UF00081213_00074.pdf

UF00081213_00074.txt

00002.txt

UF00081213_00074_pdf.txt

00001.txt

00003.txt

jn ANNEE, No 75.

a



PORT-AU-PRINCE (Hait1)

Le Matin

QUOTIDIEN

a a

‘
—_O



ABONNEMENTS :
par MOIS Une Gourde D’avance

DEPARTEMENTS & ETRANGER : !

—____

Frais de poste en sus. |



_ Sooo









RACE ET EDUCATION



Avec une vaillance dont nous esp:-| tions de climat et d’habitat, furent
mas yuwon nous tiendra compte,} portés a contracter certaines bhabitu-
wie pers’veranee qui ne se démenti-|des de vie eta systématiser ces habi-
Mm pas ef une science que n’ont pas{tudes cn méthode d’éducation. Or,
ccore troavée en défaut Ceux que}estte méihode d’éducation est souve-
wis comnbatlons, les fauteurs du peri] | rainement propre & prouver d’abord
vinmental et deca que Th. Roosevelt}et avant tout son bonheur total a lin-
appelle « esprit de fausse philanthro-|dividu. Apres quoi doit en découler
per le Matin s’est jasqu’ici évertué|nécessairement la prospérité et la
idémeler les canses de notre mal et} puissance du groupement.

ttaen indiquer le reémeéde. Crest la préexcellence de cette
Yar répondre un peu d bien des|thode et non des qualités exclusives
reeches qu’on a cru pouvoir nous|4 1a Race qui lacréa, que te Matin
: r, nous devons cés mainte-|s €fforce de mettre en lumiére afiu
wat déclarer, on attendant que ta[@en faciliter ladoption 4 nos conci-
mitre soit ici plus au long et plus 4|toyens pour leur plus grande féticité
ind traitte, que jamais nous ne pen-| Personnelle et pour lagrandisseiment
ames A joindre notre voix a celle des | ational.
iMoriciens de l’'Inégalité des Races.| Et sans que pec
Meela nous semble a ce point évi-| C’oyions hotre mérite le moindreinent

iné-
‘eat pour les gens de bonne foi nous nous empressons de

pour cela nous en

wtre déclaration est presque oiseuse. | econnaltre que ta propagation de ces
Admettre des races supérieures, celiiées est commandce par les aspi-
erait croyons-nous, décapiter Ies{tations générales actuelles et que
pincipes qui nous sont chers, notre|90tre action a trouvé esprit pubiic
wtitade A entrer dans la civilisation|€? Ub parfait état de réceplivité.
fla travaitler nous aussi a son per-| «.... Voyez doncce fait merveil-
‘etiounement ; ce serait précher lin-|leux : Les Anglo-Saxons qui se dissé-
‘uvance 4 l’efficacité de |’effort et} minent par toute la terre, alors que
Pit suite, prédire a notre campagne|nulle autre race du continent ne sait
me inéluctable faillite. en faire autant ; songez que cette dif-
ia Matin, de toute l’Ame de ses ré-|férence doit avoir pour raison d’étre
“leurs etavectoute leur raison, garde| principale UNE DIFFERENCE DE CARAC-
‘fiinvincible que 'Haitien, quetles|TERE ; songez que cette derniére doit
tie soient les proportions de sangz|avant tout provenir d'une différence d’é-
me ou noir qu'il a dans les veines, | ducalion. »
pacessible au progrés et suscepti-| Done voild qui est dit— et c’est dit
maple. porter, tout comme un autre] par qui — par Herbert Spencer! La
Son plus haut degré da déve-| supériorité de l’'Anglo-Saxon est réel-
went, le et incontestable ; maia olle est dé-
imal? croyons avoir rien A envier | terminée-— qu’on se rassure— unique-
dicho; cent parlant, au plus pur| ment par son éducation ; c’est-a-dire
sotaxo, ‘ale blond, germuain ou an-| des facons d’agir et de se conduire
" produites par Tlaccomodation§ aux
circonstances extérieures et lMhabitu-
de a cette accomodation, — habitude
qu’a travers les générations successi-
ves, ’hérédité a fortifiée et acquise es-
sentiellement & tout un Peuple.
Maintenant, pour ce gui est des
wmauvaises habitudea qui arrivent a
constituer une mauvaise éducation
propre 4 faire des citoyens matheu-
daus un pays pauvre et décli-

mace’ que nous sommes forcés de
we cesta, avec tout le monde moder-
ine Ue Certains groupements hu-
ee pour la commodité du lan-
eur Sulvant des caractéristiques
pith: Yon dénomme Race avec
és Sle quiles spécifie, s’étant
lem ce? groupements humains,
empire de

ques et en






telles conjonctures

butte a telles condi- | reux

Digecreur:

Clément Magloire,





,

a’

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.





nant progressivement, je lis dans le
méme Herbert Spencer le passage sui-

vant:

_« Un de ces philanthropes enthou-
siasmes qui sont toujours a réclamer
du Parlement quelyue acte pour remé-
dier d& lel acte ou procurer a la nation
lel bien, trouvera que je vais chercher
bien loin des objections bien vulgai-
gaires, si je dis que c’est faire an tort
moral aux gens «de faire pour eux ce
qu'on pourrait leslaisser faire tout seuls.

e.... .Qu’il aille (le philanthrope )
dans une chambre d’enfants ; il y ver-
acte raépdétée et en
apparence insignifiant nait enfin une
habitude qui aura son influence sur
une vie tout entiére ; il y verra qu’une
force, dés qu’elle esta méme di’agir
sur lanature de ’homme, n’est jamais
insignifiante et qu’a la longue elle agit
sans

ra comment, d’un

puissamment. Une mere, qui
réflexion prend le pit d’obéir a des
demandes incessantes, comme : Ma-
man, rattache moi mon tablier !— Ma-
man, boutonne moi mon soulier ! ne
voudra pas croire que chacune de ces
faiblesses fait tort a son enfant ;
mais ’Thomme_ réfléchi qui la re-
garde le sait bien: si cette politique
{4 continue si elle se reproduit en
d'autres choses, elie finira par créer
up étre dépendant et il n’y aura plus
de remede. »

J'ai expres choisi cette citation pour
bien faire voir combien est appelée a
nous étre fatale notre manie en tout
@t pour tout de nous référer a l’Etat,
d’exiger de lui qu'il fasse le progres,
d’attendre de lui qu'il satisfasse a tous
nos besoins jusqu’au point, quand il
nous manque, de vouloir déchalner
la niaise, Pinutile, la régressive guerre
civile.

