Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 21, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4e ANNEE, Ne 67. PORT-AU-PRINCE (nairi)

VENDREDI, 21 JUIN 1907.







LE MATIN

QUUO0 TIDIET



ABONNEMENTS :

DIRECTEUR:

PAR MOIS 4 GOURDE.



REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.







—— —

—
-_——





des réactions qu’exercent les uns sur
les autres les corps de la chimie:
elles permettent, les unes ot les
autres, une fois certaines manifesta-
tions constatées, de déterminer la
classe et les caractéres définitifs.


























Juste 4 temps pour me donner rai- se et t "
son, M. Gabriel d’Azambuja vient de JL Histoire de la. Gréce anctenne de M.
publieren France une Hisloire de la} d’Azanbuja procéde de cette nouvelle
Grice ancienne, et cette publication} Conception de considérer les événe-
inaucure la série des études histori-}|Ments humains a la lumiére des lois
ques faites au pointde vue de la scien-|SOciales et le préfacier du volume
ce suciale. nous promet d’y trouver comment les

Dans ce volume, explique M. Demo-j repercussions des phénoinénes so-
lins yui en a écrit la préface, l’auteur/Claux « expliquent la société grecque
s‘est proposé de faire ressortir, dans} et la différenctent de la société égyp-
exposé des faits de Vhistoire grec-jtienne ou dela société romaine. nar

. oy aa ns, | or mh a Le .
Let ‘dire Lles répercussions qui One’ série a sivrese histoire Oo tion.

a - . , es ces idées et sur un si ration-

’ ‘a les rs nomenes | d’apres c é . .
OS omre les divers phe net plan mettraient certainement nos
Soctaay y , éléves en mesure de comparer cntre-

Pourquoi ces répercussions et COM-| aiies jes évolutions Sociales et formc-
ment les faits d’une histoire don-| poient choz eux un jugement historique
née se répercutent-ils les uns sur les} can (vost d'ailleurs ce qu’a compris
autres,— c'est ce quill paralt interes: 11, ¢ Société internationale de science
sant de savoir et surtout d’onseigner 4} ociate » en adoptant Pouvrage de M.
lajeunesse des écoles. «Cuvier, ditt ay 7anbuja au nombre des classiques
Mr Demolins, par la connaissance} jo pReole des Roches.
tacta des espoces animales actuelle- |" yyais je m’apercois que je ne vous
Ment vivantes, a pu, de science Cer- ai pas parlé encore de I’Ecole des Ro-
we reconstituer les especes fossiles, ches et elle vaut vraiment la peine d’e-,
des specimen ea copendat Bou tre connue de nos pédagogues.

specimens inc 3. a. - . Ne ai di Ss socié-
décrit at classe des milliors d’especes| té8 Communaulaires, le lec

ea vérite e es c > amatiorer
chacane d’eiles ont passé vhs les{réforme a tenter pour améliores Ie
eux des naturalistes. Pour amener cone ent oe objet oe eile com-

. ae < ve . : ‘ € ou ‘ “ ° . ’

ome, la physiologie au point ou rend la revision des méthodes den-
elles en sont, il n’a pas 6té nécessaire | Pen’ nent pour les harmoniser avec
‘We disséquer le genre humain et cest | 5e1sne! peronnées revelées par la
‘par l'étude @ ‘mal invisible a |!es nouvelles dounces revcoiecs par ik
oil eG an anima a valé tou- | science sociate ; elle comprend el One
te ia médans Pasteur a renouvele tou- tre, celle des méthodes d’éducation

C CCINEe, DO at {pour les mettre en harmonie avce tes

ést donc que, incontestablement, ions roelles de la vie

il exi : aor > ~{conditions reeles .

tiste, pour dominer l’étude de ces _ O
8iences, de crandas lois naturelles La création de Ul Ecole des Roches re-

i vn *. 4 . ier e AS preVvceupa-
qui permetient d’expliquer les phéno- | pond 4 la premiere de ces |



sauenm A

7s
Sc

. 4e is Stablisse-
Ménes qui se manifestent et c’est par|tions : _ cette ccole ae ssi ie Me jer-
Vobservation (une partie que lon ar-}|ment dVenseignuement classique de

ne créé dans le but « de faire aussi
ementet aussi completement que
e des hommes, an point de vue
au point de vue intellectuel

ve 4 la connaissance approfondie du ‘
ut, «comme examen attentif d’une| rapid
rule plante révéle toutes les grandes|possib!
is 'do la vie végétale. » moral, au
acest Vapplication de la méthodelet au pol
Lat vation et d’indication. | Directeur ost
Percussions réciproques des | sociologue
Phénoménes sociaux se trapprochent veulent pas se payer de m

M. Demolins,

Clément Magloire,










nt de vue physique. » Son
car les
la Science Sociale ne
ots, sentant,les, Ecole des Roches se recomman-

LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer.et
du r5 de chaque mois et sont paya-
bles d’avance

Les manuscrits insérés ou non ne sont
pas remis.





Pour tout ce qui concerne lAdministration du Journal, s’adresser 4 M. Arthur ISIDORE.

bien que pour réaliser le double but
que Je viens d’exposer, l’action doit
se joindre a la parole, Vexemple au
précepte. Voici ce que le Directeur lui-
memedit de cette école :

«On s’eflorce de développer l’a-
mour du travail, qui est rendu plus
fructueux et plus attrayant ; le senti-
ment de la responsabilité, du respect
et de la maitrise de soi-meéme, Phabi-
tude de énergie et de lendurance.
Nous voulons, suivant i’expressiond’un
de nos correspondants créer de la vo-
lonté, dela force, des corps et desimes
dhommes. » Le programme « per met
Vers” Datvalaureats et aux grandes
Ecoles, soit d’entreprendre directement
Vagriculture, la colonisation, Uindustrte
ow le commerce. »

Cotte derniére partie du programme
nous intéresse particuliérement ; mais
avant de nous y étendre, disons que
la méthode employee dans cette école
pour préparer aux baccalauréats et a
Vadmission daus les grandes Ecoles
est ello meme dune supériorité Mare
quée sur les méthowes vénéraies, ain-
si que le prouve la petite statistique
suivante relevéee immediatement apres
la premiere présentation aux bacca-
laureats :

«L’Ecole des Roches vient de pré-
senter, pourra premiere fois, des can-
didals au baccalauréat. Sur 7 candidats
présentés, Oo ont &é& regus dunt 3 avec
une mention. Wiapres la statistique of-
ticielle, la proportion normale des can-
didats admis est de 40 pour cent; l'E-
cole a done obtenu une proportion
de 70 pour cent.

7 e Mais le fart caractéristique, c'est
que lrots candidats ont été recus avec
wie rivntion, et que le quatrieme a été
rec, bien gqwil se soll presest® in an
CMavanec, alt fin dela classe de troisiéme
moderne,

«La movenne ordinaire des men-
tiogs est de une zur d2 a bo caudidats;
le chiffve de trois inentious pour sept
candidats, cest-a-dire de trois sep-
ticines au iicu de un douziéme, cons-
tituc un résultat tout a fuit exception-
nel.»

On voit donc que méme au point
de vue des études classiques généra-



ncn

de exceptionnellement. Sa direction
combine d’une facon trés heureuse
que nous verrons demain, les avanta-
ges de internat et ceux do /’externat.

