Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 16, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
1" ANNEE, N° 83

PORT-AU-PRINCE (ait) MARDI, 16 JUILLET 1907.

+

re eee





—_———_

———_ so

ABCNNEMENTS :

ak MOIS Une Gourde pb

DEPARTEMENTS & ETRANGER :

Fraix de poste en sus.
BS Sie

Pour tout ce qui concerne l’'Administration d

UNE

Volution Industrielle













UTANNERIECONTINENTALE

Tanmnerie Conlinentale qui fone-
déja depuis quelques mois, et
les produits superiurs ont pu
ddmirés a la derniére Exposition
Nale de Port-au-Prince, Mericte
‘une mention ; c’est pourquoi
agjourd’ hui, nous avons dilfére
parler A nos lecteurs.
Gite ceuvre est bonne éGminemment
Vient curieusoment tard combler
éaorme lacune en Haiti.
in sait qu’encore que Pélevage des
Mlaux ne soit pas pratique sur une
Wade échelle chez nous, lexporia-
8 peaux ctait considérable.

latichesse d'un pays se mesure a
' @xpoitation, ce commerce des

avec PEtranger n’était quan
Mais of le mal commengait,

eque ces peaux nous revenuienta-
aVoir été tannées, et nous impor-
une grande partie de ceque nous

8 exporté. Crest qu'il n’existait
. dproprement parler de tanneries

tillées, capables de répondre ala
Monmation chaque jour grandis:
et producteurs de peaux en
¢ plus que suflisante, nous é-
tibutaires de I'Etranger pour les









tassurément une étrange ano-
I bonheur de Monsieur N.
@stde s’en étre avisé. On ne
assez loucr son esprit d’inilia-
ai |'a houssé 4 créer ce qui man-
Vindale une voie nouvelle
Industrie Nationale.
uerieest installée dans la Rue
nde I'Etat, dans la propriété
Cette Carrié.
“+ Maintenant, dans ce quar-
Beliaire et tranquille, uno atmos-

petri de travail, o tandis que
‘ A tanne peur actionne les appa-

er, travaille une troupe dé-
s piacrnze de cordonniers, dans
®ous les galeries, et sous les

Sa TT STE nota oe ee



LE NUMERO 10 CENTIMES.



DiRECYEUR:
‘AVANCE Clément hHagloirce,

abetoments pariont du rcr. et du rs de chaque

Ines et sont pava bles davance

!

_ _ Le o

REDACTION-ADSENISTRA TION

45, RUE ROUX, 45.



Voor Bt ob. t inser OU tet he

sont pas remis.

u Journal, s’adresser & Monsicur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
pansreretarnratasnadtnieasna eigen semen areemmapanned AE SS AAEM Geen palieinment @¢f pas a pas, Vine feritices ( cartes ouvriers cordonniers
jf bendance commerciale elindustriel javvont tonjours duo travail ) c'est tout
wy le peuple haition qui est soulags, et de

beaucoup. Hier encore, les chaussures
coutaient 1S et 20 yourdes, maintenant







arbres, comme uncruch¢tropplh ine et
qubessaime; et Cest unbeauspectacte
que celnd de tous ces ouveiers actils
eb dirt aeaves et portent sup bea:
front Vorsadcll duo pain gaynd, de la vie









(est peu Wario
Peyosal de ta

oc a phy e cli
Potere, il fisist my

ty
PiOUb-

7%

SSUPEL \ pes] “ tes de bey the bee :
ASSUTCe, Joutssions plies jafousoment des focits-ohez Mereou, on des trouve aussi élé-
® ' : ’ > "bene > > : sae ; : : ;
os ite nee Pome. Geekut ¢ rts depifsautes et solides, et de meilleur cuir,
eeu de fare Pelevaere ef Wexporler pas et LO vourdes C’est ¢ itt
Sore XN ay Vibesae das ae, . tat Np ors ue Hourdes.— Cest a meilleur
Monsieur N. Mareou ne fait pas de} des peaux, cest assarement mieux del tmearcheé qat Pélranger meme.

réeclames dans les journaux, ct com-
menous laien demandions la raison:
«(Vest que, nous dit-il, venantde com.
mencer, je ne puis pas encore repon-
dre a la demande. Je suis) débordaé,
: y* ese ee ee ece ’
des ouvricrs ct des machines, je serail
en mesure dexécuter les cotmman-
des de la République, ct Pimportiution
quia déja rega un coup mortel sera
complétement abolie. Je mai pas be-
soin que ies Cuirs elrangers solent la-
xés de droit) probibitifs, meme s‘ils

transformer ces peausx en cuirs et ces
CUPS @n Chaussures, en selbes, ete.

Crest tant pis pour les Compaiics
de navigation et les cominissionn res
del etranger (cos coupeurs Gricevites );
commission ef profits Hiciles porduas
pour ceux-ci, miais e’est tant micux
pour nouns tous, pour le pays.

Done, nom seulement Paruvre de M.
Marcou est bonne en ce sens quelle
cmypfore ter vrand = no:nbre de bras
hatiens et fit rester dans le pays
Parent and ablothoauwy Comnaonies ae
sioauaires ¢lraneers, aux tanneries &é-
trangeres, mais elle Vest encore par-
ee gre le prix des chaussures est di-
minudé de 100 9,

Par ces femp:s de razeurisme aiguy,
les pauvres pores cl meres de famille
doivent un beau cierge & M. Marcou

*
+

Ea extant bo travail ef tes poofes-

étaient completement esonérésde dro eo nment des cordonniers pour tifeai a surgi comme un sauveur.
Wentrée, is ne pourraicnt pas soul) ytonart dtrangers, AVaisn sadoso faire? fon soulazeant toutes les bourses

nir la concurrence, car jedivre Tes; une belle position, en Clablissant des
enirs 4 des prix plus bas qivon hel-s tateliers.
trouve sur tes marchés GAtmerique ct
dburope. it Vemportant par des prix, bienfait ; clies avalent presyue abou
jo Femporte encore pat ha eres a ‘Vimportition dos chaussures. Un bien-
je choiris les pear, Je prendst. “ nel fait? Tf faut oust deror ! Oud, dans es
leures, ct mon produit seraainside touti oy mie clétad du travail pout quel-
premier choix, ee ques biashabisias, Mais quet profit le
«eSusgquici les peaux allaient aVeEtvan-: | erande cotmminaal®? en tiraitelle ?
ger, on vardait les meilleures, ¢b O07 0 [importation des chaussures ne sv
hous retournaiten cuirs les plus Wt eisant plus, Pindivida hoitien n’en
vaises ; aujour@hui, Cest a nous deqayait pas moins cher les souliers, ou
choisir, et ne sera exporte que ce dont} ign, fa difference do prix Gtait msi-
je n’aurai pas voulu. enifiante., Les patrons cordonniers
«Car exportation continvera, puisque | sculss’corichissaient sans aucun profit
le pays produit beaucoup plus defréel pour le pays, et ces patrons pour
peaux qu'il wen faut A la consomma-}ia piupart ctant des élrangers, Pargent
tion intérieure. » haitien sS‘'amussait pour s’exporter.
Ces industviels sont ea voile d'étre
éerasés par la ‘Tanneriec Continentale
&d laquelle est annexé un grand atelier
de cordonnerie coming nous Pavons
dit. I}ne pourrontsouteniv fa concur-
rence que feur fait M. Muarcou, celul-
ed produisant fui-mcine ses cuirs.
Disparaitront aussi les patits tan-
neurs aux procédés primilifs ; mais
vest la loi du Progres, et il faut se
tappeler qne cette grande roue du
Progres

Hariennes (carlaqiauestion dese chaus-
roamen -ttisse aucun Winditférent,)
M. Marcou fera fortune, et ce sera jus-
tice, ce Sera le prix de sa chairvoyane-
Pe, -

Quauoique M. Marcou soit’ un étran-
ger, nous Polfrons cominea un exem-
ple, cf comme tia preuve de ques
Von pent oréaliscr de fortune en ou-
vrant des voies nouvelles, en se tour-
nant du coté de Pindustrie.

La Tannerie Continentale, c’est ue
idée qui atrouve son homme; d’au-
tres idées encore sont dans Pombre.
attendant les chercheurs perspicaces
et inteHigents, qui les découvriront et
les réaliseront; le pays est en fri-
che, pionniers, en avant ! .

a

L’administration du« Matin »
annonce aux abonnés de la Ca-
pilale qwils ne doivent rien ver.
ser, abonnements ou autres,
qus sur RECUSIMPRIMES et
signés de M. l’Administrateur.

Priére d@’aviser ladministra-
tion de la moindre irrégularité
dans le service du«cMATIN»s
afin qu'il y soit de suite remé-
dié. -

~~
â„¢

Cesatelicrs deecordonnaric étutent ap

»

a

t
3

L’eeuvre de Monsieur Marcou est
considérable, elie comporfe un ensel-
enement. Elle montre ce quily a q a
gent 4 gagner, de position a acquenly,
en créant des industries nouvelles. L'a
-t-on assez dit ? notre pays est un pays
neufotitout cst Afaire, toutacrecr. frop
du notre fortune va a PEtranger > nous
avonstrop travaillé pour le rol de Prus-
se; loouvre actuclie est de travailler a
notre complet affranchissement en
suffisant par nous-mémes & tous nos
besoins ; nous n’avons que I'Indépen-
dance politique, il nous reste a con-



Ne saurait se mouvoir sans écraser quelgwun

Ce qu'il faut considérer, c’est que
pour une centainede personnes sa-





PADS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Lunxpi 15 JUILLET

Barométre 4 midi 762,0

minimum 210
Température) naximum 32,0
Moyenne diurne de la temperature 27,3

Le ciel a cté nuayeux toute la journce.
Les attoestratus vicnnent de NW’, les stra-
tc-cumulus viennent de KE. Orage au SW
depuis 5 heures. Quelyues gouttes de pluie.
La brise a été révulicre. Le barometre a
hausseé tres-peu.