«Nous souffrons! disent-ils,les bras |p

croisés.— L’Etat doit faire ceci! Etat
n’a pas fait cela! Nous voudrions bien
travailler, mais Etat n’a pas encore
organisé le travail!» Ou bien: «l’Etat
n’encourage pas mon talent! Il ne
veut donner aucune subvention &4mes
entreprises. Enfin, j’attend qu'il rat-
tache mon tablieret me boutonne mon
soulier. »

O candide ignorance! ou phraséolo-
gie prétentieuse de paresseux!

Ces gens-la n’imaginent point que
rienne se produit qui n’ait été solli-

LE




















LUNDI, ter JUILLET 1907.



‘NUMERO 10 CENTIMES.

Les abononements partent du rer. et da 15 de chaque
mois et sont paya bles d’avance

v
o= ee 1

Les manuscrits insérés ou oon ne sont pas remis.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

cité par un besoin. Or, Etat abs-
trait, UEtat impersonnel et de reprdsen-
fation n’a jamais eu et ne pourra Jja-
Mais avoir aucun besoin et pur con-
séquent, n’a rien 4 faire pour satis-
faire & celui d’aucun individd.

Ces gens-li, éberlués par «cette
srossiére illusion, comme dit Guizot,
la foi en la puissance souveraine de la
machine politique », poussent de gran-
dos clameurs aprés l’Etat pour quiil
reglemente leur instinct de manger.
leur instinct de dormir, voire meme
leur instinct de conserver leur cspéce!

L’ autre jour, j'avais voulu me gaus-
ser de cette manie qu’en Haiti noua
poussons 4 un si haut point et «ut
cette fois 14, se traduisait par une pro-
position de loi sur le Remariage. A cau-
se du ridicule de la chose, je me lais-
sai aller a plaisanter sur les sctnas
de guignol que jonent chez nous les
Epoux et sur les frasques qu’en son
temps — le Bon Temps — accomplis-
sait cet excellent vivant de Salomon,
fils de David qu’engendra Jessé.

Ce Salomon, paratft-il, ne connals-
sait pas de loi en Amour; on peut
douter méme qu’il ait connu !’amour
comme nous l’entendons; «lAmour,
cette fleur de l’d-d-d-me!» (ca se
chante sur n’importe quel air tendre
avec beaucoup de trilles et de voca-
lises, ,

Je dirai demain quelques mots
réponse & LaMy DESFAMEs. .

FAUX BRUITS

Nous publions la correspondance sui-
vante qui a élé é&hangée entre le Commer-
ce et le Seerétaire d’Etat des Finances a
ropos des faux bruits qui circulaient en
ville ces temps derniers.

Port-au-Prince, le 28 Juin 1907,

Monsieur F. MARCELIN,
Secrétaire @Etat des Finances
et duCommeree.
En son Hotel.
Monsieur le Secrétaire d’Etat

en



Le Commerce d'Importation, trés in-
quiet des bruits qui circulent depuis quel-
ues jours, laissant s'accréditer |’intention
do Gouvernement de faire uce nouvelle





émission de cinq millions de papier-mon-
naie, vient vous prier de vouloir bien le
renseigner li-dessus pour qu’il sache A quoi
s’en tenir, et ainsi lui ¢pargner de grandes
pertes qui seraient inévitables par le fait
des ventes a crédit, qui constituent, comme
vous le savez, la moitic des atfaires d'une
maison de commerce.

Dans l’attente que vous daignerez apai-
sef nos craintes en cette circonstance, nous
vous prions d'agréer, Monsieur le Seere-
taire d’Ecar, l’assurance de notre haute
considération.

Huneck &Co., H. Strecker, C. Lyon
Haut & Co., ETIENNE Fits, GEORGES Cosy,
E. & F. Mevs. LaGoJaxyis, EMMANUEL
Moise,
Co.. Mme. Pu. Kirrrer & Co., H. Jones.
A. Gasriet, Josep’ J. Mackcocur, Henri
Brisson, Gasrox Revest & Co., Tu. Dos-
sous, A. GUERIN & N. Tuomas, J. Tuo-
Mas, E. Lawanr rréres, S. & N. Zrikt. E.
Roskiix, J. Lavirte, Otto Bresen & Co.,
Pon pyam & Co.

Port-au-Prince, le 29 Juin 1907.
No. 1150.
LE SECRITAIRE D’ETAT

Av DEéparTeMENT Des FixnaXcers
ET DU COMMERCE,

A Messieurs Huneck & Co, H. Stecker,
C. Lyon Hall & Co, Etienne fils, Georges
Coby, BE. & F. Mevs, Lagojannis, Emma-
mwel Moise, Fernand Coupet & Co, Roux
& Co, Madame Ph. Kieffer & Co, H. Jones,
A. Gabriel, JosephG. Macklhlouf. Henri ‘Bris-
som, Gaston Revest & Co, . T Dossous, A.
Guérin & N. Thomas. J. Thomas, E. La-
bame fréres, S.& N. Zrike, FE. Robelin, J.
Laville, Otto Bieber & Co, Poblman &t Co.

Port-au-Prince,
Messsieurs,

Jai secu votre lettre d’hier et je m’em-
presse d’y répondre immédiatement.

Vous me dites que le Commerce d’Im-
portation est trés inquiet sur le bruit qui
circule d'une nouvelle émission de G.
5 .000.000de papier-monnaie que le Gouver-
nementa !’intention de faire.

Je vous déclare, au nom du Gouverne-
ment que ce bruit n'a aucun fondement et
que notre présente situation financiére ne
le justifie en aucune facon.

Ce bruit est bien I’ceuvre de la malveil-
lance et d'une propagande intéressée 4 la
hausse du change.

Rassurez-vous donc complétement, Mes-
si¢urs, et comptez sur la sagesse et le bon
sens du Gouvernement.

Veuillez agréer, Messieurs, les assurances
de ma considération distinguée.

F. MARCELIN.

PAILS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DiMANCHE 30 JUIN

Barométre a midi 762,7
minimum 2454
Température}n imam 37.3

Moyenne diurne de la température 29,1
Le ciel a été nuageux dans l'aprés-midi
seviement. Les nuages supéricurs viennent

de W. Quella

wes gouttes de pluies a la tom-

FernanD Coupret & Co. Roux &1Co

examens pour l’obtention du Bri
mentaire et supérieur. La cor
est sortie enchantée de constater |
connaisssance théoriques et prat
ces Jeunes filles.

Nos compliments 4 leurs di

Maitresses.
Départ

Hier est parti le steamer Prins
de la Ligne Hollandaise, avec les
suivants pour :

Petit-Godve: Ed. Benjamin.

