Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 15, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4re ANNEE, N° 62.



PORT-AU-PRINCE (naiti) SAMEDI, 15 JUIN 1907.



LE MATIN



——ooo—
ABONNEMENTS :



PAR MOIS 4 GOURDE.

DEVPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.

|



soe — -
eS

Pour tout
SION ATPL

LES |
Mouvements Ourrier

Ceux qui sont mis en méfiance par
la clussification sociale de M. Paul
Descamps sont parfois obligés de ren-
dre justice aux vérités qeuil expose ;
parmi ces Cernieres, je releve sous la
plume de ce sociologue ce qui suit:
«Loin que lévolution vienne com-
primer la race anglo-saxonne, celle-ci
ela été le levier le plus puissant ;
elle lu provoque at leu de lattendre.
Cest elie qui la premiére, a ut/lisé les
machines d vapeur, les rail 308
steamers, le télégraphe, le téléphone,
les tram. vays les métiers mécaniques, les
cdbles sous-murins. C’est elle qui a
eréé la grande indastrie : cest chez
elle que la presse a pris son déveioppe-
ment te plus compleé ; c'est elie qui
transforma les déser{s en pays riches
et qui répand la civilisation dans les
contrees les plus éloiguées. »

Je veux croire, aprés cela, que c'est
faire guvre meécitoire que d’engager
les peuples qui veulent devenir indus-
tneux et prosperes & prendre legon
de si hardis pionniers.

Co que nous essayons de faire dans
ce journal, c’est un peu d’ethnologie
sociale ; si je me suis attardé a démeé-
ler lus qualités originelles du type an-
glo-saxon et les divers éléments qui
eatrent dans sa composition, c’est
que bien des phénoménes sociaux
qui se produisent dans les milieux
éngio-saxons trouvent leur explica-
ion dans la considération de ces élé-
Ments et dans la part plus ou moins
grande qu’ils prennent dans la forma-
ton suciale. Nous avons déja mis en
avant celte proposition, & savoir que
bata deux groupes sont mis en con-
Pautrs “nt le plus fort qui absorbe
combina n doit cOncevolr que, en se
pes luton ensemble, les deux grou-
résistanne ose font réciproquement
est caract en; evolution d'une sociste
ment d “Tlsee par ce fait que l’élé-

Ominant la crée a son image.
apres’ taut vraiment pas grand effort,
mpéra ce que nous savons du
‘ament anglo-saxon, pour con-

wert pa

ia





Cilément Magloire,

cs qui concerne lAdministration du J

Sn ee

QUOC TIDIENw





DIRECTEUR: LE NUMERO 1() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer.et
du 15 de chaque mois et sont payas
bles d’avance



REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Les manuscrits insérés ou non ne sont
pas remis.
=< ————————————— OO

ournal, s’adresser a4 M. Arthur ISIDORE.

wee eee ee ee ee










en, AS 5

—_

cevoir ies raisons pour lesquelles les!liste s’oppose quelque peu au mouve-
idées socialistes ont peu de prise sur} Ment individualiste. » Les Trade’sU-
les sociétés particularistes. En effet,| unions prouvent, au contraire, « ce que
ceux qui appartiennent A ce mode de/les ouvriers saxons ont pu faire par
formation ont peu de tendance, et [eux-memes, en Angleterre et aux Etats-
parfois n’ont nullement tendance, a! Unis, avec leurs seules forces, par
chercher les conditions de leur amé-|leur seule initiative, sans réclamer
iioration dans les réformes générales, }|et au _contraire en repoussant Pappui
puisqu’ils ont été accoutumnés qu’dajde I’Etat. » Et Demolins ajoute que
compter sur eux-mémes. MM. de Wy-/ rien n’cst plus instructif que le spec-
zewa. Gans le Mouvement socialiste en{tacle et Vhistoire des Trade’s Unions,
Europe, dit ccci: « Par essence, les}« pour constater 1a supériorité im-
Anglais sont individualistes. [is enten-;mense que la formation particulariste
dent qu’on les laisse seuls se tirer}imprime 4 Pouvrier, aptitude qu'elle
d@aifaire et de la fagon qui leur plaft.}lui donne pour poursuivre Vaméliora-
Leur caractére répugne 4 tout enrégi-|lton de sa condition. »
mentement, a toute abdication de] M. Castelot, dans un article publié
Pantonomie personnelle en vue d’une|dans le Journal des Economistes, con-
action commune. Telle CSt, Jo Uivie, fairies Cou tuyuu au este. 5 Evo Feu
une des raisons qui les rendent ré-|de’sUnions, qui ont été pour les arti-
fractaires au Socialisme.» L’énergique|sans anglais une école de discipline
Norweége est dans le méme cas et fait} morale en meme temps qu’un instru-
le désespoir des chefs socialistes allc-} ment de relevement, sont restées ant-
mands. Aux Etats-Unis, le sociatisme]mées d'un esprit dindépendance profes~
allemand en est aussi pour ses frais ;]sionnelle, ou, si l'on prefere, de PARTI-
car on sait que c’est d’Allemagne que/]CULARISMEB, qiti s'est mis en travers des
part ie monvement socialiste pour se] plans de fédération yénérale destines a
propager dans le monde entier. On concentrer en un faisceau unique fou-
sait quel puissant élément de force et} te Pactivite et toutes ies ressources
dz propagande est la presse aux Ktats-]financiéres des associ?s. Les essais
Unis: ch bien! il s’y publie dix jour-, de centralisation absolue et perma-
naux quotidiens socialistes ; ils sont/nente on tous échoud d la longue.»
tous rédigés en allemand. On ne peut pas étre plus clair. Si a-
Dés lors, on a tort de penser que]prés cela, on persistait a assimiler le
le « mouvement syndicaliste, qui se pro- mouvement syndicaliste frangals ou
duit avec une si particuliére intensité| allemand 4 ces AS 8 OOO ae ee
en France et en Allemagne », ait dans] anglo- saxonnes, J6 detiera4 e me
ies pays anglo-saxons les mémes Ca- montrer, en France ou en emagne,
racteres. En fait de groupements ov-|U parti ouvrier quelconque yn ’
vriers, les. plus célébres en Angle-|/comme les Prades Union, ur million
terre gont les Trade’s Unions qui ont|et demi d’adhérents, de plus an rave
pour but da réunir dans nne méme nu de deuc millions de tres sterting
orsanisation les ouvriers du meme (50 inilfions de francs ), et enfin aa
mitior. (vest bien, si fon veut, une|tond de reserve selevantaae meme chif-
concentration des forces ouvrieres, ret | | |
inais faite, non dans un but de propa- Non, ne chereue dans ies mouve=
gande politique, mais dans un buttiments syndicalistes de Brance et d Al-
dassistance mutuelle et d’épargne. [lemazue men Pegie gulerale — que des
Ce qui le prouve, c’est que Ces aS50~ | OCCASIONS de reven dications: SOCAN:
ciaiions sont spéciales a une. catégorie}tes et politiques. Demons fait obser-
d@ouvr'ess : autant de spécialités, au-j}ver que la solution de la question our
tant d’unions ; elles sont indépendan- vricre, grace aux Prades Union, | 6s
tes les unes des autres et ne subissent] plus avancée en Angleterre que ans
aucune direction uniforme. les pays communautaires , et cela se

