison JuLFs LAVILLE
“xa la Meétropole.
93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, 93.
A I'honneur d’aviser les personnes qui ne connaissent pas enco-
re suffisamment ces produits qu’elles peuvent faire acheter pendant
ce mois pour le prix unique de DEUX GOURDES, soit un pot
de Créme Simon grand modeéle,
ou une Boite de Poudre Simon
sans rivale ou un de ces Savons Simon au parfum deélicat, se-
lon leur convenance et réclamer Gratuitement un échantillon de
chacun des deux autres produits de la Maison Simon afin de pou-
voir apprccier les avantages incomparables qu’ils ont pour la
Toilette.
Les acheteurs en gros bénéficieront des mémes avantages et
recevront en outre_avec chaque quart de douzaines une superbe
Valse lente pour Piano ou un merveilleux Two-step.
Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues EcaLité Er FEROU.
Spécialités F. Bruno:
Poudre puissantecontre démanyeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 1
Sirop antiashmatique, reméde efficace
contre les accés d’asthme et les toux
réquentes — le flacon; P: 1. 50.
Consultations gratuites :
Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du matin
par le Docteur. N. Tuomas.
ESANOFELE |. _
Pel A. de Mattéis et Co.
32, Rue du Magasin del Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gravure
Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les gouts les plus diftici-
les. Les parfums exquis et rares d’une
délicatesse pénétrante quelle offre a ses
clients sout de véritables petites mer-
veilles.
Les derniéres marques qui charment
ie Tout Paris sont chez Matteis :
Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal
D'une efficacité incontestable con-| Cyclamen, Vivitz, etc.
tre la fiévre.
5.000 flacons déja épuisés!
La maison a_ toujours un grand as-
sortiment de _ bijouterie, argenterie,
Stock renouvelé par le dernier hol-|ibelots de tous genres, parfumeries,
landais.
PHARMACIE NOTRE-DAME.
- to
N. Cordasco
157,"Grand’Rue, 157
A Vhonneur d’aviser le
public qu’il vient dere-
cevoir un assortiment
complet de cirages pour
chauss:1res jaunes, noi-
res, vernies, ete.
Vente en gros et endé-
tail.
A Vendre.
Chez Mile Léonide Solages.— 22, Rue | LEGITIME :
des Fronts-forts, 22.
lunettes, montres or et argent, pendu-
les garanties.
Spécialités: bagues frangaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
{8 K anglaises et frangaises sur com-
;mande, Service d’argenterie complet
; Our mariages.
Tous les articles vendus par la mai-
sun sont garantis.
Achat de diamants, pierres précieu-
ses et vieille bijouterie a des prix avan-
frageux. Dernier cri: Lunetles jaunes.
Contre remise de Deux dollars en
timbres-poste d’Haiti, la Maiso:. Mat-
téis envoie franc de port sous pli recom-
nandé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lorynons en nickel
inoxydables, selon les prescriptions des
Docteurs ou iastructions des acheteurs.
On trouvera:
nouvel ouvrage du G*. F. D.
U Homme, le Monde et les
Sctences, 2lu Pharmacie Roberts, chez
Le
Chapeaux de Panama pour hommes| Velten et Lagojannis.
& tous prix.
GRANDE TOMBOLA D’ETE
TIRAGE: Dimanche,
AS HEURES DE L’APRES-MIDI
Prix: 4 Gourdes.
22 Septembre 1907
, A L’HoTrEL DE PETION-VILLE.
Liquidation d’articles variés et de haute nouveauté :
En 45 lots répartis sur 300 billets
Les 42 premiers lots consistent:
De1a9: en 6 Stéréo-Lynx, stéréoscopes d’une valeur chacun de 2 dol-
lars, avec cartes postales illustrées.
_Detd 433: en % Eventails-Zéphyr. Ventilateurs automéca
lices d’une valeur chacun de 3 doliars. -
De 34 4 42: en 9 Electro-Allumoirs.— Allumoirs éle
ment s’allumant électriquement par
chacun de 4 dollars.
Le 43° lot est une lampe-suspension de luxe,
et manchon incandescent, d’une valeurde 14 dollars.
Le 44° lot est un gramophone a double usage ( disques et cylindres de
toutes dimensions existantes ) avec 6 cylindres et 6 disques ; d’une valeur
totale de 40 dollars.
Le 45° lot est un gramophone & disques,
d@’une valeur totale de 70 dollars.
La répartition des lots se fera en comm
jusqu’au 42° lot inclusivement ; il y
bulletins sur les 48 bulletins restants.
Aprés le tirage, il y aura des projections cinématographiques.
Prix du Billet: CINQ GOURDES,
En vente a l’Imprimerie C. Magloire, 4 l’Hdtel Bellevue et au Grand-H tel
de Pétion-Ville.
niques & hé-
' ctriques_ d’apparte-
la pression d’un bouton, d’une valeur
& deux foyers, 4 gazoline
haut modéle, avec 12 disques,
engant par les lots inférieurs, et
aura un lot par 6 bulletins.
Les 3 derniers lots supérieurs seront répartis 4 raison d’un lot par i16
SIDNEY PARET
73, RUE DES CESARS, 73.
lo
Entreprise Générale de Pompes funébres
Location de Voitures pour Mariages et Baptémes, ete, ete.
Monsieur S. Paret al’honneur d’aviser le public qu'il garde comme le
passé la Direction de son Entreprise Générale de Pompes fundies
qui est de s0n initiative propre.
Il promet comme toujours, promptitude et rectitude 4 tous ceux qui yoo.
dront bien s’adresser 4a lui pour Entreprise Générale de Pompes fa
locations de Uorbillards 4 tous prix, locations de Chaises, voitures por ll
mariages et pour baptémes, etc.