Cayes : Madame Antoine Ferrer
Madame Vigne, Iréne Léon, Gabr
Porcia Chevallier, Mesdames G:
Emmanuel Lubin, Madame Cicer
Cyr et bébé. "

Jacmel: Auguste A. Héraur,
Hall, Alfred Abraham.

Service Hydrauliqi

L’Administration du Service

ue informe ses abonnés que 1’
dource de Plaisance sera arrétce
juillet de 6 heures du matin a 5
Vaprés-midi, pour la continuation
toyage des tuyaux de 10 pouces }

Port-au-Pri.sce, 28 Jui
Le Directeur, E. ULY

bée de la nuit. Eclars et tonnerre 4 l’ouest
4 8 heures. La brise de mer s'est établie a
1 heure et a soufflé res faible. Le baromeé-
tre a baissé un peu.

Note.— Le temps de la semaine passée a
été remarquable par un vent d’Est fort et
constant, particulier au mois de juin. Ce
vent est toujours sic et chaud. accompa-
gné d’un accroissemint de pression atmos-
phérigue. La temperature a considérable-
ment dépassé la normale.

J. SCHERER

Pompiers Libres

Nousavons regu le Rapport 4 l’Assemblée
generale de la Compagnie des Pompiers Li-
bres présenté le 9 Décembre dernier par le
mmandant Eug. X. Mondésir.

C'est le compte rendu de la marche de
la Compagnie pendant une année suivi de
l’Etart de la caisse.

Rappelons que le mandat du conseil d’ad-
munistration qui est de cing années prend
fin en Décembre prochain.

Pétion-ville

Belle ct grandiose fete que rehaussait la
résence de notre Ministre de V’Intérieur,
e Général Pétion Pierre André qui fut re-

cu 4 l’Avenue Nord Alexis, par le Gal Cel-
cis entourdé de soa Etat-major en tenue de
gala.

Une nombreusse assistance se pressait
dans l’Eglise St Pierre ot la messe solen-
nelle fut chantée avec un éclat qu’augmen-
taient les morceaux choisis exécutés par la
musique decette Place.

Pendant la journée le splendide Hotel de
Pétion-Ville otfrait Ases nombreux visiteurs
les attractions lcs plus varriées en méme
temps qu'un service intelligemment orga-
nisé leur fournissait des consommations de
premier choix.

A noter l’état dela route qui est des plus
agréables.

Légation d’Allemagne

Mr Von Zimmerer, Ministre résident
d’Allemagne a été promu Envoyd Extraor-

dinaireet Ministre Plénipotentiaire accredi:é
auprés des gouvernements d’Haiti et de
Santo-Domingo.
— M. Robert Hertzberg, chancelier, a été
nommé conseilier aulique.

— Tous nos compliments

Naissances

Nous apprenons la naissance ce matin 4
9 ’ y
7 heures, d’une fille, Mademoiselle ANNa,
des époux Jules Rosemond a4 qui nous en-
voyons nos sincéres compliments.

&
» ¥

Monsieur Dorsainvil Délisfort Délice a
l'honneur d’anoncer 4 ses amis que son é-
pouse a donné le jour A un garcon qui a
regu le nom de BERYADOTTE.

La mere et l’enfant se portent bier.



































5° tel Belle,

DFJEU SER DU ter JUILI
MipiI A 2 HEURES
Prix: G. 2.50

Melon de France glace

Radis
Bocuf salé 4 la Francais
Boudin noir — Parment:
Gigot de présalé 4 Ang
Purée de Saint Germain
Haricots rouges en sauc
Riz blanc 4 la créole

Gateau de patate
Fruits
Café
1/2 Vin

ere errors presage...)

Nous approuvons absolument i
voir du « Pacificateur » ct reprod:
ticle suivant gui dénonce une criant
du Conseil Communal.

Nuous espérons que cette prave
porte un si grand praudice aux
toute une catégorie dindustriels ser
bien tdt.

Mesure Intempe

Port-au-Prince, 1° Juillet 1907.

Décés Le Magistrat communal a tot
. ment pris une mesure qui fait _
Nous apprenons la mort de ALEXANDRE | hauts cris A tout le monde et ¢
Henry GeNEsté, survenue hier 4 5 heures/|Jier aux commergants et aux i
de Vaprés-midi. ; ; On s'explique mal, en effet,
Ses funérailles auront lieu cet aprés-mi- décision, juste au moment ob |’
di 4 l’église Cathédrale. . sur tous les points du pays, las
Nos condoléances a la famille. sade en faveur de !’organisation :

Messe de Requiem Il s’agit tont simplement de

, va
Madame Nord Alexis a fait chanter ce dont viennen re egPbés les
matin en l’Eglise Cathédrale une messe de munal interdit désormais Peat
‘Requiem en mémoire de sa sceur, Madame en

Vve. Moxsaun Jacaves, décéde au Cap-| thy Sont dela plane, Ge oe tl
Haitien. B

. nage . camptche, de barriques de tafia
Une assistance recueillie a pris part a , »
. . . sucre, de café, de coton
cette pieuse manifestation. ’ , o leur son

Er les propriétaires, commerca
Sceurs de la Sagesse prop ’ ¢a

N ue ' dustriels de Pétion-Ville, en p
ous apprenons avec plaisir que les{ qui n’ont pas, comme leurs fg
éléeves de VTostitution Notre Dame du Sacré- P “

vorisés, de la plaine du Cul de |
Coeur ont subi avec de brillants succés les} Léogane, le chemin de fera ley







CHANGEMENT D’ADRESSE LA REVUE pjor== BELL: CW
Docteur Lissade “ ‘OE DES REVUES RESTAURANT UE

( ANCIENNE REVUE DES REVUES )



8Y, Rue du Centre, 89. si-Mensucl |
SST ES ABONNEMENTS ;, Place du Champ-de- Mars
PAR ,AN PAR SEMESTRE .
“Where Fonhini Le pnur! I} nell Haiti .,.. 28 francs, 16 francs. PORT-AU-PRINCE. (HAI'!T)
Les abonnenenis sont reqcus dans me . -
Fabricant de chanssures en tous|les bureaux da « Matin » seul agent M Hermance ALFRED

genres. Pour Hommes, Femines et en- | Pour la Répubiique d'Hail.





fants. nen] Téléphone, 220
Place de Ia vCuYe. On Demande - APPARTEMENTS POUR FAMILLES
SPECIALITE: A acheter destimbres usés d’[laili, bien
PANTOUFLES MULES assortis, par ecnt ow par mille. Condi- DINERS — LUNCHS.

tions trés avantegeuses.
ee
| Stadresser au burean du journal. Installation moderne et confortable. — Vue sur la mer. — Tem mpi