C’est une grosse erreur de la part de|concoit facilement puisque les Unio-
mon contradicteur du Nouvelliste de nistes, nous Venons de even’ t ne
penser que ce « mouvement syndica-, vent en eux-mémes une force [0



dabie 4 opposer a oppression possi-
ble des patrons. M. Castelut vient de
nous dire que ces yssociations sont
pour les artisans anglais une école
de discipline morale en méme temps
qu'un instrument de relévement :
dans une enqnuéte parlementaire, « la
plupart des patrons reeconnaissaient
que, comme classe, les Unionistes
étaient des ouvriers plus habiles et
plus consciencieux que le reste des
ouvriers des memes corps de mé-
tiers. »

Liintérét du sujet m’a obligé a étre
un peu long sur la question des syn-
dicats ouvriers ; je renvoie done pour
la prochain® fois ce que j'avais a dire
de Australie et je profiterai aupeara-

vant de occasion pour dire un mot
duo Mouvement ou vrier Ux hitats-
Unis.





NTT’ NID PAD x

ALLS DIET RRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

VENDREDI. 1.4 JUIN

Barome¢tre A midi 761,8
— cs \minimum 22.6
oe hae pn rE. maxtmum 2,0

Moyenne diurne de la température 24,7

Le ciel clair dans la matinée se couvre
rapidement a rr heures. Les cirro-stratus
viennent de WNW ; les strato-cumulus de
E. La pluie commence au SW et suit le
Morne de VPHopital ; bon grain ici a mi-
di 20 minutes. Orage A 5 heures 4O mi-
mutes passant par le nord. Total de da
pluie : 12,0 millimetres. Le barometre est
en baisse.

J. SCHERER
Fermeture de la malle

Les dépéches pour Petit-Goive, Jérémie,
Cayes, Jacmel, et Curacao parle s[s cPRINS
WILLEM II » seront fermées, demain, 16
du courant, a 11 heures précises du matin ;

Celles pourJérémic, Cayes, Jacmel, Azua,
Sto Domingo, S.P. de Macoris, S. Jde Pto
Rico et St Thomas par le steamer «PRAE-
SIDENT>» seront fermées ce soir a 5 heures
préctses.

Port-au-Prince, ie 15 Juin 1907.

Mr. P. Carteron

Hier matin grandiose réception au Palais
National pour la remise des lettres de créa-
ance de nf Carteron, Envoyé extraordinai-
re et Ministre Plénipotentiaire de France.

C’est aux accords entriarants de la Mar-
seillaise exécutée par la Musique du Palais
que le nouveau Ministre a tait son entrée
au Palais pendant que les compagnies d’ins-
truction lui reudaient les honneurs.

Nos Cafés

MM. Ed. Valette et Th. Julien, de Mar-
seille, publient la note suivante dans leur
derniére revue :














preuve mianifeste
moins nous souffrirj
tions sérieusement

rétée d
véd’un
de |’établi,
le marteau
ne,
meubles d’un
incontestable et d’un fini ma

ges Solages,

Cafés.— Nous n’avons aucunchangement Meétellus, etc. Cesartistes méritent toutes Nos
4 signaler sur nos derniers avis. Les affaires | felicitations en meine temps quenotre meil-
en court frét restent impossibles malgré les|leure attention.

concessions appréciables faites par le Brésil.
Les cafés bon gout entre autres les Haitis et
centre Amérique donnent lieu a des affaires im-
portantes et suivies,

Service Hydraulique
L’Adininistration du Service Hydraulique

informe ses abonnés que l’eau de la Source
de Plaisance sera arrétée lundi 17 courant de
6 heures du matin ds heures du soir, pour la
continuation du nettoyage des tyyaux du
Réservoir Nord Alexis.

Port-au-Prince, le 13 juin 1907.

Le Directeur, — E. ULYSSE.

Remerciments

Le General Plants Edouard remercie
bien sincérement ses amis de la Capitate
qui Pont assisté dans la mort de sa revret-
tee mere Vicrox:s
GARcla,

I] remercie tout aussi siucerement les di-
Vers collegues et amis des aut.es villes de
la République ainsi gue des etranvers da
Pays qui lut ont envoyé avee tant d'em-
pressements leurs compiiments de condo-
léances,

m %
*

La famille Hyson remercie bien sinceére-
ment tous ceux qui lui ont donné lenr
preuve de sympathie A l'occasion de la mort
de sa regrettée Marie Evcinerre CAMILLE et
les prie de croire A toute sa re ce.

Port-au-Prince, 14 juin 1907.
Bvlte aux Lettres
Port-au-Prince, le 15 Juin 1907.

Monsieur le Directeur,

Nous vous entretenons des travaux d’Ebé-
nisterie et d’Ameublement présentés par
plusieurs directeurs d’ateliers 4 exposition
du rer Mai, au milieu des mille et une
petites merveilles qui s’offraient 4 nos yeux,
et que déji a cette place nous avons signa-
lées.

Nous ne résistons pas au plaisir de citer
les noms de ceux qui dans cette industrie
de grande utilité ont conquis 1|’admiration
du public appréciateur par des travaux soi-
gneusement et artistement fagonnés.

Chacun le sait, quarante jours seulement
s¢par¢rent la publication dans Votre journal
des réglementsdel’Expositionet cette grande
fétedu Travail, et ce n’est qu’aprés avoir
pris lecture des articles 3 et 4 de ces régle-
ments que ces intéressants €xposants se mi-
rent a la besogne.

La nature alliée 4 l’art, l'industrie et ’a-
telier ont donné dans un court espace de
temps le résultat complet de ce que peu-
vent l’effort et la volonté. Ce jour, nous
nous sommes reprisAconstater, devant cette
de vitalité, combien
ons, sinous nous met-
4 l’oeuvre.

"est particuliérement ar-
ans cette section et nous avons trou-

Notre attention s

qui avec l’égohine, le rabot et
cau onttravaillé l’Acajou, le Ché-
bois du pays, et nous ont donné des
style moderne, d’une solidité
gnifique.

Metzger, Geor-

Encourageons Messieurs

Axopinre, Veuve Jurrs





























Recevez, Monsieur le Directeur. et
UN aBonNiE
Dario Saavedra

On nous communique la note suivante -

Le pianiste par excellence Dario Saaye.
dra, Professeur au Conservatoire de Berlin
qui fait une tournée artistique daus les An.
tilles, est arrive hier du Cap-Haitien pour
prendre le vapeur hollandais 4 destination
de Curagao. on

L’artiste qui a déjA une renommée wni-
verselle, a obtenu un grand succés dans les
Antilles et pour ces raisons a été engagé
par Union Club du Cap-Haitien oy ila
joué samedi dernicr avee grand succes.

La salle etait comble et li demande de
billets était si grande qu’a peine on pou-
vait la satisfaire.

Le succes ctait si prand que l’artiste éta::
pour ainsi dire couvert dune pluie de bor.
quets et de ftleurs.