J. SCHERER
Le traitement des Magjistrats

I} ese tortement bruic daugsenter te
traitement des membres des datkérents tui-
bunaux civils et ceux du tribunal de Cassa-
tion,

Ce n'est pas nous qu'il appartlendrait
de pousser Ades auymentations budgetaires
et vraiment nous nous demandons sil est
possible gue Etat, d'un seul coup, donne
satisfaction 4 tout le personnel de la Ma-
pastrature.

On pourrait, ce nous semble — puisque
réellement cesimportants foncuonnaires sont
insuffsamment payés — faire ce que Von
pourrait cette année, de fagon a arriver a
nne oradnelle amélinrarian de leur citarian

Our commencer par les tribunaux gui
travaillent le plus, on pourrait. satistaire
d’abord les Juves du tribunal civil de Port-
au-Prince gui, dans le cours d’une annce,
ont rendu plus de 500 jugements. Ceux
du tribunalde Cassation viendraient ensuite:
ils ont rendu Vanncée passée pres de 200
arréts 5 et les autres seraient satistaits au fur
et A mesure des facilités budyétaires.

Fermeture de la malle
Les dépéches pour Jérémie, Cayes, Jac-

mel, Azua, Sto-Domingo, San-Juan de
Porto-Rico et St-Thomas par le steamer
«President» seront termées ce soir a 3

heures précises.
Port-au-Prince, 1 Juillet ryo7.

M. J. Lhérisson

_ Notre sympathique confrére Justin Lheé-
risson, directeur du Sovr, est soultrant de-
puis quelques jours.

Le Matin fait des souhaits pour son com-
plet et prompt rétablissement.

Chambre des Députés

La Chambre aprés avoir dépouillé sa cor-
respondance a sanctionné le proces-verbal
de_la derniére séance.

ture est ensuite donnée du rapport
du Comité des Travaux Publics relant au
projet de loi sur Je chemin de ter des Go-
naives.

Les conclusions de ce rapport ont été
votées ainsi que le projet de loi.

La P.C.S.

La compagnie P. C. S. a envoy¢ & la
Chambre une protestation contre le projet
de loi permettant aux chemins de fer des
Gonaives d’entrer 4 Poat-au-Prince.

Cette protestation a été lue a la séance

hier

MUTILATED |

Tribunal de Cas:ation

SECTION Crisine hit

Audience du Lundi, 1) justiel byo7
Présidence de Mr le Vice Président Er-
nest Bonhomme.

Le Tribunal prend si¢ge A dix heures et

cemie du matin et prononce Parret sutvant-

Celui qui annule sur Voppousition ct la
demande en nullité, Vordonnance de la
Chambre du Conseil de Port-au-Paince, en
date du 26 Avril ryo7 3 o:donne un sup-
plément Winformation gu: portera speciale:
ment sur les provenas Ammtoine Chamary,
Assad Maroun, Elias et Nasime Rout, de-
signe Monsieur le juze Anvieunor Vieux
du Tribunal civil de Port-au Pronee pour ¥
proceder.

Apres une pause, le juge Prul Larague
élanten siege fait une déeclarison tondant
\ dire que c’est par erreur qu. 2 cartons
Vatfaire de Paul-Emile Laraque contre Caen
ry Aleindor 3 ctant parent de Pune des pare |
ties il se déporte de la connaissance de vai
faire.

En consequence le “Prisuna!
ce guia cre fait et ordonne
picees au yrette. '

Les atfaires suivantes sont appeices.

ro — Le sieur Henry Fernand Darigts
contre une ordonnance de la Chambre «ay
Conseil de Vinstruction crimingiic de Jer
mic.

Le juge Laraque ehant .
demandeur l’athure est renveryee a bic
tre audience vu da stricte majorite des }u-
ges.

20 — Emcee Perceval contre le sieur Jooa-
phat Sam, Juge suppleant 2 la justice de
Paix de Lassale, Mont Organise.

Le juge-Rapporteur P. Larague lit son
rapport.

Le Ministére Public, Eus. Décatrel, con
clut dune information.

J annule tout

\ depos ey |

ae

Asad parent ot

Vincent de Pau!

C’est dimanche la 2¢
Pincent de Paul,

Ta féte sera donndeau benetice des pau-
vres quentretiennent avee tant de devoue-
ment les Dames Zélatrices gui font. leur
ceuvre vaillante sous le patronase duo glo-
ricux apotre. Cette fete sera tres belle. Nous
ne disons que cela. Mais nous ajoutons gue
Pexiguité du Vheatre Haatren extze ane fe
nombredes cartes Wentree soit tres restreimt.
C'est en toute consclence gue nous avisons
les amateurs des qeuvres belies et bonnes.

repre -eatadion de

|
fies Potiverture





des vins. M. Guyot Dessaigng
ensuite lecture duo décret de va
de la session. “tm
Le Président de la Républig
compagne dtu president du

Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN [du Ministre de la guerre, inaugurag
“ NEG apres midi a Paris te monument dy

a Georibaldi.
Le general Florentin, grand c
celher doia Lesion Whonneur aa

. ¢ . a ’ ’ . ’
nomme Grand-CGroix.

Varciunces parlementaires
Pants $2. -- Ltsession ordinave du
Parlement fianedisa été close wiyour-
dinui.
Un journal attagquae violemrnent le

gouvernement francais et lvalliance
franco-russe

Trembicoment de t2rre. Visite aw
chantiers navals














Nrew- york 13. — ‘Trois secousses¢
tremblement de terre, légeras onta
ressenties a& Burlington, Towa, et dag
les envirots.

L’amiral Kamo oto, le vicomte ad
at leur suite sont partis ce matio pow
Phitadelphiaottils visiteront les cha
liers navals.

StePiapnspounraG f2.— « Le nouveau
se divre aujourd’ hi a une
violente allaqgue contre le gouverne-
ment francis et Pambassadeur M.
Bompart cab via environ une Semaine,
Ceo tneime jouroab publiait un artiste
dans do quel ib condamnart Paihanace
franeosrusse. On suppose que dans
eo He campasoe, ioamest que la porte:
paraie dia pari de ta Cour quiagit en
Coveur Wun raporochement avec PAIL
lemasne,

Tearos 9

‘Tour de foree de 5 cxcursionnish
Cuisses

GENEVE E3. — Cing exeursionnist
Sti sses ont réussi 4 atteindre le sog
met du Pie Poncion:-Cavagnols, bay
de 0 QUO pirds.

D’ claration de querreavant Vouver-
ture de; hostilites . L’Empereur de Core doit bientétal
Ladivye. 12. - ba proposition fran- diquer
heise detitndant yputib soit taba Posto P38. - he correspondant ag

quite déeiaation de carevve doit pre-
des hostilites, a été
discut se anjourd hud partes taembres
de da commission chargee de Peétude
deces questions, Les délégueés anplais,
atneaicaiie, ptporas ont declare s’y
paliier. Ele a te ensuite aceeptee par
3h voix contre 2. Wamendement des
dfiéoneés hotlan dais proposantun délai
de 24 heures eutve la déclaration de
eHerre ef Pouverture des hostilites a
et) repoussee par Lo voix contre 14.

oul dit Jit anoon ce que PEmperey
de Corée doit ub liguer sous peu ss
relulions secretes avec les délégad
voréeus envoves a la conférence de
Have en fiveur de tsur pays avant é
rendu publigpues.
Inaiuburation de la statue de Gag
baldi.Pourparlers en vue dun trai
decommerce entre la France et
Canada. Le peisornier du Ba
Panis £3.— La statue de Garib
que Pitalie vient Woffric a fa ville
Paris, a ¢té inauguree aujourd hui gs
fla place Lowendal, en presence &
piesiaenl raiicres, des Ministees, d
membres du Corps diplomatique ¢
nombreuses personnalités civiles
muilitaires.







Vi.ticulteur.s

aiicmands
dE © 120 — Des désordrves.s’aunon-
CBE LS, oe bes, Ase ag]st aid nT ;

les vatientleurs des environs de Phrein-
eeu etate Nasetal ont invite leurs con-

- —— ES es AD

tieres wse renniv le 2b Juillet) pour an
discuter les moveus Wameéliorer la si-f | MM. Wes.) Fielding et ©. °P. 5
tuation actuelle 2 on pretend que cel-|deur, respeclivement Ministres

le-civesscmblo a celle qui existe dans | Finances et de la Marine du Canal

le Midide la) France. Le gouverne-|ont eu hier leur premier entretieat
ment surveille de pres ce qui vase ficiel avee M. Pichon, Ministre ¢

Affaires Etrangeres, au sujet dua
t@ de commerce crtre la France é
Canada.