Le Restaurateur de la santé | sumumummmmsnenumnnmmenmemmnneme | (0Ucc cl réyuli¢re.—Les Tramways desservent V Hétél-Bellevue toutes







Remeéde eflicace coutre toates les mala- " ONIETE OF 1 7
dies provenant de Vimpureté du sang. A Vendre PROPRIETE SPACIEUSE, SOUVRANT SUR DEUX RUES
La boite de -O1 pilules : P. 5. OO Une propricté fonds et batisses, sise PROMENADES —JARDINS
Lenveloppe de $0 pilules : 1. OOJen cette ville, quartier de l’Exposition
Venvoie gratis etfranco, sur demande!( Rue Chavannes, parages du Dr_ Léoy Salle de réeepltion.— Piao, — Gramophone.
‘enveloppe- -échantifion et prospectus. — | Audain, ) de fa contenance de 40 a 42
Hi, BONHEUR ( Agent ) pieds de fagade, sur 137 pieds de pro-| Sonneries Electriques 3
eur. |
HOTEL-BELLEVUE. Sadresser au Gal Joseph Providence
: esser { jal Jos ’ : ’ n fous les jours, de niidi d 2 heure
~ or NCEE wom | 21 d@uane, propriétaire. Table d IIiote de ‘7 y 8 her 8 da soir. e8 G.
Pharets ele F. Bruno On trouvera Pouver age doa Monsieur) s=——_—=—~-==— ee ee ee

| Eee eee eee

imp. U. MAGLOI

TELEPHONE.

D. Vavai intitadeé - s Coup Vawl sur Veé-
tat économiyne ec financier de la Répu-
Sp: ‘clalités F ©. Bruno: bligues | CHa vere, chez Monsieur I,
Belizcire, apgie des rues Gelfrard et Feé-
rou.

67-119 Ruts EGALitE Er FEROU.

Poudre puiesoateccutre demi nged on |
praurigo, sues ces pie vile — La hoite P. 4! ee
Sirop dnliashinaiigite, e, rermdédye elttcar: ce | Pix G. 4.
contre les aces ductiine et les loux , 22s maser werees réquentes = jie Gascon ys PR: 1.50.

jo
Cousultattons gratuites : Bouguc sts, i leurs,
Mardi et Jeudi de 8 a9 heures du matin| 4 Vendre chez MmeVve A.MARTIN

bar le Dovteur, N. Tiromas. Bots- VERNA JOUrNAUX, brochures, billets

: ————————————————OOeeeo

Crest incroyable winntRariage, cartes de fianez
Pour la Toilette! Play lan mie A et programmes, ajfiches, et

—-- 1729, Rue du Contre — 58, Rue Feérou. :
Malgre tons des suvons antisepliques, Drogecrie. Produits chinmgucs cl f a f tr , a ail
toutes les ¢ TN de toiletle que vous ua pharnivceuligue.., Eauy minérak s ma- au f] Cs i HUVAUXN 2 VUE e.
VO7 dejie e mpi Oye Ss, Scns sucecs, whesitez : ‘Lurehies. Atntie ep liques Mr sOuVCOUS . Se.

e 9 . tt ,

plus miadintesa: thal Qo ees: AVED le Lait vir- ringiies de Pu auVieZ. Alu ies €n jhe iti- B l > s ‘> Dp %zsZe ‘ >

gina antiseptique de A. iat Mir [ing nidid. Phermomet ne mm sax innit Vibe ul ets a € nee} ‘ ement et can
me, pharniteren, quia pour Vertus in-l minute. Sondes da Nélaton. Veesies & acer ’ d Rd DDB,

contestubles Weontever Jes boutons au een jearelter ( aniglaises )- Télines de visile Ca a mnie.

visage, ce lui donner une souplesse! Gentiic.

agrécble de Pombetlir et de conserver la Spésci valit és pharmaceutiques. } |
a . t “ ° wy - 7 y 7
fraicheur du teit:t. Exécution exacte et rapide des{pres- Prix DE CONSCIENCE

, MODE | DMT Ol Be laver la fig mee | Chipty fons. Anaivses chimiques médi-| ee
Qu VES Pet gs eye Ub peu abe Ce cules

lait dans de Voau fircide ‘~

Prix du flacon Gc. 1.00); OTT OO al ry IV [PAGNIE p C. S.
PLUS AUTRES! | xanvrsq este onan.

. AVIS
Servez-vous Invintenant de la Pou- Julien Desroches
dre dentifrice antiseptique de A. INDUSTRIEL —_—

Bonhomme, | ph: inttseplicnde Ta hot Faux-cols, cravatcs, manchettes,chemises| Le pubic est avisé qu’aé partic de Jeudi 13 du courant le pr

























che. Elle est douce dune saveur et d’un et calecons sera réguiicrement appliqué :
arcs, cile vafrafchit la bouche Ecole des arts et méticrs . . . .
poneere les ents, les. prése.” ‘ve lu ‘ar. oe aan ee eee oo ee G. Du Norn | Deévart [6 h.1 7.45] 9.30 [14.15 [12.30 , 2.15 3.3015.
eR aE ORERNL 0 TS SES . =e .
tre et de la carie, maintient Jeur blan-| BizuTon Arrivée | G 2218.07] 9.52] 41.37] 42 52 | 3.37 | 3.52









cbeur. C’est un spécifique qui prévient FHOTOGRAPHIE » Départ \6.26|8.11| 9.56] — |1256} — |3.56]5.
par wen a oe Gencives causées J, M. Muplessy CanreFour | Arrivée |6.35]8.20|10.05] --- | 1.05] — | 4.05
120, RUE DU CENTRE, 120 C eat hs ~o ~ 4516
MODED" EMPLOI :-- Au moyen d'une ARREFOUR | Départ |6.45/8.30/10.15, — pLt15y — | +
bresse Iéperement mouillée et impré- | Entre Ins pharmacies Bayard et Théard BIzOTON Arvivée |6.52/8.37]10.22] -- | t.a2z] — | 4.22 6
gncée de Ja poudie dentifrice on (riction- | Travaux porns < Départ | 6.57} 8.42 | 10-27 | 11.45 | 1.27 | 2.45] 4.2716
ne les Fencives et les dents, SPECIALIT. G. Du Norp Arrivée 7.201 9.05 10.501 12.03] 1.50 3.08 4.50
Dépét Général: pharmacieSt-An-! Agrandissemests au photo crayon. 7
toine. Reproductions.
AVENUE Joun Bown (Lalue). Nouveautés Approuvé par le Département des ‘Travaux Publics.