Leartiste n’avait pas Vintention de visiter
Port-au-Prince, sachant gue ce n’était pas
la saison des concerts; i! veut cependan:
profiter de son passage ici et jouer pour ia
presse afin d’avoir sa critique laquelle i!
apprecie beaucoup.

Dario Saavedra est né le 14 Avril 18763
Paramaribo (Guyanne hollandaise), én.
diait au concervatoire de Leipsick ef de Ber
lin et occupe maintenant la haute situation
de Professeur au Conservatoire Klindivonh
Schawinca de Berlin. Il posséde déja com-
me virtuose une renommeée universelle; i
est compositcur de différents morceauax t
piano, orchestre et chant et a également
écrit des ceuvres musicales littéraires. Da-
rio Saavedra espére donner son seul coneen
dans le courant de la semaine prochaine et
est avance, assuré que la Capitale imiten
le Cap-Haitien et que les amateurs de boe-
ne musique et d'art, ne manqueront pas
d’honorer de leur présence son concert.

Cc.





x otel Fellev,,,

DEJEUNER DU 15 JUIN
Mip! A 2 HEURES
Prix : G. 2.50

Beurre de Nantes
Melon de France glacé
Radis
Gros bouillon de cog 4 la créole
Langue de veau piquée aux carottes.
Cotelettes de porc sauce piquante. *
Petits pois 4 la Francaise
Haricots rouges en sauce
Riz blanc au gras
Gateau de patate

Fruits

Café
1/2 Vin

1amarquable méritecesgrandsfervents | ———=————— |

L’administration du « M&

TIN » annonce aux abonnl
qu’ils ne doivent rien pay®:
abonnements ou autres,

sur RECUS IMPRIMES &
Dumormay Dumay, Antoine|signés de M. l Administrater










a

—

priere d’aviser
tion de la moindre irrégularité
dans le service du«MATIN »
afin qu'il y soit de suite remé-
die.
ED

Nouvelles Etrangeres

pEPECHES RECUES CE MATIN



GUAYAQUIL.— Une violente secous-

de treinbloment de terre a été res-
“gentie' ici 2 S h 20° cet aprés- midi. La
‘population a été prise de panique, la
‘gecousse terrestre est attribuée 4 1’ac-
tivité du mont Cotopaxu qui lance avec
force une grande quantité de pierres.
Les flammes qui sortent du caractére
de ce volcan peuvent étre vues detrés-
loin.

La-Haye. — Les délégués des puis-
sances a la 28 conférence de La Haye
commencent a arriver. Ils sont accom-
pagnés d’une véritable armée de cor-
respondants de journaux. Tous ces dé-
Kgués s’'assemblent dans Vespoir de
terminer |’cauvre entamée en 189Y. Ils
sont tous plus ou moins sceptiques en
ce qui concerne la solution des princi-
pales questions, telles que celle de la
imitation des armements. *

Rome,— Le journal « La Nationale »
dit qu’avec le consentement de 1|’An-
eterre et des autres puissances, I’Ita-
le soulevera 4 la Conférence de la
Haye, les questions se rattachant a
farbitrage, uux garanties de la pro-
priété privée et a la contrebande de
guerre.

Le Sénat a voté un projet de loi dé-
clarant féte nationale le 4 Juillet, date
ducentitme anniversaire de la nais-
sance de Garibaldi.

WASHINGTON.— Malgré le_traité de
par récemment ratifié & Mapala, le

lvador et le Nicaragua sont de nou-
Veau en guerre. On craint que d’autres
Etats prennent part aux hostitités.

tx1c0.— D’aprés une dépéche re-
cae ici le 12 courant, les troupes du
Salvador ont repoussé l’armée d’inva-
Son qui s’était emparée d’Acajoulta.
apprend de source autorisée que

es troupes concentrées sur trois points
vade ents sont prétes 4 envahir le Sal-

Rr

BresT.— Un vapeur dont on n’a pu
recounaitre l’identité s’estéchoué dans
85 parages de ce port ; ses chaudiéres
ayant sauté, On Craint que tout |’équi-
Page ait péri. Les détails manquent.

0 croit que ce navire est le «Yewsl »
Parti de Plymouth pour Brest avec un
Chargement de fruits.

NDRES.— On apprend de source

Hu orisée que le roi Edouard a linten-

ae < se rencontrer prochainement

vue d’y mMpereur de Russie. Cette entre-

ique arait Loge onde importance poh
en

ans la Baltique’ ant une croisiére
Sime ON; Une violente secousse
tin ne a té ressentie 44 h20, ce ma-

- ue dura plusieurs secondes et fut

scCOmpagnée d?
Ancun dommage fort grondement.

Vadministra-



contre Jes accés d’asthme et les







USINES MON-REPOS | LIGNE HOLLANDAISE

SUCRE TURBINE >

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en mati¢re saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL:
23, Rue Roux, 93
(anciene Rue Bonne-Foi ).

Le Steamer «PRINS WILLEM
IT» attendu de New-York et de Saint-
Mare Dimanche matin, 16 courant, re-
partira le meme jour pour Petit-Goave,
Jérémie, Cayes, Jacmel et Curacao.

Port-au-Prince, le 15 Juin 1905.
GERLACH & Co, auents.
CHANGEMENT D’ADRESSE
Docteur Lissade
89, Rue du Centre, 89.



CHEZ MADAME

ARTHUR BONNEFIL}

81 Rue Tiremasse, 81
QUARTIER ST.-JOSEPH
Ox! TROUVE :

Huile de coco pure (en gros et en
détail, ) Amidon, Arrow-root des Ca-
yes, (Eufs de pcules américaines pour
donner a couver aux poules du pays,
chocolat ( de Jérémie), beurre frais

ayes.
(des Cayes. ) AVIS Domingo, Azua, Jacmel, les Cayes et
Kingston est attendu ici samedi, 15
Le Restaurateur de la santé courant, & midi.
Remeéde eflicace coutre toutes les mala-| Il repartira probablement le méme
dies provenant de lVimpureté du sang. | soir pour Jérémie, les Cayes, Jacmel,
La boite de 201 pilules : P. 5. 00] Azua, Santo-Domingo, San-Pedro de
Lienveloppe de 30 pilules : 1. 00] Macoris, San-Juan de Porto-Rico et
J’envoie gratis ettranco, sur demande} St-Thomas.
’enveloppe-échantillon et prospectus. > . .
Hi. BONHEUR ( Agent ) Port-au-Prince, 14 Juin 1907.
HOTEL-BELLEVUE. G. KEITEL & Co,
AGENTS.

RHUM-SYLVAIN

Produit de l Usine St. Michel ( Arcahaie)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.

PRIX TRES MODERES
Veate en gros et en détail.