Une dépeche de Tanger au «Pa
Parisien » dit qavun corps expéditi

Pasrer,
Une invention importante
LoNbon $2.— Deux ofticiers de da
INnavine agshuse, le commandant Hall
etle chiraurgien Rees viennent Win-

Pventer - , : naire se prépare a aller délivret

Arrivag venfer un apparel qui, croton, feral Caid) Mac Lean, iécemment cap

disporaivve les dangers qui menacent] par te bandit Raisouli. 1.000 shoa

Hier est ertré de steamer «Pare adeuf bes futpee= des aavires sou: miurins,|de troupes o t quitté Fez au come

avee les pascagers suivants | Jeet apparerl permetira aux marins delcement de la semuine prochaine}

Sunte-Domingo S. i. von Zimmerer, mt jp ureter leur navire dans le cas oft ce-|rejoindre ta coltonne déja forme
nistre plénipotentiaire a’ Allemagne. lul-cl scerait-envalit par eau ou des

St Thomas: C. Luidermann.
Kingston: Miss Clara Jorden, Edouard
Curry, Samuel Petersen, Arthur Lester.









1Bell
grote “Vue

DEJEUNER DU 16 JUILLET
MIDI A 2 HEURES

Prix: G. 2.50
Melon d’Espagne glace
Radis
Fricassée de morue a la Francaise
Sautée de veau 4 la Jardiniére
Filet mignon Maitre d’Hotel
Petits pois au lard
Riz blanc a la créole
Gateau de riz
Fruits

Café
1/2 Vin

kel Kesar.
Agitations hindoues
CALcUrra 12.— L'apitation part

waz deletores,

Les rv lations diplomatiques entrela

G eceet la Roumanie . nce
BUCHAREST 12 ; . population hindoue de la provi
HAREST Po.-— On unnonce offi-| Benvale, sembie — s’étendre Ja

cicHement le rétablissement des rela-
tions diplomatiques entre la Gréce et
la Roumanie. Cesrelations avaient été
Interrommpues en Juin 1906.

Chandernagor ; les indigenes 8%
tent a isoler tous ceux des leurs &
tant des produits ¢trangers ov
ciant avec les européens.
Croiseurs américaing,

Brest 12. — Les croiseuts
cains « Washington » et « Tea

Nouvelle loi concernant ¥Yla!f3mme

divorcée. La question des vins. Home.

mage a Garibaldi. Le général Flo-
rentin

: : 3 ‘rivés ici avjourd’hui.
Pants 13.- La Chambre vota hier sont arrivés iCi auj
soir telle quelle a été votée par le Sé- | Un coniplot contre le gouve
u

Tzar

BERLIN 13.— Le proces
anarchistes de haut rang, *®-
kelstein, un auteur trés conpe
lemagne et M. Oito Weidt, &
permis de découvrir lexis
complot contre le gouvernessâ„¢

Tzar.

nat la loi ayant pour objet de modi-
fior le point de départ du délai de dix
mois imposé ala femme divorcée
avant de se remaricer. M. Clémencean
lut ensuite le décret de cloture de la
session.

Le Sénat vota hier la loi complé-
mentaire sur le mouillageet le sucrage





———————

ed

aqne pense que les relations

= | ises sont trés
eméricano fer dues
pean 13.— Les assurances paci-
données pat les autorités amé-
ang ot japonaises ne parvien nent
a détruire [es convictions alle-
4e3 que la situation est encore
ade danger.
tions des recettes
Augments ngaices
| ants 13. Les statistiques officiclles
quent une augmentation inypor-
» dans le mouvement des impor-
Tians et des exportations frangaises
Teeles six premiers mois de l’exer-
Te actuel ; les importations ont at-
tle chiffre do P.G18.826.600, et les
aectations se sont élevées au chif-
de P. 552.119 000.

RE



CONCERTS !...

le Magistrat Communal, apres ¢n-
ate avec Fhonorable Général Cyria-
» Célestin, Seeretaire d’Etat de la
rre,et avec la haute et bienveil-
1g autorisation de Son) excellence
Président de la Republique, a Uhon-
edannoneer eu public quia par-
deDimanche 14 Juillet courant, i
wra concert tous les) Dimaiuchs s,
psept heures ct demic du soir a neuf
eset demic, au nouveau Niosque
tla Place due Pantheon.
Pendant le concert, le Kiosque sera
iré a Pélectricite.
(es concerts sonl organisés comme
pour le trimestre de Juillet, Aort
Sotembre 1907.

‘ Concerts du Dimanche

RRewlement des Orchestres MCilitaires
Mots DE JuILLET
erg Musique dela Maiine

| @ 26 Musique Speciale
@ 28 Musique de la Place
Moris p’AOUT
lmube 4 Musique de la Marine
Com Musique Spéciale
« 1S Musique dela Place
« 25 Musique de la Marine

Mois DE SEPTEMBRE
lameke ret Musique Spéciale
¢ 8 Musigue de la Place
* 15 Musique dela Marine
.@ 22) Musique Spéciale
« 29 Musique de la Place

Port-au-Prince, 11 Juillet 1907.
a’
. Servicé Atlas

——,






peur « ALLEGHANY »,
.qauitté New-York mercredi 10
pour Cap-Haitien, Port-de-
“notre port, ’est attendu ici jeu-
pour partir probablement dans
7 Mano Saint Marc, Cayes et
au-Prince, 42 Juillet 1907

F. HERRMANN & Ce, agents







MNcEMENT D’ADRESSE
Docteur Lissade

©, Rue du Centre, 89.

ne
4]



LA PHARMACIE

Emmanuel Alexandre

88, Ree pos Minacies, 88,

Se recomm.: t2 pour Pexcéeution
prompte ct exseeoe des ordonngicees &
i" importe quelle heure du jour ci de
a nuit.

Droagueries, Spécialités phar.
maczutiquesextrémoiment froiches.

PRIX CONSCIENCIEUX.

To ALS a Tess
——— eee eee eee

Framchement

+ ~~
- % + ¥YT-a Te =~:
. pig. 4:

a bates

» :

¢ ~
ar | ams” 3 @

Fabricant 9e shaussures,
Porte Ada connaissanee du public,
peruiculieérement do ses nombreux cle
cents de fa Cote ct de la Capitale, cite
talnissement wun stock incalcula-
® de chaussures pour hommes.
fermmnes cf enfants, en tous Genres.
et qic, peagré Pore deeriy pour cex!
sup Poach! en aios (90,0) fait ta ra

bois exc. j ionmel sur des prix.
boetaisie -omert se charue de
preudre a > Mesures a domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite

42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PORT-AU-PRINCE (IIAITI )

faire



—— ae.

Le Restaurateur de la santé
Rearcde etficace coutre toates les mala-
dies provenant de Vimpureté du sang.

Lia boite de 201 pilules : P. 5. 00

Lienveloppe de 30 pilules : 1. 00

Tenvoie cratis etfranco, sur demande
lenveloppe-échantillon et prospectus.

H. BONHEUR ( Agent )

HoTEL-RELLEVUE.
CRO TEE CL IIS LEY Sa io se

Poudre dentifrice
« LIDEAL »

Voulez \o1s avoir de belles dents et
les cous crver intactes ?

Usez =< uiement de la Poudre
dentifrice « L’Idéal »*

La Poudre dentifrice « VIdéal » QUI
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM.
PENSE A LENPOSITION AGRICOLE
ET INDUSTRIBLLE Dt tic MAL 1907,
— 4 Port-au-Pricee — est peedement
la meilleure de toutes cafes connues
jusqu’aujourd hui.

Dépourvag acid’, elle est sars
aucun danger pour !’émail des dents.

Antiseptique de fa bouche et toni
que des yencives, eile prévient la ca-
rie, donne aux dents) une blancheur
éclatante et laizse & Phaleine une ex-
quise sensation de fraicheur ct uD

fable parfum.
ae eorvez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « V’Idéal, » et vous
aurez de belles dents.
en trouverez & la PHARMACIE
Tuéann, ungle des rues du Centre et Fé-
rou, vis-a-vis deU'Hotel de la Commune.

Prix : G. 1.60 la boite









Langue Angflrise

| f.e

eabactere cesta potite de hao vie

moderne est tel, Har oes een Us thees
d'une seule bocegne ue pertcttent plus
Qoumindivid. oe ale ued .ux exten

ees deses relations. de son cclivite et
meme de sen exist pee. Gest pourquoi
toile proscine, heii oo 7 mme, qui
estén mesure de dace fac a une telle
jie cersit’, meine an. ix dun saeritice,
Vordteeniiiver tes dances vinaates, sur
lout les ptos répandues : Panglais et
Vespagnol. 4 edté cu frangais, cette bel-
rhe dapsgae de !. diplomuatie et du ratine-
pment.
Posrun prix tiés raisonnable,

Monsieur J. J. DESCE,
Lycée Natioval



Ancien professeur au
72e la Capitale.
Semetdda dissosition du pubve pow!

des Tegons lanese os trois Ke aues.
Sadresser aaoNo G7, Rue ds ta Revo

lution, dite de PRatorrement,

nn



USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, Te plus
riche ei raatiere saeehiuaine
deftant fonte caneurrence,
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL:
93, Rue Roux, 23
(anciene Rue Bonne-Fot).

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

Ia Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détai!l,— de chaussures en
tous genres pour

HomMes, FEMMES, ENPANTS

Les commandes des commercgants
de Vinté:iour pourront étre exécutécs
dans une semaine a peu pres.

23, rue des [lronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





a eS eee =
—— ———— ————= =

Imp. C. MAGLOIRE

Ad, RUE Roox, 45



TELEPHONE.



eee

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Aveien membre de la Societé Philan-
hicpique des maitres tailleurs de Paris.