Prix de la boite G. 1.60. Prix modérés. LA DIRECTION


jn ANNEE, No 75.

a



PORT-AU-PRINCE (Hait1)

Le Matin

QUOTIDIEN

a a

‘
—_O



ABONNEMENTS :
par MOIS Une Gourde D’avance

DEPARTEMENTS & ETRANGER : !

—____

Frais de poste en sus. |



_ Sooo









RACE ET EDUCATION



Avec une vaillance dont nous esp:-| tions de climat et d’habitat, furent
mas yuwon nous tiendra compte,} portés a contracter certaines bhabitu-
wie pers’veranee qui ne se démenti-|des de vie eta systématiser ces habi-
Mm pas ef une science que n’ont pas{tudes cn méthode d’éducation. Or,
ccore troavée en défaut Ceux que}estte méihode d’éducation est souve-
wis comnbatlons, les fauteurs du peri] | rainement propre & prouver d’abord
vinmental et deca que Th. Roosevelt}et avant tout son bonheur total a lin-
appelle « esprit de fausse philanthro-|dividu. Apres quoi doit en découler
per le Matin s’est jasqu’ici évertué|nécessairement la prospérité et la
idémeler les canses de notre mal et} puissance du groupement.

ttaen indiquer le reémeéde. Crest la préexcellence de cette
Yar répondre un peu d bien des|thode et non des qualités exclusives
reeches qu’on a cru pouvoir nous|4 1a Race qui lacréa, que te Matin
: r, nous devons cés mainte-|s €fforce de mettre en lumiére afiu
wat déclarer, on attendant que ta[@en faciliter ladoption 4 nos conci-
mitre soit ici plus au long et plus 4|toyens pour leur plus grande féticité
ind traitte, que jamais nous ne pen-| Personnelle et pour lagrandisseiment
ames A joindre notre voix a celle des | ational.
iMoriciens de l’'Inégalité des Races.| Et sans que pec
Meela nous semble a ce point évi-| C’oyions hotre mérite le moindreinent

iné-
‘eat pour les gens de bonne foi nous nous empressons de

pour cela nous en

wtre déclaration est presque oiseuse. | econnaltre que ta propagation de ces
Admettre des races supérieures, celiiées est commandce par les aspi-
erait croyons-nous, décapiter Ies{tations générales actuelles et que
pincipes qui nous sont chers, notre|90tre action a trouvé esprit pubiic
wtitade A entrer dans la civilisation|€? Ub parfait état de réceplivité.
fla travaitler nous aussi a son per-| «.... Voyez doncce fait merveil-
‘etiounement ; ce serait précher lin-|leux : Les Anglo-Saxons qui se dissé-
‘uvance 4 l’efficacité de |’effort et} minent par toute la terre, alors que
Pit suite, prédire a notre campagne|nulle autre race du continent ne sait
me inéluctable faillite. en faire autant ; songez que cette dif-
ia Matin, de toute l’Ame de ses ré-|férence doit avoir pour raison d’étre
“leurs etavectoute leur raison, garde| principale UNE DIFFERENCE DE CARAC-
‘fiinvincible que 'Haitien, quetles|TERE ; songez que cette derniére doit
tie soient les proportions de sangz|avant tout provenir d'une différence d’é-
me ou noir qu'il a dans les veines, | ducalion. »
pacessible au progrés et suscepti-| Done voild qui est dit— et c’est dit
maple. porter, tout comme un autre] par qui — par Herbert Spencer! La
Son plus haut degré da déve-| supériorité de l’'Anglo-Saxon est réel-
went, le et incontestable ; maia olle est dé-
imal? croyons avoir rien A envier | terminée-— qu’on se rassure— unique-
dicho; cent parlant, au plus pur| ment par son éducation ; c’est-a-dire
sotaxo, ‘ale blond, germuain ou an-| des facons d’agir et de se conduire
" produites par Tlaccomodation§ aux
circonstances extérieures et lMhabitu-
de a cette accomodation, — habitude
qu’a travers les générations successi-
ves, ’hérédité a fortifiée et acquise es-
sentiellement & tout un Peuple.
Maintenant, pour ce gui est des
wmauvaises habitudea qui arrivent a
constituer une mauvaise éducation
propre 4 faire des citoyens matheu-
daus un pays pauvre et décli-

mace’ que nous sommes forcés de
we cesta, avec tout le monde moder-
ine Ue Certains groupements hu-
ee pour la commodité du lan-
eur Sulvant des caractéristiques
pith: Yon dénomme Race avec
és Sle quiles spécifie, s’étant
lem ce? groupements humains,
empire de

ques et en






telles conjonctures

butte a telles condi- | reux

Digecreur:

Clément Magloire,





,

a’

REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.





nant progressivement, je lis dans le
méme Herbert Spencer le passage sui-

vant:

_« Un de ces philanthropes enthou-
siasmes qui sont toujours a réclamer
du Parlement quelyue acte pour remé-
dier d& lel acte ou procurer a la nation
lel bien, trouvera que je vais chercher
bien loin des objections bien vulgai-
gaires, si je dis que c’est faire an tort
moral aux gens «de faire pour eux ce
qu'on pourrait leslaisser faire tout seuls.

e.... .Qu’il aille (le philanthrope )
dans une chambre d’enfants ; il y ver-
acte raépdétée et en
apparence insignifiant nait enfin une
habitude qui aura son influence sur
une vie tout entiére ; il y verra qu’une
force, dés qu’elle esta méme di’agir
sur lanature de ’homme, n’est jamais
insignifiante et qu’a la longue elle agit
sans

ra comment, d’un

puissamment. Une mere, qui
réflexion prend le pit d’obéir a des
demandes incessantes, comme : Ma-
man, rattache moi mon tablier !— Ma-
man, boutonne moi mon soulier ! ne
voudra pas croire que chacune de ces
faiblesses fait tort a son enfant ;
mais ’Thomme_ réfléchi qui la re-
garde le sait bien: si cette politique
{4 continue si elle se reproduit en
d'autres choses, elie finira par créer
up étre dépendant et il n’y aura plus
de remede. »

J'ai expres choisi cette citation pour
bien faire voir combien est appelée a
nous étre fatale notre manie en tout
@t pour tout de nous référer a l’Etat,
d’exiger de lui qu'il fasse le progres,
d’attendre de lui qu'il satisfasse a tous
nos besoins jusqu’au point, quand il
nous manque, de vouloir déchalner
la niaise, Pinutile, la régressive guerre
civile.