Le —

Hamburg Américan
Line

Le steamer «cPRASSIDENT » ve-
nant de St-Thomas, San-Juan de Por-
to-Rico, San-Pedro de Macoris, Santo-





Langue Anglaise



Le caractcre cosmopolite de la vie
moderne est tel, que les connaissances
d’une scule langue ne permettront plus
dun individu de répondre aux exigen-

° ° ces de ses relations, de son uctiviteé et
Maison M. Sylvain méme de son existence. C’est pourquoi

43 Rue des Fronts-Forts. toute personne, homme ou femme, qui
ee est a mesure de faire face a une telle

; nécessité, méme au prix d’un_ sacrifice,
Pharmacie F. Bruno

doit cultiver les laagues vivantes, sur-
tout les plus répandues: l’anglais et
67-419 Rues EGALITE ET FEROU.
Spécialitées F’. Bruno:

l'espagnol, 4 coté du frangais, cette bel
le langue de la diplomftie et du rafine-

Poudre puissante contre demangeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 1

ment.
Sirop antiashmatique, reméde elficace Monsieur J. J. DESCE,

Ancien professeur au Lycée National
de la Capitale.

Se met a la disposition du public pour
des legons dans ces trois langues.

S’adresser au No 97, Rue de la Kévo-
lution, dite de I’Euterrement,
(a

Bonne oceasion

A vendre pour les constructions en
mur, des double T pour terrasses,
traverses, etc ;—

Et une magnifique couveuse de
340 ceufs avec accessoires.

S’adresser.au bureau du Journal,

Pour un prix trés raisonnable,
toux

réquentes — le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de 8 4 9 heures du matin
par le Docteur. N. THOMAS.

There cep Ae

genres. Pour Hommes, Femmes et en-

ants.
Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES















AVIS

Le public est avisé qwa partir de Jeudi 13 du courant le

sera regulidrement applique :







present horaire





G. Due Nonp [| Départ [6.7.45] 9.30)44.45} 12.20, 2.15 13.8015.157 7 h.
Bizoros Arrivé’ |6 2248.07} 9.521 41.37 | 12 52/957] 3.52 15.37] 7.92

> Depart (G26) 8.11], 9.56, -- [42 56) — 13.5615.41 17.26
CARREFOUR | Arrivée 16.35/8.20110.05 | —- 1.05] — | 4.05/5.50{ 7.35
CARREFOUR | Départ (O45) 8 B01015— — rb ts, leo 6 hh. | 7.45
Mizotex | Avior |6o2/8.a7 fuel — tial — | ie2)o7 [758

a Depart [OOT] S. 42410-2775 1145 U27 52491 497164217 57

G. Pu Nonp | Arrie’e [7.20] 9.05] 10.59 | 12.03 1 6.59 13.08 | 4.50 16.35 [8.20



Approte® per le Déttement des Trasaue Pablics,



VOULEZ-VOUS vee
JUG iW bon accor
deuretréparateur de Pianos ?
Adressez-vous siuis erainte des condi-

tions, a Me. Arthur Bonaetil — artiste
pianiste — Piofesseur de Musique.

St Rue TinemMasse 8]

Quartier St. Joseuh

SE RCE CaS Te
C'est incroyable
Pour la Toilette !

Malgre tous les savciis antisepliques,
toutes les eaux de toilette que vous a-
vez déja employes, sous succes, wWhesitez
plus maintenant @ esscyerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacicn, quia pour vertus in-
contestables Wenlever les boutons au
Visage, de lui donner une souplesse
agréable de Fembellir et de conserver la
fraicheur du teint,





LA DIRECTION





Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE £95
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
hropique des maitres tailleurs de Paris.

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviete pour deuil, ele, Reeomman-
de particuliérement a@ sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de furduisie et de piqué de
toute beoute.

Prix modérés défiant toute
concurrence,

Spécialité de Costumes de no-
ces.—- Coupes Frangaise, Anelauis2 ef
Américauine de la derniére pertection,
Lamnison cenfechonne anssi des Cos-
tums militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car.

. ON 4 > ‘¢ ~ i : ve te
MODE D'EMPLOL:— Se lever la figure; Pes. ete etc, ce tous grades,

2ou 3fois parjour avee un peu de. ce
lait dans de l’eau froide.
Prix du flacon G. 1.80

PLES GALPRES!
40-4 i? l J dj Qa °
Servez-Vous midiienant de da Powe
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomine, pharmacien, ant couvient
ala toilette ef a Pantisentie de da boa-
che. Ele est douse dune saveur et dun
parfum rares, elle vafraichit Ja bouche,
conserve les dents, les peesocve duo tar-
tre et de da carie, maintient leur hlan-
cheur. Cost un spécifique ini previenl
les inflanimations des LeneiVves couséeS
par Pusagve des préparations mercuriel-
les,

MODE DEMPLOT :— Au moven Vune
brusse I¢égerement mouillée ct impré-
gneée de la poudre dentifrice Gn fiiction-
ne les gencives et les dents,

Déput Général: pnarmacieSt-An-
toine.

AVENUE JOHN Bown (Lalue).
Prix de la boite G. 1.50.









PHOTOGRAPHIE

J, 14, A2Iupliessy
TA, RE PU CENTRE, deg

wy

mrtre les pharmacies Bayperd «f Théeard
Travaux soigneés
SPECIALITE :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautés
Prix modeérés.



Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,

C'est la Pillsbury’s Best de
Pillsbury Wasbburn Flour
Minneapolis Minn.

la
Mils Co,—

Fewer 8 a De UPS TER DD BN NS OG ICS eee ES




Poudre dentifrice
« LIDEAL >

Voulez-vous avoir de belles dents
les conserver intactes ?

Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

la Poudre dentifrice « UIdéal » QL
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM.
PENSE A VEXPOSITION AGRICOLE
oP INDUSTRIELLE DU der MAT 1907,
— a Port-au-Prince — est réellement
la meilleure de toutes celles connpes
jusqu’aujourd@ hui.

Dépourvne Wacide, elle est. sang
aucun danger pour Pémail des dents,

Autiseptiqae de la bouche et top
que des gencives, elie prévient la @.-
rie, donne aux dents une blanche
éclatante et laisse a l'haleine une @.
quise sensation de frafcheur et »
aycréable parfum.

servez-vous uniquement dela Pe.
dre dentifrice « l’Idéal, » et vor:
aurez de jelies dents.

Vous en trouverez a Ja PHARMacr
THEAND, angle des rues du Centre
rou, vis-a-vis deV Hotel de la Commeuy

G. 1.50 la boite

Prix:
=< —=

Eranchement

D. FERRAR},

Fabricant de chaussures,
Porte &la connuissance du public,
paruiculierement de ses nombreux d
ents de la Cole et de la Capitale,
Pétablissement aun stock incal
ble de chaussures pour hommes
femmes et enfants, en tous genres.
ct que, malgré Poflre dectng pour emi
sur Pachat en gros (50/0) fut unt
bais excentionnel sar les prix.
Lietablisscement se charge de fait
preudre des mesures a domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponc
42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PoOntT-AU-PRINCE (IIAITI )
ae
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

la Poudre







La Manifecture a toujours endé
pot un srand steck,— pour la veol
ch gros et détail,— de chaussures@
tous cenres pour

IloMMES. FEMMES, ENFANTS

Les con:mandes des commcrcass
de Vintérieur pourront etre exécut
dans une semaine a peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
— et

Bouquets modern-styk

A vendre
Chez Mme CHArtrs DUPLFESSY.

ROIs-BADERE .
CA coté de la chapelle St-Antoing)









Full Text


4re ANNEE, N° 62.



PORT-AU-PRINCE (naiti) SAMEDI, 15 JUIN 1907.