Vient de reecvoir un grand choix d’é-
teRes diagonale, easimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuligrement a@ sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Frangaise, Anglais? ect
Américaine de la derniére perfection.
Lit niaison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
doilmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.







Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit la plus de pain.

Qi donne le pain le plus blanc et
le plus Icyer,

(est la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.

Fin. GASTERA. Représentanl
————————
En Vente:
NEUVAINE & CANTIQUES
En honncurdeSainte-Anne

Auprix de 4 P. levoiume et P. 1.07
freneo par Poste (les timbres-poste
sont acceptés pour appoints.

A la Librairie 4 la « Muses »

J.J. M. MANIGAT.— Cap-HAITIEN,

a









Journaiuc, brochures, billets de

mariage, cartes

de fiancailles,

programmes, affiches, et tous
autres travaux de ville.
Billets @enterrement et cartes

de visite ad la minute.
Prix DE CONSCIENCE



COMPAGNIE P. C.S.)

AViS
SOCIETE ANONYNE

Messicurs les actionnaires de la
ompagnie des Chemins de fer de
la Plaine du Cul-de-Sac sont con-
voquésen Assemblée penerale de
mardit} Aont 1907, a3 heures de
Vaprés-midi, au sit se Socal, sis
au Champs-de- Mars, No 5t.
ORDRE DU JOUR
*.— Rarrpoat vu conseit D'avmte-
NISTRATION.
2.— PRESENTATION DES COMPTES
3. — RENOUVELLENMENT DU ConsRiL
4°.— Divans.
Port-au-Prince, le 19 Jisin $907.
la Préident,
G. SCHWEDERSKY

eens
LA NOUVELLE

MACHINE A COUDRE
LHAITIENNE

Vane bonne cna. tine
pers bow mar. he

Baa sachime ven bore bbs ae
navelle (qu wendile cdoenemne
guille courte qubose mel iboieaineéme en
place, une cinnette qua se fs umit cute.
matiquement wnmoven Mune reac foile
wens Quon ait besos de flare opereder
ha machine. bile est bien construnte,
bien fre cl pentiunent decoree, Cett

{

2 couhe AO oun

Jur “e
une cy

Machine est fate en dew peures. Sa
une base en bom ouicn fer Po Nor
Sur uno base cn bois et avec

une jolie couverture Iégére en

bole cou: be P. 10001

Je serais hcureux d+ vou, von Casayer
cette machine, sit que voue menvoysez
vos ordres ter directement soit que vous
me lea adiessic7 pur Ventremise de vos
correspondants de ous Port-au-Prince.

Awec cls. Wegeder Faacry line J "eno h.dtis
augmentation le priv, les acces-oires cl
pe G8 suivaotiles:
4 soulacheur
4 pliseeur 1 ousteur
4 ourleuss (gran. 4 pred de-biche
deure assortien) of buretla hulle
4 guide ave. vis remplie
6 canetles 4 lournevie
41/2 dourzaine Wai- 2 divee Viasteuction
gailles

Cotte mechine est faite apécialement
pour tailleurs et couturiéres.

Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Répudblicaine ou yrand’ Rue,
Port-au-Prince.

q brodeu c

Voes trouverez éguleraent toutes le. A acheter dealimbresusés dl Halti, bien
'aasortis, par cent o« par saille. Condi-

Machines 4 coudre sie Singer Manufacs
tere CO».

Pour des cpenraandes spéciales —
mendes reaseignements

Bouquets, Fleurs,
A vendre chez MmeVve A. MARTIN
Boes- Vanna
“ A Vendre.
Chez Mile Léoaide Solagee. —
Freate-forts, 22. “3, Rue

apres oe Panes poer houmes

Bouquets modern-style modern-style
A vendre
Chez Mine Ciuantss DUPLESSY.
Bots-Bapitneg





O x

Nhs re uh iN?

‘BELLEVUE

Mut re

¥ “oe
- +6

Mlace du Champ-'.
>-AU-PRINCI.. (HAL: I)
Me Hermance ALFRED
Tel¢éphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLES
DINERS — LUNCHS.

POR

fustallaton moderne et confortable. — Vue sur la mer. -- Tempérvalure
_douce elrdgulicre. Les Tramways desserecat UHStel Belleoue loulea la 7 Minute:

PROPRIETE SPACTIEUSE, SOUVIAAST SUR DEUX RULES
PROMENADES JAKHDINS
Salle de réception -- Piano. -- Gramophoue.
Sonner:es Electriques

fous lea potas, de mali d Yoh
de 7 ANS heuret du oo.

Cire,

Table d’Hote G. 2.50





Pharmacie F. Bruno AVIS

A. de Mattes ef

32, Rue du Magarin dep
Maison fondéc en Ty
Bijouterie, Orfévrorie. ¢

Vient da recevoir des Atlin beg
futnerte pour lee gets les ples
lew, Poe partis caqgues et rap
délicalesse péndtrante qu'elle
chents sout de véritablee potion
veilles.

Jes Jerniéres marques qui ¢
‘© Tout Paris sont chez Matteis -

Son Sourire, Floramye,
Cyclamen, Vivtlz, etc.

[a maison a toujours oa
sortiment de bijouterie,
bibelots de tous genres,
lunettes, montres or ct aryeat,
les garanties.




Spécialitéa: bagues fi: ancaiseses
lante & partie de P. Yoo, ally
{8 HK anglsises et (rancaises ow

minde. Service d'argenterie
pour maaces.

Tous es articles vendus pag be
son sont; arantis,

G79 Rees Doatiré eraphov f LaDMdaio oT ANION DU, Achat de diamat' +, puerres
SPAN TST HYDRAUL IQUzciss cl vicwlle Injouter ric a des pet

Specialtesa F Bruno: “4 PA OAT ED deste aves au a [tera Desntec coe. Lunelles

Vale Pues gle oo Ve eee te cdoess Tete sage vent saya toa) Cantre temise de Dewr
pecneage Stee cles pace ie = deb ate » ‘1 Jotrw a fen ps el par settre dunelftimbres-poste Uibaity la Mates
Surop ancdiadanade poe ve deed wee yy: Iniere { inelleet non pas dec] térmenvo ec france de port sOus ph
contre dea aceés Wiethese et bes leumyp waite wee care porceptause feu: | mandd dings toute lee vites de be
t “pocntes m— je dh. oot ode. dle Cad.eepice tac, ok db quis ae tees blique: Lue: eltes cu Lo ‘FENCE eB
Contuliahioas qralutee seen Prb eee. eo ascquence pour y [inoxylibies, selon lea preecript

cemadier

Toutes réclimatens produites en
pir le Dovteur, N. Trrowas. Coots des pee coptons dau prdsxent

eocmummcceme OVS 10 ae tont Huslemen! prises en

L A Rk VU 1 1 I be ut Tae

Mave tae t Jeredp de SAD vee a tte cere an

~The, cn ou te

oye

.que les
bol, tse by de

etre Prsads Bale by avait ee
Cat Coo Fst get tues orbs tea: jouts pre-
J") tte pablo. bos Evicee af beocdtsteubu-
Ife, eC ONp Osa VPaboune qatonest
e

C ANciENNE Reever ons Havens ) caveat pow

Bi-Meneul
ABONNEMEN;
PAN ,AN PAN “Spvestar
Haiti., YS frones, 16 flanes
l.es sbonneme nis cont we < dan.

les Dbureatex cure Mattia sen “nt
pour da Re renews erent eee ver a ED vate.

Com abe A da ts sbatien de ow abou.

rte gst

Pomouua P., 21 yuan 1907,

LA DiiskE

» SHOTOGRAPAIE
J, MM. -Juplessy

120, RUE DU CENTRE, 120
Autre lea pharmacics Bayard et Théard
Travaux soignés

2 oT: qurvemrener seth aetna eet ZION



(A cété de ta chapelle St-Antoine.) SPECIALITE :
a a Agiandissements au photo crayon.
Reprodactiona.
On Demande Nouveautés

Prix modérés.



tiown tsé0 avantayeusus.
S‘adresser au bureau du journal.

Tibere Zephirin Bel

Fabricant de chaussures en tous
enres. Pour Hommes, Femmea ct en-

On trouvera Vouviago de Moasieur
DD. Vowel dtstuld eCoup deenil eur Fé
fat économiqua et financier de la R
bg ue d'Hailiset., chez Monsteur F.

heliz. ire, a1 glo des rues Geffrard et Fé-

ne
Prix G. 4.





“Place de le Crotr-der Ronsaten Kola-Sirps- Liqueurs

Docteura on instructions des

RHUM-SYLV

Produit de [Uetne St. Michal (
Vicilassemernt naturel jusqut
et 15 ars.
Paix tata mootats
Verte en gros et en dda

Maison M. Syl
43 Rue dis Frouis-b cet.

Industrie
MANUFACTURIERE NATH
Julien Desroches |

InpostTaiet

Fauzx-cols, cravelces, manc.
ry calecous

Ecole des arts ct

Pharmacie A.D. i

129, Rue du Centre — 58,

Droguerie. Prodol's ce
pharniaceutigu sacs r
turclles. Ane

ngues de Pre val. i Kigallles
ne iridié. Thermométre
minute Sondes de Néietos.
glace. Cigarettes ( anglaiess >
Gentile.

Spéciatités phere

Exéculion execte o
ortptions. Apatysee Cc









Full Text
1" ANNEE, N° 83

PORT-AU-PRINCE (ait) MARDI, 16 JUILLET 1907.