«Nous souffrons! disent-ils,les bras |p

croisés.— L’Etat doit faire ceci! Etat
n’a pas fait cela! Nous voudrions bien
travailler, mais Etat n’a pas encore
organisé le travail!» Ou bien: «l’Etat
n’encourage pas mon talent! Il ne
veut donner aucune subvention &4mes
entreprises. Enfin, j’attend qu'il rat-
tache mon tablieret me boutonne mon
soulier. »

O candide ignorance! ou phraséolo-
gie prétentieuse de paresseux!

Ces gens-la n’imaginent point que
rienne se produit qui n’ait été solli-

LE




















LUNDI, ter JUILLET 1907.



‘NUMERO 10 CENTIMES.

Les abononements partent du rer. et da 15 de chaque
mois et sont paya bles d’avance

v
o= ee 1

Les manuscrits insérés ou oon ne sont pas remis.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, Rue Roux ou Bonne-Foi.

cité par un besoin. Or, Etat abs-
trait, UEtat impersonnel et de reprdsen-
fation n’a jamais eu et ne pourra Jja-
Mais avoir aucun besoin et pur con-
séquent, n’a rien 4 faire pour satis-
faire & celui d’aucun individd.

Ces gens-li, éberlués par «cette
srossiére illusion, comme dit Guizot,
la foi en la puissance souveraine de la
machine politique », poussent de gran-
dos clameurs aprés l’Etat pour quiil
reglemente leur instinct de manger.
leur instinct de dormir, voire meme
leur instinct de conserver leur cspéce!

L’ autre jour, j'avais voulu me gaus-
ser de cette manie qu’en Haiti noua
poussons 4 un si haut point et «ut
cette fois 14, se traduisait par une pro-
position de loi sur le Remariage. A cau-
se du ridicule de la chose, je me lais-
sai aller a plaisanter sur les sctnas
de guignol que jonent chez nous les
Epoux et sur les frasques qu’en son
temps — le Bon Temps — accomplis-
sait cet excellent vivant de Salomon,
fils de David qu’engendra Jessé.

Ce Salomon, paratft-il, ne connals-
sait pas de loi en Amour; on peut
douter méme qu’il ait connu !’amour
comme nous l’entendons; «lAmour,
cette fleur de l’d-d-d-me!» (ca se
chante sur n’importe quel air tendre
avec beaucoup de trilles et de voca-
lises, ,

Je dirai demain quelques mots
réponse & LaMy DESFAMEs. .

FAUX BRUITS

Nous publions la correspondance sui-
vante qui a élé é&hangée entre le Commer-
ce et le Seerétaire d’Etat des Finances a
ropos des faux bruits qui circulaient en
ville ces temps derniers.

Port-au-Prince, le 28 Juin 1907,

Monsieur F. MARCELIN,
Secrétaire @Etat des Finances
et duCommeree.
En son Hotel.
Monsieur le Secrétaire d’Etat

en



Le Commerce d'Importation, trés in-
quiet des bruits qui circulent depuis quel-
ues jours, laissant s'accréditer |’intention
do Gouvernement de faire uce nouvelle


émission de cinq millions de papier-mon-
naie, vient vous prier de vouloir bien le
renseigner li-dessus pour qu’il sache A quoi
s’en tenir, et ainsi lui ¢pargner de grandes
pertes qui seraient inévitables par le fait
des ventes a crédit, qui constituent, comme
vous le savez, la moitic des atfaires d'une
maison de commerce.

Dans l’attente que vous daignerez apai-
sef nos craintes en cette circonstance, nous
vous prions d'agréer, Monsieur le Seere-
taire d’Ecar, l’assurance de notre haute
considération.

Huneck &Co., H. Strecker, C. Lyon
Haut & Co., ETIENNE Fits, GEORGES Cosy,
E. & F. Mevs. LaGoJaxyis, EMMANUEL
Moise,
Co.. Mme. Pu. Kirrrer & Co., H. Jones.
A. Gasriet, Josep’ J. Mackcocur, Henri
Brisson, Gasrox Revest & Co., Tu. Dos-
sous, A. GUERIN & N. Tuomas, J. Tuo-
Mas, E. Lawanr rréres, S. & N. Zrikt. E.
Roskiix, J. Lavirte, Otto Bresen & Co.,
Pon pyam & Co.

Port-au-Prince, le 29 Juin 1907.
No. 1150.
LE SECRITAIRE D’ETAT

Av DEéparTeMENT Des FixnaXcers
ET DU COMMERCE,

A Messieurs Huneck & Co, H. Stecker,
C. Lyon Hall & Co, Etienne fils, Georges
Coby, BE. & F. Mevs, Lagojannis, Emma-
mwel Moise, Fernand Coupet & Co, Roux
& Co, Madame Ph. Kieffer & Co, H. Jones,
A. Gabriel, JosephG. Macklhlouf. Henri ‘Bris-
som, Gaston Revest & Co, . T Dossous, A.
Guérin & N. Thomas. J. Thomas, E. La-
bame fréres, S.& N. Zrike, FE. Robelin, J.
Laville, Otto Bieber & Co, Poblman &t Co.

Port-au-Prince,
Messsieurs,

Jai secu votre lettre d’hier et je m’em-
presse d’y répondre immédiatement.

Vous me dites que le Commerce d’Im-
portation est trés inquiet sur le bruit qui
circule d'une nouvelle émission de G.
5 .000.000de papier-monnaie que le Gouver-
nementa !’intention de faire.

Je vous déclare, au nom du Gouverne-
ment que ce bruit n'a aucun fondement et
que notre présente situation financiére ne
le justifie en aucune facon.

Ce bruit est bien I’ceuvre de la malveil-
lance et d'une propagande intéressée 4 la
hausse du change.

Rassurez-vous donc complétement, Mes-
si¢urs, et comptez sur la sagesse et le bon
sens du Gouvernement.

Veuillez agréer, Messieurs, les assurances
de ma considération distinguée.

F. MARCELIN.

PAILS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES



Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

DiMANCHE 30 JUIN

Barométre a midi 762,7
minimum 2454
Température}n imam 37.3

Moyenne diurne de la température 29,1
Le ciel a été nuageux dans l'aprés-midi
seviement. Les nuages supéricurs viennent

de W. Quella

wes gouttes de pluies a la tom-

FernanD Coupret & Co. Roux &1Co

examens pour l’obtention du Bri
mentaire et supérieur. La cor
est sortie enchantée de constater |
connaisssance théoriques et prat
ces Jeunes filles.

Nos compliments 4 leurs di

Maitresses.
Départ

Hier est parti le steamer Prins
de la Ligne Hollandaise, avec les
suivants pour :

Petit-Godve: Ed. Benjamin.

