UF00081213_00116.pdf

UF00081213_00116.txt

00002.txt

00004.txt

UF00081213_00116_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

4" ANNEE, Ne 117

PORT-AU-PRINCE (nait1)

MARDI, 20 AOUT 1907.



Le Matin

- QUOTIDIEN

nna

pg

ABONNEMENTS :

ran MOIS Une Gourde D’aAvANCE

DEPARTEMENTS & ETRANGER :

Frais de poste en sus.





DIRECTEUR:

Clément Magloire,





REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

SS

LE

NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du rg de chaque
mois et sont payables d’avance

—_—-

Les manuscrits insérés ou non Ne sont pas remis.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

ASSISTANCE CHEZ NOUS



Un de mes lecteurs, interprétant a

safacon, qui est loin d’étre la bonne,
fexhortation faite & mes concitoyens
développer le plus possible en eux
autour d’eux le tempérament par-
tedlariste, m’exprimait la crainte
qane telle éducation ne développe
ialement |l’'égoisme.
(atte impression est chez mon-‘lec-
mele résuitat d'une double erreum
abord d’une erreur de mots. On dit
mdu: homme égoiste qu'il est par-
tulier et c'est certainement en élen-
antce dernier terme jusyu’au point
& vue qui nous occupe, quele lecteur
t question est arrivé a se faire du
tmpérament particulariste une si fi-
‘thease conception.

lly a la, en outre, une erreur de

fait, et elle consiste a croire que le

rament communautaire prédis-
$e mieux et plus facilement a la
olidarité, 4 l’assistance mutuelle, a
bl charité.

liimporte de metire un peu les cho-
an point et nous allons essayer de

re en deux mots.

cw
s

Savez-vous ce qui, dans cette der-
wre session Iégislative, m’a le plus
wement intéressé ?— Ce ne sont pas
ts parlementaires, ni méme
b role du budget : pour ce dernier,
Magine qu’il ressemblera aux pré-
ts comme un bonnet blanc a un

mage bonnet.
@ qui m’a le mieux intéressé, ce
wut les pétitions adressées par les
Mticuliers 4 la Chambre des Députés
we Sénat de la République. A cha-
8 doavelle pétition, jem’attendais 4

mr dap rimer ou bien des doléances









tire questions locales de nature 4
-Solutionnées seulement par le
fore législatif, ou bien des réclama-
contre des abus d’autorité.
mltvariablement je me suis toujours
wine chaque pétition comportait
soit we demande de rente viagére.
Une dee, demande de pension, soll
toejousmmande de subvention, mais
une demande de secours

matériel sous quelque forme que ce
soit.

It wallez pus croire que ces deman-
des aient jamais é¢mané d'individus
infirmmes ou impotents ; elles provien-
nent toutes d’individus aussi gaillards
que vous et moi, mais qui se jugent
eux-mémes suftisamment intéressants
pour que Jacommunauté pourvoie a
lewr’existencc matérialle.

A ne tenir compte que de ce seul
symptOme, nous sommes en Haiti un
peuple fonciérement, profondément
communautaire, ets’ilest bien vrai que
le tempérament particulariste pulsse
etre de nature 4 développer les senti-
ment d’égoisme, nous pouvons hardi-
ment prétendre ne pas connaitre ces
sentiments et étre, au contraire, le
peuple le plus enclin aux yénéreux
sentiments de solidarité et d’assistan-
ce mutuelle.

Or, est-ce bien 14 notre caractéris-
tique ?

n bonne logique, le premier béné-
ficiaire de ces sentiments devrait etre
Etat lui-méme, car il est en droit d’at-
tendre de l’individu auquel il tend la
main, certaine réciprocité de services.
Mais qu’il leve haut la main, i Haitien
qui n’éléve pas 4 la hauteur d’un veri-
table droit tout expédient ayant pour
but de se soustraire 4 un devoir ou
a une charge quelconque imposé par
Etat, quelque légitime et bien fondé
qu'il soit.

L’obligation d’acquitter une rede-
vance, 8i Minime soit-elle, ou l'execu-
lion de certains actes, ne Raraissent
jamais 4 l’Haitien indignes d’étre élu-
déeg : j’ai entendu de mes oreilles des
individus, qui ne sont pas les premiers
venus par la condition sociale, se feli-
citer davoir fait de la contrebande '

Il est donc bien évident que lon se
reconnait tous les droits vis-a-vis de
Etat sans aucun devoir corrélatuf, et
je suis presque tenté de dire que C est
ia un effet de l’égoisme. Mais avant
d’émettre une opinion absolue, voyons
si, abstraction faite de !’Etat, nous
sommes accoutumés a manifester nos
sentiments générenr au profit de nos
semblabies 4 un titre quelconque.

Une wuvre secrée que caractérise
une véritable utilité sociale, mais qui
demande, pour produire tous ses ef-
fets, Passistance de tous : c'est une
école du soir, une tentative pédagorpi-
que quelconque, un hospice. Une espe-
cede considération de soi-meme, quel-
que chose comme la pudeur de la pro-
tession, mettra le journaliste du cote
de la création nouvelle, non pus tou-
jours par réelle sympathie ni par réel
intérét, mais parce que l’avantage est
vraiment trop évident d’avoir a ne pa-
yer qu’en paroles, pour qu’on manque
de te réalisei- sans” hésitation.- Assez
souvent méme, le directeur du jour-
nal se croira suffisamment aimable
« d’ouvrir ses colonnes » a4 tout ce qui
peut paraitre utile a Puouvre, se ju-
geant dispensé de tenir personnelle-
ment la plume.

Je prie les conft¢res du Malin de re-
connuitre que c’est la vérité et de nous
tenir compte de nous faire aussi a
nous-mémes le proces que nous fai-
sons aux divers éléments de notre or-
ganisation sociale actuelle.

I! arrive méme que parfois la récla-
me tue la tentative au lieu de lui assu-
rer de la durée, et cela en donnant
aux lecteurs une fausse illusion de sa
situation, — tout comme le commer-
gant en détresse qui crie bien haut la
prospérité de ses affaires, pour attirer
les clients.

En dehors du journal, l’assistance
est nulle. Ce n’est pas seulemeut que
notre formation communautaire nous
ait rendus inaptes 4 tout effort, méme
généreux, mais c’est aussi, c’est sur-
tout que cette formation nous fait at-
tendre de l’Etat que seul il protege les
ceuvres utiles. Nous ne sommes pas
chiches pour lui attribuer chaque jour
des devoirs nouveaux.

Voyez l’euvre de_bienfaisance ten-
tée par les Dames Zélatrices de Saint-
Vincent de Paul: elle rampe et végéte
piteusement au sein d’une sociélé
gui dit avoir la haine de Il’égoisme.
Notez gue notre fagon d’entendre les
choses l’a jetée depuis longtemps en-
tre les bras de I’Etat contrairement a
Vesprit de son origine et que cette
subvention inopinée ne l’empéche pas
de trainer une existence plus que mi-
sérable.

Il n’y a pas une seule cuvre na-

tionale d’assistance qui soit en état
d> prospérité, méme relative.

NOs rues regorgent de pauvres et
de mendiants ; les deux tiers sont de
faux malades. IIs sont tellement au
courant de notre détachement pour
les weuvres d’assistance qu’ils fuient
les hospices comme des prisons. Et
alors savez-vous de quoi ils vivent ?—
Des restes de nos tables, des rebuts
de notre alimentation que nous leur
faisons partager avec les chiens, de
ce qui ne nous coute rien. N’allez pas
croire un instant que le pauvre des
rues vive et se maintienne au moyen
des 10sous que quotidiennementil re-
coit de la population adulte et valide
de la capitale que nous pouvons éva-
luer & quarante mille 4mes environs :
il asa nourriture faite de ce que nous
venons de voir et les dix sous pour
suppléer ses jours de chomage.

Il apparaft clairement & tous que
Etat devrait se charger de maintenir
ces gens quelque part pour les empé-
cher d’affliger notre vue de leurs
plaies et de leurs hideurs.

°,"

Ii est donc bien vrai de dire que
nous ne tenons pas de notre forma-
tion communautaire des tendances &
assistance ni physique, ni morale, ni
intellectuelle. Il est.dés lors pour le
moins injuste de redouter du dévelop-
pement du tempérament particulariste
chez nous le malde Il'égoisme qui
existe bien sans ce tempérament et
dans le plein épanouissement du tem-
pérament contraire.

Mais je veux aller plus loin et pré-
tendre que cette assistance se mani-
feste plus favorablement et davantage
dans les milieux 4 formation particu-
lariste ; et c’est ce que je prétends dé-
montrer demain. Ce sera, du coup,
établir que la formation sociale com-
munautaire, loin de favoriser les sen-
timents d’altruisme, leur fait absolu-
ment obstacle.