+

re eee





—_———_

———_ so

ABCNNEMENTS :

ak MOIS Une Gourde pb

DEPARTEMENTS & ETRANGER :

Fraix de poste en sus.
BS Sie

Pour tout ce qui concerne l’'Administration d

UNE

Volution Industrielle













UTANNERIECONTINENTALE

Tanmnerie Conlinentale qui fone-
déja depuis quelques mois, et
les produits superiurs ont pu
ddmirés a la derniére Exposition
Nale de Port-au-Prince, Mericte
‘une mention ; c’est pourquoi
agjourd’ hui, nous avons dilfére
parler A nos lecteurs.
Gite ceuvre est bonne éGminemment
Vient curieusoment tard combler
éaorme lacune en Haiti.
in sait qu’encore que Pélevage des
Mlaux ne soit pas pratique sur une
Wade échelle chez nous, lexporia-
8 peaux ctait considérable.

latichesse d'un pays se mesure a
' @xpoitation, ce commerce des

avec PEtranger n’était quan
Mais of le mal commengait,

eque ces peaux nous revenuienta-
aVoir été tannées, et nous impor-
une grande partie de ceque nous

8 exporté. Crest qu'il n’existait
. dproprement parler de tanneries

tillées, capables de répondre ala
Monmation chaque jour grandis:
et producteurs de peaux en
¢ plus que suflisante, nous é-
tibutaires de I'Etranger pour les









tassurément une étrange ano-
I bonheur de Monsieur N.
@stde s’en étre avisé. On ne
assez loucr son esprit d’inilia-
ai |'a houssé 4 créer ce qui man-
Vindale une voie nouvelle
Industrie Nationale.
uerieest installée dans la Rue
nde I'Etat, dans la propriété
Cette Carrié.
“+ Maintenant, dans ce quar-
Beliaire et tranquille, uno atmos-

petri de travail, o tandis que
‘ A tanne peur actionne les appa-

er, travaille une troupe dé-
s piacrnze de cordonniers, dans
®ous les galeries, et sous les

Sa TT STE nota oe ee



LE NUMERO 10 CENTIMES.



DiRECYEUR:
‘AVANCE Clément hHagloirce,

abetoments pariont du rcr. et du rs de chaque

Ines et sont pava bles davance

!

_ _ Le o

REDACTION-ADSENISTRA TION

45, RUE ROUX, 45.



Voor Bt ob. t inser OU tet he

sont pas remis.

u Journal, s’adresser & Monsicur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.
pansreretarnratasnadtnieasna eigen semen areemmapanned AE SS AAEM Geen palieinment @¢f pas a pas, Vine feritices ( cartes ouvriers cordonniers
jf bendance commerciale elindustriel javvont tonjours duo travail ) c'est tout
wy le peuple haition qui est soulags, et de

beaucoup. Hier encore, les chaussures
coutaient 1S et 20 yourdes, maintenant







arbres, comme uncruch¢tropplh ine et
qubessaime; et Cest unbeauspectacte
que celnd de tous ces ouveiers actils
eb dirt aeaves et portent sup bea:
front Vorsadcll duo pain gaynd, de la vie









(est peu Wario
Peyosal de ta

oc a phy e cli
Potere, il fisist my

ty
PiOUb-

7%

SSUPEL \ pes] “ tes de bey the bee :
ASSUTCe, Joutssions plies jafousoment des focits-ohez Mereou, on des trouve aussi élé-
® ' : ’ > "bene > > : sae ; : : ;
os ite nee Pome. Geekut ¢ rts depifsautes et solides, et de meilleur cuir,
eeu de fare Pelevaere ef Wexporler pas et LO vourdes C’est ¢ itt
Sore XN ay Vibesae das ae, . tat Np ors ue Hourdes.— Cest a meilleur
Monsieur N. Mareou ne fait pas de} des peaux, cest assarement mieux del tmearcheé qat Pélranger meme.

réeclames dans les journaux, ct com-
menous laien demandions la raison:
«(Vest que, nous dit-il, venantde com.
mencer, je ne puis pas encore repon-
dre a la demande. Je suis) débordaé,
: y* ese ee ee ece ’
des ouvricrs ct des machines, je serail
en mesure dexécuter les cotmman-
des de la République, ct Pimportiution
quia déja rega un coup mortel sera
complétement abolie. Je mai pas be-
soin que ies Cuirs elrangers solent la-
xés de droit) probibitifs, meme s‘ils

transformer ces peausx en cuirs et ces
CUPS @n Chaussures, en selbes, ete.

Crest tant pis pour les Compaiics
de navigation et les cominissionn res
del etranger (cos coupeurs Gricevites );
commission ef profits Hiciles porduas
pour ceux-ci, miais e’est tant micux
pour nouns tous, pour le pays.

Done, nom seulement Paruvre de M.
Marcou est bonne en ce sens quelle
cmypfore ter vrand = no:nbre de bras
hatiens et fit rester dans le pays
Parent and ablothoauwy Comnaonies ae
sioauaires ¢lraneers, aux tanneries &é-
trangeres, mais elle Vest encore par-
ee gre le prix des chaussures est di-
minudé de 100 9,

Par ces femp:s de razeurisme aiguy,
les pauvres pores cl meres de famille
doivent un beau cierge & M. Marcou

*
+

Ea extant bo travail ef tes poofes-

étaient completement esonérésde dro eo nment des cordonniers pour tifeai a surgi comme un sauveur.
Wentrée, is ne pourraicnt pas soul) ytonart dtrangers, AVaisn sadoso faire? fon soulazeant toutes les bourses

nir la concurrence, car jedivre Tes; une belle position, en Clablissant des
enirs 4 des prix plus bas qivon hel-s tateliers.
trouve sur tes marchés GAtmerique ct
dburope. it Vemportant par des prix, bienfait ; clies avalent presyue abou
jo Femporte encore pat ha eres a ‘Vimportition dos chaussures. Un bien-
je choiris les pear, Je prendst. “ nel fait? Tf faut oust deror ! Oud, dans es
leures, ct mon produit seraainside touti oy mie clétad du travail pout quel-
premier choix, ee ques biashabisias, Mais quet profit le
«eSusgquici les peaux allaient aVeEtvan-: | erande cotmminaal®? en tiraitelle ?
ger, on vardait les meilleures, ¢b O07 0 [importation des chaussures ne sv
hous retournaiten cuirs les plus Wt eisant plus, Pindivida hoitien n’en
vaises ; aujour@hui, Cest a nous deqayait pas moins cher les souliers, ou
choisir, et ne sera exporte que ce dont} ign, fa difference do prix Gtait msi-
je n’aurai pas voulu. enifiante., Les patrons cordonniers
«Car exportation continvera, puisque | sculss’corichissaient sans aucun profit
le pays produit beaucoup plus defréel pour le pays, et ces patrons pour
peaux qu'il wen faut A la consomma-}ia piupart ctant des élrangers, Pargent
tion intérieure. » haitien sS‘'amussait pour s’exporter.
Ces industviels sont ea voile d'étre
éerasés par la ‘Tanneriec Continentale
&d laquelle est annexé un grand atelier
de cordonnerie coming nous Pavons
dit. I}ne pourrontsouteniv fa concur-
rence que feur fait M. Muarcou, celul-
ed produisant fui-mcine ses cuirs.
Disparaitront aussi les patits tan-
neurs aux procédés primilifs ; mais
vest la loi du Progres, et il faut se
tappeler qne cette grande roue du
Progres

Hariennes (carlaqiauestion dese chaus-
roamen -ttisse aucun Winditférent,)
M. Marcou fera fortune, et ce sera jus-
tice, ce Sera le prix de sa chairvoyane-
Pe, -

Quauoique M. Marcou soit’ un étran-
ger, nous Polfrons cominea un exem-
ple, cf comme tia preuve de ques
Von pent oréaliscr de fortune en ou-
vrant des voies nouvelles, en se tour-
nant du coté de Pindustrie.

La Tannerie Continentale, c’est ue
idée qui atrouve son homme; d’au-
tres idées encore sont dans Pombre.
attendant les chercheurs perspicaces
et inteHigents, qui les découvriront et
les réaliseront; le pays est en fri-
che, pionniers, en avant ! .

a

L’administration du« Matin »
annonce aux abonnés de la Ca-
pilale qwils ne doivent rien ver.
ser, abonnements ou autres,
qus sur RECUSIMPRIMES et
signés de M. l’Administrateur.

Priére d@’aviser ladministra-
tion de la moindre irrégularité
dans le service du«cMATIN»s
afin qu'il y soit de suite remé-
dié. -

~~
â„¢

Cesatelicrs deecordonnaric étutent ap

»

a

t
3

L’eeuvre de Monsieur Marcou est
considérable, elie comporfe un ensel-
enement. Elle montre ce quily a q a
gent 4 gagner, de position a acquenly,
en créant des industries nouvelles. L'a
-t-on assez dit ? notre pays est un pays
neufotitout cst Afaire, toutacrecr. frop
du notre fortune va a PEtranger > nous
avonstrop travaillé pour le rol de Prus-
se; loouvre actuclie est de travailler a
notre complet affranchissement en
suffisant par nous-mémes & tous nos
besoins ; nous n’avons que I'Indépen-
dance politique, il nous reste a con-



Ne saurait se mouvoir sans écraser quelgwun

Ce qu'il faut considérer, c’est que
pour une centainede personnes sa-


PADS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Lunxpi 15 JUILLET

Barométre 4 midi 762,0

minimum 210
Température) naximum 32,0
Moyenne diurne de la temperature 27,3

Le ciel a cté nuayeux toute la journce.
Les attoestratus vicnnent de NW’, les stra-
tc-cumulus viennent de KE. Orage au SW
depuis 5 heures. Quelyues gouttes de pluie.
La brise a été révulicre. Le barometre a
hausseé tres-peu.