Nous avons en Haiti la bonne ha-
bitude Wenvover nos enfants en Fran-
ce; mais le choix de Pétablissement
nous est, la plapart du temps, inditl¢-
rent, Vesseniiel pour nous paraissant
étre le séjour a Pétranger. Nous re-
commandons dWores et déja PEcote
des Roches aux parents qui se propo-
sent Menvoyer leurs fils achever leurs
6tudescn Francs et se préparer a con-
quérir leurs diplomes de baccalauréat.

Nous verrons demain comment cet-
_te Ecole est aussi et surtout

Ecole préparatoire, mais comme éta-

blissement général d’enscignement et
d’éducation.

PAUYS DIVERS

RENSEIGAIEMENTS
LETEOROLOGIQUES





Obserwvatoire
DU
SEMINAIRE COLLEG

Jeupi 20 Juin
Barométre 4 midi 762,2
ie eae Py wwe OA ve ww

ea

gnaximum 3559
Moyenne diurne de la température 28,5

Le ciel a été assez clair jusqu’a 4 heures
du soir et couvert depuis. Les nuages su-

érieurs viennent de W ; les inférieurs de

NE. L’air a été particuli¢rement sec jus-
qu’a larrivée de la brise de mer. Le baro-
metre est en baisce. Les mouvements mi-
crosismiques ont continud.

J. SCHERER
Fermeture de la malle

Les dépéches pour Inacue, New-York et
PEurope ( vit N. Y. ) par le s/s «© VALDI-
VIA » et celles pour Jérémie ct Cayes par
le sis «ALLEGHANNY» scroat fermeées ce
soir A 4 heures précisces.

Port-au-Prince 21 Juin 1907.
Tribunal de Cassation
SECTION CIVILE
Atdience du jeuli, 20 juin 1907.

Présidene

chaud.
Le Tribunal prend sié
dimie du matin et entend les) affaires

suivantes :

1o-- J. Hasbourne, contre la Compaynie
generale Transatlantigue ct Démosthenes
Sylvain.

Le juge Anselme fait son rapport.

Messieurs Etienre Mathon, Michel Oreste
et Solon Ménos, sont respectivement en-
tendus en leurs observations.

Le Ministére Public, Luc Dominique,
conclut 4 Virrecevabilité du pourvoi.

20 — Les consorts Allen, demandeurs
par M. Me. Dévot contre le sieur Mariano
Alvarez, défendeur par Mr. Léonce Viard.

Aprés la lecture du juge-rapporteur, C.

recom: | 1907-1908. Le rapport, croit-on, sera dé-
mandab‘e, non plus seulement comme | posé Ala Chambre a la {

= St-MARTIAL|2" milieu d’une foule nombreuse de spcc-
= -

ede Mr le Président I, Le-| ment les trois actrice

ge 4 dix heures et | MOonieux ensemble.

tenté
le docteur Charles Peters, an

Dejean, le Ministére Public, Lue Domini-
que, conclut au rejet du pourvoi des é-
poux Martin Dévor et 4 leur condamnation
tux dépens.

Vu Vheure avancée, le siége est levé.

A Saint Francois

Dimanche prochain sera célébrée dans
fachapclle du Bel-air Ja téte de Notre Da-
me du Perpérucl Secours — Deja les ha-
bitants de ce quarticr populeux fonr de
grands préparaufs afin de donner a cette
solennité le grand éciat quelle meérite.

Ls Budget 1997-1903

La Commission du Budget examine ac

tivement le projet de Budget pour l’exercice

naire colonial, vient de citer comme
moin Vempereur Guillaume II. Ce
été prévu par la loi ailemande, et la cj
du docteur Peters est, parait-il, légitime
Cependantr, les princes régnants Ont droit
4 plus d’égard que le commun des morsels
Lorsqu’ils sontappelés A témoigner en justi.
ce, C'est la justice qui sedérange. Les princes
déposent dans leur palais, apres avoir preté
serment suivant la formule consacrée, Pro,
ces-verbal est dressé de leur dépos
dont on donne lecture au tribunal,
Jusqu’a présent, le tribunal de Munich
n’a pas pris de décision. On ignore en
core si Guillaume II sera cité dans Pat
faire Peters. | i
——_—_—_—___
ssotel Felley,, |

th
Cis a
tation







































ition,

in de ce mois.

Voici les noms des députes qui font par-
tie de cette commission.

Stéphen Archer, président; Windsor Bel-
legarde. rapporteur, oo

Membres: Pluviose, Em. Désir, F. Feé-
quicre, A. Simon fils, J. M. Wiss, E. Du-
cheine, H. Monpoint, Lubin, Cicéron Ma-
thicu jeune, J. B. Laurent, Camille Léon,
Em. Dyer, Louis Mauger, Dr A. Vieux,
Jean, Zéphir, Narces Leconte, Em. Zéphi-
rin, G. Desrosiers, Price Mars, B. Samson,
Emm. Gabriel, X. N. Pierre-Louis.

Les Acrobaltes

La représentation d’hier soir a eu lieu

DEJEUNER DU 21 JUIN
Mipil A 2 HEURES

Prix >: G@. 2.50

Melon de France glacé
Beurre de Copenhague
Fricassée de morue aux pommes
Dinde sautée aux petits pois
Cotelettes de mouton au cresson
Petits pois a la Frangaise
Haricots rouges en sauce
Riz blane au lard

ae : Créme a la vanille
tateurs alléchés par les attractions que leur

ae +t
promettait un beau programme. Fruits |
Les tours exécutés, bien que d’une Café |
grande banalite, ont été applaudis par les 1/2 Vin















S$ ——_—$——$—_ ——ee

Nouvelles btrangere

DEPECHES RECUES CE MATIN

“LE ‘pubue n'a pas eu a admiret non
ces riches décors qui d’ordin
avec tant d’éclat dans les c¢
wan et autres, dont
Capitale a justemen
inetfacgable.

Aussi, tres peu de spectateurs sont res-
tes jusqu’ad la fin de la représentation.

Theatre Haitien

Crest dimanche 23 Juin, 47 heures du
soir, qu’aura licu la premiére represenia-
tion de Vincent pr Pact.

Cette féte ne le cédera, parait-il, A aucu-

de ses ainées ; car le Théttre Haitien
sest dépensé en eiforts de toutes sories en
vue @obtenir ce beau résultat. C’est. Cal-
lard qui incarne Vincent-de Paul ; cest Si-
mon qui représente Jean-le-loup, le bandit,
et cc sont enfin tous les amateurs dont l’ex.
cellenee de godt et de tenue est générale-
ment appreci¢e qui vont faire valoir les au-
tres roles. Mais on vante tout particulic¢re-
s dont le jeu deélicat

onnera uu attrait particulier aA cet har-

plus
aire figuraient
irques Dono-
le brillant passage a la
t laissé wn souvenir



Une catastrophe
ATHENES 19.— La ville da Tirche
la, Thessalie. a été presque entie
rement détruite par le débordemest
de la riviére ; 200 personnes auraies
péri.

ne

|

Conférence de la Paix

La-HAYE 19.— Le congrés de la Pa
se réunit pendant une heure cet ap
midi et régiementa la publicité de
futures conférences.

Le roi de Siam a Paris

Paris 18.— Le roi de Siam qu
pris les eaux & Baden, est arrivé
aujourd@’hui; il a été recu tres

j . t.
Service Hy draulique leureusemen

L’Administration du Service Hydrauli-
que informe ses abonnes que leau de la
Source de Plaisance sera arretée luudi 24
courant de 6 heures duo matin 5S heures de
Puprés-midi, pour Ja continuation du net-

toyage des tuyaux du Réservoir Nord-
Alexis.