Priére d’aviser )’administra-
tion de la moindre irrégularité
dans le service du«cMATIN=s
afin qu'il y soit de suite remé-
dié.





Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN

Station de Port-au-Prince, 20 Aodt 1907
La gréve des Télégraphistes

New-York.— Les télégraghistes n’ont
pas répondu 4 l’ordre donné_ par leur
président, M. Small ; les Directeurs
des deux grandes Compagnies Wes-
tern-Unign et Postal Télégraph Cy ont
déclaré que l’extension des commun!-
cations va en progressant. IIs ont aus-
si déclaré quo le travail et les affaires
des deux Compagnies marchent et que
les circuits principaux fonctionnent
réguligrement malgcé la greve.

Curcaco.— Les Directeurs de Il «U-
nion des télégraphistes » ont annon-
cé aujourd’hui qu’ils accepteront l’in-
tervention des membres de la réunion
d’arbitrage de la fédération américai-
ne du travail pour solutionner les dif-
férends entre eux et les Compagnies.
Celles-ci n’ont pas encore répondu.

L’Espagne et la France au Maroc

Paris.— L’Espagne et la France
transmettront au Sultan du Maroc une
copie de la note qu’elles ont envoyée
aux nations au sujet des troubles de
Casablanca, mais ne la lui communi-
queront pas directement.

MapDRIv.— Les gouvernements espa-

nol et francais sont arrivés & un par-
ait accord au sujet de l’emploi des
troupes. On a envoyé des instructions
au Gal. Olalla afin qu’il soit mis au
courant de l'accord récent. Le désac-
cord survenu entre Olalla et le Gal.
francais Drude est venu au sujet des
500 hommes que Olalla avait débarqué
sans prévenir Drude qui, par son gra-
de, est commandant des troupes.

Le vapeur des douanes « Numancia»
partira sous peu pour Tanger avec la
canonniere «Général Concha» pour
surveiller les cotes du Maroc.

Le Ministére de l’Intérieur et lins-
teur de police franco-espagnol du
aroc ont eu uneconférence ot: ila
été déclaré que le colonnel,, Muler ne
partira pour le Maroc qu’aé une date a
déterminer plus tard.

La situation a Casablanca

CASABLANCA.— Cet aprés-midi est
calme, le commerce marche régulié-
rement ; le nombre des morts aux en-
virons de Casablanca et dans la ville
ont 6té exagérés. il n’excéde pas mille.
Ii ne reste qu’environ 5.000 pesonnes
en ville.

Emprunt russe.

St-PETERSBOURG. — M. Kokovtseff
Ministre des Finances, est parti pour
Allemagne pour négocier un emprunt
russe

Un cadeau du Transvaal au Roi
-@’Angieterre.
Preronia.— Le premier Ministro,
Général Botha, a desnandé au Gouver-
nement du Transvaal un crédit pour
acheter le diamant «Cullenant» qui
‘est le plus gros du monde. Ce serait
r en faire cadeau au roi Edouard
pour sa loyauté au peuple boér et
jai avoir permis d’installer nn gouver-
nement propre.
_., , ,Un cardinal sifflé.
’* Rows.— Le cardinal Merry del Val-
te-a@ &6 siMfié par une bande d’anar-
chistes ; la police a dda intervenir et
plosieurs anarchistes ont été, blessés

Loi su: les aliments.

Lonpres. —La Chambre des Commu-
nes a approuvé dans sa session d’au-

jourd’hui fe projet de Joi sur la pure-
té des aliments.

PAILS DIVERS

Nous publieronsdans notre numéro de de-
main la premiére partie d'un intéressant
article intitulé : Un épisole de Histoire
politique @ Haiti sous la présidence du Géné-
ral Salomon.

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGr: St-MARTIAL

Luxpi 19 Aout

Barométre 4 midi 763,3

minimum 237.
Température|niai mam 3552
Moyenne diurne de la température 29,1

Le ciel a été clair le matin et nuageux
dans |’aprés-midi ; les alto-stratus partent
de SW. Quelques gouttes de pluie vers 8
30 minutes. Le barométre n’a_ pas varié.

J. SCHERER

Au Lycée National

Malgré les vacances depuis longtemps
prononcées, et les villégiatures battant leur
plein, tin public nombreux assistait hier A
a distribution des prix aux éléves du Ly-
cée National.

Cette solennité fut un régal pour les
amateurs de manifestations artistiques et
littérarres. Elle procura en méme_ temps
une consolante satisfaction 4 ceux qui,
animés d’un ardent amour de la patrie hai-
tienne, ont mis toute leur confiance et tout
leur espoir dans la population scolaire qui
fréquente nos établissements nationaux
d’éducation et d’instruction.

Les résultats obtenus et produits hier
sont d’ailleurs le couronnement des efforts
faits au cours de ces trois derniéres années
sous l’initiative du Directeur du Lycée Na-
tional, et grace 4 la bienveillance des pou-
voirs publics, efforts qui ont rendu évidents
le souci actuel de relever la nation haitienne
et de la lancer dans la voie du progrés par
la diffusion des lumiéres.

Dans un langage mesuré et choisi, avec
une science de l’histoire et une entente re-
marquable des lois du progrés, M. Duviella,
professeur de lettres, montra d’abord aux
jeunes lycéens qu’il est possible et néces-
saire de faire une juste part au calte de
I’Idéal, sans négliger I’éducation utilitaire
professionnelle et pratique. Puis eut lieu la
distribution des prix agrémentée de musi-

ue, de monologues et de représentation
théatrale.

Et enfin, lorsqu’a l’issue dela cérémonie,
lee éleves défilérent, banniére et drapeau dé-
ployés,— les superbes banniére et drapeau
que leur donna le Président de la Répu-
blique, et qu’ils saluérent tandis que 1|’or-
chestre entonnait la Dessalinienne, nous
edmes l’impression
voeu exprimé le Président de la Répu-
blique dans le libellé du Prix par lui otf-
fert, et que dans la formation intellectuelle
de nos jeunes lyctens, il y avait une heu-
reuse alliance la connaissance des beaux
arts etdes belles lettres, de la compréhension

u’était deja réalisé le | la




—










des plus hautes vertus patriotiques et de
notre traditionne! esprit militaire.
Nous donnons la liste des principaux
lauréats et des prix qu’ils ant obtenus :
Marion Manicat ( ¢léstde Philosophie ) :
rix de gymnastique otfért pat le Secrétaire
a'Etat de la Guerre et de & Marine.
Ropo.tpHeE Cuarmanr ( ¢léve de Philoso-
hie) : prix d@’excellence, prix d’homneur, Ge
Piissertion , frangaise ) otfert par le mi- d Le Ministre des Finances
nistre de I’Instruction Publique. a Mémoire concernant la
Lion Atrrep ( élve de Philosophic ) 3 prix , 5-2 ¢€ est levée.
de mathématiques. ;
Aprien Scott ( cléve de Réthorique ) prix
WVexcellence, prix d'honneur ( discours
frang.is ) offert par Mr. V. Leconte, prix du
Magistrat Communal. (Travail et caractére)
prix de Mr Chs. Sambour ( comptabilizé )
prix de J. C. Pressoir, ( langucs vivantes :
dix dollars devant servir 4 l’éléve pour
prendre un abonnement a une revue an-
laise, A une revue espagnole et 4 l’achat
Pan Maitre populaire d’allemand ) , prix
de l’Ecole des sciences appliquées ( 4 l’é-
léve le plus appliqué 4 l’étude des scien-
ces, ) Prix du Président de la République
( al’éléve, qui pendant l’année, s’est le plus
distingué par son amour du drapeau, du
travail, du devoir et de l’honneur. )
Tintirort AGNanT ( éléve de Rethorique )
prix Justin Barrau ( droit et économie poli-
tique, )/ prix de l’Alliance Frangaise ( langue
frngaise ).
ANTALCIDAS GUILLAUME ( éléve de seconde):
prix d’excellence.
SEviGNE Mirorp ( ¢léve de troisiéme ) prix
d’excellence.
Chambre des Députés
Séance du 19 Aotit 1907.

Aprés le dépouillement de la correspon-
dance et la sanction du procés-verbal de la
derniére séance, la Chambre passe aux dis-

Morisset qui avaient proposé d'éte

mesure d’augmentation aux ay; ude
nauxde la République. ‘et
_ On passe ensuite 4 la discussing
jet de loi qui ouvre un crédit g@, © ,
or pour la reconstruction de I Eveck!
Cap-Haitien. Sur la proposition dey &
teurs Paulin et Morisset, parci'le

est accordée a !’Evéché des Cayes.

