UF00081213_00060.pdf

UF00081213_00060.txt

UF00081213_00060_pdf.txt

00002.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

47 ANNEE, N° sO.

PORT-AU-PRINCE (nair1) JEUDI, 13 JUIN 1907.







QU0TIDI-_ Nw



ABONNEMENTS :
PAR “MOIS 4 GOURDE.

DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.

Clément Magloire,

LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer.et
t du 15 de chaque mois et sont payas

REDACTION-ADMINISTRATION bles d’avance
45, RUE ROUX, 45.

DIRECTEUR:



Les manuscrits insérés ou non ne sont
pas remis.

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser a M. Arthur ISIDORE.





GRANDEUR
DECADENCE

Nous savons bien maintenant out ré-
side le secret de la supériorité sociale
anglo-saxonne : dans la puissance de
la vie privée. S’établir avec so famille
defuacon indépendante, augmenter cha-
que jour son confortable, se suffire a
soi-méme afin de moins devoir aux
autres, V compris I’Etat ; pour cela,
mettre en activité toutes ses facultés
individuelles, voila ce qui, en deux
mots, forme le fond du concept anglo-
saxon.

Nous avons vu que de_ tous les
éléments qui ont contribué a la
formation anglo-saxaonne, l’élément
saxon s'est révélé le plus persistant ;
envertu. de cette tenacité, c’est lui
qui constitueia le fond du génie = an-
glais. \ lV'exclusion de l’élément da-
bois qui n’a fait que glisser sur cette
fondation sans y laisser de trace et
de Plément celte que Vhabitude de
lavie fucile n’a pas mis a méme dey;
prendre part A cette formation, les
“autres Gléments saxon, angle et nor-
Mand sont donc ceux qui sont res-
ponsables du type social quenous étu-
dions.
| Bien que la prédominance saxonne
soit nettement établie, la lutte se
poursuit toujours et incessamment a
travers les siécles et donne le secret
de bien des variétés. L’exemple n’est
‘pas exclusif aux Anglais et tout le
Monde sait qu'il y a une dissemblan-
ce assez cvrande entr@te Francais du
Nord el celui du Midi; phénoméne
qui tient a la coéxistence des éléments
de Ia formation sociale frangaise et a
leur prédominance différente.

_,Cela explique, au surplus, la diver-
sité des aptitudes dans une méme
formation : il est certain, en effet, que
le type anglo-saxon en lequel domi-
hera !’élément Normand sera plus
tips au gouvernement que le méme
, “ype a prédominance saxonne. Nous
Nos vu lautre jour: comment tes

lens, qui sont essentiellerment.

wa ee ee ee ee eee

des lumiéres. Cependant le budget de
instruction des masses s’¢leve a plus
d’un million et Price Mars nous fai-
salt remarquer derni¢rement que nous
avons plus de huit cents écoles rura-
les.

Et puis enfin, si la « haute culture»
doit étre le principal objectif de Vi-
déal social, ouvrez les veux sur Vhis-

—- — a a

particularistes, se sont trouvés embar-
rassés de se donner un roiet avec
quelle facilité les Danois, dont nous
avons vu hierles tendances a la do-
Mination, ont pu lui en octrofer un.

Ces données, révélées par la scien-
ce sociale, doivent permettre a bien
de mes lecteurs de déduire la part ra-
tionneile qui doit revenir a chaque ap-






























titude dans les formations individuel-|toire duo monde et demandez-vous
les dont la formation sociale est la ré-|pourquol vraiment la France, qui
sultante. Quand on s’écrie: « On faitjuent le record de la supériorité in-
la guerre a la haute culture. Je désire-|tellectuelle, s’est-elle, a tous autres
rais savoir sila haute culture est dé-| points de vue, laissée distancer par

VAngleterre et par les Etats-Unis.

Qn me fait égaleinent mier « com-
plétement l’action de Etat, et contes-
ter qu'il ait pour mission de garantir
la sécurité! » Je n’ai jamais prétendu
cela. Pai criécontrele fonctionnarisme
c’est-a-dire la multiciplicité des fone-
tionnaires deVadministration et j'ai es-
sayé de démontrer que la conception
providentiellede Etat était destructive
de initiative et de Peénervie indivi-
duelles. Je sais) quwil faudra tou-
jours des gens pour conduire les atfat-
res publiques et je mai nul espoir de
porter Hlaitt a@& s’adresser au Dane-
mark ol. 2... a Washington. Mais je