Monsieur S. Paret pour avoir un matériel plus neuf et plus riche reme
tout pur et simplement les Chaisss et le Corbillard q:ril exploitait d
compte 4 demi avec Mme Vve Léon Gabriel, dans son Entreprise, bien e-
tendu aprés réglement de compte.
Mr S. Paret continue toujours comme il est dit plus haut a s’occuper d'Ey
reprise Genérale de Pompes funébres, de location de Chaises, Corbillards, voity
res pour mariages et baptémes verres, verres d champagne, couverts complet, fe
naux, etc, etc.
Port-au-Prince, 4 Septembre 1907.
BELLEVUE
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE.( HAITI)
Mme Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS,
Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température
SS
OTE LL
ET
RESTAURANT
douce et réguliére. — Les Tramways desservent I’ Hélel- Bellevue toutes les 7 Minute,
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES -JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques
tous les jours, de midi a 2 heures,
Table d’ Hote de 728 heures du sotr G.2.50
——————————
Francisco DESUSE Bouquets, Fleurs,
Fabricant de chaussures A vendre chez Mme L. JEAN-PHILIPr
ee Pru-DE-CHOSE
La Manufacture a toujours en dé6-| eee
pot un grand stock,— pour la vente) Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 19
en gros et détail,— de chaussures ep
Dirigée par
L. HODELIN |
Homers, Femmes, ENPANTS
Ancien membre de la Socielé F
Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
thropique des mattres tailleurs de
Vient de recevoir un grand chetz
dans une semaine & peu prés.
23, rue des Fronts-Forts, 23
tofles diagonale, casimir alpaca, Of
te, cheviote pour deuil, etc, Rect
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
de particuliérement 4 sa clientéle ©
TnDErE ZEpwIPiN Bell jisteesieaw dese
de gilets de fantaisie et de piqe
toute beauté.
Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Feinmes et en-
Spécialité de Costumes de»
ces.— Coupes Francaise,
ants. Américaine de la derniére f
e
a
Place de la Croi - La maison confectionne aussi des ©
ep ecu tumes militaires, habits brow
IALITE: dolmans, tuniques, habits
PANTOUFLES MULES rés. eto eto, de tous grades.
|
Full Text |
4e ANNEE, Ne 140
PORT-AU-PRINCE (nait1)
LUNDI, 16 SEPTEMBRE 1907.
Le Watin
QUOTIDFaN
. ABONNEMENTS :
par mois Une Gourde D’aAvANCE
DéPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.
DImEcTEUR:
Clément
Magloire,
REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.
LE NUMERO 40 CENTIMES.
Les abonnements partent du rer. et du rs de chaque
mois et sont payables d’avance
Les manuscrits insérés ou non De sont pas remia,
Pour tout ce qui concerne l’'Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
LA BANQUE & L’ETAT
xXIT
Dans unde mes derniers articles
sur la Banquect I’Etat, je me rappelle
avoic essayé d’établir que vu la na-
ture du conflit qui divise les deux
parties et & cause de Vimportance
loimaginable des préjudices qui nous
ont été causés et des réparations que
nous avons a obtenir, il ne s’agit pas
da tout de penser a constiltuer le tri-
bunal arbitral de Vart. 23, inais qu'il
fallait déférer A la justice crimineltle
toute cette inasse dw faux en écritures
etde points de lois subvertis.
Eta ce propos, je notais que li
Banque avait ygardé inddment dans
la circulation ou y avait mis une
quantit6 considérable de bons deja
payés ou servant en double empiol. A
cette 6poque je recus une contidence
que je n’oubherai point. Un fonction-
naire trés sérieux, tras familier avec
les affaires de la Banque et pour qui
Vhistoire de notre Dette et de notre
comptabilit6 Générale n’a_ pas de se-
frets me disait : « La seule commis-
fon dont j’hésiterais a faire partie,
@ serait celle qu’on chargerait de
Yérifier la validité des Bons et contre-
Bons que I’Etat doit ou qu'il a déji
faves depuis quelque cinq ou six ans.
yala, envéritd, trop de fraudes, ily
dwrait a affronter trop d’intéréts illégi-
limes et asoulever le scandale au
loar de trop de choses malpropres. »
kh bien, le Chef de I’Etat, le Géné-
tal Nord Alexis, qui n’hésita jamais a
‘atreprendre aucune revendication,
dat elle noyer sous l’infamie tel indi-
“idu puissant ou telle institution que
Odent ses compromis avec toul
® Monde et les nombreux pots-de-vin
Welle distribue, le Général Nord
€xis vient de faire toucher aux Bons
rauduleux et tend a soumettre les li-
res dece service a l’enquéte des
“Mptables, puis A examen judiciaire.
Pier n’a certainement pas oublié
le roe Bobin, le chapard émouvant,
p! Obbeur expert, le recordman ap-
ot des vols a la Banque, ce Pierre
lamew qui tandis qu'il entassait g4-
dy prrutdans son Bureaude Directeur
ortefeuille des collections de cartes
es représentant des petites fem-
ines toutes nuesen des poses suggesti-
ves, Pierre Bobin qui, tandis, que dévot
apparent durire et de la Bagatelle, ou-
bliait entre les feuillets de ses_ livres
de comptabilité, des numéros de jour-
naux pornographes, s’amusait encore
4 confectionner des Bons en double
emploi qu'il gardait pour lui, infligeait
de cuisantes tapées & des Banquiers
de cette place et poussait amour de
son art jusqu’a détourner soixante
dollars que lui avait confiés un person-
nage pour Vachat d’une redingote
de luxe.