Cayes : Madame Antoine Ferrer
Madame Vigne, Iréne Léon, Gabr
Porcia Chevallier, Mesdames G:
Emmanuel Lubin, Madame Cicer
Cyr et bébé. "

Jacmel: Auguste A. Héraur,
Hall, Alfred Abraham.

Service Hydrauliqi

L’Administration du Service

ue informe ses abonnés que 1’
dource de Plaisance sera arrétce
juillet de 6 heures du matin a 5
Vaprés-midi, pour la continuation
toyage des tuyaux de 10 pouces }

Port-au-Pri.sce, 28 Jui
Le Directeur, E. ULY

bée de la nuit. Eclars et tonnerre 4 l’ouest
4 8 heures. La brise de mer s'est établie a
1 heure et a soufflé res faible. Le baromeé-
tre a baissé un peu.

Note.— Le temps de la semaine passée a
été remarquable par un vent d’Est fort et
constant, particulier au mois de juin. Ce
vent est toujours sic et chaud. accompa-
gné d’un accroissemint de pression atmos-
phérigue. La temperature a considérable-
ment dépassé la normale.

J. SCHERER

Pompiers Libres

Nousavons regu le Rapport 4 l’Assemblée
generale de la Compagnie des Pompiers Li-
bres présenté le 9 Décembre dernier par le
mmandant Eug. X. Mondésir.

C'est le compte rendu de la marche de
la Compagnie pendant une année suivi de
l’Etart de la caisse.

Rappelons que le mandat du conseil d’ad-
munistration qui est de cing années prend
fin en Décembre prochain.

Pétion-ville

Belle ct grandiose fete que rehaussait la
résence de notre Ministre de V’Intérieur,
e Général Pétion Pierre André qui fut re-

cu 4 l’Avenue Nord Alexis, par le Gal Cel-
cis entourdé de soa Etat-major en tenue de
gala.

Une nombreusse assistance se pressait
dans l’Eglise St Pierre ot la messe solen-
nelle fut chantée avec un éclat qu’augmen-
taient les morceaux choisis exécutés par la
musique decette Place.

Pendant la journée le splendide Hotel de
Pétion-Ville otfrait Ases nombreux visiteurs
les attractions lcs plus varriées en méme
temps qu'un service intelligemment orga-
nisé leur fournissait des consommations de
premier choix.

A noter l’état dela route qui est des plus
agréables.

Légation d’Allemagne

Mr Von Zimmerer, Ministre résident
d’Allemagne a été promu Envoyd Extraor-

dinaireet Ministre Plénipotentiaire accredi:é
auprés des gouvernements d’Haiti et de
Santo-Domingo.
— M. Robert Hertzberg, chancelier, a été
nommé conseilier aulique.

— Tous nos compliments

Naissances

Nous apprenons la naissance ce matin 4
9 ’ y
7 heures, d’une fille, Mademoiselle ANNa,
des époux Jules Rosemond a4 qui nous en-
voyons nos sincéres compliments.

&
» ¥

Monsieur Dorsainvil Délisfort Délice a
l'honneur d’anoncer 4 ses amis que son é-
pouse a donné le jour A un garcon qui a
regu le nom de BERYADOTTE.

La mere et l’enfant se portent bier.



































5° tel Belle,

DFJEU SER DU ter JUILI
MipiI A 2 HEURES
Prix: G. 2.50

Melon de France glace

Radis
Bocuf salé 4 la Francais
Boudin noir — Parment:
Gigot de présalé 4 Ang
Purée de Saint Germain
Haricots rouges en sauc
Riz blanc 4 la créole

Gateau de patate
Fruits
Café
1/2 Vin

ere errors presage...)

Nous approuvons absolument i
voir du « Pacificateur » ct reprod:
ticle suivant gui dénonce une criant
du Conseil Communal.

Nuous espérons que cette prave
porte un si grand praudice aux
toute une catégorie dindustriels ser
bien tdt.

Mesure Intempe

Port-au-Prince, 1° Juillet 1907.

Décés Le Magistrat communal a tot
. ment pris une mesure qui fait _
Nous apprenons la mort de ALEXANDRE | hauts cris A tout le monde et ¢
Henry GeNEsté, survenue hier 4 5 heures/|Jier aux commergants et aux i
de Vaprés-midi. ; ; On s'explique mal, en effet,
Ses funérailles auront lieu cet aprés-mi- décision, juste au moment ob |’
di 4 l’église Cathédrale. . sur tous les points du pays, las
Nos condoléances a la famille. sade en faveur de !’organisation :

Messe de Requiem Il s’agit tont simplement de

, va
Madame Nord Alexis a fait chanter ce dont viennen re egPbés les
matin en l’Eglise Cathédrale une messe de munal interdit désormais Peat
‘Requiem en mémoire de sa sceur, Madame en

Vve. Moxsaun Jacaves, décéde au Cap-| thy Sont dela plane, Ge oe tl
Haitien. B

. nage . camptche, de barriques de tafia
Une assistance recueillie a pris part a , »
. . . sucre, de café, de coton
cette pieuse manifestation. ’ , o leur son

Er les propriétaires, commerca
Sceurs de la Sagesse prop ’ ¢a

N ue ' dustriels de Pétion-Ville, en p
ous apprenons avec plaisir que les{ qui n’ont pas, comme leurs fg
éléeves de VTostitution Notre Dame du Sacré- P “

vorisés, de la plaine du Cul de |
Coeur ont subi avec de brillants succés les} Léogane, le chemin de fera ley




CHANGEMENT D’ADRESSE LA REVUE pjor== BELL: CW
Docteur Lissade “ ‘OE DES REVUES RESTAURANT UE

( ANCIENNE REVUE DES REVUES )



8Y, Rue du Centre, 89. si-Mensucl |
SST ES ABONNEMENTS ;, Place du Champ-de- Mars
PAR ,AN PAR SEMESTRE .
“Where Fonhini Le pnur! I} nell Haiti .,.. 28 francs, 16 francs. PORT-AU-PRINCE. (HAI'!T)
Les abonnenenis sont reqcus dans me . -
Fabricant de chanssures en tous|les bureaux da « Matin » seul agent M Hermance ALFRED

genres. Pour Hommes, Femines et en- | Pour la Répubiique d'Hail.





fants. nen] Téléphone, 220
Place de Ia vCuYe. On Demande - APPARTEMENTS POUR FAMILLES
SPECIALITE: A acheter destimbres usés d’[laili, bien
PANTOUFLES MULES assortis, par ecnt ow par mille. Condi- DINERS — LUNCHS.

tions trés avantegeuses.
ee
| Stadresser au burean du journal. Installation moderne et confortable. — Vue sur la mer. — Tem mpi