ja trés répandue en Haiti et quel peu-
ple de la terre fait profession de la deé-
daigner. Est-ce |’Angleterre ? Sont-ce
les Etats-Unis ? » on donne a ma pen-
sée beaucoup trop d’extension. Ce
contre quoi je im’éléve, c’est contre
le régime généralisé dela haute cul-
ture et je trouve que le mal est grand
de voutoir que Haiti aspire exclusive-
menta une supériorité intellectuelle
peu en rapport avec sa supériorite
sociale. Quand on ajoute : « Haiti
entrera-t-elle résolument dans la voie
du progres quandony aura renonceée a
touteoccupation désintéressée et qu’on
en aura banni la poésie, la musique et

tous les arts ? », on me force a poser] Pproclame quwilest mal d’élever des
a mon tour la question de savoir si lafjJeanes gens uniquement en vue des

places *de VEtat. Est-ce que les at
faires publiques se menent mieux en
France oti des écoies spéciales prépa-
rent “4 certaines fonctions de Uketat,
qu’aux Etats-Unis’? lst-ce que le nom-
bre restreint des fonctionnaires en
Angleterre et aux Etats-Unis a jamais
emnpeché ou contrarié leur prodigieu-
Se prospérité ? Est-ce enlin mous-
mémes avons plus évolué et sommes

société haitienne s’est trouvée plus
engavée « dans laj/voie du progres »
pour s’étre exclusivement évertuce
depuis un demi-si¢cle a augmenter le
nombre de ses lettrés et de ses artis-
tes’

Jules Lemaitre a dit de la décadence
fraugaise « qu’elle se distingue des
autres décadences historiques en ce-

ci, qu’elle se connait parfaitement. »
Il n’a pas ditla raison de cette clair-
voyance ; je crois lapercevoir dans
Vintensité de la culture intellectuelle.
Je pense que nous en sommes au me-
me point : la lumi¢re répandue a pro-
fusion dans les esprits, meme dans
ceux qui ont des fissures n'a servi
qn’a éclairer notre mal socral : tout le
monde aujourd’hui voit ce mal et le
dénonce. Ouvrez le premier journal
haitien qui vous tombe sous la main ;
de queique partie du pays qu il éma-
ne, il parle de notre mauvais élal so-
cial, et le reméde qui parait 4 la por-

tée de tout le monde, c’est la diffusion

sur RECUS
signées de M. l’Administrateur.

devenus plus prosperes depuis que
nous nous sommes donne un luxe si
extraordinaire de fonctionnaires, et
de pensionnaires.

Je soumets ces reflexions a ja bonne
foi de mon questionneur.
ee

L’administration du MA-
TIN » annonce aux abonnés
quiils ne doivent rien payer :
abonnements ou autres, que
IMPRIMES et



«



————————————————————————————————

PAILS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

MERcCREDI 12 JUIN

Barométre 4 midi 762,5
minimum 22,5
Température\minimam 33.9

Moyenne diurne de la température 27,9

Le ciel a été tres nuageux dans l’aprés-
midi, surtout vers le sud ot passait un ora-
ze entre 1 heure et 3 heures.— Un peu
de pluie 4 3 heures 36 minutes — Arec-en-
ciel 4 6 heures ro minutes — Le baromeé-
tre a encore haussé un peu.

J. SCHERER

Conférences avec projections
Le Commité de UCEuvre de l’Enseigne-
ment par les projections lumineuses a tenu
hier, dans les salons du Dr Chs. Mathon,
une séance dans laquelle ont été arrétées
diverses mesures propres 4 assurer la conti-
nuité des séances de projections si instruc-
tives eten méme temps si attrayantes.

Le Comité a dédidé la création de trois
cathégories de cartes d’entrée: la carte
dentree simple de cinquante centimes, la
carte scolaire de vingt centimes, et la carte
d’abonnée se plagant par série de trois pour
une gourde et devant servir pour trois séan-
ces consécutives.

Dans Vesprit du Comite, la carte d’abon-
né est celle a laquelle doivent ¢tre attachés
tous les avantages et elle a été créée exclu-
sivement dans le but d’assurer la couvertu-
re des frais d’organisation. Elle donne in-
contestablement droit a une chaise réservée
et ne peut ctre sujette A aucune variation
de prix.

Les séances auront Neu alternativement
et par serie dans la salle des fetes du Petit-
Séminaire et dans celle du Lyeée National.
La premicre série de trois conférences aura
lieu Wici au prononcé des vacances.

Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Mercredi 12 Juin 1907

Présidence de Mr le Vice-Président, Er-
nest Bonhomme.

Le Tribunal prend si¢ge 4 dix heures et
demie du matin et entend I’affaire :

Johnny Peélissier contre Mile Charlésia
Duperval.

‘L. Denis. juge- rapporteur.

Le Ministére Public, Luc Dominique,
conclut a Virrecevabilité du pourvoi.

Le role épuise le siége est levé.