Port-au- Prince, 20 Juin 1907.
Le Directeur, E. ULYSSE.
Guillaume II en justice

Dans le procés en diffamati
au journal’ socialiste La

Un congrés anarchiste d Rome

Rome 18.— Les anarchistes ont
tenude la police la permis=10a
tenir un congrés ici, qui a été Onn
hier et qui se continue miainten
Le Latiment ott se tient ce congress
décoré des drapeaux rouges e! 2

Commentaire sur Pentente anglo-[r
espagnole par la presse allemand

BERLIN 18 .— L’impressioa
tie par la presse allemande
sion de Il’entente anglo-fran reat
gnole est que son effet est de

on qu’ila in-
Muechener Post,
cien fonction-







ee



yn plus complet isolement de lAlle-
magne. La« Gazette de Voss » par
exemple, croit qu il vise directement
a i fluencer l’italie pour lui faire
abandonner la 1 riplice. La « Treglis-
che Rundschau » dit que Cest tout,
excepté de familie pour Allemagne.
La dissolution de la Douma a été
accueillie avec froideur par le
peuple russe
SL-PETERSBOURG 18.— It seruit dif-
ficile pour un étranger de se rendre
compte qu'un eévéncoment important
* qui affecte la nation lout entiere vient
_ dese produire. La dissolution de la
Douma ne seinbie pas avoir touche le
peuple de la capitale oo la_ vie conti-
nue comme a@’habitude. La Bourse
méme est tranquille ; il n’y a aucun
trouble dans aucune partie du pays;
a moins que l’excitation indiquée a
Odessa puisse étre comptee comme
trouble.
Course d’autonobiles de Pékin a Paris

LONDRES 18.— Le correspondant du
cTélégraph » quia accompagné le
prince Scip!o Borghese, sur une «Ita-
la» dans ia course d’automobiles de
Pékin a Paris, télégraphie que les voi-

ture- ont quilté Kalgan lundi matin.
Elles ont passé la frontiére mongole

sur unc bonne route et elles sont par-
venues & une altitude de 1.600 métres
par leurs propres moyens, avec la
plus grande facilité.

La question de succession au tréne
de Luxembourg

Bertin 19.— La question de la suc-
cession aun tréne de Luxembourg,
que le mariage duo grand duc actuel
paraissait avoir réglée, est réouverte
car état de santé duo grand duc ne
lui permettra pas trés probablement
davoir un héritier male.

Le naufrage dun torpilleur anglais

TaRQuAN ( Angleterre ) 19.— Un
lorpilleur anglais dont le puméro est
Inonnu coula pres de Pay-Head cet
aprés-midi a la suite d’uue explosion.
la torpilleur anglais « Dryad » sauva
Péquipage du bateau coulé.

LoxpRES 19.— Le bateau could pres
de Bay-Head est le contre-torpilleur
No 99,

Gréve des employés des télégraphes

New-York 19.— On craint une gre-
ve des employés des compagnies télé-
Sfaphiques américaines « Western U-
“Mion » et « Pesta] Telegraph Cy ».

Ia rébellion des sapeurs russes
est réprimée
he ETERSBOURG 19.— D’aprés des
sel ons recues de Kieff, la ré-
lon des sapeurs, le 17 Juin, ne

Pee cite réprimée qu’aprés une perte
Sdeux cotés de 70 hommes tués
ou blessés.

SS
Monsieur F. M. ALTIERI
eid honneur d’aviser le public et
ree famerce qu’a son départ pour
rope, le 43 courant, il a chargé M.

obelin de sa procuration.

Port-au-Prince, 19 Juin 1907.



TT err ee ee en ee. ee ee ee

L'ADMINISTRATION DU
SERVICE HYDRAULIQUE
de la CAPITALE donne avis anx
abonnés qu ils doivent signaler tou-
jours a temps et par lettre d’une
maniere formelleet non pas de
Vive volx aux percepteurs leur
ningue deau, afin que mesures
solent prises en conséquence pour y
remédier.

Toutes réclamations produites en
dehors des prescriptions du préseut
avis, ne seront nitlement prises en
consideration.

Elle leur rappelle, en outre, que les
robinets de puisage ne doivent pas
etre laissés inutilement ouverts, ce
fait consliluant un abus toujours pré-
judiciable au service de la distribu-
tron et exposant VPabonneé qui en est
coupabie a la résiliation de son vbon-
nement.

Port-au-Prince, 2t Juin 1907.
LA DIRECTION.

Banque Hallonaie d Hall
Alt HatlOdiG O ndlll

Conformément aux instructions du
Secretaire Etat des Finanees et du
Commerce, la Banque Nationale d’HHaiti
a Vhonnear dWinformer les intéresses
qu’ils peuvent, a partir de ce jour, tou-
cher a ses guichets sur les emprunts
suivants :

GOUVERNEMEAT DHAITI OG 0/9 — 72
Répartition, demi pour cent (1/2 )0/0
interéts da Jer au 3o juin 1907.

GOUVERNEMENT DHAITL 3 ofo. L2e Re-
partition un quart pour ceat (1/% 0/0) in-
téréts du fer au 3o juin 1907.

Delle tilévieure convertic et consolidée
Coupon No 1% écheéance du der juillet
4907.

Contre reeus et sur presentation
Bons.

Port-au-Prince. le Pe juin 1907.

x

des

*
Conformément aux instructions du
Secrétaire dEtat des Finaneeetdu Coim-
merce, da Banque Nationale d’thiuitia
Vhonneard informer lesinteress’s quits
peuvent a partir de ce jour, toucher a
ses guichets sur les emprunts snivants :
Consolidés 1900 12 G/O : 3e reparlui-
tion : 10 o/o sur le soide da apres la
58e Répartition sur les intéréls de Mai
et juin 1905 ( ¢gale a bet ferrepartition.)
Consolidés 1900, 6 ofo: de réparulion
10 ofo sure solde dtt apres lad te Répar-
titionsur les intéreéts de Mai et juin 1905
(égale Ada ler repariition ) |
Emprunts réunis, 3e repartition : 1)
o/o sur le solde da, aprés la Pe repar-
tition sur Jes intéréts du 46 au 30) juin
4905 (égale ala fer répartilion ).
Dette intéricure, Consolidée et Conver-
tie: 3e répartition : 10 0/o sur coupon
No 410. Echéance de juillet 1905 / égale
dla premiére répartition. )
Contre recues et sur présentation des
Bons.
Port-au-Prince, le 14 juin 1907.




EE

COMPAGNIE P. G.S..

AVIS

SOCIETE ANONYNE
Messieurs les actionnaires de la

‘ . x ° >
Compagnie des Chemins de fer de
la Plaine du’ Cul-de-Sac sont con-
voqués en Assemblée générale le
mardi ts} Aondt 1907, 43 heures de
Vaprés-midi, au sicge Social, sis

au Champs-de-Mars, NO 56.
ORDRE DU JOUR

4°.— RAPPORT DU CONSEIL J)’ADMI-
NISTRATION.

Yo.— PRESENTATION DES COMPTES.

3°, ~ RixXQVUVELLEMENT DU CONSEIL

4?,— DIVERS.

Port-au-Prince, le 19 Juin 1907.
Le Président,
G. SCHWEDERSKY

emo:

Poudre dentifrice
« LIDEAL »

Voutaz-voius avoir de belles dents et
les conserver iIntactes ?

Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

La Poudre dentifrice « UIdéal » QUI
AOBTIENU LA PLUS HAUTE RECOM-
PENSE A LUEXPOSTITION AGRICOLE
ET INDUSTRIELLE DU fe MAP 1907,
— a Port-eu-Prince — est réellement
la meciilcure de toutes ceiies connues
jusqu’awourd hai.

Dépourvue dacide, elle est sans
aucun danger pour Vémail des dents.
Antiseplique de Ja bouche et toni
que des gencives, ello prévient la ca-
rie, domme aox dents une blaucheur
éclatiunte cf tates a& Pheueim une ex-
aus sensation de fraftcheur et un

acréabie porfam,

Servez-vous uniquement cela Pcu-
dre dentifrice « |!Idéal, » et vous
aurez de belles cents.

Vous ¢€i) frouverez a la PHARMACIE
THEARD, anyledes rues du Ceitre et Fé-
rou, vis-a-vis deUiZotel de la Commune.

Prix : G. 1.50 la boite
ee

Francisco DESUSE

de chaussures



la Poudre



Fapricant

La Monutactip: a toujours end&
pot un OPana stock.— pour le vente
en gros el détail. - de chiusstres en

tous genres pour
HOoMMES, FEMMES, ENPANTS

Les commandes des commercants
de lintérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4 peu prés.

93, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





Langue Anglaise

Le caractére cosmopolite de la vie
moderne est tel, que les connaissances
d'une seule langue ne permettent plus
4.un individu ce répondre aux exigen-
ces de ses relutivns, de son activité et
méme de son existence. C'est pourquoi
toute personne, homme ou femme, qui
est en mesure de faire face a une telle
nécessite, mcme au prix d'un sacrilice,
doit culliver les laigues Vivantes, sur-
tout les plas répandues : l'anglais et
Vespagnol, 4 edté du frangais, cette bel-
le langue de Ja diplomatie et du rafine-
ment.

Pour un prix trés raisonnable,

Monsieur J. J. DESCE,
Ancien professeur au Lycée National
de la Capitale.

Se met ala disposition du public pour
des legons daus ces trois langues,

S’adresser an No 97, Rue deda Révo-
lution, dite de iuterrement,

———



USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en maticre saccharine
defiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
23, Rue Rouaw, 93
(anciene Rue Bonne-Foi ).

RHUM-SYLVAIN

Produit de UV Usine St. Miche! CArcahaie)













Vieillissement naturel jJusygwa 42
et 13 ans,
PRIX TRES MODrRis
Veate en gros et cn detail.
Maison Mo Sylvain
43 Rue ides hronts-forts.
CRSP TE Rr RRB Ce

Bonne oceasion

A vendre pour les constructions en
mur, des double To pour terrasses,
traverses, eic;—

Et une magnifique couveuse de
340 ceufs avec accessoires.

S’adresser.au bureau du Journal.









LA
Meilleure Farine

du Monde

Celle qui donne le meilleur

Qui produit le plus ce

Qui donne le pain le
le plus léyer,

Crest la Pillsbury's Best d
Pillsbury Washburn Pour ‘
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentant.

r pain.
pain,
plus blane et

la

Mils Co,—|¢

OMPAGHIE P. C. S.

AVIS



Le public est avisé qu’d partir de Jeudi 13 du courant le présent horainy
sera réguliérement applique :

G. Du Norp | Départ [6 h. | 7.45] 9.30] 44.15 | 12.30 2.15 ]3.30/5.45)74,
BIzoToN Arrivée | 6 22|$.07| 9.52] 11.37 | 42.52 |9.37/3.52 15.97/79)

> Départ |6.26]8.11| 9.56] — | 1256] — |3.56/5.44/79§
Cannerour | Arrivée |{6.35]8.20]10.05| — | 1.05] — | 4.05/5.50/ 73°
CARREFOUR | Départ |6.45]8.30)10.15; — 1145) — [4415/6 b.176
BIZOTON Arvrivée | 6.52 | 8.37]10.221 — [4.22] — | 4.22]6.7 175@

2.45 | 4.27| 6.491757.
3.08 | 4.50 | 6.35} 8.99

« Départ [6.57 | 8.42 [10-27 | 41.45 | 4.27
G. Du Norp | Arrivée | 7.20} 9.05] 10.50 | 12.03 | 1.59

Approuvd par le Département des Travaux Publics. :
LA DIRECTION |

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Sociclé Vhle
hropique des maitres tailleurs de Par

Vient de recevoir un grand choix d
tofles disgonale, casimir alpaca, cher
te, cheviote pour deuil, cle, Recoum
de particuliérement a sa clicntéle us
belle collection de coupes de cisimi,
de cilets de fantaisie et de piqué @

Malgreé tous les savons antiseptiques, | toute beaulé. .
routes les cauix de toiletle quae vous a-| Prix modérés défiant toute
vez deja empioyes, sens succes, Whesitez | concurrence. |
plus inaintenint a ersayerle Lait vir-| Spécialite de Costumies de ne
ginal antiseptique de A. Bonhem-|ces. — Coupes Frangaise, Anghiis? 4
me, pharmacien, quia pour vertusin-|Americaine de ja derniére perlection.
contestables Weniever les boutons aul La maison confectronne aussi des Cos:
Visego, de Tui donner une souplesse|tumes militaires, habits brodés
wereeble de bembellir et de couserver li} dolmans, tuniques, habits car
freicheur dn teint, res. etc etc, de tous grades.

MODE DicM PiOf:— Sea liver ta ficure ——————
2ou dfois pourjour avec un peu de ce
jait dans de Peau froide.

Prix du flacon G. 1.00

PLUS DB AUTRES!

Servez-vous maintenant dela Pou-
dre dentifrice antiseptique de A. Porte Aja connaissance du pa
Bonhomme, pharmacien, qui convient particulitrement de ses nombr .
a la toilette et & Vantiseplie de la bou-/ents de Ia Cote et de la Capitale,
che. Elle est douse d’une saveur et d’un|l’établissement aun stock incalé
parfum rares, clle raftaichit la bouche,|ble de chaussures pour ho
conserve les dents, les prése-ve da tar-|femmies et enfants, en tous ¢¢
tre et de Ja carie, maintient leur Ilan-|et que, malgré offre de cing powr
cheur. C’est un spécifiqde qui prévient] sur achat en gros (5.0/0 ) fait ua"
les inflammations des gencives causées| bais exceptionnel sur Ics prix.
par Pusage des prépirations mercuriel-] L’établissement se charge dé
les, preudre des mesures A domicile.

MODE D’EMPLOI :—- Au moyen d’une Toujours : Soin, exactitude, pone
prose wgerement mouillée et manpre- 42, Rue des Fronts-Forts, 42 |
Shee de fa poudre dentifriee on ricltion- ) - TI
ne les yencives et Jes dents. | Port-au-Prince (Halt!)
Dépét Général: pharmacieSt-An-
oine.

AVENUE JOHN Bown ( Lalue).

Prix de la boite G. 1.50.







} L VY avoir un
VO L L KZ-VO U bon accor
deuretréparateur de Pianos ?_
Adressez-vous suns crainte des condi-
tions, 4 Me. Arthur Bonnefil — artiste
pianiste — Professeur de Musique.
81 Rut TinEMASSE 81
Quarticr St. Josevh



C’est incroyable
Pour la Toilette !


















Eranchement

D. FERRARE,

Fabricant de chaussures,

CHANGEMENT D’ADR
Docteur Lissade
89, Rue du Centre, 89.