2 ee neta

Bangue @

Décés

Le Gal. P. Pierre-André. sey ét;;
| 4: VIntériear, M. Alexis Pierre Anise
'@« Tribunal de Cussation, le Gal Aue
Pierre=André, commandint de i’arronda
ment de Lascahobis, ont eu la douley §
perdre leur sceur Marie Méiayis
Pierre-AnDré dant les funérailles ang
lieu cet aprés- midi.’ " 4

Nos sincéres condoléances aux 1
de la défunte.

a

8

DEJEUNER DU 20 AOUT |
Mipl A 2 HERES
Prix: G. 2.50

Beurre de Copenhague
Melon de France glacé
Radis de Bellevue
Fricasssée de poulct 4 I'Indienne
Saucisses de Franc fort-parmentier
Filet inignon Maitre d’Hétel
Soissoins aux fines herbes
Haricots rouges en sauce
Riz biane au gras
Créme a Ia vanille

cussions de la loi divisant en deux sections . Fruits
le quartier du Petit Bourg de Port-Margot Caté
sous la dénomination de Havte-section
et de Basse-Section. Cette loi est votée

1/2 Vin
sans modification. =

L’ordre du jour appelle les discussions
de la proposition de loi du député Narcés
Leconte autorisant le Gouvernement a faire
une frappe de un million cing cents mille
gourdes nickel pourcouvrir les crédits sup-
plémentaires.— Le député Wiss demande
de porter cette frappe 4 deux millions ; ce
qui est adopté par l’assembleée.

Le Miristre des Finances demande alors
d’adopter uu type de piéces de Cinguante
centimes.— Le député Léon n’est pas de cet
avis et pense qu il vandrait mieux s'arreter
au type de Vingt centimes.— L’auteur de
la loi propose alors de partager les Deux
millions en piéces de 50 et de 20 centimes.
La loi est votée dans ce sens.

Le Ministre des Finances, se conformant
4 la promesse qu’il eut 4 faire derniére-
ment au deputé Wiss, donne lecture a la
Chambre de son Mémoire sur la situation
de la Banque envers |’Etat.

Le Ministre de I’Intérieur dépose ensuite
un projet de loi rectificatif d’un article du
contrat d’Eclairage de Port-au-Prince et du
Cap-Haitien. Par ce nouveau projet, |’Etat
prend a sa charge la moins-value provenant
des droits de tonnage qui s nt affectés au



—m— a

Le soussigné déclare au_ public 4
au commerce que les contre bups4
lV’exercice 1903-1904, aux numéros 4!
46 45et 52 émis en tuveurdel’Arche
chéde Port-au-Prince, sont adhirés4
considérés nuls, dupticata devant @
étre délivré. |

Port-au-Prince, le 13 Aqut 1%
J. M.JAN, .

Secrétaire Général de TArdhevi

pment



Le café de Rose Pinrix, derne
le bureau hydraulique est din
jourd’hui par sa sceur, Madame T0
TOUTE PINPIN. . ;

Madame TINETTE JEAN-N EL 2080
& sa bonne clientéle, que sun &
rant est transféré dans le mvcimé
blissement. Le service com menos
15 Aont. a ’
Toujours bonne table et
dans service... 1 a
Port-au-Prince, 12 Aout 1907.

Touroute PINPIN,

ar

dit contrat. :
La Chambre vote la permanence et léve TINETTE JEAN-NOB-
la séance. ——

een ene

Sénat
Stance du 19 aot 1907

Le Grand Corps, aprés avoir dépouillé
correspondance, entame la discussion
de la loi qui augmente les appointements
des juges da tribunal civil de Port-au-
Prince et de ceux du tribunal de Cassation.
Galle vg cst sorte, Par le Sénat, telle

a cte présentée par l’kxécutif, mal-
gté les observations des sénateurs Paulin et

Je, soussigné donne avis aU Fv
et au commerce qu’a pariir dat
d’hui, je ne signe plus Louis
Eugéne Clavier, mais avec le .
paraphe, Louis Joseph Eugé? a
vrai nom, comme I’atteste ©
de naissance.

Port-au-Prince, le 12 Act! 10
Louis Josur# EUGENE

LAee



Pour les farmilles

Ala Métropole
MAISON J. LAVILLE,
98, Rue du Magasin de U’Etat.

Recu par le Steamer francais
Quebec » :
‘Pommes de Terre nouvelles,

ure dIsigny extra, Macaroni,
ermicelles, Nouilles, Oignons,
dines Amieux fréres, Prunes
te, Raisins secs, Andouillettes,
ucisses, Boudins, Cervelas, Bis-
its Olibet, boite de famille de 2
es, Petits Maquereaux a Vhuile,
Yboite. Dragées au Chocolat.
ucisson de Lyon, Biére francaise,
Jonde et brune.

Prix modérés.

Supériorités de Produits.









Compagnie P. C. 8.
AVIS

laDirection informe les porteurs
cartes de circulation qu’a partir du
soit prochain elle doit échanger
tes les cartes de c'rculation 4mises
pie lags détenteurs de ces dernié-
de bien vouloir, dés la publica-
du présent avis lui faire parve-
cellas en leur possession afin
tlle puisse les renouveler.

Port-au-Prince, le 27 Juillet 1907.
LA DIRECTION







LA PHARMACIPE
Immanuel Alexandre

8&8, RUE DES MIRACLES, 8o,

recoommande pour l’exécution
nteet exacte des ordonnances a
porte qu’elle heure du jour et de







togueries, Spécialités phar-
ceutiquesextremement frafches.
Paix CONSCIENCIEUX.





il de T Usine St. Michel (Arcahaie)
iligement naturel jusqu’é 12
" et 15 ans.
PRIX TRES MODERES
. Ygste en gros et en détail.

Maison M. Sylvain

43, Rue des Fronts-Forts.





PHOTOGRAPHIE
J, M. Duplessy
120, RUE DU CENTRE, 120
“pharmacies Buyard et Théard
Travaux soignés
_SPECIALITE :
Sements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautés

Prix modérés,

t

|

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONALE
Julien Desroches

INDUSTRIEL

Faux-cols, cravat:s, manchettes, chemises
et calecons
Ecole ds arts et métiers

oe

KOla-Sir0ps-Liqueur

ALEXIS BENOIT
Rue Traverstére



ee ee,

On Demande

A acheter des timbres usés d’Haiti, bien
assortis, par cent ou par mille. Condi-
tions trés avantageuses.

S’alresser au bureau du journal.

Les avocats du barreau de Port-au-
Prince sont priés de déposer, au Gref-
fe du Tribunal civil de ce ressort, une
liste des affaires quwils ont en leur
possession et qui ne sont pas encore
appelées du role.

Fait au Grefle Io juillet 1907.

Le Greffier du dit Tribunal,

Dr LEBRUN.











ne = ee ene

Pharmacie A.D) Théard

129, Rue du Centre — 58, Rue Férou.

Droguerie. Produits chimiques et
pharmaceutiques. Eaux minérales na-
turelles. Antiseptiques nouveaux, Se-
ringues de Pravaz. Aiguilles en plati-
ne iridié. Thermométre maxima une
minute. Sondes de Nélaton. Vessies 4
glace. Cigarettes ( anglaises ). Tétines
Gentile.

Spéciatités pharmaceutiqnes.

Exéculion exacte et rapide des pres-
criptions. Analyses chimiques médi-
cales.

Commune
de Port-au-Prince

AVIS

En raison des travaux de réfection

ui s’exécuteut actuellement Rue de
ia Révulutivn oun de PEnterrement, a
partir de la Rue Pavée, le public est
prévenu que, pour aller au cimetiére,
les convois passeront Jusqua nouvel
ordre, par la Rue Roux ( Bonne-
Foi ) et la Rue du Centre.

FRAIS
ALA PHARMACIE SEJOURNE
PLACE VALLIERE



’aaministration du « Matin »
annonce aux abonnés de la Ca-
pitale qu’ils ne doivent rien ver-
ser, abonnements ou _ autres,

ue sur REGUSIMPRIME
gnés de M. 1 Administrateur.

Bouquets, Fleurs,

hez MmeVve A. MARTIN
A vendre c OF a VERMA .

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’ RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des mattres taillcurs de Paris

Vient de recevoir un graml choix d’é-
tolfes diagonale, casimit alpova, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Kecomman-
de particuliérement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de ftuntaisie et de piqué de
oute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglais> et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.

EEE

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures ep
tous genres pour

HomMES, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4 peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITt )



A vendre

UN SUPERBE ANE.
S’adresser Grand’Rue, N° 195.
qq

Langue Anglaise

Monsieur J. J. DESCE.