J. SCHERER
Le traitement des Magjistrats

I} ese tortement bruic daugsenter te
traitement des membres des datkérents tui-
bunaux civils et ceux du tribunal de Cassa-
tion,

Ce n'est pas nous qu'il appartlendrait
de pousser Ades auymentations budgetaires
et vraiment nous nous demandons sil est
possible gue Etat, d'un seul coup, donne
satisfaction 4 tout le personnel de la Ma-
pastrature.

On pourrait, ce nous semble — puisque
réellement cesimportants foncuonnaires sont
insuffsamment payés — faire ce que Von
pourrait cette année, de fagon a arriver a
nne oradnelle amélinrarian de leur citarian

Our commencer par les tribunaux gui
travaillent le plus, on pourrait. satistaire
d’abord les Juves du tribunal civil de Port-
au-Prince gui, dans le cours d’une annce,
ont rendu plus de 500 jugements. Ceux
du tribunalde Cassation viendraient ensuite:
ils ont rendu Vanncée passée pres de 200
arréts 5 et les autres seraient satistaits au fur
et A mesure des facilités budyétaires.

Fermeture de la malle
Les dépéches pour Jérémie, Cayes, Jac-

mel, Azua, Sto-Domingo, San-Juan de
Porto-Rico et St-Thomas par le steamer
«President» seront termées ce soir a 3

heures précises.
Port-au-Prince, 1 Juillet ryo7.

M. J. Lhérisson

_ Notre sympathique confrére Justin Lheé-
risson, directeur du Sovr, est soultrant de-
puis quelques jours.

Le Matin fait des souhaits pour son com-
plet et prompt rétablissement.

Chambre des Députés

La Chambre aprés avoir dépouillé sa cor-
respondance a sanctionné le proces-verbal
de_la derniére séance.

ture est ensuite donnée du rapport
du Comité des Travaux Publics relant au
projet de loi sur Je chemin de ter des Go-
naives.

Les conclusions de ce rapport ont été
votées ainsi que le projet de loi.

La P.C.S.

La compagnie P. C. S. a envoy¢ & la
Chambre une protestation contre le projet
de loi permettant aux chemins de fer des
Gonaives d’entrer 4 Poat-au-Prince.

Cette protestation a été lue a la séance

hier

MUTILATED |

Tribunal de Cas:ation

SECTION Crisine hit

Audience du Lundi, 1) justiel byo7
Présidence de Mr le Vice Président Er-
nest Bonhomme.

Le Tribunal prend si¢ge A dix heures et

cemie du matin et prononce Parret sutvant-

Celui qui annule sur Voppousition ct la
demande en nullité, Vordonnance de la
Chambre du Conseil de Port-au-Paince, en
date du 26 Avril ryo7 3 o:donne un sup-
plément Winformation gu: portera speciale:
ment sur les provenas Ammtoine Chamary,
Assad Maroun, Elias et Nasime Rout, de-
signe Monsieur le juze Anvieunor Vieux
du Tribunal civil de Port-au Pronee pour ¥
proceder.

Apres une pause, le juge Prul Larague
élanten siege fait une déeclarison tondant
\ dire que c’est par erreur qu. 2 cartons
Vatfaire de Paul-Emile Laraque contre Caen
ry Aleindor 3 ctant parent de Pune des pare |
ties il se déporte de la connaissance de vai
faire.

En consequence le “Prisuna!
ce guia cre fait et ordonne
picees au yrette. '

Les atfaires suivantes sont appeices.

ro — Le sieur Henry Fernand Darigts
contre une ordonnance de la Chambre «ay
Conseil de Vinstruction crimingiic de Jer
mic.

Le juge Laraque ehant .
demandeur l’athure est renveryee a bic
tre audience vu da stricte majorite des }u-
ges.

20 — Emcee Perceval contre le sieur Jooa-
phat Sam, Juge suppleant 2 la justice de
Paix de Lassale, Mont Organise.

Le juge-Rapporteur P. Larague lit son
rapport.

Le Ministére Public, Eus. Décatrel, con
clut dune information.

J annule tout

\ depos ey |

ae

Asad parent ot

Vincent de Pau!

C’est dimanche la 2¢
Pincent de Paul,

Ta féte sera donndeau benetice des pau-
vres quentretiennent avee tant de devoue-
ment les Dames Zélatrices gui font. leur
ceuvre vaillante sous le patronase duo glo-
ricux apotre. Cette fete sera tres belle. Nous
ne disons que cela. Mais nous ajoutons gue
Pexiguité du Vheatre Haatren extze ane fe
nombredes cartes Wentree soit tres restreimt.
C'est en toute consclence gue nous avisons
les amateurs des qeuvres belies et bonnes.

repre -eatadion de

|
fies Potiverture





des vins. M. Guyot Dessaigng
ensuite lecture duo décret de va
de la session. “tm
Le Président de la Républig
compagne dtu president du

Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN [du Ministre de la guerre, inaugurag
“ NEG apres midi a Paris te monument dy

a Georibaldi.
Le general Florentin, grand c
celher doia Lesion Whonneur aa

. ¢ . a ’ ’ . ’
nomme Grand-CGroix.

Varciunces parlementaires
Pants $2. -- Ltsession ordinave du
Parlement fianedisa été close wiyour-
dinui.
Un journal attagquae violemrnent le

gouvernement francais et lvalliance
franco-russe

Trembicoment de t2rre. Visite aw
chantiers navals














Nrew- york 13. — ‘Trois secousses¢
tremblement de terre, légeras onta
ressenties a& Burlington, Towa, et dag
les envirots.

L’amiral Kamo oto, le vicomte ad
at leur suite sont partis ce matio pow
Phitadelphiaottils visiteront les cha
liers navals.

StePiapnspounraG f2.— « Le nouveau
se divre aujourd’ hi a une
violente allaqgue contre le gouverne-
ment francis et Pambassadeur M.
Bompart cab via environ une Semaine,
Ceo tneime jouroab publiait un artiste
dans do quel ib condamnart Paihanace
franeosrusse. On suppose que dans
eo He campasoe, ioamest que la porte:
paraie dia pari de ta Cour quiagit en
Coveur Wun raporochement avec PAIL
lemasne,

Tearos 9

‘Tour de foree de 5 cxcursionnish
Cuisses

GENEVE E3. — Cing exeursionnist
Sti sses ont réussi 4 atteindre le sog
met du Pie Poncion:-Cavagnols, bay
de 0 QUO pirds.

D’ claration de querreavant Vouver-
ture de; hostilites . L’Empereur de Core doit bientétal
Ladivye. 12. - ba proposition fran- diquer
heise detitndant yputib soit taba Posto P38. - he correspondant ag

quite déeiaation de carevve doit pre-
des hostilites, a été
discut se anjourd hud partes taembres
de da commission chargee de Peétude
deces questions, Les délégueés anplais,
atneaicaiie, ptporas ont declare s’y
paliier. Ele a te ensuite aceeptee par
3h voix contre 2. Wamendement des
dfiéoneés hotlan dais proposantun délai
de 24 heures eutve la déclaration de
eHerre ef Pouverture des hostilites a
et) repoussee par Lo voix contre 14.

oul dit Jit anoon ce que PEmperey
de Corée doit ub liguer sous peu ss
relulions secretes avec les délégad
voréeus envoves a la conférence de
Have en fiveur de tsur pays avant é
rendu publigpues.
Inaiuburation de la statue de Gag
baldi.Pourparlers en vue dun trai
decommerce entre la France et
Canada. Le peisornier du Ba
Panis £3.— La statue de Garib
que Pitalie vient Woffric a fa ville
Paris, a ¢té inauguree aujourd hui gs
fla place Lowendal, en presence &
piesiaenl raiicres, des Ministees, d
membres du Corps diplomatique ¢
nombreuses personnalités civiles
muilitaires.







Vi.ticulteur.s

aiicmands
dE © 120 — Des désordrves.s’aunon-
CBE LS, oe bes, Ase ag]st aid nT ;

les vatientleurs des environs de Phrein-
eeu etate Nasetal ont invite leurs con-

- —— ES es AD

tieres wse renniv le 2b Juillet) pour an
discuter les moveus Wameéliorer la si-f | MM. Wes.) Fielding et ©. °P. 5
tuation actuelle 2 on pretend que cel-|deur, respeclivement Ministres

le-civesscmblo a celle qui existe dans | Finances et de la Marine du Canal

le Midide la) France. Le gouverne-|ont eu hier leur premier entretieat
ment surveille de pres ce qui vase ficiel avee M. Pichon, Ministre ¢

Affaires Etrangeres, au sujet dua
t@ de commerce crtre la France é
Canada.