Chambre des Députés
Séance du 12 Juin 1907

Nos Inviolables ont longuement travail-
lé. Aprés la sauction du dernier procés-ver-
bal et la lecture de la correspondance. la
Chambre a entendu plusieurs rapports de
Comités.

Sont au banc de I’Exécutif les Secrétai-
res d’Etat des Relations Extérieures et de
la Justice pour assister 4 la discussion de

ditferents rapports. Les conclasions du rap-
port du Comité des Relations Extérieures
ainsi que la convention franco-Haitienne
onrgété votées sans modification.

On passe ensuite au vote du projet de loi
portant création de peines applicables en
matiére de délit commis sur le réseau na-
tional des télégraphes terrestres en Haiti.
L’absence d’une loi protectrice des télégra-~
phes terrestres était une regrettable lacune
que la 25e Léyislature vient de combler.

L’ordre du jour étant épuisé plusieurs
orateurs ont sollicité et obtenu la parole
pour faire le dépdt de nombreux projets de
loi reconnus d’utilité publique.

Signalons parmi les orateurs trés écoutés,
le Député Jean Zéphyr, qui aprés avoir fait
\’éloge de la magistrature, sa marche sainte
i travers les ages, le bien moral qu’elle
procure 4 toute société bien organis¢ée,
apres avoir démontré toute la sollicitude
que les Grands Pouvoirs doivent lui témoi-
yner, dépose un projet de loi qui augmen-
te de 50 °/. lés appointements des Magis-
trats de nos tribunaux. Il donne lecture
d’un nouveau projet de loi qui augmente
aussi les appointements des commandants
d’Arrondissement et communes suivantes :

Port-au-Prince, Cap, Jacmel, Cayes,
Gonaives, Jérémie.

Féte de Saint-Antoine

Edifiante manifestation de dévotion reli-
gieuse ce matin en l’honneur de St.” An-
toine, dont ce jour est la féte.

Depuis quatre heures {du matin la foule
de fidéles ne désemplit pas la chapelle,
trop petite pour la contenir. Ce sera “ain-
si toute journée. — L’éclat de cette solen-
nité a été aussi grandiose que les années
précédentes.

musique militaire de la Place a joué,
pendant la cérémonie, les meilleurs mor-
ceaux de son repertoire.— C’est le Pére
Jan, secrétaire général de l’Archevéché, qui
a officié.

Pour cloturer la féte, cet aprés-midi A 6
heures, tl y aura dans la chapelle bénédic-
tion du Trés Saint-Sacrement.

A vendre

Une maison haute, rue du Poste-Mar-
chand, No. 53,pourles conditions, s’adres-
scr 4 la proprictaire, Mme veuve Josern
PETION CRAIG.

Décés

Nous avons recu le faire-part de la
mort de JosepH GasritL ALBERT LALLE-
MAND, décédé hier aprés-midi, 4 3 heures,
4 Page de 5 ans.

L’Enterrement aura lieu aujourd’hui, a
3 heures précises de l’aprés-midi.

Le Convoi partira de la maion mortuaire,
sise au Poste-Marchand. prés de Mr. Sadrac
Hyppolite, pour se rendre 4 |’église Métro-
politaine.

Nos condoléances 4 la famille.

Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN

WASHINGTON. — Considérant l’atti-
tude anti-américaine du peuple japo-
nais, le Gouvernement du Mikado a
décidé de continuer des relations am i-
cales avec les Etats-Unis. Pour ac-





complir cette décision, le
ment de Tokio est disposé
liation et comme preuve de sa déter.
mination, il considére comme clog
Vincident de San-Francisco oy

restaurant et un établissement japo-
nais furent attaqués par la POpulace

M. Oki, Ambassadeur du Japon 4
Washington, a approuvé la _ propogj-
tion faite par son gouvernement, que
les japonais blessés dans les attaques
passées, poursuivront la villeen jug
tice.
MILWAUKEE.— Le Secrétaite Taft g
déclaré ce soir dans un intervieg
qu’il n’y aurait pas de guerre entre jg‘
Etats-Unis et le Japon; il croit que
les deux pays entretiendront toujougs
des relations trés pacifiques.

Paris. - Rente 94,92. Le vapeur
«Bolivia» est arrivé au Havre.

La Chambre a continué la dig. .
cussion surla crise viticole; aprds
intervention de M. Jaures, la chambre
s’ajourna a4 jeudi pour continuation,
Le Sénat commenea la discussion sur
la vente des engrais et s’ajourna 4
yeudi.

M. Clemenceau recut ce matin les
Préfets des quatre Départements vit.
coles ott les manifestations furent or.
ganisées et leur transmit des instruc.
tions en vue de la conduite a tenir ep
présence de la gréve des municipalités.
qui s‘accroit.