Full Text
4e ANNEE, Ne 67. PORT-AU-PRINCE (nairi)

VENDREDI, 21 JUIN 1907.







LE MATIN

QUUO0 TIDIET



ABONNEMENTS :

DIRECTEUR:

PAR MOIS 4 GOURDE.



REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.







—— —

—
-_——





des réactions qu’exercent les uns sur
les autres les corps de la chimie:
elles permettent, les unes ot les
autres, une fois certaines manifesta-
tions constatées, de déterminer la
classe et les caractéres définitifs.


























Juste 4 temps pour me donner rai- se et t "
son, M. Gabriel d’Azambuja vient de JL Histoire de la. Gréce anctenne de M.
publieren France une Hisloire de la} d’Azanbuja procéde de cette nouvelle
Grice ancienne, et cette publication} Conception de considérer les événe-
inaucure la série des études histori-}|Ments humains a la lumiére des lois
ques faites au pointde vue de la scien-|SOciales et le préfacier du volume
ce suciale. nous promet d’y trouver comment les

Dans ce volume, explique M. Demo-j repercussions des phénoinénes so-
lins yui en a écrit la préface, l’auteur/Claux « expliquent la société grecque
s‘est proposé de faire ressortir, dans} et la différenctent de la société égyp-
exposé des faits de Vhistoire grec-jtienne ou dela société romaine. nar

. oy aa ns, | or mh a Le .
Let ‘dire Lles répercussions qui One’ série a sivrese histoire Oo tion.

a - . , es ces idées et sur un si ration-

’ ‘a les rs nomenes | d’apres c é . .
OS omre les divers phe net plan mettraient certainement nos
Soctaay y , éléves en mesure de comparer cntre-

Pourquoi ces répercussions et COM-| aiies jes évolutions Sociales et formc-
ment les faits d’une histoire don-| poient choz eux un jugement historique
née se répercutent-ils les uns sur les} can (vost d'ailleurs ce qu’a compris
autres,— c'est ce quill paralt interes: 11, ¢ Société internationale de science
sant de savoir et surtout d’onseigner 4} ociate » en adoptant Pouvrage de M.
lajeunesse des écoles. «Cuvier, ditt ay 7anbuja au nombre des classiques
Mr Demolins, par la connaissance} jo pReole des Roches.
tacta des espoces animales actuelle- |" yyais je m’apercois que je ne vous
Ment vivantes, a pu, de science Cer- ai pas parlé encore de I’Ecole des Ro-
we reconstituer les especes fossiles, ches et elle vaut vraiment la peine d’e-,
des specimen ea copendat Bou tre connue de nos pédagogues.

specimens inc 3. a. - . Ne ai di Ss socié-
décrit at classe des milliors d’especes| té8 Communaulaires, le lec

ea vérite e es c > amatiorer
chacane d’eiles ont passé vhs les{réforme a tenter pour améliores Ie
eux des naturalistes. Pour amener cone ent oe objet oe eile com-

. ae < ve . : ‘ € ou ‘ “ ° . ’

ome, la physiologie au point ou rend la revision des méthodes den-
elles en sont, il n’a pas 6té nécessaire | Pen’ nent pour les harmoniser avec
‘We disséquer le genre humain et cest | 5e1sne! peronnées revelées par la
‘par l'étude @ ‘mal invisible a |!es nouvelles dounces revcoiecs par ik
oil eG an anima a valé tou- | science sociate ; elle comprend el One
te ia médans Pasteur a renouvele tou- tre, celle des méthodes d’éducation

C CCINEe, DO at {pour les mettre en harmonie avce tes

ést donc que, incontestablement, ions roelles de la vie

il exi : aor > ~{conditions reeles .

tiste, pour dominer l’étude de ces _ O
8iences, de crandas lois naturelles La création de Ul Ecole des Roches re-

i vn *. 4 . ier e AS preVvceupa-
qui permetient d’expliquer les phéno- | pond 4 la premiere de ces |



sauenm A

7s
Sc

. 4e is Stablisse-
Ménes qui se manifestent et c’est par|tions : _ cette ccole ae ssi ie Me jer-
Vobservation (une partie que lon ar-}|ment dVenseignuement classique de

ne créé dans le but « de faire aussi
ementet aussi completement que
e des hommes, an point de vue
au point de vue intellectuel

ve 4 la connaissance approfondie du ‘
ut, «comme examen attentif d’une| rapid
rule plante révéle toutes les grandes|possib!
is 'do la vie végétale. » moral, au
acest Vapplication de la méthodelet au pol
Lat vation et d’indication. | Directeur ost
Percussions réciproques des | sociologue
Phénoménes sociaux se trapprochent veulent pas se payer de m

M. Demolins,

Clément Magloire,










nt de vue physique. » Son
car les
la Science Sociale ne
ots, sentant,les, Ecole des Roches se recomman-

LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer.et
du r5 de chaque mois et sont paya-
bles d’avance

Les manuscrits insérés ou non ne sont
pas remis.





Pour tout ce qui concerne lAdministration du Journal, s’adresser 4 M. Arthur ISIDORE.

bien que pour réaliser le double but
que Je viens d’exposer, l’action doit
se joindre a la parole, Vexemple au
précepte. Voici ce que le Directeur lui-
memedit de cette école :

«On s’eflorce de développer l’a-
mour du travail, qui est rendu plus
fructueux et plus attrayant ; le senti-
ment de la responsabilité, du respect
et de la maitrise de soi-meéme, Phabi-
tude de énergie et de lendurance.
Nous voulons, suivant i’expressiond’un
de nos correspondants créer de la vo-
lonté, dela force, des corps et desimes
dhommes. » Le programme « per met
Vers” Datvalaureats et aux grandes
Ecoles, soit d’entreprendre directement
Vagriculture, la colonisation, Uindustrte
ow le commerce. »

Cotte derniére partie du programme
nous intéresse particuliérement ; mais
avant de nous y étendre, disons que
la méthode employee dans cette école
pour préparer aux baccalauréats et a
Vadmission daus les grandes Ecoles
est ello meme dune supériorité Mare
quée sur les méthowes vénéraies, ain-
si que le prouve la petite statistique
suivante relevéee immediatement apres
la premiere présentation aux bacca-
laureats :

«L’Ecole des Roches vient de pré-
senter, pourra premiere fois, des can-
didals au baccalauréat. Sur 7 candidats
présentés, Oo ont &é& regus dunt 3 avec
une mention. Wiapres la statistique of-
ticielle, la proportion normale des can-
didats admis est de 40 pour cent; l'E-
cole a done obtenu une proportion
de 70 pour cent.

7 e Mais le fart caractéristique, c'est
que lrots candidats ont été recus avec
wie rivntion, et que le quatrieme a été
rec, bien gqwil se soll presest® in an
CMavanec, alt fin dela classe de troisiéme
moderne,

«La movenne ordinaire des men-
tiogs est de une zur d2 a bo caudidats;
le chiffve de trois inentious pour sept
candidats, cest-a-dire de trois sep-
ticines au iicu de un douziéme, cons-
tituc un résultat tout a fuit exception-
nel.»

On voit donc que méme au point
de vue des études classiques généra-
ncn

de exceptionnellement. Sa direction
combine d’une facon trés heureuse
que nous verrons demain, les avanta-
ges de internat et ceux do /’externat.