Une dépeche de Tanger au «Pa
Parisien » dit qavun corps expéditi

Pasrer,
Une invention importante
LoNbon $2.— Deux ofticiers de da
INnavine agshuse, le commandant Hall
etle chiraurgien Rees viennent Win-

Pventer - , : naire se prépare a aller délivret

Arrivag venfer un apparel qui, croton, feral Caid) Mac Lean, iécemment cap

disporaivve les dangers qui menacent] par te bandit Raisouli. 1.000 shoa

Hier est ertré de steamer «Pare adeuf bes futpee= des aavires sou: miurins,|de troupes o t quitté Fez au come

avee les pascagers suivants | Jeet apparerl permetira aux marins delcement de la semuine prochaine}

Sunte-Domingo S. i. von Zimmerer, mt jp ureter leur navire dans le cas oft ce-|rejoindre ta coltonne déja forme
nistre plénipotentiaire a’ Allemagne. lul-cl scerait-envalit par eau ou des

St Thomas: C. Luidermann.
Kingston: Miss Clara Jorden, Edouard
Curry, Samuel Petersen, Arthur Lester.









1Bell
grote “Vue

DEJEUNER DU 16 JUILLET
MIDI A 2 HEURES

Prix: G. 2.50
Melon d’Espagne glace
Radis
Fricassée de morue a la Francaise
Sautée de veau 4 la Jardiniére
Filet mignon Maitre d’Hotel
Petits pois au lard
Riz blanc a la créole
Gateau de riz
Fruits

Café
1/2 Vin

kel Kesar.
Agitations hindoues
CALcUrra 12.— L'apitation part

waz deletores,

Les rv lations diplomatiques entrela

G eceet la Roumanie . nce
BUCHAREST 12 ; . population hindoue de la provi
HAREST Po.-— On unnonce offi-| Benvale, sembie — s’étendre Ja

cicHement le rétablissement des rela-
tions diplomatiques entre la Gréce et
la Roumanie. Cesrelations avaient été
Interrommpues en Juin 1906.

Chandernagor ; les indigenes 8%
tent a isoler tous ceux des leurs &
tant des produits ¢trangers ov
ciant avec les européens.
Croiseurs américaing,

Brest 12. — Les croiseuts
cains « Washington » et « Tea

Nouvelle loi concernant ¥Yla!f3mme

divorcée. La question des vins. Home.

mage a Garibaldi. Le général Flo-
rentin

: : 3 ‘rivés ici avjourd’hui.
Pants 13.- La Chambre vota hier sont arrivés iCi auj
soir telle quelle a été votée par le Sé- | Un coniplot contre le gouve
u

Tzar

BERLIN 13.— Le proces
anarchistes de haut rang, *®-
kelstein, un auteur trés conpe
lemagne et M. Oito Weidt, &
permis de découvrir lexis
complot contre le gouvernessâ„¢

Tzar.

nat la loi ayant pour objet de modi-
fior le point de départ du délai de dix
mois imposé ala femme divorcée
avant de se remaricer. M. Clémencean
lut ensuite le décret de cloture de la
session.

Le Sénat vota hier la loi complé-
mentaire sur le mouillageet le sucrage


———————

ed

aqne pense que les relations

= | ises sont trés
eméricano fer dues
pean 13.— Les assurances paci-
données pat les autorités amé-
ang ot japonaises ne parvien nent
a détruire [es convictions alle-
4e3 que la situation est encore
ade danger.
tions des recettes
Augments ngaices
| ants 13. Les statistiques officiclles
quent une augmentation inypor-
» dans le mouvement des impor-
Tians et des exportations frangaises
Teeles six premiers mois de l’exer-
Te actuel ; les importations ont at-
tle chiffre do P.G18.826.600, et les
aectations se sont élevées au chif-
de P. 552.119 000.

RE



CONCERTS !...

le Magistrat Communal, apres ¢n-
ate avec Fhonorable Général Cyria-
» Célestin, Seeretaire d’Etat de la
rre,et avec la haute et bienveil-
1g autorisation de Son) excellence
Président de la Republique, a Uhon-
edannoneer eu public quia par-
deDimanche 14 Juillet courant, i
wra concert tous les) Dimaiuchs s,
psept heures ct demic du soir a neuf
eset demic, au nouveau Niosque
tla Place due Pantheon.
Pendant le concert, le Kiosque sera
iré a Pélectricite.
(es concerts sonl organisés comme
pour le trimestre de Juillet, Aort
Sotembre 1907.

‘ Concerts du Dimanche

RRewlement des Orchestres MCilitaires
Mots DE JuILLET
erg Musique dela Maiine

| @ 26 Musique Speciale
@ 28 Musique de la Place
Moris p’AOUT
lmube 4 Musique de la Marine
Com Musique Spéciale
« 1S Musique dela Place
« 25 Musique de la Marine

Mois DE SEPTEMBRE
lameke ret Musique Spéciale
¢ 8 Musigue de la Place
* 15 Musique dela Marine
.@ 22) Musique Spéciale
« 29 Musique de la Place

Port-au-Prince, 11 Juillet 1907.
a’
. Servicé Atlas

——,






peur « ALLEGHANY »,
.qauitté New-York mercredi 10
pour Cap-Haitien, Port-de-
“notre port, ’est attendu ici jeu-
pour partir probablement dans
7 Mano Saint Marc, Cayes et
au-Prince, 42 Juillet 1907

F. HERRMANN & Ce, agents







MNcEMENT D’ADRESSE
Docteur Lissade

©, Rue du Centre, 89.

ne
4]



LA PHARMACIE

Emmanuel Alexandre

88, Ree pos Minacies, 88,

Se recomm.: t2 pour Pexcéeution
prompte ct exseeoe des ordonngicees &
i" importe quelle heure du jour ci de
a nuit.

Droagueries, Spécialités phar.
maczutiquesextrémoiment froiches.

PRIX CONSCIENCIEUX.

To ALS a Tess
——— eee eee eee

Framchement

+ ~~
- % + ¥YT-a Te =~:
. pig. 4:

a bates

» :

¢ ~
ar | ams” 3 @

Fabricant 9e shaussures,
Porte Ada connaissanee du public,
peruiculieérement do ses nombreux cle
cents de fa Cote ct de la Capitale, cite
talnissement wun stock incalcula-
® de chaussures pour hommes.
fermmnes cf enfants, en tous Genres.
et qic, peagré Pore deeriy pour cex!
sup Poach! en aios (90,0) fait ta ra

bois exc. j ionmel sur des prix.
boetaisie -omert se charue de
preudre a > Mesures a domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite

42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PORT-AU-PRINCE (IIAITI )

faire



—— ae.

Le Restaurateur de la santé
Rearcde etficace coutre toates les mala-
dies provenant de Vimpureté du sang.

Lia boite de 201 pilules : P. 5. 00

Lienveloppe de 30 pilules : 1. 00

Tenvoie cratis etfranco, sur demande
lenveloppe-échantillon et prospectus.

H. BONHEUR ( Agent )

HoTEL-RELLEVUE.
CRO TEE CL IIS LEY Sa io se

Poudre dentifrice
« LIDEAL »

Voulez \o1s avoir de belles dents et
les cous crver intactes ?

Usez =< uiement de la Poudre
dentifrice « L’Idéal »*

La Poudre dentifrice « VIdéal » QUI
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM.
PENSE A LENPOSITION AGRICOLE
ET INDUSTRIBLLE Dt tic MAL 1907,
— 4 Port-au-Pricee — est peedement
la meilleure de toutes cafes connues
jusqu’aujourd hui.

Dépourvag acid’, elle est sars
aucun danger pour !’émail des dents.

Antiseptique de fa bouche et toni
que des yencives, eile prévient la ca-
rie, donne aux dents) une blancheur
éclatante et laizse & Phaleine une ex-
quise sensation de fraicheur ct uD

fable parfum.
ae eorvez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « V’Idéal, » et vous
aurez de belles dents.
en trouverez & la PHARMACIE
Tuéann, ungle des rues du Centre et Fé-
rou, vis-a-vis deU'Hotel de la Commune.

Prix : G. 1.60 la boite









Langue Angflrise

| f.e

eabactere cesta potite de hao vie

moderne est tel, Har oes een Us thees
d'une seule bocegne ue pertcttent plus
Qoumindivid. oe ale ued .ux exten

ees deses relations. de son cclivite et
meme de sen exist pee. Gest pourquoi
toile proscine, heii oo 7 mme, qui
estén mesure de dace fac a une telle
jie cersit’, meine an. ix dun saeritice,
Vordteeniiiver tes dances vinaates, sur
lout les ptos répandues : Panglais et
Vespagnol. 4 edté cu frangais, cette bel-
rhe dapsgae de !. diplomuatie et du ratine-
pment.
Posrun prix tiés raisonnable,

Monsieur J. J. DESCE,
Lycée Natioval



Ancien professeur au
72e la Capitale.
Semetdda dissosition du pubve pow!

des Tegons lanese os trois Ke aues.
Sadresser aaoNo G7, Rue ds ta Revo

lution, dite de PRatorrement,

nn



USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, Te plus
riche ei raatiere saeehiuaine
deftant fonte caneurrence,
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL:
93, Rue Roux, 23
(anciene Rue Bonne-Fot).

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

Ia Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détai!l,— de chaussures en
tous genres pour

HomMes, FEMMES, ENPANTS

Les commandes des commercgants
de Vinté:iour pourront étre exécutécs
dans une semaine a peu pres.

23, rue des [lronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





a eS eee =
—— ———— ————= =

Imp. C. MAGLOIRE

Ad, RUE Roox, 45



TELEPHONE.



eee

Maison F. BRUNES.

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Aveien membre de la Societé Philan-
hicpique des maitres tailleurs de Paris.