LE MATIN



——ooo—
ABONNEMENTS :



PAR MOIS 4 GOURDE.

DEVPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.

|



soe — -
eS

Pour tout
SION ATPL

LES |
Mouvements Ourrier

Ceux qui sont mis en méfiance par
la clussification sociale de M. Paul
Descamps sont parfois obligés de ren-
dre justice aux vérités qeuil expose ;
parmi ces Cernieres, je releve sous la
plume de ce sociologue ce qui suit:
«Loin que lévolution vienne com-
primer la race anglo-saxonne, celle-ci
ela été le levier le plus puissant ;
elle lu provoque at leu de lattendre.
Cest elie qui la premiére, a ut/lisé les
machines d vapeur, les rail 308
steamers, le télégraphe, le téléphone,
les tram. vays les métiers mécaniques, les
cdbles sous-murins. C’est elle qui a
eréé la grande indastrie : cest chez
elle que la presse a pris son déveioppe-
ment te plus compleé ; c'est elie qui
transforma les déser{s en pays riches
et qui répand la civilisation dans les
contrees les plus éloiguées. »

Je veux croire, aprés cela, que c'est
faire guvre meécitoire que d’engager
les peuples qui veulent devenir indus-
tneux et prosperes & prendre legon
de si hardis pionniers.

Co que nous essayons de faire dans
ce journal, c’est un peu d’ethnologie
sociale ; si je me suis attardé a démeé-
ler lus qualités originelles du type an-
glo-saxon et les divers éléments qui
eatrent dans sa composition, c’est
que bien des phénoménes sociaux
qui se produisent dans les milieux
éngio-saxons trouvent leur explica-
ion dans la considération de ces élé-
Ments et dans la part plus ou moins
grande qu’ils prennent dans la forma-
ton suciale. Nous avons déja mis en
avant celte proposition, & savoir que
bata deux groupes sont mis en con-
Pautrs “nt le plus fort qui absorbe
combina n doit cOncevolr que, en se
pes luton ensemble, les deux grou-
résistanne ose font réciproquement
est caract en; evolution d'une sociste
ment d “Tlsee par ce fait que l’élé-

Ominant la crée a son image.
apres’ taut vraiment pas grand effort,
mpéra ce que nous savons du
‘ament anglo-saxon, pour con-

wert pa

ia





Cilément Magloire,

cs qui concerne lAdministration du J

Sn ee

QUOC TIDIENw





DIRECTEUR: LE NUMERO 1() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer.et
du 15 de chaque mois et sont payas
bles d’avance



REDACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.

Les manuscrits insérés ou non ne sont
pas remis.
=< ————————————— OO

ournal, s’adresser a4 M. Arthur ISIDORE.

wee eee ee ee ee










en, AS 5

—_

cevoir ies raisons pour lesquelles les!liste s’oppose quelque peu au mouve-
idées socialistes ont peu de prise sur} Ment individualiste. » Les Trade’sU-
les sociétés particularistes. En effet,| unions prouvent, au contraire, « ce que
ceux qui appartiennent A ce mode de/les ouvriers saxons ont pu faire par
formation ont peu de tendance, et [eux-memes, en Angleterre et aux Etats-
parfois n’ont nullement tendance, a! Unis, avec leurs seules forces, par
chercher les conditions de leur amé-|leur seule initiative, sans réclamer
iioration dans les réformes générales, }|et au _contraire en repoussant Pappui
puisqu’ils ont été accoutumnés qu’dajde I’Etat. » Et Demolins ajoute que
compter sur eux-mémes. MM. de Wy-/ rien n’cst plus instructif que le spec-
zewa. Gans le Mouvement socialiste en{tacle et Vhistoire des Trade’s Unions,
Europe, dit ccci: « Par essence, les}« pour constater 1a supériorité im-
Anglais sont individualistes. [is enten-;mense que la formation particulariste
dent qu’on les laisse seuls se tirer}imprime 4 Pouvrier, aptitude qu'elle
d@aifaire et de la fagon qui leur plaft.}lui donne pour poursuivre Vaméliora-
Leur caractére répugne 4 tout enrégi-|lton de sa condition. »
mentement, a toute abdication de] M. Castelot, dans un article publié
Pantonomie personnelle en vue d’une|dans le Journal des Economistes, con-
action commune. Telle CSt, Jo Uivie, fairies Cou tuyuu au este. 5 Evo Feu
une des raisons qui les rendent ré-|de’sUnions, qui ont été pour les arti-
fractaires au Socialisme.» L’énergique|sans anglais une école de discipline
Norweége est dans le méme cas et fait} morale en meme temps qu’un instru-
le désespoir des chefs socialistes allc-} ment de relevement, sont restées ant-
mands. Aux Etats-Unis, le sociatisme]mées d'un esprit dindépendance profes~
allemand en est aussi pour ses frais ;]sionnelle, ou, si l'on prefere, de PARTI-
car on sait que c’est d’Allemagne que/]CULARISMEB, qiti s'est mis en travers des
part ie monvement socialiste pour se] plans de fédération yénérale destines a
propager dans le monde entier. On concentrer en un faisceau unique fou-
sait quel puissant élément de force et} te Pactivite et toutes ies ressources
dz propagande est la presse aux Ktats-]financiéres des associ?s. Les essais
Unis: ch bien! il s’y publie dix jour-, de centralisation absolue et perma-
naux quotidiens socialistes ; ils sont/nente on tous échoud d la longue.»
tous rédigés en allemand. On ne peut pas étre plus clair. Si a-
Dés lors, on a tort de penser que]prés cela, on persistait a assimiler le
le « mouvement syndicaliste, qui se pro- mouvement syndicaliste frangals ou
duit avec une si particuliére intensité| allemand 4 ces AS 8 OOO ae ee
en France et en Allemagne », ait dans] anglo- saxonnes, J6 detiera4 e me
ies pays anglo-saxons les mémes Ca- montrer, en France ou en emagne,
racteres. En fait de groupements ov-|U parti ouvrier quelconque yn ’
vriers, les. plus célébres en Angle-|/comme les Prades Union, ur million
terre gont les Trade’s Unions qui ont|et demi d’adhérents, de plus an rave
pour but da réunir dans nne méme nu de deuc millions de tres sterting
orsanisation les ouvriers du meme (50 inilfions de francs ), et enfin aa
mitior. (vest bien, si fon veut, une|tond de reserve selevantaae meme chif-
concentration des forces ouvrieres, ret | | |
inais faite, non dans un but de propa- Non, ne chereue dans ies mouve=
gande politique, mais dans un buttiments syndicalistes de Brance et d Al-
dassistance mutuelle et d’épargne. [lemazue men Pegie gulerale — que des
Ce qui le prouve, c’est que Ces aS50~ | OCCASIONS de reven dications: SOCAN:
ciaiions sont spéciales a une. catégorie}tes et politiques. Demons fait obser-
d@ouvr'ess : autant de spécialités, au-j}ver que la solution de la question our
tant d’unions ; elles sont indépendan- vricre, grace aux Prades Union, | 6s
tes les unes des autres et ne subissent] plus avancée en Angleterre que ans
aucune direction uniforme. les pays communautaires , et cela se

C’est une grosse erreur de la part de|concoit facilement puisque les Unio-
mon contradicteur du Nouvelliste de nistes, nous Venons de even’ t ne
penser que ce « mouvement syndica-, vent en eux-mémes une force [0
dabie 4 opposer a oppression possi-
ble des patrons. M. Castelut vient de
nous dire que ces yssociations sont
pour les artisans anglais une école
de discipline morale en méme temps
qu'un instrument de relévement :
dans une enqnuéte parlementaire, « la
plupart des patrons reeconnaissaient
que, comme classe, les Unionistes
étaient des ouvriers plus habiles et
plus consciencieux que le reste des
ouvriers des memes corps de mé-
tiers. »

Liintérét du sujet m’a obligé a étre
un peu long sur la question des syn-
dicats ouvriers ; je renvoie done pour
la prochain® fois ce que j'avais a dire
de Australie et je profiterai aupeara-

vant de occasion pour dire un mot
duo Mouvement ou vrier Ux hitats-
Unis.