Nous avons en Haiti la bonne ha-
bitude Wenvover nos enfants en Fran-
ce; mais le choix de Pétablissement
nous est, la plapart du temps, inditl¢-
rent, Vesseniiel pour nous paraissant
étre le séjour a Pétranger. Nous re-
commandons dWores et déja PEcote
des Roches aux parents qui se propo-
sent Menvoyer leurs fils achever leurs
6tudescn Francs et se préparer a con-
quérir leurs diplomes de baccalauréat.

Nous verrons demain comment cet-
_te Ecole est aussi et surtout

Ecole préparatoire, mais comme éta-

blissement général d’enscignement et
d’éducation.

PAUYS DIVERS

RENSEIGAIEMENTS
LETEOROLOGIQUES





Obserwvatoire
DU
SEMINAIRE COLLEG

Jeupi 20 Juin
Barométre 4 midi 762,2
ie eae Py wwe OA ve ww

ea

gnaximum 3559
Moyenne diurne de la température 28,5

Le ciel a été assez clair jusqu’a 4 heures
du soir et couvert depuis. Les nuages su-

érieurs viennent de W ; les inférieurs de

NE. L’air a été particuli¢rement sec jus-
qu’a larrivée de la brise de mer. Le baro-
metre est en baisce. Les mouvements mi-
crosismiques ont continud.

J. SCHERER
Fermeture de la malle

Les dépéches pour Inacue, New-York et
PEurope ( vit N. Y. ) par le s/s «© VALDI-
VIA » et celles pour Jérémie ct Cayes par
le sis «ALLEGHANNY» scroat fermeées ce
soir A 4 heures précisces.

Port-au-Prince 21 Juin 1907.
Tribunal de Cassation
SECTION CIVILE
Atdience du jeuli, 20 juin 1907.

Présidene

chaud.
Le Tribunal prend sié
dimie du matin et entend les) affaires

suivantes :

1o-- J. Hasbourne, contre la Compaynie
generale Transatlantigue ct Démosthenes
Sylvain.

Le juge Anselme fait son rapport.

Messieurs Etienre Mathon, Michel Oreste
et Solon Ménos, sont respectivement en-
tendus en leurs observations.

Le Ministére Public, Luc Dominique,
conclut 4 Virrecevabilité du pourvoi.

20 — Les consorts Allen, demandeurs
par M. Me. Dévot contre le sieur Mariano
Alvarez, défendeur par Mr. Léonce Viard.

Aprés la lecture du juge-rapporteur, C.

recom: | 1907-1908. Le rapport, croit-on, sera dé-
mandab‘e, non plus seulement comme | posé Ala Chambre a la {

= St-MARTIAL|2" milieu d’une foule nombreuse de spcc-
= -

ede Mr le Président I, Le-| ment les trois actrice

ge 4 dix heures et | MOonieux ensemble.

tenté
le docteur Charles Peters, an

Dejean, le Ministére Public, Lue Domini-
que, conclut au rejet du pourvoi des é-
poux Martin Dévor et 4 leur condamnation
tux dépens.

Vu Vheure avancée, le siége est levé.

A Saint Francois

Dimanche prochain sera célébrée dans
fachapclle du Bel-air Ja téte de Notre Da-
me du Perpérucl Secours — Deja les ha-
bitants de ce quarticr populeux fonr de
grands préparaufs afin de donner a cette
solennité le grand éciat quelle meérite.

Ls Budget 1997-1903

La Commission du Budget examine ac

tivement le projet de Budget pour l’exercice

naire colonial, vient de citer comme
moin Vempereur Guillaume II. Ce
été prévu par la loi ailemande, et la cj
du docteur Peters est, parait-il, légitime
Cependantr, les princes régnants Ont droit
4 plus d’égard que le commun des morsels
Lorsqu’ils sontappelés A témoigner en justi.
ce, C'est la justice qui sedérange. Les princes
déposent dans leur palais, apres avoir preté
serment suivant la formule consacrée, Pro,
ces-verbal est dressé de leur dépos
dont on donne lecture au tribunal,
Jusqu’a présent, le tribunal de Munich
n’a pas pris de décision. On ignore en
core si Guillaume II sera cité dans Pat
faire Peters. | i
——_—_—_—___
ssotel Felley,, |

th
Cis a
tation







































ition,

in de ce mois.

Voici les noms des députes qui font par-
tie de cette commission.

Stéphen Archer, président; Windsor Bel-
legarde. rapporteur, oo

Membres: Pluviose, Em. Désir, F. Feé-
quicre, A. Simon fils, J. M. Wiss, E. Du-
cheine, H. Monpoint, Lubin, Cicéron Ma-
thicu jeune, J. B. Laurent, Camille Léon,
Em. Dyer, Louis Mauger, Dr A. Vieux,
Jean, Zéphir, Narces Leconte, Em. Zéphi-
rin, G. Desrosiers, Price Mars, B. Samson,
Emm. Gabriel, X. N. Pierre-Louis.

Les Acrobaltes

La représentation d’hier soir a eu lieu

DEJEUNER DU 21 JUIN
Mipil A 2 HEURES

Prix >: G@. 2.50

Melon de France glacé
Beurre de Copenhague
Fricassée de morue aux pommes
Dinde sautée aux petits pois
Cotelettes de mouton au cresson
Petits pois a la Frangaise
Haricots rouges en sauce
Riz blane au lard

ae : Créme a la vanille
tateurs alléchés par les attractions que leur

ae +t
promettait un beau programme. Fruits |
Les tours exécutés, bien que d’une Café |
grande banalite, ont été applaudis par les 1/2 Vin















S$ ——_—$——$—_ ——ee

Nouvelles btrangere

DEPECHES RECUES CE MATIN

“LE ‘pubue n'a pas eu a admiret non
ces riches décors qui d’ordin
avec tant d’éclat dans les c¢
wan et autres, dont
Capitale a justemen
inetfacgable.

Aussi, tres peu de spectateurs sont res-
tes jusqu’ad la fin de la représentation.

Theatre Haitien

Crest dimanche 23 Juin, 47 heures du
soir, qu’aura licu la premiére represenia-
tion de Vincent pr Pact.

Cette féte ne le cédera, parait-il, A aucu-

de ses ainées ; car le Théttre Haitien
sest dépensé en eiforts de toutes sories en
vue @obtenir ce beau résultat. C’est. Cal-
lard qui incarne Vincent-de Paul ; cest Si-
mon qui représente Jean-le-loup, le bandit,
et cc sont enfin tous les amateurs dont l’ex.
cellenee de godt et de tenue est générale-
ment appreci¢e qui vont faire valoir les au-
tres roles. Mais on vante tout particulic¢re-
s dont le jeu deélicat

onnera uu attrait particulier aA cet har-

plus
aire figuraient
irques Dono-
le brillant passage a la
t laissé wn souvenir



Une catastrophe
ATHENES 19.— La ville da Tirche
la, Thessalie. a été presque entie
rement détruite par le débordemest
de la riviére ; 200 personnes auraies
péri.

ne

|

Conférence de la Paix

La-HAYE 19.— Le congrés de la Pa
se réunit pendant une heure cet ap
midi et régiementa la publicité de
futures conférences.

Le roi de Siam a Paris

Paris 18.— Le roi de Siam qu
pris les eaux & Baden, est arrivé
aujourd@’hui; il a été recu tres

j . t.
Service Hy draulique leureusemen

L’Administration du Service Hydrauli-
que informe ses abonnes que leau de la
Source de Plaisance sera arretée luudi 24
courant de 6 heures duo matin 5S heures de
Puprés-midi, pour Ja continuation du net-

toyage des tuyaux du Réservoir Nord-
Alexis.