Eh bien, comme nous le suggérions
uagucre, Bobin agissait suivant un
systeina depuis longtemps en hon-
neur a la Banque. Nous venons d’en-
acquérir Ja preuve et nous nous ex-
pliquons maintenant pourquoi le pa-
tron de l'oflice dénommé Banque
d’Haiti s’tfforgait de garder secret
le cuup de main impudent de son
employe. Il ne fallait pas éveiller l’at-
tention du pubiic et du gouvernement
sur une des plus productives sour-
ces de revenus illicites de la Banque.
*s
Mais, i! pa-sa par les mains du gé-
néral Nord Alexis des Bons Massini.
I! eut des raisons pour en suspecter
la régularité. Aussitot, il les expédia
au commissaire du Gouvernement
pres la Banque avec ordre d’ouvrir
une enquete et defournir un rapport
touchant les dits Bon. Massin1.
Thimoclés Lafontant quen vérité
on ne peut s’empécher d’aimer pour
gon ardeur de conviction 4 servir un
homme honnéte et un régime sérieux,
pour son entrain & assumer des res-
ponsabilités vis-a-vis des gens, quel-
que puissants soient-ils, quand il s'a-
git de faits de corruption a relever et
& poursuivre, Thimocles Lafontant se
trouva étre, comme toujours, Vhom-
me et le fonctionnaire qu'il fallait pour
un service requérant, de la célérite,
de l’énergie et de la sagacité.
Depuis la semaine derniére, le Mo-
niteur officiel publie, touchantles Bons
Massini, le rapport du « Petit commis-
saire »,
73
jannalé et remplacé le 13 Décembre
sa correspondance avec la
Banque, celle avec le Secrctaire d’E-
tat des Finances et celle entre ce der-
nier et la Banque Nationale d’Haiti.
Deux faits dignes de remarque, dit
le Rapport, se révélérent A moi que je
crois bon de porter 4 votre connais-
sance. Les voici :
_ Le 31 Octobre 1895, en conformité des
Instructions du département des Finances,
par dépéche No 138, du 30 méme mois, la
Banque émettait un Bon au No 709, faveur
Monsieur Massini, de dix mille dollars
pour autant inscrit au Budget de la Dette
publique, exercice 1895-1896 ; ce bon était
payable comme suit -:
Janvier 1896 or P. 2.000
Mars “« ¢ 2.000
Mai « « 2.000
Juillet « « 2.000
Septembre« « 2.000
or P. 10.000
Mais, 4 la dite du 12) Décembre 1896,
Mr le Secrétaire d’Etat des Finances, sans
doute par suite d’un accord intervenu en-
tre lui et Monsieur Massini, écrivaic 4 la
Barque la dépéche No 264, ci-aprés :
« Monsieur le Directeur.
«Je vous prie d’annuler le bon de
« dix-mille dollars, or américain, émis en fa-
« veur de Monsieur Massini, d’aprés la dé-
« péche en date du 30 Octobre 1895, au
« No 138.
« Par contre vous émettrez deux bons en
« faveur de Monsieur Massini comme suit :
« Un bon de 5.000 or pay. 30 Janvier
« Un bon de 5.000 or pay. 30 Avril
10.000 or améaicain.
« Recevez, Monsieur le Directeur, |’assu-
« rance de ma considération distinguée.
« ( Signé) C. FOUCHARD.
« Monsieur Massini vous donnera contre
« ces bons un rega. »
« ( Signé C. FOUCHARD. »
~ Or, les livres da Commissariat consta-
tent que le jour méme de la réception de
cette dépéche, la Banque émiten lieu et
place du Bon No. 709, un autre au No.
734 de dix mille dollars pryable par moi-
tié les 31 Janvier et 30 Avril suivants ;
ue ce dernier bon No fut lui-méme
1895
par l’émission des bons :
No. 737 de or P. 5.000 payable le 30
Janvier 1896 ;
No. 738 de or P.
Avril 1896,
Frappé du fait que le bon au No 73%
émis en annulation de celui au Ne 709
fut lui méme annulé le jour méme de
sa confection par deux autres cou-
pons N° 737 et 738, Mr Thimoclés La-
fontant demanda a la Banque de tui
communiquer le dit Bon Noe 734 ainsi
que Vordre qui lui avait donné nais-
sance.
La Banque commenga par déclarer
qu’elle ne retrouvait pas ces piéces
etensuile, la Direction ayant refléchi
et compris qu’une pareille réponse
était a bon droit suspecte, elle écrivit
i lendemain au Commisaire pour es-
sayer d’expliquer lirréyularité rele-
vée. Comment expligua-t-elle ? Elle
n’expliqua pas ; elle fit part de la sup-
position qu'il y avaiteu erreur et qu’un
de ses employés se serait trompé sur
ordre du Département des Finances.
Qui, mais les pratiques habituelles a
la Banque font plutot croire que son
employé cette fois encore, au lieu de
Se tromper avait voulu tromper et toutes
les circonstances du fait plaident pour
que Cette erreur soit considérée coin-
me volontaire.
( La suite a demain )
PANTS DIVERS
RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES
Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL
5-000 payable le 30
DimancHe 15 SEPTEMBRE
Barométre 4 midi 761,6
minimum 24,3
Températureln sia 37, I
Moyenne diurne de la température 29,3
Le ciel a été un peu nuageux toute la
journée.
La température a dépassé [a ‘normale de
deux degrés et l’air a attteint son maximum
de sécheresse; maximum du vent 19 métres
par seconde dans la nuit précédente.
Le barométre remonte lentement.