NTT’ NID PAD x

ALLS DIET RRS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU

SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

VENDREDI. 1.4 JUIN

Barome¢tre A midi 761,8
— cs \minimum 22.6
oe hae pn rE. maxtmum 2,0

Moyenne diurne de la température 24,7

Le ciel clair dans la matinée se couvre
rapidement a rr heures. Les cirro-stratus
viennent de WNW ; les strato-cumulus de
E. La pluie commence au SW et suit le
Morne de VPHopital ; bon grain ici a mi-
di 20 minutes. Orage A 5 heures 4O mi-
mutes passant par le nord. Total de da
pluie : 12,0 millimetres. Le barometre est
en baisse.

J. SCHERER
Fermeture de la malle

Les dépéches pour Petit-Goive, Jérémie,
Cayes, Jacmel, et Curacao parle s[s cPRINS
WILLEM II » seront fermées, demain, 16
du courant, a 11 heures précises du matin ;

Celles pourJérémic, Cayes, Jacmel, Azua,
Sto Domingo, S.P. de Macoris, S. Jde Pto
Rico et St Thomas par le steamer «PRAE-
SIDENT>» seront fermées ce soir a 5 heures
préctses.

Port-au-Prince, ie 15 Juin 1907.

Mr. P. Carteron

Hier matin grandiose réception au Palais
National pour la remise des lettres de créa-
ance de nf Carteron, Envoyé extraordinai-
re et Ministre Plénipotentiaire de France.

C’est aux accords entriarants de la Mar-
seillaise exécutée par la Musique du Palais
que le nouveau Ministre a tait son entrée
au Palais pendant que les compagnies d’ins-
truction lui reudaient les honneurs.

Nos Cafés

MM. Ed. Valette et Th. Julien, de Mar-
seille, publient la note suivante dans leur
derniére revue :














preuve mianifeste
moins nous souffrirj
tions sérieusement

rétée d
véd’un
de |’établi,
le marteau
ne,
meubles d’un
incontestable et d’un fini ma

ges Solages,

Cafés.— Nous n’avons aucunchangement Meétellus, etc. Cesartistes méritent toutes Nos
4 signaler sur nos derniers avis. Les affaires | felicitations en meine temps quenotre meil-
en court frét restent impossibles malgré les|leure attention.

concessions appréciables faites par le Brésil.
Les cafés bon gout entre autres les Haitis et
centre Amérique donnent lieu a des affaires im-
portantes et suivies,

Service Hydraulique
L’Adininistration du Service Hydraulique

informe ses abonnés que l’eau de la Source
de Plaisance sera arrétée lundi 17 courant de
6 heures du matin ds heures du soir, pour la
continuation du nettoyage des tyyaux du
Réservoir Nord Alexis.

Port-au-Prince, le 13 juin 1907.

Le Directeur, — E. ULYSSE.

Remerciments

Le General Plants Edouard remercie
bien sincérement ses amis de la Capitate
qui Pont assisté dans la mort de sa revret-
tee mere Vicrox:s
GARcla,

I] remercie tout aussi siucerement les di-
Vers collegues et amis des aut.es villes de
la République ainsi gue des etranvers da
Pays qui lut ont envoyé avee tant d'em-
pressements leurs compiiments de condo-
léances,

m %
*

La famille Hyson remercie bien sinceére-
ment tous ceux qui lui ont donné lenr
preuve de sympathie A l'occasion de la mort
de sa regrettée Marie Evcinerre CAMILLE et
les prie de croire A toute sa re ce.

Port-au-Prince, 14 juin 1907.
Bvlte aux Lettres
Port-au-Prince, le 15 Juin 1907.

Monsieur le Directeur,

Nous vous entretenons des travaux d’Ebé-
nisterie et d’Ameublement présentés par
plusieurs directeurs d’ateliers 4 exposition
du rer Mai, au milieu des mille et une
petites merveilles qui s’offraient 4 nos yeux,
et que déji a cette place nous avons signa-
lées.

Nous ne résistons pas au plaisir de citer
les noms de ceux qui dans cette industrie
de grande utilité ont conquis 1|’admiration
du public appréciateur par des travaux soi-
gneusement et artistement fagonnés.

Chacun le sait, quarante jours seulement
s¢par¢rent la publication dans Votre journal
des réglementsdel’Expositionet cette grande
fétedu Travail, et ce n’est qu’aprés avoir
pris lecture des articles 3 et 4 de ces régle-
ments que ces intéressants €xposants se mi-
rent a la besogne.

La nature alliée 4 l’art, l'industrie et ’a-
telier ont donné dans un court espace de
temps le résultat complet de ce que peu-
vent l’effort et la volonté. Ce jour, nous
nous sommes reprisAconstater, devant cette
de vitalité, combien
ons, sinous nous met-
4 l’oeuvre.

"est particuliérement ar-
ans cette section et nous avons trou-

Notre attention s

qui avec l’égohine, le rabot et
cau onttravaillé l’Acajou, le Ché-
bois du pays, et nous ont donné des
style moderne, d’une solidité
gnifique.

Metzger, Geor-

Encourageons Messieurs

Axopinre, Veuve Jurrs





























Recevez, Monsieur le Directeur. et
UN aBonNiE
Dario Saavedra

On nous communique la note suivante -

Le pianiste par excellence Dario Saaye.
dra, Professeur au Conservatoire de Berlin
qui fait une tournée artistique daus les An.
tilles, est arrive hier du Cap-Haitien pour
prendre le vapeur hollandais 4 destination
de Curagao. on

L’artiste qui a déjA une renommée wni-
verselle, a obtenu un grand succés dans les
Antilles et pour ces raisons a été engagé
par Union Club du Cap-Haitien oy ila
joué samedi dernicr avee grand succes.

La salle etait comble et li demande de
billets était si grande qu’a peine on pou-
vait la satisfaire.

Le succes ctait si prand que l’artiste éta::
pour ainsi dire couvert dune pluie de bor.
quets et de ftleurs.

Leartiste n’avait pas Vintention de visiter
Port-au-Prince, sachant gue ce n’était pas
la saison des concerts; i! veut cependan:
profiter de son passage ici et jouer pour ia
presse afin d’avoir sa critique laquelle i!
apprecie beaucoup.