Le professeur d’Anglais si bien con-
nu et si justement apprécié du public,
avise ses éléves, ses amis et tous ceux
qui voudront bénéficicr de ses excellen-
tes lecons, qu’il se trouve au No 97,
Rue dela Révolution, dite de l’Enter-
rement, ot l’on peut se renseigner sur
tout ce qui concerne sa profession : le-
cons d’anglais, de francais et d’espa-
gnol.

Par un procédé des plus _ pratiques,
le professeur met ses éléves, en peu de
temps, sur un trés bon pied. Ses _ prix,
trés raisonnables, sont a la portée de
toutes les bourses.

EEE

USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en matiére saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
28, Rue Roux, 23
(anclenne Rue Bonne-Fot ).

y

LA

Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,

Cest la Pillsbury’s Best de la
Pilisbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentant,



VIN DE BORDEAUX

Marque Lapouyade & Co

VIN DE MARSEILLE

Marque Artaud Fréres

OLA
DE
ingston
MACNISH’S «< IRONBREW ’»
A Vendre
Chez CatinaT FOUCHARD

85, 89, Rue du Centre
62, Rue des Fronts-Forts





Voulez-vous des souliers élégants,
solides, fabriqués avec toutes les ré-
gles de l’art? ,

Allez chez

Alphonse di Guglielmo
167, GRAND’RUE, 167.

Le cordonnier du high life,

Le Roide la Chaussure, dont les
travaux appréciés sont simplement
des merveilles.

TY
Eramnchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte &la connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
I’établissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour cout
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.

L’établissement se charge de faire

reudre des mesures & domicile.
oujours : Soin, exactitude, ;
42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PoRT-AU-PRINCE (Halt! )



On trouvera:

Le nouvel ouvrage du GG. F. D.
LiorTrimE: [U’Homme, le Monde et les
Sciences, 2a Pharmacie Reberts, chez
Velten et Lagojannis. §=§8 -. :

Prix: 4 Gourdes.



Dr RAMPY

PHARMACIE ST. MICHEL

Avenue John-Brown (Laluc).
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS

DE 2a 4 HEURES.





Poudre dentifrice

« LIDEAL >»



Voulez-vous avoir de belles dents ct

les conserver intactes ?
Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

La Poudre dentifrice « VIdéal » QUI
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM.
PENSE A L’EXPOSITION AGRICOLE
ET INDUSTRIELLE DU 4er MAT 1907,
— a Port-au-Prince — est réellement
la meilleure de toutes celles connues

jusqu’aujourd’ hui.

Dépourvue d’acide, elle est sans
aucun danger pour |’émail des dents.
Antiseptique de la bouche et toni
gencives, elle prévient la ca-
_ dents une blancheur
éclatante et laisse 4 I’haleine une ex-
quise sensation de fratcheur et un

que des
rie, donne aux

agréable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « l’Idéal, » et vous

aurez de belles dents.

Vous en trouverez a la PHARMACIE
THEARD, angle des rues du Centre et Fé-
vou, vis-a-vis del’Hotel de la Commune.

Prix : G. 1.50 la boite

Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues EGairé Et FEROU.

Spécialités F.Bruno:

Poudre puissantecontredémangeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4
Sirop antiashmatique, reméde elfficace
contre les accés d’asthme et les toux

réquentes — le flacon:P : 1, 50.
Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de8 a 9 heures du matin

par le Docteur. N. Tuomas.



OTE LL

ET
RESTAURANT

















la Poudre

On trouvera louviage de Monsieur
D. Vaval intitulé «Coup d’ceuil sur Pé-
tat économique et financier de la Répu-
blique d’Haitivetc, chez Monsieur F.
Belizaire, angle des rues Gelfrard et Fé-

ror.
Prix G. 1.



———

LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

L'HAITIENNE

Une bonne machine a coudre a2 un
prix bon marché.

guille courte qui se met d’clle-méme en

une base en bois ou en fer
Sur une base en bois et avec
une jolie couverture légére en
bois courbé

piéces suivantes:

41 soutacheur 4 brodeur

41 plisseur 4 ouateur

4 ourleurs (gran- 1 pied-de-biche
deurs assorties )
1 guide avec vis

6 canettes

4/2 douzaine d’ai-
guilles

remplie
4 tournevis

pour tailleurs et couturiéres.
Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT

Port-au-Prince.

ture Co.

mandez renseignements.

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE.(HAITI)

Mme Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLES

DINERS—LUNCBHS.
Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température

douce et réguliere. — Les Tramways desservent I’ Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES-JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques

Table d’'Hote

tous les jours, de midi d 2 heures,
de 748 heures du soir

G.2.50

La machine 2 un Icng bras, une large
navette qui s’entile elle-méme une ai-

place, une cannette qui se garnit auto-
matiquement au moyen d’uue roue folle
sans qu’on ait besoin de faire marcher
la machine. Elle est bien construite,
bien finie et gentiment décorée. Cette
machine est faite en deux geures. Sur
P. 8 or

P.10 or

Je serais heureux de vous voir essayer
cette machine, soit que vous m’envoyiez
vos ordres ici directement soit que vous
me les adressiez par l’entremise de vos
correspondants de ot 4 Port-au-Prince.

Avec chaque machine j’envoie sans
augmentation de prix, les accessoires et

4 burette d’huile

1 livre d’instruction

Cette machine est faite spécialement

157, Rue Républicaine ou grand’Rue,

Vous trouverez également toutes les
Machines a coudre de Singer Manufac-

Pour des commandes spéciales de-

Imp. C. MAGLOIRE

45, RUE Roox, 45

TELEPHONE.



Journaux, brochures, billets da

mariage, cartes

de fiancaille;

programmes, affiches, et toug

autres travaux de ville.
Billets Venterrement et cartea

de visite ad la minute.
Prix DE CONSCIENCE



Avis Important |

La Commission instituée par la loi
sur PExpropriation pour cause dutili-
té publique & Vhooneur Winformer les
intéressés qu’elle s’est consliluée et
que ses séances se tiennent au Bureau
de Administration principale des Fi-
nances, tousles jours, de dix heures 4
midi.

En conformité des dispositions de
l'art. 8 de la sus-dite loi, les proprié-
taires de terrains dont l’expropriation
est poursuivie sont invités 4 se pré-
senter, devant la Commission, pour
soumettre leurs observations dans la
quinzaine, 4 partir de cette date.

Port-au-Prince, 5 Aott 1907.
Le Président de la Commission,
C. SAMBOUR.

JACQUES DUROCHER.
Les Membres « FRANGOIS MATHON,
ly. EuG. MAXIMILIEN.

een
Le Restaurateur de la santé
Reméde eflicace contre toates les mula-
dies provenant de l'impureté du seng.
La boite de 201 pilules: P. 5 UO
L’enveloppe de pilules : 1. OO
J’envoie gratis etfranco, sur demande
Yenveloppe-échantillon et prospectus.

H. BONHEUR ( Agent )
HOTEL-BELLEVUE.

Teatre Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Femmes et ep-
ants.

Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES





A Vendre.

Chez Mile Léonide Solages.— 22, Rue|mandé dans toute les villes ae

des Fronts-forts, 22.
ux de Pa
a tour pri. nama pour hommes



LA REVUE

( ANCIENNE REVUE Des Ravtzs) |
Bi-Mensuel

ABONNEMENTS :
PAR ,AN PAR Sex
Haiti .,.. 28 francs, 46

Les abonnements sont recus
les bureaux du « Matin » seu

pour la République d’Hafti.:
32, Rue du Magasin de PE ta!
Maison fondée en 188.

Bijouterie, Orfévrerie. Gra

Vient de recevoir des articles J
fumerie pour les gouts les pits “1
les. Les parfums exquis et rates d
délicatesse pénétrante 7 elle ofire #
clients sout de véritables petites
veilles.

Les derniéres marques el ch
ie Tout Paris sont chez Matteis :

Son Sourire, Floramys, Tréfola,
Cyclamen, Vivitz, etc.

La maison a_ toujours ut grad
sortiment de _ bijouteric, aie
bibelots de tous genres, pa
lunettes, montres or et argen!,
les garanties.

Spdcialités: bagues francaises
lant A partir de P. 900, 3 a
18 K anglaises et framgaises
mande, rvice d’argeniene
{our mariages. 7

Tous ies articles vendus Pp
s0n sont garantis. .

Achat de diamants, oe
ses et vieille bijouterie del
tageux. Dernier cri: Lun

Contre remise de Deuz ¢
timbres-poste d’Halli, la ort
tdis envoie franc de sou


























—

wT



blique: Lunettes ou Lergr°

inoxydables, selon leo g



des


4" ANNEE, Ne 117

PORT-AU-PRINCE (nait1)

MARDI, 20 AOUT 1907.



Le Matin

- QUOTIDIEN

nna

pg

ABONNEMENTS :

ran MOIS Une Gourde D’aAvANCE

DEPARTEMENTS & ETRANGER :

Frais de poste en sus.