J. SCHERER
Messe de Requiem
Ce matin a été célébrée 4 Port-de-Paix
une messe solennelle de ‘Regutem en me-
moire du pére de S. E. le Président de la
République qui fut Chevalier de l’Ordre
Royal et militaire de St Henri et mourut
commandant de I’Arrondissement de_ Port-
de-Paix, apres une brillante carriére.
Une aclegation de Il’Etat-Major présiden-
tiel composée de 7 officiers et partie depuis
samedi dernier 1 bord du «Centenaire », a
assisté 4 cette picuse cérémonie.
Courses a Jacmel
-=
Nous avons regu plusieurs télégrammes
nous annongant le résultat des courses 4
Jacmel.
En attendant un compte-rendu deétaillé
de cet événement sportique, nous publions
letexte d’une des dépéches les plus étendues.
Le « MaTIN»
Port-au-Prince.
Le Grand Prix de Jacmel a été gagné
par BuLLrusH apparlenant ad M. Hugo
Jenssen.
Praisir, de Labissiére est arrivé second
La Fouik, de Coles est arrivé troisiéme.
La ville est en délire. La Fowte, vain-
cu, avili. ..
A bientét dautres détails.
Arrivage
Hier est entré le s/s Praesident avec MM.
R. Picot, Pablo Diaz ct Julien Labossitre
pris 4 Kingston.
Fermeture de la malle
Les dépéches pour Jérémie, Cayes, Jacmel,
Azua, Sto-Domaigo, San-Pedro de Maco-
ris et St-Thomas, par le steamer President
seront fermées ce soir 16 du courant a 4 heu-
ves preécises,
Port-au-Prince, le 16 septembre
Notice biographique
Nous avons sous les yeux une _ intéres-
sante brochure intitulée Notice biographique
sur le Gal ‘Noord Alexis, président de la
République d’ Haiti.
Ce sont des pages admirables ot sont
retracés les principaux ¢pisodes de la vie de
notre Vénéré Chef d’Etrat.
Nous en commenrcerons bientér la pu-
blication.
1907.
Boite aux lettres
Voici la lettre que Mr Benoit a recue
concernant la libre circulation des pau-
vres et malingreux en faveur desquels se
sont organisées de généreuses souscriptions
dans le but de les interner 4 l’Hospice St
Vincene de Paul.
Monsieur M. N. Benoit ( avucat )
Mon cher maitre,
Votre lettre de ce jour, me rappelant la
promesse que je vous avais faite concer-
nant les malingreux qui circulent dans
nos rues, a eu toute mon attention.
Je vous annonce que je ne manquerai
pas Je donner, tanti vous qu’a la population
rt-au-princienne, pleine et ertiére satis-
tion en faisant interner tous ces gens a
l’Hospice St Vincent de Paul.
Recevez, mon cher maitre, l’assurance
de mes meilleurs sentiments.
H. Manicar,
Loi sur la Presse
Outre les matiéres que nous avons si-
gnalées ; le journal officiel publie un avis
la secrétairerie d’Etat de l’Intérieur rap-
pelant sux imprimeurs et directeurs de jour-
cettaines dispositions de Is loi sur
Voies & Moyens. - Ex.
snrle Budget des Dépenses — Ex.
1908 ; Loi prorogeant laloi du 24 Octo-
bre 1876 sur la régie des impositions direc- |
tes, etc, etc ; Loi organisant le corps de la dex
Police administrative de la Grande-Rivicre .
du Nord ; Décrets donnant décharge aux
Secrétaires d’Etat qui ont géré pendant les Ex.
1904-1905-,1905-1906 ; Séance de la Cham-
bre du r5 Sept. 1906. (Suite) ; Correspon-
dance échangée entre la Banque Nationale | noeuvres d’automne de Varmée fran-
d’Haitiet le Commissaire du Gouvernement | caise ont commencé avjourd’hui dans
prés la Banque, entre celui-ci et le Secré-| le voisinaye de cette ville et en pré-
taire d’Etat des Finances relative A Etat} scuce du
des contre-Bons portés par la Banque dans! dela guerre.
sa Situation au 31 Décembre 1907, tableau
de la Dette flottante.— Etat y annexé ;
Procés-verbaux d’examens pour l’obtention
du certificat
vet supericur ) et du certificat d’études
primaires ( brevet élcmentaire ) ; Avis de
VInspection
Eratum.
dans son royaume, un ministre-ouvrier,
fameux John Burns, il a tenu 4 recevoir
qu’ala rigueur clle pouvait
main de la femme qui venait d'étre recue
affablement par la reine Alexandra, lui
Les rivieres et les fleuves
ments spéciaux de bains froids 4 l’usage
des chiens, 4 Dresde.
— Car, dit la médecine allemande,
bétes érant souvent attcintes de maladies de
peau, l’hygiéne etla propreté exigent qu on
les baigne soigneusement, afin d’épar-
gner la contamination 4 leurs maitres
Et cela n’est déji pas si béte.
« L’Officiel »
plus! On vient d’inaugurer des établisse-
Bains froidsa l’usage des chiens] déré, a é6t4 reconnu coupable de hau-
ne suffisent | te trahison pour avoir écrit un article
dans une revue hebdomadaire de
Moscou, défendant !e dernier Parle-
ment et déclarant que le gouverne-
ces | Ment avais commis une erreur irré-
parable en disso!vant le Douma et en
proclamant une nouvelle loi élec-
torale.
Des juifs sont vendus au marché
PaRis 12.— Le correspondant du
« Figaro » télégraphie de Casablanca
Le SMoniteur de samedi publie dans sa/ que le Sultan Abd-el-Aziz arrivera a
artie officielle le sommaire suivant :
Wut eo - = > 4% .