Vient de reecvoir un grand choix d’é-
teRes diagonale, easimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuligrement a@ sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Frangaise, Anglais? ect
Américaine de la derniére perfection.
Lit niaison confectionne aussi des Cos-
tumes militaires, habits brodés
doilmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.







Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit la plus de pain.

Qi donne le pain le plus blanc et
le plus Icyer,

(est la Pillsbury’s Best de la
Pillsbury Washburn Flour Mils Co,—
Minneapolis Minn.

Fin. GASTERA. Représentanl
————————
En Vente:
NEUVAINE & CANTIQUES
En honncurdeSainte-Anne

Auprix de 4 P. levoiume et P. 1.07
freneo par Poste (les timbres-poste
sont acceptés pour appoints.

A la Librairie 4 la « Muses »

J.J. M. MANIGAT.— Cap-HAITIEN,

a









Journaiuc, brochures, billets de

mariage, cartes

de fiancailles,

programmes, affiches, et tous
autres travaux de ville.
Billets @enterrement et cartes

de visite ad la minute.
Prix DE CONSCIENCE
COMPAGNIE P. C.S.)

AViS
SOCIETE ANONYNE

Messicurs les actionnaires de la
ompagnie des Chemins de fer de
la Plaine du Cul-de-Sac sont con-
voquésen Assemblée penerale de
mardit} Aont 1907, a3 heures de
Vaprés-midi, au sit se Socal, sis
au Champs-de- Mars, No 5t.
ORDRE DU JOUR
*.— Rarrpoat vu conseit D'avmte-
NISTRATION.
2.— PRESENTATION DES COMPTES
3. — RENOUVELLENMENT DU ConsRiL
4°.— Divans.
Port-au-Prince, le 19 Jisin $907.
la Préident,
G. SCHWEDERSKY

eens
LA NOUVELLE

MACHINE A COUDRE
LHAITIENNE

Vane bonne cna. tine
pers bow mar. he

Baa sachime ven bore bbs ae
navelle (qu wendile cdoenemne
guille courte qubose mel iboieaineéme en
place, une cinnette qua se fs umit cute.
matiquement wnmoven Mune reac foile
wens Quon ait besos de flare opereder
ha machine. bile est bien construnte,
bien fre cl pentiunent decoree, Cett

{

2 couhe AO oun

Jur “e
une cy

Machine est fate en dew peures. Sa
une base en bom ouicn fer Po Nor
Sur uno base cn bois et avec

une jolie couverture Iégére en

bole cou: be P. 10001

Je serais hcureux d+ vou, von Casayer
cette machine, sit que voue menvoysez
vos ordres ter directement soit que vous
me lea adiessic7 pur Ventremise de vos
correspondants de ous Port-au-Prince.

Awec cls. Wegeder Faacry line J "eno h.dtis
augmentation le priv, les acces-oires cl
pe G8 suivaotiles:
4 soulacheur
4 pliseeur 1 ousteur
4 ourleuss (gran. 4 pred de-biche
deure assortien) of buretla hulle
4 guide ave. vis remplie
6 canetles 4 lournevie
41/2 dourzaine Wai- 2 divee Viasteuction
gailles

Cotte mechine est faite apécialement
pour tailleurs et couturiéres.

Nicolas CORDASCO,
SEUL AGENT
157, Rue Répudblicaine ou yrand’ Rue,
Port-au-Prince.

q brodeu c

Voes trouverez éguleraent toutes le. A acheter dealimbresusés dl Halti, bien
'aasortis, par cent o« par saille. Condi-

Machines 4 coudre sie Singer Manufacs
tere CO».

Pour des cpenraandes spéciales —
mendes reaseignements

Bouquets, Fleurs,
A vendre chez MmeVve A. MARTIN
Boes- Vanna
“ A Vendre.
Chez Mile Léoaide Solagee. —
Freate-forts, 22. “3, Rue

apres oe Panes poer houmes

Bouquets modern-style modern-style
A vendre
Chez Mine Ciuantss DUPLESSY.
Bots-Bapitneg





O x

Nhs re uh iN?

‘BELLEVUE

Mut re

¥ “oe
- +6

Mlace du Champ-'.
>-AU-PRINCI.. (HAL: I)
Me Hermance ALFRED
Tel¢éphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLES
DINERS — LUNCHS.

POR

fustallaton moderne et confortable. — Vue sur la mer. -- Tempérvalure
_douce elrdgulicre. Les Tramways desserecat UHStel Belleoue loulea la 7 Minute:

PROPRIETE SPACTIEUSE, SOUVIAAST SUR DEUX RULES
PROMENADES JAKHDINS
Salle de réception -- Piano. -- Gramophoue.
Sonner:es Electriques

fous lea potas, de mali d Yoh
de 7 ANS heuret du oo.

Cire,

Table d’Hote G. 2.50





Pharmacie F. Bruno AVIS

A. de Mattes ef

32, Rue du Magarin dep
Maison fondéc en Ty
Bijouterie, Orfévrorie. ¢

Vient da recevoir des Atlin beg
futnerte pour lee gets les ples
lew, Poe partis caqgues et rap
délicalesse péndtrante qu'elle
chents sout de véritablee potion
veilles.

Jes Jerniéres marques qui ¢
‘© Tout Paris sont chez Matteis -

Son Sourire, Floramye,
Cyclamen, Vivtlz, etc.

[a maison a toujours oa
sortiment de bijouterie,
bibelots de tous genres,
lunettes, montres or ct aryeat,
les garanties.




Spécialitéa: bagues fi: ancaiseses
lante & partie de P. Yoo, ally
{8 HK anglsises et (rancaises ow

minde. Service d'argenterie
pour maaces.

Tous es articles vendus pag be
son sont; arantis,

G79 Rees Doatiré eraphov f LaDMdaio oT ANION DU, Achat de diamat' +, puerres
SPAN TST HYDRAUL IQUzciss cl vicwlle Injouter ric a des pet

Specialtesa F Bruno: “4 PA OAT ED deste aves au a [tera Desntec coe. Lunelles

Vale Pues gle oo Ve eee te cdoess Tete sage vent saya toa) Cantre temise de Dewr
pecneage Stee cles pace ie = deb ate » ‘1 Jotrw a fen ps el par settre dunelftimbres-poste Uibaity la Mates
Surop ancdiadanade poe ve deed wee yy: Iniere { inelleet non pas dec] térmenvo ec france de port sOus ph
contre dea aceés Wiethese et bes leumyp waite wee care porceptause feu: | mandd dings toute lee vites de be
t “pocntes m— je dh. oot ode. dle Cad.eepice tac, ok db quis ae tees blique: Lue: eltes cu Lo ‘FENCE eB
Contuliahioas qralutee seen Prb eee. eo ascquence pour y [inoxylibies, selon lea preecript

cemadier

Toutes réclimatens produites en
pir le Dovteur, N. Trrowas. Coots des pee coptons dau prdsxent

eocmummcceme OVS 10 ae tont Huslemen! prises en

L A Rk VU 1 1 I be ut Tae

Mave tae t Jeredp de SAD vee a tte cere an

~The, cn ou te

oye

.que les
bol, tse by de

etre Prsads Bale by avait ee
Cat Coo Fst get tues orbs tea: jouts pre-
J") tte pablo. bos Evicee af beocdtsteubu-
Ife, eC ONp Osa VPaboune qatonest
e

C ANciENNE Reever ons Havens ) caveat pow

Bi-Meneul
ABONNEMEN;
PAN ,AN PAN “Spvestar
Haiti., YS frones, 16 flanes
l.es sbonneme nis cont we < dan.

les Dbureatex cure Mattia sen “nt
pour da Re renews erent eee ver a ED vate.

Com abe A da ts sbatien de ow abou.

rte gst

Pomouua P., 21 yuan 1907,

LA DiiskE

» SHOTOGRAPAIE
J, MM. -Juplessy

120, RUE DU CENTRE, 120
Autre lea pharmacics Bayard et Théard
Travaux soignés

2 oT: qurvemrener seth aetna eet ZION



(A cété de ta chapelle St-Antoine.) SPECIALITE :
a a Agiandissements au photo crayon.
Reprodactiona.
On Demande Nouveautés

Prix modérés.



tiown tsé0 avantayeusus.
S‘adresser au bureau du journal.

Tibere Zephirin Bel

Fabricant de chaussures en tous
enres. Pour Hommes, Femmea ct en-

On trouvera Vouviago de Moasieur
DD. Vowel dtstuld eCoup deenil eur Fé
fat économiqua et financier de la R
bg ue d'Hailiset., chez Monsteur F.

heliz. ire, a1 glo des rues Geffrard et Fé-

ne
Prix G. 4.





“Place de le Crotr-der Ronsaten Kola-Sirps- Liqueurs

Docteura on instructions des

RHUM-SYLV

Produit de [Uetne St. Michal (
Vicilassemernt naturel jusqut
et 15 ars.
Paix tata mootats
Verte en gros et en dda

Maison M. Syl
43 Rue dis Frouis-b cet.

Industrie
MANUFACTURIERE NATH
Julien Desroches |

InpostTaiet

Fauzx-cols, cravelces, manc.
ry calecous

Ecole des arts ct

Pharmacie A.D. i

129, Rue du Centre — 58,

Droguerie. Prodol's ce
pharniaceutigu sacs r
turclles. Ane

ngues de Pre val. i Kigallles
ne iridié. Thermométre
minute Sondes de Néietos.
glace. Cigarettes ( anglaiess >
Gentile.

Spéciatités phere

Exéculion execte o
ortptions. Apatysee Cc