DIRECTEUR:

Clément Magloire,





REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

SS

LE

NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer. et du rg de chaque
mois et sont payables d’avance

—_—-

Les manuscrits insérés ou non Ne sont pas remis.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

ASSISTANCE CHEZ NOUS



Un de mes lecteurs, interprétant a

safacon, qui est loin d’étre la bonne,
fexhortation faite & mes concitoyens
développer le plus possible en eux
autour d’eux le tempérament par-
tedlariste, m’exprimait la crainte
qane telle éducation ne développe
ialement |l’'égoisme.
(atte impression est chez mon-‘lec-
mele résuitat d'une double erreum
abord d’une erreur de mots. On dit
mdu: homme égoiste qu'il est par-
tulier et c'est certainement en élen-
antce dernier terme jusyu’au point
& vue qui nous occupe, quele lecteur
t question est arrivé a se faire du
tmpérament particulariste une si fi-
‘thease conception.

lly a la, en outre, une erreur de

fait, et elle consiste a croire que le

rament communautaire prédis-
$e mieux et plus facilement a la
olidarité, 4 l’assistance mutuelle, a
bl charité.

liimporte de metire un peu les cho-
an point et nous allons essayer de

re en deux mots.

cw
s

Savez-vous ce qui, dans cette der-
wre session Iégislative, m’a le plus
wement intéressé ?— Ce ne sont pas
ts parlementaires, ni méme
b role du budget : pour ce dernier,
Magine qu’il ressemblera aux pré-
ts comme un bonnet blanc a un

mage bonnet.
@ qui m’a le mieux intéressé, ce
wut les pétitions adressées par les
Mticuliers 4 la Chambre des Députés
we Sénat de la République. A cha-
8 doavelle pétition, jem’attendais 4

mr dap rimer ou bien des doléances









tire questions locales de nature 4
-Solutionnées seulement par le
fore législatif, ou bien des réclama-
contre des abus d’autorité.
mltvariablement je me suis toujours
wine chaque pétition comportait
soit we demande de rente viagére.
Une dee, demande de pension, soll
toejousmmande de subvention, mais
une demande de secours

matériel sous quelque forme que ce
soit.

It wallez pus croire que ces deman-
des aient jamais é¢mané d'individus
infirmmes ou impotents ; elles provien-
nent toutes d’individus aussi gaillards
que vous et moi, mais qui se jugent
eux-mémes suftisamment intéressants
pour que Jacommunauté pourvoie a
lewr’existencc matérialle.

A ne tenir compte que de ce seul
symptOme, nous sommes en Haiti un
peuple fonciérement, profondément
communautaire, ets’ilest bien vrai que
le tempérament particulariste pulsse
etre de nature 4 développer les senti-
ment d’égoisme, nous pouvons hardi-
ment prétendre ne pas connaitre ces
sentiments et étre, au contraire, le
peuple le plus enclin aux yénéreux
sentiments de solidarité et d’assistan-
ce mutuelle.

Or, est-ce bien 14 notre caractéris-
tique ?

n bonne logique, le premier béné-
ficiaire de ces sentiments devrait etre
Etat lui-méme, car il est en droit d’at-
tendre de l’individu auquel il tend la
main, certaine réciprocité de services.
Mais qu’il leve haut la main, i Haitien
qui n’éléve pas 4 la hauteur d’un veri-
table droit tout expédient ayant pour
but de se soustraire 4 un devoir ou
a une charge quelconque imposé par
Etat, quelque légitime et bien fondé
qu'il soit.

L’obligation d’acquitter une rede-
vance, 8i Minime soit-elle, ou l'execu-
lion de certains actes, ne Raraissent
jamais 4 l’Haitien indignes d’étre élu-
déeg : j’ai entendu de mes oreilles des
individus, qui ne sont pas les premiers
venus par la condition sociale, se feli-
citer davoir fait de la contrebande '

Il est donc bien évident que lon se
reconnait tous les droits vis-a-vis de
Etat sans aucun devoir corrélatuf, et
je suis presque tenté de dire que C est
ia un effet de l’égoisme. Mais avant
d’émettre une opinion absolue, voyons
si, abstraction faite de !’Etat, nous
sommes accoutumés a manifester nos
sentiments générenr au profit de nos
semblabies 4 un titre quelconque.

Une wuvre secrée que caractérise
une véritable utilité sociale, mais qui
demande, pour produire tous ses ef-
fets, Passistance de tous : c'est une
école du soir, une tentative pédagorpi-
que quelconque, un hospice. Une espe-
cede considération de soi-meme, quel-
que chose comme la pudeur de la pro-
tession, mettra le journaliste du cote
de la création nouvelle, non pus tou-
jours par réelle sympathie ni par réel
intérét, mais parce que l’avantage est
vraiment trop évident d’avoir a ne pa-
yer qu’en paroles, pour qu’on manque
de te réalisei- sans” hésitation.- Assez
souvent méme, le directeur du jour-
nal se croira suffisamment aimable
« d’ouvrir ses colonnes » a4 tout ce qui
peut paraitre utile a Puouvre, se ju-
geant dispensé de tenir personnelle-
ment la plume.

Je prie les conft¢res du Malin de re-
connuitre que c’est la vérité et de nous
tenir compte de nous faire aussi a
nous-mémes le proces que nous fai-
sons aux divers éléments de notre or-
ganisation sociale actuelle.

I! arrive méme que parfois la récla-
me tue la tentative au lieu de lui assu-
rer de la durée, et cela en donnant
aux lecteurs une fausse illusion de sa
situation, — tout comme le commer-
gant en détresse qui crie bien haut la
prospérité de ses affaires, pour attirer
les clients.

En dehors du journal, l’assistance
est nulle. Ce n’est pas seulemeut que
notre formation communautaire nous
ait rendus inaptes 4 tout effort, méme
généreux, mais c’est aussi, c’est sur-
tout que cette formation nous fait at-
tendre de l’Etat que seul il protege les
ceuvres utiles. Nous ne sommes pas
chiches pour lui attribuer chaque jour
des devoirs nouveaux.

Voyez l’euvre de_bienfaisance ten-
tée par les Dames Zélatrices de Saint-
Vincent de Paul: elle rampe et végéte
piteusement au sein d’une sociélé
gui dit avoir la haine de Il’égoisme.
Notez gue notre fagon d’entendre les
choses l’a jetée depuis longtemps en-
tre les bras de I’Etat contrairement a
Vesprit de son origine et que cette
subvention inopinée ne l’empéche pas
de trainer une existence plus que mi-
sérable.

Il n’y a pas une seule cuvre na-

tionale d’assistance qui soit en état
d> prospérité, méme relative.

NOs rues regorgent de pauvres et
de mendiants ; les deux tiers sont de
faux malades. IIs sont tellement au
courant de notre détachement pour
les weuvres d’assistance qu’ils fuient
les hospices comme des prisons. Et
alors savez-vous de quoi ils vivent ?—
Des restes de nos tables, des rebuts
de notre alimentation que nous leur
faisons partager avec les chiens, de
ce qui ne nous coute rien. N’allez pas
croire un instant que le pauvre des
rues vive et se maintienne au moyen
des 10sous que quotidiennementil re-
coit de la population adulte et valide
de la capitale que nous pouvons éva-
luer & quarante mille 4mes environs :
il asa nourriture faite de ce que nous
venons de voir et les dix sous pour
suppléer ses jours de chomage.

Il apparaft clairement & tous que
Etat devrait se charger de maintenir
ces gens quelque part pour les empé-
cher d’affliger notre vue de leurs
plaies et de leurs hideurs.

°,"

Ii est donc bien vrai de dire que
nous ne tenons pas de notre forma-
tion communautaire des tendances &
assistance ni physique, ni morale, ni
intellectuelle. Il est.dés lors pour le
moins injuste de redouter du dévelop-
pement du tempérament particulariste
chez nous le malde Il'égoisme qui
existe bien sans ce tempérament et
dans le plein épanouissement du tem-
pérament contraire.

Mais je veux aller plus loin et pré-
tendre que cette assistance se mani-
feste plus favorablement et davantage
dans les milieux 4 formation particu-
lariste ; et c’est ce que je prétends dé-
montrer demain. Ce sera, du coup,
établir que la formation sociale com-
munautaire, loin de favoriser les sen-
timents d’altruisme, leur fait absolu-
ment obstacle.



Priére d’aviser )’administra-
tion de la moindre irrégularité
dans le service du«cMATIN=s
afin qu'il y soit de suite remé-
dié.


Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN

Station de Port-au-Prince, 20 Aodt 1907
La gréve des Télégraphistes

New-York.— Les télégraghistes n’ont
pas répondu 4 l’ordre donné_ par leur
président, M. Small ; les Directeurs
des deux grandes Compagnies Wes-
tern-Unign et Postal Télégraph Cy ont
déclaré que l’extension des commun!-
cations va en progressant. IIs ont aus-
si déclaré quo le travail et les affaires
des deux Compagnies marchent et que
les circuits principaux fonctionnent
réguligrement malgcé la greve.

Curcaco.— Les Directeurs de Il «U-
nion des télégraphistes » ont annon-
cé aujourd’hui qu’ils accepteront l’in-
tervention des membres de la réunion
d’arbitrage de la fédération américai-
ne du travail pour solutionner les dif-
férends entre eux et les Compagnies.
Celles-ci n’ont pas encore répondu.

L’Espagne et la France au Maroc

Paris.— L’Espagne et la France
transmettront au Sultan du Maroc une
copie de la note qu’elles ont envoyée
aux nations au sujet des troubles de
Casablanca, mais ne la lui communi-
queront pas directement.

MapDRIv.— Les gouvernements espa-

nol et francais sont arrivés & un par-
ait accord au sujet de l’emploi des
troupes. On a envoyé des instructions
au Gal. Olalla afin qu’il soit mis au
courant de l'accord récent. Le désac-
cord survenu entre Olalla et le Gal.
francais Drude est venu au sujet des
500 hommes que Olalla avait débarqué
sans prévenir Drude qui, par son gra-
de, est commandant des troupes.

Le vapeur des douanes « Numancia»
partira sous peu pour Tanger avec la
canonniere «Général Concha» pour
surveiller les cotes du Maroc.

Le Ministére de l’Intérieur et lins-
teur de police franco-espagnol du
aroc ont eu uneconférence ot: ila
été déclaré que le colonnel,, Muler ne
partira pour le Maroc qu’aé une date a
déterminer plus tard.

La situation a Casablanca

CASABLANCA.— Cet aprés-midi est
calme, le commerce marche régulié-
rement ; le nombre des morts aux en-
virons de Casablanca et dans la ville
ont 6té exagérés. il n’excéde pas mille.
Ii ne reste qu’environ 5.000 pesonnes
en ville.

Emprunt russe.

St-PETERSBOURG. — M. Kokovtseff
Ministre des Finances, est parti pour
Allemagne pour négocier un emprunt
russe

Un cadeau du Transvaal au Roi
-@’Angieterre.
Preronia.— Le premier Ministro,
Général Botha, a desnandé au Gouver-
nement du Transvaal un crédit pour
acheter le diamant «Cullenant» qui
‘est le plus gros du monde. Ce serait
r en faire cadeau au roi Edouard
pour sa loyauté au peuple boér et
jai avoir permis d’installer nn gouver-
nement propre.
_., , ,Un cardinal sifflé.
’* Rows.— Le cardinal Merry del Val-
te-a@ &6 siMfié par une bande d’anar-
chistes ; la police a dda intervenir et
plosieurs anarchistes ont été, blessés

Loi su: les aliments.

Lonpres. —La Chambre des Commu-
nes a approuvé dans sa session d’au-

jourd’hui fe projet de Joi sur la pure-
té des aliments.

PAILS DIVERS

Nous publieronsdans notre numéro de de-
main la premiére partie d'un intéressant
article intitulé : Un épisole de Histoire
politique @ Haiti sous la présidence du Géné-
ral Salomon.

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGr: St-MARTIAL

Luxpi 19 Aout

Barométre 4 midi 763,3

minimum 237.
Température|niai mam 3552
Moyenne diurne de la température 29,1

Le ciel a été clair le matin et nuageux
dans |’aprés-midi ; les alto-stratus partent
de SW. Quelques gouttes de pluie vers 8
30 minutes. Le barométre n’a_ pas varié.

J. SCHERER

Au Lycée National

Malgré les vacances depuis longtemps
prononcées, et les villégiatures battant leur
plein, tin public nombreux assistait hier A
a distribution des prix aux éléves du Ly-
cée National.

Cette solennité fut un régal pour les
amateurs de manifestations artistiques et
littérarres. Elle procura en méme_ temps
une consolante satisfaction 4 ceux qui,
animés d’un ardent amour de la patrie hai-
tienne, ont mis toute leur confiance et tout
leur espoir dans la population scolaire qui
fréquente nos établissements nationaux
d’éducation et d’instruction.

Les résultats obtenus et produits hier
sont d’ailleurs le couronnement des efforts
faits au cours de ces trois derniéres années
sous l’initiative du Directeur du Lycée Na-
tional, et grace 4 la bienveillance des pou-
voirs publics, efforts qui ont rendu évidents
le souci actuel de relever la nation haitienne
et de la lancer dans la voie du progrés par
la diffusion des lumiéres.

Dans un langage mesuré et choisi, avec
une science de l’histoire et une entente re-
marquable des lois du progrés, M. Duviella,
professeur de lettres, montra d’abord aux
jeunes lycéens qu’il est possible et néces-
saire de faire une juste part au calte de
I’Idéal, sans négliger I’éducation utilitaire
professionnelle et pratique. Puis eut lieu la
distribution des prix agrémentée de musi-

ue, de monologues et de représentation
théatrale.

Et enfin, lorsqu’a l’issue dela cérémonie,
lee éleves défilérent, banniére et drapeau dé-
ployés,— les superbes banniére et drapeau
que leur donna le Président de la Répu-
blique, et qu’ils saluérent tandis que 1|’or-
chestre entonnait la Dessalinienne, nous
edmes l’impression
voeu exprimé le Président de la Répu-
blique dans le libellé du Prix par lui otf-
fert, et que dans la formation intellectuelle
de nos jeunes lyctens, il y avait une heu-
reuse alliance la connaissance des beaux
arts etdes belles lettres, de la compréhension

u’était deja réalisé le | la




—










des plus hautes vertus patriotiques et de
notre traditionne! esprit militaire.
Nous donnons la liste des principaux
lauréats et des prix qu’ils ant obtenus :
Marion Manicat ( ¢léstde Philosophie ) :
rix de gymnastique otfért pat le Secrétaire
a'Etat de la Guerre et de & Marine.
Ropo.tpHeE Cuarmanr ( ¢léve de Philoso-
hie) : prix d@’excellence, prix d’homneur, Ge
Piissertion , frangaise ) otfert par le mi- d Le Ministre des Finances
nistre de I’Instruction Publique. a Mémoire concernant la
Lion Atrrep ( élve de Philosophic ) 3 prix , 5-2 ¢€ est levée.
de mathématiques. ;
Aprien Scott ( cléve de Réthorique ) prix
WVexcellence, prix d'honneur ( discours
frang.is ) offert par Mr. V. Leconte, prix du
Magistrat Communal. (Travail et caractére)
prix de Mr Chs. Sambour ( comptabilizé )
prix de J. C. Pressoir, ( langucs vivantes :
dix dollars devant servir 4 l’éléve pour
prendre un abonnement a une revue an-
laise, A une revue espagnole et 4 l’achat
Pan Maitre populaire d’allemand ) , prix
de l’Ecole des sciences appliquées ( 4 l’é-
léve le plus appliqué 4 l’étude des scien-
ces, ) Prix du Président de la République
( al’éléve, qui pendant l’année, s’est le plus
distingué par son amour du drapeau, du
travail, du devoir et de l’honneur. )
Tintirort AGNanT ( éléve de Rethorique )
prix Justin Barrau ( droit et économie poli-
tique, )/ prix de l’Alliance Frangaise ( langue
frngaise ).
ANTALCIDAS GUILLAUME ( éléve de seconde):
prix d’excellence.
SEviGNE Mirorp ( ¢léve de troisiéme ) prix
d’excellence.
Chambre des Députés
Séance du 19 Aotit 1907.

Aprés le dépouillement de la correspon-
dance et la sanction du procés-verbal de la
derniére séance, la Chambre passe aux dis-

Morisset qui avaient proposé d'éte

mesure d’augmentation aux ay; ude
nauxde la République. ‘et
_ On passe ensuite 4 la discussing
jet de loi qui ouvre un crédit g@, © ,
or pour la reconstruction de I Eveck!
Cap-Haitien. Sur la proposition dey &
teurs Paulin et Morisset, parci'le

est accordée a !’Evéché des Cayes.