Avis ministériels ; Loi sur le Budget des
1907-1908 ; Loi
1907-
d'études
secondaires ( bre-
scolaire de Port-au-Prince ;
Une Réponse Spirituelle
tabat vendredi ou samedi de cette se-
wnaine. Le corrépondant du“®Maltin »
a Tanger télégraphie que les juifs et
les juives capturés pendant le pillage
de Casablanca sont publiquement ven.
dus sur fa place du marché de Rabag
sous les youx des consuls élrangers Ct
vs auorités locales. Celles-ci ne fone
rien pour empecher cet odieux trafic,
Grandes manosuvrcs de l’'armée
frangaice
ANGOULBEME 12.— Les grandes ma-
general Picquart Ministre,
Victimes d’automobilistes
CASSEL 12.— Les automobilistes vo-
Ontalres qui o: l pris part aux grandes
mandeuvres de larmeée allemande ont
fait bon nombre de victiines. 60 mem-
bres de l’automobile-Club impérial de
Berlin, chargés du service des dépé-
ches, ont tué trois personnes et bles-
sé une cinquantaine. Un des tués, le
Edouard VII est un souverain sincére- | @0cteur Hartman, était un meédecin
ment démocratique et eéyalitaire. Ayant,
le
la cour mistress Burns, exactement avce le
méme ccérémonial que les ladies les plus
huppées. On raconte que les dames de la
cour ont exquissé force grimaces
Mrs Burns, arrivdée 4 pied
devant
dans un _ costu-
me tres peuple. Cependant, lady Havers-
ham, se piquant de socialisme, et pensant
toucher la
dé-
pécha le petit billet suivant :
« Chére mistress Burns, je serais trés
heureuse de vous vor chez moi. Excusez-
moi de ne pasialler moi-méme jusqu’d vous.
Battersea estsiluin de,Grosvenor-Square ! »
( Battersea est un quartier ouvrier ;
Grosvencr-Squart le quatier aristocratique
le plus chic. )
ans perdre une seconde, mistress Burns
prit sa bonne plume et répondit :
« Chére lady Haversham, je viens de
constater, sur la carte, que J&
Grosvenor-Squares 4 Battersea est exacte-
ment la méme quecelle de Battersea a
Grosvenor-Square. »
Le roi rit beaucoup de cette boutade.
Nouvelles Btrangeres
DEPECHES RECUES CE MATIN
Un assassinat
Tirtis.— Le prince Chavchavadse,
membre du Conseil de l’Empire a été
assassiné.
Coupable de haute trahison
St P&ressouns 13.— Le prince Eu- | me remarquai
, chef du parti moe- | voyage. ranee
gene Troubetskoy
4 machine,
bien connu de Hoexer. Un bicyeliste
militaire s’est tué en tombant de sa
Lugubre statistique
St-PETERSBOURG 12.— D’apres une
statistique relative au) mouvement ré-
volutionnaire, publiée aujourd'hui par
le « Slovo o, le nombre des victimes
e cet épisode dramatique, s’éléve-
rait a 47.020 dont 19.144 tués. Cette
statisuqueindique que 2 381 personnes
ont été exécutées ; que 1.350 prison-
niers Se sont suicidés et que 2.146
personnes ont 6té blessées. Le plus
grand nombre de décés, 12.653, s’est
produit dans des rencontres entre des
révolutionnaires et la police. Let om-
bre des désordres anti-juifs a été de
7.962 ; celui des attaques contre les
armeéniens de 4.540 et enfin le nombre
des muniteries de 2.193. Ce!lui des deé-
sordres agraires n’a été que de 5:33. Les
larroristes Ont assassiné 83° généraux
distance de | OU gOuverneurs, G1 préfets et 7.076
fonctionnaires de tous ordres.
M. Taft aux Philippines
SEATTLE 12. — M. Taft, secrétaire de
la guerre, s'est embarqué ce matin a
bord du paquebot « Minesota » a des-
tinalion pour les tles Philippines.
Un record.— Le « Lusitania
New-Yoru 13.— «La Provence, »
de la Compagnie Générale Transat-
lantique, est arrivé ici ce matin aprés
un voyage de 6 jours 1 heure 3 minu-
tes, battant le record pour la traversée
du Havre & New-York par une heure
vingt minutes.
Le « Lusitania », arrivé égaleme
ce Matin, a fait la traversée. de
Queenstown 4 New-York en 5 jours
54 Minutes, ce qui est considéré com.
© pour un premier
1 Bel
DEJEUNER DU 16 SEP | EMBRE
MIDI A 2 HEURES
Prix: G. 2.50
Corned beef
Matelote de cervelle
Langue de veau braisée
Chateaubriant au cressog
Haricots rouges en sauce
Riz blanc § la créole
Beignets de’ fi
« Fr wits A,
Café i
1/2 VP
Port-au-Prince, le 14Seplembre 1907,
Avis
Le Magistrat Communal
de Port-au-Prince.
Vu Jes urticles 151 et 152 de !a Cons.
titution ;
Vu le chapitee IL de la loi électorale
du 2% Autit 1872, et Pavis de la Secré
tairerie Etat de PIntérieur, en date
du 4 Seplembre courant ;
Altendu) gqwil importe d’établir la
liste générale des électeurs de la Com-
mune de Port-au-Prince, en vue de la
tenue de Assemblée Primaire du diz
Janvier prochain, appelée a élire les
trois Représentants du Peuple pour la
Capitale ; & pourvoir au remplacement
de deux conseillers communaux de cet
te ville; et enfin, a2 former le Collége
électoral de cet Arrondissement
la nomination des cundidats au
Avise ce qui suit: --
Art. ler.— Les citoyens remplissant
les qualités 1oquises pour étre électean
de la Commune sont invités 4 venir
faire inscrire au Registre destiné 4 cet
ellet et déposé a Hotel Communal.