Le Restaurateur de la santé | sumumummmmsnenumnnmmenmemmnneme | (0Ucc cl réyuli¢re.—Les Tramways desservent V Hétél-Bellevue toutes







Remeéde eflicace coutre toates les mala- " ONIETE OF 1 7
dies provenant de Vimpureté du sang. A Vendre PROPRIETE SPACIEUSE, SOUVRANT SUR DEUX RUES
La boite de -O1 pilules : P. 5. OO Une propricté fonds et batisses, sise PROMENADES —JARDINS
Lenveloppe de $0 pilules : 1. OOJen cette ville, quartier de l’Exposition
Venvoie gratis etfranco, sur demande!( Rue Chavannes, parages du Dr_ Léoy Salle de réeepltion.— Piao, — Gramophone.
‘enveloppe- -échantifion et prospectus. — | Audain, ) de fa contenance de 40 a 42
Hi, BONHEUR ( Agent ) pieds de fagade, sur 137 pieds de pro-| Sonneries Electriques 3
eur. |
HOTEL-BELLEVUE. Sadresser au Gal Joseph Providence
: esser { jal Jos ’ : ’ n fous les jours, de niidi d 2 heure
~ or NCEE wom | 21 d@uane, propriétaire. Table d IIiote de ‘7 y 8 her 8 da soir. e8 G.
Pharets ele F. Bruno On trouvera Pouver age doa Monsieur) s=——_—=—~-==— ee ee ee

| Eee eee eee

imp. U. MAGLOI

TELEPHONE.

D. Vavai intitadeé - s Coup Vawl sur Veé-
tat économiyne ec financier de la Répu-
Sp: ‘clalités F ©. Bruno: bligues | CHa vere, chez Monsieur I,
Belizcire, apgie des rues Gelfrard et Feé-
rou.

67-119 Ruts EGALitE Er FEROU.

Poudre puiesoateccutre demi nged on |
praurigo, sues ces pie vile — La hoite P. 4! ee
Sirop dnliashinaiigite, e, rermdédye elttcar: ce | Pix G. 4.
contre les aces ductiine et les loux , 22s maser werees réquentes = jie Gascon ys PR: 1.50.

jo
Cousultattons gratuites : Bouguc sts, i leurs,
Mardi et Jeudi de 8 a9 heures du matin| 4 Vendre chez MmeVve A.MARTIN

bar le Dovteur, N. Tiromas. Bots- VERNA JOUrNAUX, brochures, billets

: ————————————————OOeeeo

Crest incroyable winntRariage, cartes de fianez
Pour la Toilette! Play lan mie A et programmes, ajfiches, et

—-- 1729, Rue du Contre — 58, Rue Feérou. :
Malgre tons des suvons antisepliques, Drogecrie. Produits chinmgucs cl f a f tr , a ail
toutes les ¢ TN de toiletle que vous ua pharnivceuligue.., Eauy minérak s ma- au f] Cs i HUVAUXN 2 VUE e.
VO7 dejie e mpi Oye Ss, Scns sucecs, whesitez : ‘Lurehies. Atntie ep liques Mr sOuVCOUS . Se.

e 9 . tt ,

plus miadintesa: thal Qo ees: AVED le Lait vir- ringiies de Pu auVieZ. Alu ies €n jhe iti- B l > s ‘> Dp %zsZe ‘ >

gina antiseptique de A. iat Mir [ing nidid. Phermomet ne mm sax innit Vibe ul ets a € nee} ‘ ement et can
me, pharniteren, quia pour Vertus in-l minute. Sondes da Nélaton. Veesies & acer ’ d Rd DDB,

contestubles Weontever Jes boutons au een jearelter ( aniglaises )- Télines de visile Ca a mnie.

visage, ce lui donner une souplesse! Gentiic.

agrécble de Pombetlir et de conserver la Spésci valit és pharmaceutiques. } |
a . t “ ° wy - 7 y 7
fraicheur du teit:t. Exécution exacte et rapide des{pres- Prix DE CONSCIENCE

, MODE | DMT Ol Be laver la fig mee | Chipty fons. Anaivses chimiques médi-| ee
Qu VES Pet gs eye Ub peu abe Ce cules

lait dans de Voau fircide ‘~

Prix du flacon Gc. 1.00); OTT OO al ry IV [PAGNIE p C. S.
PLUS AUTRES! | xanvrsq este onan.

. AVIS
Servez-vous Invintenant de la Pou- Julien Desroches
dre dentifrice antiseptique de A. INDUSTRIEL —_—

Bonhomme, | ph: inttseplicnde Ta hot Faux-cols, cravatcs, manchettes,chemises| Le pubic est avisé qu’aé partic de Jeudi 13 du courant le pr

























che. Elle est douce dune saveur et d’un et calecons sera réguiicrement appliqué :
arcs, cile vafrafchit la bouche Ecole des arts et méticrs . . . .
poneere les ents, les. prése.” ‘ve lu ‘ar. oe aan ee eee oo ee G. Du Norn | Deévart [6 h.1 7.45] 9.30 [14.15 [12.30 , 2.15 3.3015.
eR aE ORERNL 0 TS SES . =e .
tre et de la carie, maintient Jeur blan-| BizuTon Arrivée | G 2218.07] 9.52] 41.37] 42 52 | 3.37 | 3.52









cbeur. C’est un spécifique qui prévient FHOTOGRAPHIE » Départ \6.26|8.11| 9.56] — |1256} — |3.56]5.
par wen a oe Gencives causées J, M. Muplessy CanreFour | Arrivée |6.35]8.20|10.05] --- | 1.05] — | 4.05
120, RUE DU CENTRE, 120 C eat hs ~o ~ 4516
MODED" EMPLOI :-- Au moyen d'une ARREFOUR | Départ |6.45/8.30/10.15, — pLt15y — | +
bresse Iéperement mouillée et impré- | Entre Ins pharmacies Bayard et Théard BIzOTON Arvivée |6.52/8.37]10.22] -- | t.a2z] — | 4.22 6
gncée de Ja poudie dentifrice on (riction- | Travaux porns < Départ | 6.57} 8.42 | 10-27 | 11.45 | 1.27 | 2.45] 4.2716
ne les Fencives et les dents, SPECIALIT. G. Du Norp Arrivée 7.201 9.05 10.501 12.03] 1.50 3.08 4.50
Dépét Général: pharmacieSt-An-! Agrandissemests au photo crayon. 7
toine. Reproductions.
AVENUE Joun Bown (Lalue). Nouveautés Approuvé par le Département des ‘Travaux Publics.

Prix de la boite G. 1.60. Prix modérés. LA DIRECTION