Dario Saavedra est né le 14 Avril 18763
Paramaribo (Guyanne hollandaise), én.
diait au concervatoire de Leipsick ef de Ber
lin et occupe maintenant la haute situation
de Professeur au Conservatoire Klindivonh
Schawinca de Berlin. Il posséde déja com-
me virtuose une renommeée universelle; i
est compositcur de différents morceauax t
piano, orchestre et chant et a également
écrit des ceuvres musicales littéraires. Da-
rio Saavedra espére donner son seul coneen
dans le courant de la semaine prochaine et
est avance, assuré que la Capitale imiten
le Cap-Haitien et que les amateurs de boe-
ne musique et d'art, ne manqueront pas
d’honorer de leur présence son concert.

Cc.





x otel Fellev,,,

DEJEUNER DU 15 JUIN
Mip! A 2 HEURES
Prix : G. 2.50

Beurre de Nantes
Melon de France glacé
Radis
Gros bouillon de cog 4 la créole
Langue de veau piquée aux carottes.
Cotelettes de porc sauce piquante. *
Petits pois 4 la Francaise
Haricots rouges en sauce
Riz blanc au gras
Gateau de patate

Fruits

Café
1/2 Vin

1amarquable méritecesgrandsfervents | ———=————— |

L’administration du « M&

TIN » annonce aux abonnl
qu’ils ne doivent rien pay®:
abonnements ou autres,

sur RECUS IMPRIMES &
Dumormay Dumay, Antoine|signés de M. l Administrater







a

—

priere d’aviser
tion de la moindre irrégularité
dans le service du«MATIN »
afin qu'il y soit de suite remé-
die.
ED

Nouvelles Etrangeres

pEPECHES RECUES CE MATIN



GUAYAQUIL.— Une violente secous-

de treinbloment de terre a été res-
“gentie' ici 2 S h 20° cet aprés- midi. La
‘population a été prise de panique, la
‘gecousse terrestre est attribuée 4 1’ac-
tivité du mont Cotopaxu qui lance avec
force une grande quantité de pierres.
Les flammes qui sortent du caractére
de ce volcan peuvent étre vues detrés-
loin.

La-Haye. — Les délégués des puis-
sances a la 28 conférence de La Haye
commencent a arriver. Ils sont accom-
pagnés d’une véritable armée de cor-
respondants de journaux. Tous ces dé-
Kgués s’'assemblent dans Vespoir de
terminer |’cauvre entamée en 189Y. Ils
sont tous plus ou moins sceptiques en
ce qui concerne la solution des princi-
pales questions, telles que celle de la
imitation des armements. *

Rome,— Le journal « La Nationale »
dit qu’avec le consentement de 1|’An-
eterre et des autres puissances, I’Ita-
le soulevera 4 la Conférence de la
Haye, les questions se rattachant a
farbitrage, uux garanties de la pro-
priété privée et a la contrebande de
guerre.

Le Sénat a voté un projet de loi dé-
clarant féte nationale le 4 Juillet, date
ducentitme anniversaire de la nais-
sance de Garibaldi.

WASHINGTON.— Malgré le_traité de
par récemment ratifié & Mapala, le

lvador et le Nicaragua sont de nou-
Veau en guerre. On craint que d’autres
Etats prennent part aux hostitités.

tx1c0.— D’aprés une dépéche re-
cae ici le 12 courant, les troupes du
Salvador ont repoussé l’armée d’inva-
Son qui s’était emparée d’Acajoulta.
apprend de source autorisée que

es troupes concentrées sur trois points
vade ents sont prétes 4 envahir le Sal-

Rr

BresT.— Un vapeur dont on n’a pu
recounaitre l’identité s’estéchoué dans
85 parages de ce port ; ses chaudiéres
ayant sauté, On Craint que tout |’équi-
Page ait péri. Les détails manquent.

0 croit que ce navire est le «Yewsl »
Parti de Plymouth pour Brest avec un
Chargement de fruits.

NDRES.— On apprend de source

Hu orisée que le roi Edouard a linten-

ae < se rencontrer prochainement

vue d’y mMpereur de Russie. Cette entre-

ique arait Loge onde importance poh
en

ans la Baltique’ ant une croisiére
Sime ON; Une violente secousse
tin ne a té ressentie 44 h20, ce ma-

- ue dura plusieurs secondes et fut

scCOmpagnée d?
Ancun dommage fort grondement.

Vadministra-



contre Jes accés d’asthme et les







USINES MON-REPOS | LIGNE HOLLANDAISE

SUCRE TURBINE >

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en mati¢re saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL:
23, Rue Roux, 93
(anciene Rue Bonne-Foi ).

Le Steamer «PRINS WILLEM
IT» attendu de New-York et de Saint-
Mare Dimanche matin, 16 courant, re-
partira le meme jour pour Petit-Goave,
Jérémie, Cayes, Jacmel et Curacao.

Port-au-Prince, le 15 Juin 1905.
GERLACH & Co, auents.
CHANGEMENT D’ADRESSE
Docteur Lissade
89, Rue du Centre, 89.



CHEZ MADAME

ARTHUR BONNEFIL}

81 Rue Tiremasse, 81
QUARTIER ST.-JOSEPH
Ox! TROUVE :

Huile de coco pure (en gros et en
détail, ) Amidon, Arrow-root des Ca-
yes, (Eufs de pcules américaines pour
donner a couver aux poules du pays,
chocolat ( de Jérémie), beurre frais

ayes.
(des Cayes. ) AVIS Domingo, Azua, Jacmel, les Cayes et
Kingston est attendu ici samedi, 15
Le Restaurateur de la santé courant, & midi.
Remeéde eflicace coutre toutes les mala-| Il repartira probablement le méme
dies provenant de lVimpureté du sang. | soir pour Jérémie, les Cayes, Jacmel,
La boite de 201 pilules : P. 5. 00] Azua, Santo-Domingo, San-Pedro de
Lienveloppe de 30 pilules : 1. 00] Macoris, San-Juan de Porto-Rico et
J’envoie gratis ettranco, sur demande} St-Thomas.
’enveloppe-échantillon et prospectus. > . .
Hi. BONHEUR ( Agent ) Port-au-Prince, 14 Juin 1907.
HOTEL-BELLEVUE. G. KEITEL & Co,
AGENTS.

RHUM-SYLVAIN

Produit de l Usine St. Michel ( Arcahaie)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.

PRIX TRES MODERES
Veate en gros et en détail.





Le —

Hamburg Américan
Line

Le steamer «cPRASSIDENT » ve-
nant de St-Thomas, San-Juan de Por-
to-Rico, San-Pedro de Macoris, Santo-





Langue Anglaise



Le caractcre cosmopolite de la vie
moderne est tel, que les connaissances
d’une scule langue ne permettront plus
dun individu de répondre aux exigen-

° ° ces de ses relations, de son uctiviteé et
Maison M. Sylvain méme de son existence. C’est pourquoi

43 Rue des Fronts-Forts. toute personne, homme ou femme, qui
ee est a mesure de faire face a une telle

; nécessité, méme au prix d’un_ sacrifice,
Pharmacie F. Bruno

doit cultiver les laagues vivantes, sur-
tout les plus répandues: l’anglais et
67-419 Rues EGALITE ET FEROU.
Spécialitées F’. Bruno:

l'espagnol, 4 coté du frangais, cette bel
le langue de la diplomftie et du rafine-

Poudre puissante contre demangeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 1

ment.
Sirop antiashmatique, reméde elficace Monsieur J. J. DESCE,

Ancien professeur au Lycée National
de la Capitale.