Ce registre resteraouvert tousles jour,
excepté les Dimanches et les jours
férmés, de neuf heures du matin a trois
heuresde laprés- midi. Ils recevroat,
chacun. la carte indiquée dans l’artice
12. dela loi électorale.
Art. 2.— Le local ot se _tiendra l'Ar
semblée Primaire sera ultérieuremeal
désigné.
Art. 3. — La liste des électears, o©
verte le fer Octobre prochain, seri cv
se le 31 Décembre de cette année, 4
cing heures du soir. og
Art, 4.— Le présent avis sere lpr
primé, publié et exéculd a fe dilig «ue
des ageuts de la Commune.
Fait 4 ’ Hotel Communal, Jes jou
mois et an que dessus.
Srénio VINCENT.
een
Le S/S «-PRZSIDENT » venast
da St Thomas, San Juande Porto
San Pedro de Macoris,Santo
Azua, Jacmel, Cayes, Kingstoe
ici Dimanche fe 43 courant & mid.
I! partira Lundi soir pour J
Cayes, Jaumel, Azua, Santo
San Pedro de _Macoris, San Jes8
orto Rico et St omas.
Port-au-Prince, le 12 Septembre se
G. KEITEL &&
Aunts.
ee ee,
-
re eee
)' EDMOND HERAUX
Revenu de son voyage aux Etats-
(ais d’Amérique, le Docteur Edmond
jéraux se tient a la disposition de ses
cients et du public, 34, Rue des Ca-
sernes.
Pourvu d’appareils électriques per-
fectionnés apportés des Etats-Unis et
produisant V’électricité statique, les
Rayoos X, les courants de haute fré,
nce, les courants de haute tension,
courants sinusoidaux, les courants
iques et les courants continus, le
fr Edmona Héraux entreprendra, d’a-
rés les principes et la technique de
d’Arsonval, d'Oudin, de Tesla, de Da-
bois Reymond, de Morton, de Mon.
nell, Goelet et de Massey, le traitement
des maladies suivantes:
Cancer, LUPUS, NEURASTHENIE, NE-
VRALGIE, HYSTERIE, HYPOCONDRIE,
PARALYSIE, ATAXIE LOCOMOTRICE, RHU-
WATISME, GOUTTE, SCIATIQUE, ARTHRI-
TE DEFORMANTE, CHOREE, PARALYSIE
AGITANTE, ASTHME, EPILEPSIE, ECZEMA,
ERYSIPELE, DYSPEPSIE, DILATATION DE
LESTUMAC, DIARRHEE CHRONIQUE, Ic-
TRAE, TROUBLES FONCTIONNELS DU
CEUR,ARTERIO SCLEROSE, IMPUISSANCE
GENITALE, PHTHISIE, GOtTRE EX OPHTAL-
MIQUE, DIABETE, CHLOROSE, OBE-1TR,
WAL DEBRIGHT, ELEPHANTIASIS, HEMOR-
ROIDES, AMENORRHEE, DYPMENORREE,
HEMORRHAGIE UTERINE, METRITE, SAL-
PNGITE, FIBROMES, ainsi que des états
morbides tels que: anémte, cachexie
eslérilité de UThomme et de la femme.
LANOUVELLE
MACHINE'A COUDRE
LHAITIENNE
Une bonne machine a coudre 4 un
prix bon marché.
La machine a un long bras, une large
navetle qui s’enfile elle-méme une ai-
guille courte qui se met d’cile-méme en
place, une cannette qui se garnit auto-
matiquement au moyen d’uue roue folle
“ns qu'on ait besoin de faire marcher
a machine. Elle est bien construite,
bien finie ct gentiment décorée. Cette
wachine est faite en deux geures. Sur
ine base en bois ou en fer P. 8 or
Sur une base en bois et avec
tne jolie couverture légére en
bois courbé P.10 or
he serais heureux de vous voir ess:yer
ode kr diracidinent sot qos eu
. : jue Votrs
€0 les adressiez par lentremisxe de vos
geen tants de of 4 Port-au-Prince.
Wec chaque machine j’envoie sans
sentation de prix, les accessoires et
! Suivantes:
nies eocur 4 brodeur
or 4 ouateur
‘ earleurs ( ran- 4 pied-de-biché
assorties) 14 burette d’huile
ipide avec vis remplie
es
Mdourrine a... tournevis
0uzaine d’ui-
1 livre d@instruction
Fret
Ceite achi at s
Par taille nchine at faite spéc ialement
Nicolas CORDASCO,
87. SEUL AGENT
sie Républicaine ou grand’Rue,
Vous tro Port- au- Prince.
Wathines i verez également toutes les
tere f, ) COudre de Singer Manufac-
Pour des
Command
Minden renseignementa. spéciales de-
LA PHARMACIE
Emmanuel Alexandre
88, Rug pes MIRACLEgs, 8o,
Se recommande pour l’ex¢cution
prompte et exacie des ordonnances a
n‘importe qu’ellc heure du jour et de
la nuit.
Drogueries, Spécialités phar-
maceutiquesextrémement fraiches.
Prix CONSCIENCIEUX.
LA
Meilleure Farine
du Monde
Celie qui donne le meilleur pain.
Qui produit le plus de pain.
Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,
Crest la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.
Ern. CASTERA. Reprdsentant.
Ptude de MCh. Dube
Avocat
A PETIT-GOAVE
a
On Demande
A acheterdes timbres usés d’Huiti, bien
assortis, par cent ou par mille. Condi-
tions trés avantageuses.