Port-au- Prince, 20 Juin 1907.
Le Directeur, E. ULYSSE.
Guillaume II en justice

Dans le procés en diffamati
au journal’ socialiste La

Un congrés anarchiste d Rome

Rome 18.— Les anarchistes ont
tenude la police la permis=10a
tenir un congrés ici, qui a été Onn
hier et qui se continue miainten
Le Latiment ott se tient ce congress
décoré des drapeaux rouges e! 2

Commentaire sur Pentente anglo-[r
espagnole par la presse allemand

BERLIN 18 .— L’impressioa
tie par la presse allemande
sion de Il’entente anglo-fran reat
gnole est que son effet est de

on qu’ila in-
Muechener Post,
cien fonction-




ee



yn plus complet isolement de lAlle-
magne. La« Gazette de Voss » par
exemple, croit qu il vise directement
a i fluencer l’italie pour lui faire
abandonner la 1 riplice. La « Treglis-
che Rundschau » dit que Cest tout,
excepté de familie pour Allemagne.
La dissolution de la Douma a été
accueillie avec froideur par le
peuple russe
SL-PETERSBOURG 18.— It seruit dif-
ficile pour un étranger de se rendre
compte qu'un eévéncoment important
* qui affecte la nation lout entiere vient
_ dese produire. La dissolution de la
Douma ne seinbie pas avoir touche le
peuple de la capitale oo la_ vie conti-
nue comme a@’habitude. La Bourse
méme est tranquille ; il n’y a aucun
trouble dans aucune partie du pays;
a moins que l’excitation indiquée a
Odessa puisse étre comptee comme
trouble.
Course d’autonobiles de Pékin a Paris

LONDRES 18.— Le correspondant du
cTélégraph » quia accompagné le
prince Scip!o Borghese, sur une «Ita-
la» dans ia course d’automobiles de
Pékin a Paris, télégraphie que les voi-

ture- ont quilté Kalgan lundi matin.
Elles ont passé la frontiére mongole

sur unc bonne route et elles sont par-
venues & une altitude de 1.600 métres
par leurs propres moyens, avec la
plus grande facilité.

La question de succession au tréne
de Luxembourg

Bertin 19.— La question de la suc-
cession aun tréne de Luxembourg,
que le mariage duo grand duc actuel
paraissait avoir réglée, est réouverte
car état de santé duo grand duc ne
lui permettra pas trés probablement
davoir un héritier male.

Le naufrage dun torpilleur anglais

TaRQuAN ( Angleterre ) 19.— Un
lorpilleur anglais dont le puméro est
Inonnu coula pres de Pay-Head cet
aprés-midi a la suite d’uue explosion.
la torpilleur anglais « Dryad » sauva
Péquipage du bateau coulé.

LoxpRES 19.— Le bateau could pres
de Bay-Head est le contre-torpilleur
No 99,

Gréve des employés des télégraphes

New-York 19.— On craint une gre-
ve des employés des compagnies télé-
Sfaphiques américaines « Western U-
“Mion » et « Pesta] Telegraph Cy ».

Ia rébellion des sapeurs russes
est réprimée
he ETERSBOURG 19.— D’aprés des
sel ons recues de Kieff, la ré-
lon des sapeurs, le 17 Juin, ne

Pee cite réprimée qu’aprés une perte
Sdeux cotés de 70 hommes tués
ou blessés.

SS
Monsieur F. M. ALTIERI
eid honneur d’aviser le public et
ree famerce qu’a son départ pour
rope, le 43 courant, il a chargé M.

obelin de sa procuration.

Port-au-Prince, 19 Juin 1907.



TT err ee ee en ee. ee ee ee

L'ADMINISTRATION DU
SERVICE HYDRAULIQUE
de la CAPITALE donne avis anx
abonnés qu ils doivent signaler tou-
jours a temps et par lettre d’une
maniere formelleet non pas de
Vive volx aux percepteurs leur
ningue deau, afin que mesures
solent prises en conséquence pour y
remédier.

Toutes réclamations produites en
dehors des prescriptions du préseut
avis, ne seront nitlement prises en
consideration.

Elle leur rappelle, en outre, que les
robinets de puisage ne doivent pas
etre laissés inutilement ouverts, ce
fait consliluant un abus toujours pré-
judiciable au service de la distribu-
tron et exposant VPabonneé qui en est
coupabie a la résiliation de son vbon-
nement.

Port-au-Prince, 2t Juin 1907.
LA DIRECTION.

Banque Hallonaie d Hall
Alt HatlOdiG O ndlll

Conformément aux instructions du
Secretaire Etat des Finanees et du
Commerce, la Banque Nationale d’HHaiti
a Vhonnear dWinformer les intéresses
qu’ils peuvent, a partir de ce jour, tou-
cher a ses guichets sur les emprunts
suivants :

GOUVERNEMEAT DHAITI OG 0/9 — 72
Répartition, demi pour cent (1/2 )0/0
interéts da Jer au 3o juin 1907.

GOUVERNEMENT DHAITL 3 ofo. L2e Re-
partition un quart pour ceat (1/% 0/0) in-
téréts du fer au 3o juin 1907.

Delle tilévieure convertic et consolidée
Coupon No 1% écheéance du der juillet
4907.

Contre reeus et sur presentation
Bons.

Port-au-Prince. le Pe juin 1907.

x

des

*
Conformément aux instructions du
Secrétaire dEtat des Finaneeetdu Coim-
merce, da Banque Nationale d’thiuitia
Vhonneard informer lesinteress’s quits
peuvent a partir de ce jour, toucher a
ses guichets sur les emprunts snivants :
Consolidés 1900 12 G/O : 3e reparlui-
tion : 10 o/o sur le soide da apres la
58e Répartition sur les intéréls de Mai
et juin 1905 ( ¢gale a bet ferrepartition.)
Consolidés 1900, 6 ofo: de réparulion
10 ofo sure solde dtt apres lad te Répar-
titionsur les intéreéts de Mai et juin 1905
(égale Ada ler repariition ) |
Emprunts réunis, 3e repartition : 1)
o/o sur le solde da, aprés la Pe repar-
tition sur Jes intéréts du 46 au 30) juin
4905 (égale ala fer répartilion ).
Dette intéricure, Consolidée et Conver-
tie: 3e répartition : 10 0/o sur coupon
No 410. Echéance de juillet 1905 / égale
dla premiére répartition. )
Contre recues et sur présentation des
Bons.
Port-au-Prince, le 14 juin 1907.




EE

COMPAGNIE P. G.S..

AVIS

SOCIETE ANONYNE
Messieurs les actionnaires de la

‘ . x ° >
Compagnie des Chemins de fer de
la Plaine du’ Cul-de-Sac sont con-
voqués en Assemblée générale le
mardi ts} Aondt 1907, 43 heures de
Vaprés-midi, au sicge Social, sis

au Champs-de-Mars, NO 56.
ORDRE DU JOUR

4°.— RAPPORT DU CONSEIL J)’ADMI-
NISTRATION.

Yo.— PRESENTATION DES COMPTES.

3°, ~ RixXQVUVELLEMENT DU CONSEIL

4?,— DIVERS.

Port-au-Prince, le 19 Juin 1907.
Le Président,
G. SCHWEDERSKY

emo:

Poudre dentifrice
« LIDEAL »

Voutaz-voius avoir de belles dents et
les conserver iIntactes ?

Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

La Poudre dentifrice « UIdéal » QUI
AOBTIENU LA PLUS HAUTE RECOM-
PENSE A LUEXPOSTITION AGRICOLE
ET INDUSTRIELLE DU fe MAP 1907,
— a Port-eu-Prince — est réellement
la meciilcure de toutes ceiies connues
jusqu’awourd hai.

Dépourvue dacide, elle est sans
aucun danger pour Vémail des dents.
Antiseplique de Ja bouche et toni
que des gencives, ello prévient la ca-
rie, domme aox dents une blaucheur
éclatiunte cf tates a& Pheueim une ex-
aus sensation de fraftcheur et un

acréabie porfam,

Servez-vous uniquement cela Pcu-
dre dentifrice « |!Idéal, » et vous
aurez de belles cents.

Vous ¢€i) frouverez a la PHARMACIE
THEARD, anyledes rues du Ceitre et Fé-
rou, vis-a-vis deUiZotel de la Commune.

Prix : G. 1.50 la boite
ee

Francisco DESUSE

de chaussures



la Poudre



Fapricant

La Monutactip: a toujours end&
pot un OPana stock.— pour le vente
en gros el détail. - de chiusstres en

tous genres pour
HOoMMES, FEMMES, ENPANTS

Les commandes des commercants
de lintérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4 peu prés.

93, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


Langue Anglaise

Le caractére cosmopolite de la vie
moderne est tel, que les connaissances
d'une seule langue ne permettent plus
4.un individu ce répondre aux exigen-
ces de ses relutivns, de son activité et
méme de son existence. C'est pourquoi
toute personne, homme ou femme, qui
est en mesure de faire face a une telle
nécessite, mcme au prix d'un sacrilice,
doit culliver les laigues Vivantes, sur-
tout les plas répandues : l'anglais et
Vespagnol, 4 edté du frangais, cette bel-
le langue de Ja diplomatie et du rafine-
ment.

Pour un prix trés raisonnable,

Monsieur J. J. DESCE,
Ancien professeur au Lycée National
de la Capitale.

Se met ala disposition du public pour
des legons daus ces trois langues,

S’adresser an No 97, Rue deda Révo-
lution, dite de iuterrement,

———



USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en maticre saccharine
defiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
23, Rue Rouaw, 93
(anciene Rue Bonne-Foi ).

RHUM-SYLVAIN

Produit de UV Usine St. Miche! CArcahaie)













Vieillissement naturel jJusygwa 42
et 13 ans,
PRIX TRES MODrRis
Veate en gros et cn detail.
Maison Mo Sylvain
43 Rue ides hronts-forts.
CRSP TE Rr RRB Ce

Bonne oceasion

A vendre pour les constructions en
mur, des double To pour terrasses,
traverses, eic;—

Et une magnifique couveuse de
340 ceufs avec accessoires.

S’adresser.au bureau du Journal.









LA
Meilleure Farine

du Monde

Celle qui donne le meilleur

Qui produit le plus ce

Qui donne le pain le
le plus léyer,

Crest la Pillsbury's Best d
Pillsbury Washburn Pour ‘
Minneapolis Minn.

Ern. CASTERA. Représentant.

r pain.
pain,
plus blane et

la

Mils Co,—|¢

OMPAGHIE P. C. S.

AVIS



Le public est avisé qu’d partir de Jeudi 13 du courant le présent horainy
sera réguliérement applique :

G. Du Norp | Départ [6 h. | 7.45] 9.30] 44.15 | 12.30 2.15 ]3.30/5.45)74,
BIzoToN Arrivée | 6 22|$.07| 9.52] 11.37 | 42.52 |9.37/3.52 15.97/79)

> Départ |6.26]8.11| 9.56] — | 1256] — |3.56/5.44/79§
Cannerour | Arrivée |{6.35]8.20]10.05| — | 1.05] — | 4.05/5.50/ 73°
CARREFOUR | Départ |6.45]8.30)10.15; — 1145) — [4415/6 b.176
BIZOTON Arvrivée | 6.52 | 8.37]10.221 — [4.22] — | 4.22]6.7 175@

2.45 | 4.27| 6.491757.
3.08 | 4.50 | 6.35} 8.99

« Départ [6.57 | 8.42 [10-27 | 41.45 | 4.27
G. Du Norp | Arrivée | 7.20} 9.05] 10.50 | 12.03 | 1.59

Approuvd par le Département des Travaux Publics. :
LA DIRECTION |

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Sociclé Vhle
hropique des maitres tailleurs de Par

Vient de recevoir un grand choix d
tofles disgonale, casimir alpaca, cher
te, cheviote pour deuil, cle, Recoum
de particuliérement a sa clicntéle us
belle collection de coupes de cisimi,
de cilets de fantaisie et de piqué @

Malgreé tous les savons antiseptiques, | toute beaulé. .
routes les cauix de toiletle quae vous a-| Prix modérés défiant toute
vez deja empioyes, sens succes, Whesitez | concurrence. |
plus inaintenint a ersayerle Lait vir-| Spécialite de Costumies de ne
ginal antiseptique de A. Bonhem-|ces. — Coupes Frangaise, Anghiis? 4
me, pharmacien, quia pour vertusin-|Americaine de ja derniére perlection.
contestables Weniever les boutons aul La maison confectronne aussi des Cos:
Visego, de Tui donner une souplesse|tumes militaires, habits brodés
wereeble de bembellir et de couserver li} dolmans, tuniques, habits car
freicheur dn teint, res. etc etc, de tous grades.

MODE DicM PiOf:— Sea liver ta ficure ——————
2ou dfois pourjour avec un peu de ce
jait dans de Peau froide.

Prix du flacon G. 1.00

PLUS DB AUTRES!

Servez-vous maintenant dela Pou-
dre dentifrice antiseptique de A. Porte Aja connaissance du pa
Bonhomme, pharmacien, qui convient particulitrement de ses nombr .
a la toilette et & Vantiseplie de la bou-/ents de Ia Cote et de la Capitale,
che. Elle est douse d’une saveur et d’un|l’établissement aun stock incalé
parfum rares, clle raftaichit la bouche,|ble de chaussures pour ho
conserve les dents, les prése-ve da tar-|femmies et enfants, en tous ¢¢
tre et de Ja carie, maintient leur Ilan-|et que, malgré offre de cing powr
cheur. C’est un spécifiqde qui prévient] sur achat en gros (5.0/0 ) fait ua"
les inflammations des gencives causées| bais exceptionnel sur Ics prix.
par Pusage des prépirations mercuriel-] L’établissement se charge dé
les, preudre des mesures A domicile.

MODE D’EMPLOI :—- Au moyen d’une Toujours : Soin, exactitude, pone
prose wgerement mouillée et manpre- 42, Rue des Fronts-Forts, 42 |
Shee de fa poudre dentifriee on ricltion- ) - TI
ne les yencives et Jes dents. | Port-au-Prince (Halt!)
Dépét Général: pharmacieSt-An-
oine.

AVENUE JOHN Bown ( Lalue).

Prix de la boite G. 1.50.







} L VY avoir un
VO L L KZ-VO U bon accor
deuretréparateur de Pianos ?_
Adressez-vous suns crainte des condi-
tions, 4 Me. Arthur Bonnefil — artiste
pianiste — Professeur de Musique.
81 Rut TinEMASSE 81
Quarticr St. Josevh



C’est incroyable
Pour la Toilette !


















Eranchement

D. FERRARE,

Fabricant de chaussures,

CHANGEMENT D’ADR
Docteur Lissade
89, Rue du Centre, 89.