Se met a la disposition du public pour
des legons dans ces trois langues.

S’adresser au No 97, Rue de la Kévo-
lution, dite de I’Euterrement,
(a

Bonne oceasion

A vendre pour les constructions en
mur, des double T pour terrasses,
traverses, etc ;—

Et une magnifique couveuse de
340 ceufs avec accessoires.

S’adresser.au bureau du Journal,

Pour un prix trés raisonnable,
toux

réquentes — le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de 8 4 9 heures du matin
par le Docteur. N. THOMAS.

There cep Ae

genres. Pour Hommes, Femmes et en-

ants.
Place de la Croix-des-Bossales.

SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES












AVIS

Le public est avisé qwa partir de Jeudi 13 du courant le

sera regulidrement applique :







present horaire





G. Due Nonp [| Départ [6.7.45] 9.30)44.45} 12.20, 2.15 13.8015.157 7 h.
Bizoros Arrivé’ |6 2248.07} 9.521 41.37 | 12 52/957] 3.52 15.37] 7.92

> Depart (G26) 8.11], 9.56, -- [42 56) — 13.5615.41 17.26
CARREFOUR | Arrivée 16.35/8.20110.05 | —- 1.05] — | 4.05/5.50{ 7.35
CARREFOUR | Départ (O45) 8 B01015— — rb ts, leo 6 hh. | 7.45
Mizotex | Avior |6o2/8.a7 fuel — tial — | ie2)o7 [758

a Depart [OOT] S. 42410-2775 1145 U27 52491 497164217 57

G. Pu Nonp | Arrie’e [7.20] 9.05] 10.59 | 12.03 1 6.59 13.08 | 4.50 16.35 [8.20



Approte® per le Déttement des Trasaue Pablics,



VOULEZ-VOUS vee
JUG iW bon accor
deuretréparateur de Pianos ?
Adressez-vous siuis erainte des condi-

tions, a Me. Arthur Bonaetil — artiste
pianiste — Piofesseur de Musique.

St Rue TinemMasse 8]

Quartier St. Joseuh

SE RCE CaS Te
C'est incroyable
Pour la Toilette !

Malgre tous les savciis antisepliques,
toutes les eaux de toilette que vous a-
vez déja employes, sous succes, wWhesitez
plus maintenant @ esscyerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacicn, quia pour vertus in-
contestables Wenlever les boutons au
Visage, de lui donner une souplesse
agréable de Fembellir et de conserver la
fraicheur du teint,





LA DIRECTION





Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE £95
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
hropique des maitres tailleurs de Paris.

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tofles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviete pour deuil, ele, Reeomman-
de particuliérement a@ sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de furduisie et de piqué de
toute beoute.

Prix modérés défiant toute
concurrence,

Spécialité de Costumes de no-
ces.—- Coupes Frangaise, Anelauis2 ef
Américauine de la derniére pertection,
Lamnison cenfechonne anssi des Cos-
tums militaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car.

. ON 4 > ‘¢ ~ i : ve te
MODE D'EMPLOL:— Se lever la figure; Pes. ete etc, ce tous grades,

2ou 3fois parjour avee un peu de. ce
lait dans de l’eau froide.
Prix du flacon G. 1.80

PLES GALPRES!
40-4 i? l J dj Qa °
Servez-Vous midiienant de da Powe
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomine, pharmacien, ant couvient
ala toilette ef a Pantisentie de da boa-
che. Ele est douse dune saveur et dun
parfum rares, elle vafraichit Ja bouche,
conserve les dents, les peesocve duo tar-
tre et de da carie, maintient leur hlan-
cheur. Cost un spécifique ini previenl
les inflanimations des LeneiVves couséeS
par Pusagve des préparations mercuriel-
les,

MODE DEMPLOT :— Au moven Vune
brusse I¢égerement mouillée ct impré-
gneée de la poudre dentifrice Gn fiiction-
ne les gencives et les dents,

Déput Général: pnarmacieSt-An-
toine.

AVENUE JOHN Bown (Lalue).
Prix de la boite G. 1.50.









PHOTOGRAPHIE

J, 14, A2Iupliessy
TA, RE PU CENTRE, deg

wy

mrtre les pharmacies Bayperd «f Théeard
Travaux soigneés
SPECIALITE :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautés
Prix modeérés.



Meilleure Farine
du Monde

Celle qui donne le meilleur pain.

Qui produit le plus de pain.

Qui donne le pain le plus blanc et
le plus léger,

C'est la Pillsbury’s Best de
Pillsbury Wasbburn Flour
Minneapolis Minn.

la
Mils Co,—

Fewer 8 a De UPS TER DD BN NS OG ICS eee ES




Poudre dentifrice
« LIDEAL >

Voulez-vous avoir de belles dents
les conserver intactes ?

Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

la Poudre dentifrice « UIdéal » QL
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM.
PENSE A VEXPOSITION AGRICOLE
oP INDUSTRIELLE DU der MAT 1907,
— a Port-au-Prince — est réellement
la meilleure de toutes celles connpes
jusqu’aujourd@ hui.

Dépourvne Wacide, elle est. sang
aucun danger pour Pémail des dents,

Autiseptiqae de la bouche et top
que des gencives, elie prévient la @.-
rie, donne aux dents une blanche
éclatante et laisse a l'haleine une @.
quise sensation de frafcheur et »
aycréable parfum.

servez-vous uniquement dela Pe.
dre dentifrice « l’Idéal, » et vor:
aurez de jelies dents.

Vous en trouverez a Ja PHARMacr
THEAND, angle des rues du Centre
rou, vis-a-vis deV Hotel de la Commeuy

G. 1.50 la boite

Prix:
=< —=

Eranchement

D. FERRAR},

Fabricant de chaussures,
Porte &la connuissance du public,
paruiculierement de ses nombreux d
ents de la Cole et de la Capitale,
Pétablissement aun stock incal
ble de chaussures pour hommes
femmes et enfants, en tous genres.
ct que, malgré Poflre dectng pour emi
sur Pachat en gros (50/0) fut unt
bais excentionnel sar les prix.
Lietablisscement se charge de fait
preudre des mesures a domicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponc
42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PoOntT-AU-PRINCE (IIAITI )
ae
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

la Poudre







La Manifecture a toujours endé
pot un srand steck,— pour la veol
ch gros et détail,— de chaussures@
tous cenres pour

IloMMES. FEMMES, ENFANTS

Les con:mandes des commcrcass
de Vintérieur pourront etre exécut
dans une semaine a peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23

PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
— et

Bouquets modern-styk

A vendre
Chez Mme CHArtrs DUPLFESSY.

ROIs-BADERE .
CA coté de la chapelle St-Antoing)