2 ee neta

Bangue @

Décés

Le Gal. P. Pierre-André. sey ét;;
| 4: VIntériear, M. Alexis Pierre Anise
'@« Tribunal de Cussation, le Gal Aue
Pierre=André, commandint de i’arronda
ment de Lascahobis, ont eu la douley §
perdre leur sceur Marie Méiayis
Pierre-AnDré dant les funérailles ang
lieu cet aprés- midi.’ " 4

Nos sincéres condoléances aux 1
de la défunte.

a

8

DEJEUNER DU 20 AOUT |
Mipl A 2 HERES
Prix: G. 2.50

Beurre de Copenhague
Melon de France glacé
Radis de Bellevue
Fricasssée de poulct 4 I'Indienne
Saucisses de Franc fort-parmentier
Filet inignon Maitre d’Hétel
Soissoins aux fines herbes
Haricots rouges en sauce
Riz biane au gras
Créme a Ia vanille

cussions de la loi divisant en deux sections . Fruits
le quartier du Petit Bourg de Port-Margot Caté
sous la dénomination de Havte-section
et de Basse-Section. Cette loi est votée

1/2 Vin
sans modification. =

L’ordre du jour appelle les discussions
de la proposition de loi du député Narcés
Leconte autorisant le Gouvernement a faire
une frappe de un million cing cents mille
gourdes nickel pourcouvrir les crédits sup-
plémentaires.— Le député Wiss demande
de porter cette frappe 4 deux millions ; ce
qui est adopté par l’assembleée.

Le Miristre des Finances demande alors
d’adopter uu type de piéces de Cinguante
centimes.— Le député Léon n’est pas de cet
avis et pense qu il vandrait mieux s'arreter
au type de Vingt centimes.— L’auteur de
la loi propose alors de partager les Deux
millions en piéces de 50 et de 20 centimes.
La loi est votée dans ce sens.

Le Ministre des Finances, se conformant
4 la promesse qu’il eut 4 faire derniére-
ment au deputé Wiss, donne lecture a la
Chambre de son Mémoire sur la situation
de la Banque envers |’Etat.

Le Ministre de I’Intérieur dépose ensuite
un projet de loi rectificatif d’un article du
contrat d’Eclairage de Port-au-Prince et du
Cap-Haitien. Par ce nouveau projet, |’Etat
prend a sa charge la moins-value provenant
des droits de tonnage qui s nt affectés au



—m— a

Le soussigné déclare au_ public 4
au commerce que les contre bups4
lV’exercice 1903-1904, aux numéros 4!
46 45et 52 émis en tuveurdel’Arche
chéde Port-au-Prince, sont adhirés4
considérés nuls, dupticata devant @
étre délivré. |

Port-au-Prince, le 13 Aqut 1%
J. M.JAN, .

Secrétaire Général de TArdhevi

pment



Le café de Rose Pinrix, derne
le bureau hydraulique est din
jourd’hui par sa sceur, Madame T0
TOUTE PINPIN. . ;

Madame TINETTE JEAN-N EL 2080
& sa bonne clientéle, que sun &
rant est transféré dans le mvcimé
blissement. Le service com menos
15 Aont. a ’
Toujours bonne table et
dans service... 1 a
Port-au-Prince, 12 Aout 1907.

Touroute PINPIN,

ar

dit contrat. :
La Chambre vote la permanence et léve TINETTE JEAN-NOB-
la séance. ——

een ene

Sénat
Stance du 19 aot 1907

Le Grand Corps, aprés avoir dépouillé
correspondance, entame la discussion
de la loi qui augmente les appointements
des juges da tribunal civil de Port-au-
Prince et de ceux du tribunal de Cassation.
Galle vg cst sorte, Par le Sénat, telle

a cte présentée par l’kxécutif, mal-
gté les observations des sénateurs Paulin et

Je, soussigné donne avis aU Fv
et au commerce qu’a pariir dat
d’hui, je ne signe plus Louis
Eugéne Clavier, mais avec le .
paraphe, Louis Joseph Eugé? a
vrai nom, comme I’atteste ©
de naissance.

Port-au-Prince, le 12 Act! 10
Louis Josur# EUGENE

LAee
Pour les farmilles

Ala Métropole
MAISON J. LAVILLE,
98, Rue du Magasin de U’Etat.

Recu par le Steamer francais
Quebec » :
‘Pommes de Terre nouvelles,

ure dIsigny extra, Macaroni,
ermicelles, Nouilles, Oignons,
dines Amieux fréres, Prunes
te, Raisins secs, Andouillettes,
ucisses, Boudins, Cervelas, Bis-
its Olibet, boite de famille de 2
es, Petits Maquereaux a Vhuile,
Yboite. Dragées au Chocolat.
ucisson de Lyon, Biére francaise,
Jonde et brune.

Prix modérés.

Supériorités de Produits.









Compagnie P. C. 8.
AVIS

laDirection informe les porteurs
cartes de circulation qu’a partir du
soit prochain elle doit échanger
tes les cartes de c'rculation 4mises
pie lags détenteurs de ces dernié-
de bien vouloir, dés la publica-
du présent avis lui faire parve-
cellas en leur possession afin
tlle puisse les renouveler.

Port-au-Prince, le 27 Juillet 1907.
LA DIRECTION







LA PHARMACIPE
Immanuel Alexandre

8&8, RUE DES MIRACLES, 8o,

recoommande pour l’exécution
nteet exacte des ordonnances a
porte qu’elle heure du jour et de







togueries, Spécialités phar-
ceutiquesextremement frafches.
Paix CONSCIENCIEUX.





il de T Usine St. Michel (Arcahaie)
iligement naturel jusqu’é 12
" et 15 ans.
PRIX TRES MODERES
. Ygste en gros et en détail.

Maison M. Sylvain

43, Rue des Fronts-Forts.





PHOTOGRAPHIE
J, M. Duplessy
120, RUE DU CENTRE, 120
“pharmacies Buyard et Théard
Travaux soignés
_SPECIALITE :
Sements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautés

Prix modérés,

t

|

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONALE
Julien Desroches

INDUSTRIEL

Faux-cols, cravat:s, manchettes, chemises
et calecons
Ecole ds arts et métiers

oe

KOla-Sir0ps-Liqueur

ALEXIS BENOIT
Rue Traverstére



ee ee,

On Demande

A acheter des timbres usés d’Haiti, bien
assortis, par cent ou par mille. Condi-
tions trés avantageuses.

S’alresser au bureau du journal.

Les avocats du barreau de Port-au-
Prince sont priés de déposer, au Gref-
fe du Tribunal civil de ce ressort, une
liste des affaires quwils ont en leur
possession et qui ne sont pas encore
appelées du role.

Fait au Grefle Io juillet 1907.

Le Greffier du dit Tribunal,

Dr LEBRUN.











ne = ee ene

Pharmacie A.D) Théard

129, Rue du Centre — 58, Rue Férou.

Droguerie. Produits chimiques et
pharmaceutiques. Eaux minérales na-
turelles. Antiseptiques nouveaux, Se-
ringues de Pravaz. Aiguilles en plati-
ne iridié. Thermométre maxima une
minute. Sondes de Nélaton. Vessies 4
glace. Cigarettes ( anglaises ). Tétines
Gentile.

Spéciatités pharmaceutiqnes.

Exéculion exacte et rapide des pres-
criptions. Analyses chimiques médi-
cales.

Commune
de Port-au-Prince

AVIS

En raison des travaux de réfection

ui s’exécuteut actuellement Rue de
ia Révulutivn oun de PEnterrement, a
partir de la Rue Pavée, le public est
prévenu que, pour aller au cimetiére,
les convois passeront Jusqua nouvel
ordre, par la Rue Roux ( Bonne-
Foi ) et la Rue du Centre.

FRAIS
ALA PHARMACIE SEJOURNE
PLACE VALLIERE



’aaministration du « Matin »
annonce aux abonnés de la Ca-
pitale qu’ils ne doivent rien ver-
ser, abonnements ou _ autres,

ue sur REGUSIMPRIME
gnés de M. 1 Administrateur.

Bouquets, Fleurs,

hez MmeVve A. MARTIN
A vendre c OF a VERMA .

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’ RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des mattres taillcurs de Paris

Vient de recevoir un graml choix d’é-
tolfes diagonale, casimit alpova, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Kecomman-
de particuliérement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de ftuntaisie et de piqué de
oute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglais> et
Américaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.

EEE

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures ep
tous genres pour

HomMES, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4 peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITt )



A vendre

UN SUPERBE ANE.
S’adresser Grand’Rue, N° 195.
qq

Langue Anglaise

Monsieur J. J. DESCE.

Le professeur d’Anglais si bien con-
nu et si justement apprécié du public,
avise ses éléves, ses amis et tous ceux
qui voudront bénéficicr de ses excellen-
tes lecons, qu’il se trouve au No 97,
Rue dela Révolution, dite de l’Enter-
rement, ot l’on peut se renseigner sur
tout ce qui concerne sa profession : le-
cons d’anglais, de francais et d’espa-
gnol.

Par un procédé des plus _ pratiques,
le professeur met ses éléves, en peu de
temps, sur un trés bon pied. Ses _ prix,
trés raisonnables, sont a la portée de
toutes les bourses.