S’adresser au bureau du journal,
Produit de UV Usine St. Michel (Arcahate)
M-SYLVAIN
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.
Paix TRES MODERES
Voate en gros et en détail.
Maison M. Sylvain
43, Rue des Fronts-Forts.
LA REVUE
( Axcatsxe Revue Des Revugs )
Bi-Mensuel
ABONNEMENTS :
PAR ,AN PAR SEMESTRE
Fialti.,.. 28 francs, 16 francs.
Les abonnements sont requs dans
les bureaux du« Matin » seul agent
pour la République d’Hafti.
AMERICAN CONSULATE.
In accord with a law passed
by the last American Congress,
it is required that all american
citizens register at the Ame-
rican onsulates every year.
Notice is hereby given that all
American citizens in this Con-
sular District shall appear at
this Consulate for registration
between the hours of 10 and II
A.M. oneach office day, until
the 15th. of September 1907.
John B. TERRES.
American Consul.
Port-au-Prince, September 1, 1907
VIN DE BORDEAUX
Marque Lapouyade & Co
VIN DE MARSEILLE
Marque Artaud Fréres
OLA
DE
ingston
MACNISBA’S « IRONBREW »
A Vendrse
Chez CatINAT FOUCHARD
85, 89, Rue du Centre
62, Rue des Fronts-Forts
Entreprise Générale
Pompes funebre-
Le public est prévenu qu’d partir
de cette date, M. Sydney Paret ne
fait plus partie de l’ Entreprise des
Pompes funébres de Mme Vve L.
Gabriel. .
S’adresser & M™ Vve LEON GABRIEL,
2, Avenue Magloire Ambroise ou 4 M.
ManceL CuLesca, Imprimerie Amblard.
La nouvelle direction promet aux
familles, comme par le passé, soin,
promptitude et correction dans le
service.
Port-au-Prince, 3 Septembre 41907.
EE CCT TR eer
Eranchemenr
A L' ELEGANCE
D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte Ala connaissance du public,
purticuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
ciablissement aun stock incalcala-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
. Ste, malgré loffre de cing pour
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de faire
preudre des mesures 4 domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PoRT-AU-PRINCE (HAITI)
eS
LA
Rédaetion du “Matinâ€
Offre a ses lecteurs le volume
A QUOI TIENT LA SUPERIORITE
DES ANGLO-SAXONS
DE M. EDMOND DEMOLINS
au prix de librairie, soit 3 5O
EN VENTE A. L’IMPRIMERIE DU Matfn.
_ id
Dr RAMPY
PHARMACIE ST. MICHEL
Avenue John-Brown (Lalue).
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
DE 2a 4 HEURES.
AGENCE GENERALE ET DEPOT
POUR LA
République d@’FAiaiti
DES PRODUITS HYGIENIQUES SI CONNUS
ET D'UNE RENOMMEE UNIVERSELLE.
eos LU
POUDRE SIMON
SAVON SIMON
La Maison JuLFs LAVILLE
“xa la Meétropole.
93, RUE DU MAGASIN DE L’ETAT, 93.
A I'honneur d’aviser les personnes qui ne connaissent pas enco-
re suffisamment ces produits qu’elles peuvent faire acheter pendant
ce mois pour le prix unique de DEUX GOURDES, soit un pot
de Créme Simon grand modeéle,
ou une Boite de Poudre Simon
sans rivale ou un de ces Savons Simon au parfum deélicat, se-
lon leur convenance et réclamer Gratuitement un échantillon de
chacun des deux autres produits de la Maison Simon afin de pou-
voir apprccier les avantages incomparables qu’ils ont pour la
Toilette.
Les acheteurs en gros bénéficieront des mémes avantages et
recevront en outre_avec chaque quart de douzaines une superbe
Valse lente pour Piano ou un merveilleux Two-step.
Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues EcaLité Er FEROU.
Spécialités F. Bruno:
Poudre puissantecontre démanyeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 1
Sirop antiashmatique, reméde efficace
contre les accés d’asthme et les toux
réquentes — le flacon; P: 1. 50.
Consultations gratuites :
Mardi et Jeudi de 8 & 9 heures du matin
par le Docteur. N. Tuomas.
ESANOFELE |. _
Pel A. de Mattéis et Co.
32, Rue du Magasin del Etat
Maison fondée en 1888.
Bijouterie, Orfévrerie. Gravure
Vient de recevoir des articles de par-
fumerie pour les gouts les plus diftici-
les. Les parfums exquis et rares d’une
délicatesse pénétrante quelle offre a ses
clients sout de véritables petites mer-
veilles.
Les derniéres marques qui charment
ie Tout Paris sont chez Matteis :
Son Sourire, Floramye, Tréfolia, Idéal
D'une efficacité incontestable con-| Cyclamen, Vivitz, etc.
tre la fiévre.
5.000 flacons déja épuisés!
La maison a_ toujours un grand as-
sortiment de _ bijouterie, argenterie,
Stock renouvelé par le dernier hol-|ibelots de tous genres, parfumeries,
landais.
PHARMACIE NOTRE-DAME.
- to
N. Cordasco
157,"Grand’Rue, 157
A Vhonneur d’aviser le
public qu’il vient dere-
cevoir un assortiment
complet de cirages pour
chauss:1res jaunes, noi-
res, vernies, ete.
Vente en gros et endé-
tail.
A Vendre.
Chez Mile Léonide Solages.— 22, Rue | LEGITIME :
des Fronts-forts, 22.
lunettes, montres or et argent, pendu-
les garanties.
Spécialités: bagues frangaises en bril-
lants 4 partir de P. 200, alliances Or
{8 K anglaises et frangaises sur com-
;mande, Service d’argenterie complet
; Our mariages.