EEE

USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en matiére saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
28, Rue Roux, 23
(anclenne Rue Bonne-Fot ).

y

LA

Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,

Cest la Pillsbury’s Best de la
Pilisbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentant,



VIN DE BORDEAUX

Marque Lapouyade & Co

VIN DE MARSEILLE

Marque Artaud Fréres

OLA
DE
ingston
MACNISH’S «< IRONBREW ’»
A Vendre
Chez CatinaT FOUCHARD

85, 89, Rue du Centre
62, Rue des Fronts-Forts





Voulez-vous des souliers élégants,
solides, fabriqués avec toutes les ré-
gles de l’art? ,

Allez chez

Alphonse di Guglielmo
167, GRAND’RUE, 167.

Le cordonnier du high life,

Le Roide la Chaussure, dont les
travaux appréciés sont simplement
des merveilles.

TY
Eramnchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte &la connaissance du public,
particuligrement de ses nombreux cli-
ents de Ia Céte et de la Capitale, que
I’établissement aun stock incalcula-
ble de chaussures pour hommes,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour cout
sur l’achat en gros (50/0) fait un ra-
bais exceptionnel sur les prix.

L’établissement se charge de faire

reudre des mesures & domicile.
oujours : Soin, exactitude, ;
42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PoRT-AU-PRINCE (Halt! )



On trouvera:

Le nouvel ouvrage du GG. F. D.
LiorTrimE: [U’Homme, le Monde et les
Sciences, 2a Pharmacie Reberts, chez
Velten et Lagojannis. §=§8 -. :

Prix: 4 Gourdes.
Dr RAMPY

PHARMACIE ST. MICHEL

Avenue John-Brown (Laluc).
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS

DE 2a 4 HEURES.





Poudre dentifrice

« LIDEAL >»



Voulez-vous avoir de belles dents ct

les conserver intactes ?
Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

La Poudre dentifrice « VIdéal » QUI
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM.
PENSE A L’EXPOSITION AGRICOLE
ET INDUSTRIELLE DU 4er MAT 1907,
— a Port-au-Prince — est réellement
la meilleure de toutes celles connues

jusqu’aujourd’ hui.

Dépourvue d’acide, elle est sans
aucun danger pour |’émail des dents.
Antiseptique de la bouche et toni
gencives, elle prévient la ca-
_ dents une blancheur
éclatante et laisse 4 I’haleine une ex-
quise sensation de fratcheur et un

que des
rie, donne aux

agréable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « l’Idéal, » et vous

aurez de belles dents.

Vous en trouverez a la PHARMACIE
THEARD, angle des rues du Centre et Fé-
vou, vis-a-vis del’Hotel de la Commune.

Prix : G. 1.50 la boite

Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues EGairé Et FEROU.

Spécialités F.Bruno:

Poudre puissantecontredémangeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4
Sirop antiashmatique, reméde elfficace
contre les accés d’asthme et les toux

réquentes — le flacon:P : 1, 50.
Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de8 a 9 heures du matin

par le Docteur. N. Tuomas.



OTE LL

ET
RESTAURANT

















la Poudre

On trouvera louviage de Monsieur
D. Vaval intitulé «Coup d’ceuil sur Pé-
tat économique et financier de la Répu-
blique d’Haitivetc, chez Monsieur F.
Belizaire, angle des rues Gelfrard et Fé-

ror.
Prix G. 1.



———

LA NOUVELLE
MACHINE A COUDRE

L'HAITIENNE

Une bonne machine a coudre a2 un
prix bon marché.

guille courte qui se met d’clle-méme en

une base en bois ou en fer
Sur une base en bois et avec
une jolie couverture légére en
bois courbé

piéces suivantes:

41 soutacheur 4 brodeur

41 plisseur 4 ouateur

4 ourleurs (gran- 1 pied-de-biche
deurs assorties )
1 guide avec vis

6 canettes

4/2 douzaine d’ai-
guilles

remplie
4 tournevis

pour tailleurs et couturiéres.
Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT

Port-au-Prince.

ture Co.

mandez renseignements.

BELLEVUE

Place du Champs-de-Mars
PORT-AU-PRINCE.(HAITI)

Mme Hermance ALFRED
Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLES

DINERS—LUNCBHS.
Installation moderne et confortable. Vue — sur la mer. — Température

douce et réguliere. — Les Tramways desservent I’ Hétel-Bellevue toutes les 7 Minutes

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES
PROMENADES-JARDINS
Salle de réception. —Piano.—Gramophone.
Sonneries Electriques

Table d’'Hote

tous les jours, de midi d 2 heures,
de 748 heures du soir

G.2.50

La machine 2 un Icng bras, une large
navette qui s’entile elle-méme une ai-

place, une cannette qui se garnit auto-
matiquement au moyen d’uue roue folle
sans qu’on ait besoin de faire marcher
la machine. Elle est bien construite,
bien finie et gentiment décorée. Cette
machine est faite en deux geures. Sur
P. 8 or

P.10 or

Je serais heureux de vous voir essayer
cette machine, soit que vous m’envoyiez
vos ordres ici directement soit que vous
me les adressiez par l’entremise de vos
correspondants de ot 4 Port-au-Prince.

Avec chaque machine j’envoie sans
augmentation de prix, les accessoires et

4 burette d’huile

1 livre d’instruction

Cette machine est faite spécialement

157, Rue Républicaine ou grand’Rue,

Vous trouverez également toutes les
Machines a coudre de Singer Manufac-

Pour des commandes spéciales de-

Imp. C. MAGLOIRE

45, RUE Roox, 45

TELEPHONE.



Journaux, brochures, billets da

mariage, cartes

de fiancaille;

programmes, affiches, et toug

autres travaux de ville.
Billets Venterrement et cartea

de visite ad la minute.
Prix DE CONSCIENCE



Avis Important |

La Commission instituée par la loi
sur PExpropriation pour cause dutili-
té publique & Vhooneur Winformer les
intéressés qu’elle s’est consliluée et
que ses séances se tiennent au Bureau
de Administration principale des Fi-
nances, tousles jours, de dix heures 4
midi.

En conformité des dispositions de
l'art. 8 de la sus-dite loi, les proprié-
taires de terrains dont l’expropriation
est poursuivie sont invités 4 se pré-
senter, devant la Commission, pour
soumettre leurs observations dans la
quinzaine, 4 partir de cette date.

Port-au-Prince, 5 Aott 1907.
Le Président de la Commission,
C. SAMBOUR.

JACQUES DUROCHER.
Les Membres « FRANGOIS MATHON,
ly. EuG. MAXIMILIEN.

een
Le Restaurateur de la santé
Reméde eflicace contre toates les mula-
dies provenant de l'impureté du seng.
La boite de 201 pilules: P. 5 UO
L’enveloppe de pilules : 1. OO
J’envoie gratis etfranco, sur demande
Yenveloppe-échantillon et prospectus.

H. BONHEUR ( Agent )
HOTEL-BELLEVUE.

Teatre Zéphirin Bell

Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Femmes et ep-
ants.

Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES





A Vendre.

Chez Mile Léonide Solages.— 22, Rue|mandé dans toute les villes ae

des Fronts-forts, 22.
ux de Pa
a tour pri. nama pour hommes



LA REVUE

( ANCIENNE REVUE Des Ravtzs) |
Bi-Mensuel

ABONNEMENTS :
PAR ,AN PAR Sex
Haiti .,.. 28 francs, 46

Les abonnements sont recus
les bureaux du « Matin » seu

pour la République d’Hafti.:
32, Rue du Magasin de PE ta!
Maison fondée en 188.

Bijouterie, Orfévrerie. Gra

Vient de recevoir des articles J
fumerie pour les gouts les pits “1
les. Les parfums exquis et rates d
délicatesse pénétrante 7 elle ofire #
clients sout de véritables petites
veilles.

Les derniéres marques el ch
ie Tout Paris sont chez Matteis :

Son Sourire, Floramys, Tréfola,
Cyclamen, Vivitz, etc.

La maison a_ toujours ut grad
sortiment de _ bijouteric, aie
bibelots de tous genres, pa
lunettes, montres or et argen!,
les garanties.

Spdcialités: bagues francaises
lant A partir de P. 900, 3 a
18 K anglaises et framgaises
mande, rvice d’argeniene
{our mariages. 7

Tous ies articles vendus Pp
s0n sont garantis. .

Achat de diamants, oe
ses et vieille bijouterie del
tageux. Dernier cri: Lun

Contre remise de Deuz ¢
timbres-poste d’Halli, la ort
tdis envoie franc de sou


























—

wT



blique: Lunettes ou Lergr°

inoxydables, selon leo g



des