Tous les articles vendus par la mai-
sun sont garantis.
Achat de diamants, pierres précieu-
ses et vieille bijouterie a des prix avan-
frageux. Dernier cri: Lunetles jaunes.
Contre remise de Deux dollars en
timbres-poste d’Haiti, la Maiso:. Mat-
téis envoie franc de port sous pli recom-
nandé dans toute les villes de la Répu-
blique: Lunettes ou Lorynons en nickel
inoxydables, selon les prescriptions des
Docteurs ou iastructions des acheteurs.
On trouvera:
nouvel ouvrage du G*. F. D.
U Homme, le Monde et les
Sctences, 2lu Pharmacie Roberts, chez
Le
Chapeaux de Panama pour hommes| Velten et Lagojannis.
& tous prix.
GRANDE TOMBOLA D’ETE
TIRAGE: Dimanche,
AS HEURES DE L’APRES-MIDI
Prix: 4 Gourdes.
22 Septembre 1907
, A L’HoTrEL DE PETION-VILLE.
Liquidation d’articles variés et de haute nouveauté :
En 45 lots répartis sur 300 billets
Les 42 premiers lots consistent:
De1a9: en 6 Stéréo-Lynx, stéréoscopes d’une valeur chacun de 2 dol-
lars, avec cartes postales illustrées.
_Detd 433: en % Eventails-Zéphyr. Ventilateurs automéca
lices d’une valeur chacun de 3 doliars. -
De 34 4 42: en 9 Electro-Allumoirs.— Allumoirs éle
ment s’allumant électriquement par
chacun de 4 dollars.
Le 43° lot est une lampe-suspension de luxe,
et manchon incandescent, d’une valeurde 14 dollars.
Le 44° lot est un gramophone a double usage ( disques et cylindres de
toutes dimensions existantes ) avec 6 cylindres et 6 disques ; d’une valeur
totale de 40 dollars.
Le 45° lot est un gramophone & disques,
d@’une valeur totale de 70 dollars.
La répartition des lots se fera en comm
jusqu’au 42° lot inclusivement ; il y
bulletins sur les 48 bulletins restants.
Aprés le tirage, il y aura des projections cinématographiques.
Prix du Billet: CINQ GOURDES,
En vente a l’Imprimerie C. Magloire, 4 l’Hdtel Bellevue et au Grand-H tel
de Pétion-Ville.
niques & hé-
' ctriques_ d’apparte-
la pression d’un bouton, d’une valeur
& deux foyers, 4 gazoline
haut modéle, avec 12 disques,
engant par les lots inférieurs, et
aura un lot par 6 bulletins.
Les 3 derniers lots supérieurs seront répartis 4 raison d’un lot par i16
SIDNEY PARET
73, RUE DES CESARS, 73.
lo
Entreprise Générale de Pompes funébres
Location de Voitures pour Mariages et Baptémes, ete, ete.
Monsieur S. Paret al’honneur d’aviser le public qu'il garde comme le
passé la Direction de son Entreprise Générale de Pompes fundies
qui est de s0n initiative propre.
Il promet comme toujours, promptitude et rectitude 4 tous ceux qui yoo.
dront bien s’adresser 4a lui pour Entreprise Générale de Pompes fa
locations de Uorbillards 4 tous prix, locations de Chaises, voitures por ll
mariages et pour baptémes, etc.
Monsieur S. Paret pour avoir un matériel plus neuf et plus riche reme
tout pur et simplement les Chaisss et le Corbillard q:ril exploitait d
compte 4 demi avec Mme Vve Léon Gabriel, dans son Entreprise, bien e-
tendu aprés réglement de compte.
Mr S. Paret continue toujours comme il est dit plus haut a s’occuper d'Ey
reprise Genérale de Pompes funébres, de location de Chaises, Corbillards, voity
res pour mariages et baptémes verres, verres d champagne, couverts complet, fe
naux, etc, etc.
Port-au-Prince, 4 Septembre 1907.
BELLEVUE
Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE.( HAITI)
Mme Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLE
DINERS—LUNCHS,
Installation moderne et confortable. Vue —sur la mer. — Température
SS
OTE LL
ET
RESTAURANT
douce et réguliére. — Les Tramways desservent I’ Hélel- Bellevue toutes les 7 Minute,
PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES -JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques
tous les jours, de midi a 2 heures,
Table d’ Hote de 728 heures du sotr G.2.50
——————————
Francisco DESUSE Bouquets, Fleurs,
Fabricant de chaussures A vendre chez Mme L. JEAN-PHILIPr
ee Pru-DE-CHOSE
La Manufacture a toujours en dé6-| eee
pot un grand stock,— pour la vente) Maison F. BRUNES.
195 GRAND'RUE 19
en gros et détail,— de chaussures ep
Dirigée par
L. HODELIN |
Homers, Femmes, ENPANTS
Ancien membre de la Socielé F
Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
thropique des mattres tailleurs de
Vient de recevoir un grand chetz
dans une semaine & peu prés.
23, rue des Fronts-Forts, 23
tofles diagonale, casimir alpaca, Of
te, cheviote pour deuil, etc, Rect
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
de particuliérement 4 sa clientéle ©
TnDErE ZEpwIPiN Bell jisteesieaw dese
de gilets de fantaisie et de piqe
toute beauté.
Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Feinmes et en-
Spécialité de Costumes de»
ces.— Coupes Francaise,
ants. Américaine de la derniére f
e
a
Place de la Croi - La maison confectionne aussi des ©
ep ecu tumes militaires, habits brow
IALITE: dolmans, tuniques, habits
PANTOUFLES MULES rés. eto eto, de tous grades.
|
|