M. Clémenceau a recu aissi ¢
matin M. Constans, Ambassadeur a
Constantinople, M. Bourgeois, Ambas-:
sadeur extraordinaire et Plénipotessj
tiaire de France a la Conférence del
Haye, accompagné de M. d’Estournel!
les de Constant qui quitta Paris ee
matin. M. Clauvis Hugues, ancien Dé
puté de Paris, est décédé.

M. le Colonel Pinau, de I’ Etat-Major
particulier, est nommé a la Martinique
au ‘+e dinfanterie coloniale.

SARBADE. Le voilier francais «La
Julouse » allant de Cayenne a Ste Lu
cie, cuula pres de la Baurbade pendaat
la nuitdu 7 Juin. Le capitaine et 4
homines arrivérent & la Barbade. 8
passavers, dont 12 femmes et enfants
furent noyés.

TENERAN. — On annonce que le pri
ce rebelle Hissam Nulk attaqua Salar
El-Dowleh, gouverneur de la provine
du Luristan, samedi dernier ; pres
Hevanend, Perse occidentale, maisd
fut obligé de battre en retraite apres
avoir subi de sérieuses pertes.

L.opz. — Le réunede fa terreur et
la violence continue.

LONDREs.— Une dépéche de St
tersbourg a «l’Exchange Telegraph
annonce quee Tsar aassuré M.
kenzie Wallace que la dissolution
la Douma n’était prévue, quand a
sent. |

LONDRES.— Le roi Frédéric ¢€!
reine Louise de Danemark ont VWI
la Cité. Un de jetner leur a été 0
au Guill Hall. Toutes les rues a

d

SOuverne.
& la cong. |

ont traversé étaient décorées de
peaux et de fleurs. La foule leur &
un accueil enthousiaste.

Un vapeur danois ayant a bord
excursionnistes se rendant 4 /’ilé
Moen a été totalement détruit par @
incendie. Les flammes se sont prov

}



ee

Sunt iepene at monde] LIGNE. HOLLANDAISE

Pon a eu toutes les peines du monde a
PRINS WILLEM

sauver les passagers.
CopENHAGUE,— On apprend desour-
1 de New-York et deSaint-
Marc, samedi, 15 courans, repartira pro-

ce autorisée que le Tsar et l’empereur
‘Guillaume se rencontreront pendant
yEté au cours dun voyage au Dane- bablement dans la soirée, pour Petit-
mark. On croit que des questions po- Goave, Cayes, Jacmel et Curacao.
Port-au-Prince, le 13 Juin 1907.
GERLACH & Go, aGents.

litiques de Ja plus haute importance
ee

feront l’objet de leur conversation.
A Vendre

TaNGER.— Le Corps Diplomatique
Une grande démolition en bon état.

a adopté un projet de réglements pour
la police internationale. Ce projet se-
S’adresser au No 24, rue du Poste-
Marchand. -

rasoumis 4 approbation des _puis-
a
CHANGEMENT D’ADRESSE

sances intéressées.
Docteur Lissade

PanamMa.— L’explosion prématurée
89, Rue du Centre, 89,

d’une charge de dynamite ce matin a
ene peregptrpereeeeeennreseeee TY

Pedro-Miguel, sur la ligne du canal, a
causé la mort de 7 hommes ; plusieurs

Hamburg Américan
Line



























Le steamer «
ITI » attendu







autres ont étéblessés assez gravement.
Jlest a signaler que 4 hommes ont été
tués au méme_ endroit il y a peu de
temps dans des circonstances exate-
ment semblables.

PUERTO-CORTEZ ( Honduras ) .— Via
NEW ORLEANS.— Des menaces de vio-
lences, contre les étrangers, spéciale-
ment les américains, aussit6t apres le
départ des canonnitres américaines
surveillant actuellement les cOtes du
Honduras, a provoqué une enqueéte di-
rigée par le Commandant Fullam de la
canonnicre « Marietta » . La situation
parait serieuse.

NEW-YORK.— Les marins grévistes
de Rotterdam, ayant accepté l’augmen-
tation des gages offerte par les arma-
teurs, la greve, commenceée le ter Juin,
est conséquemment termjnée.

Tokio.— Une attaque sur un horti-
culteur japonais de Berkeley, Califor-
nie, par des américains et la destruc-
tion d'une partie de la propriété de ce
japonais, a augmenté encore le ressen-
timent des japonais contre les améri-
cains.

RiGa.— Huit prisonniers
ont été exécutés ce matin.

SAN-SALVADOR.— La prise de Aca-
Janda. Salvador, par les troupes du
Nicaracua, nest pas confirmée, mais
On le juve tres vrai semblable.

WASHINTON.— Le Président Roose-
Velta quitté Washington pour Ovster-

ay oth il passera Pete.





Le steamer «CONSTANTIA»
venant de lleurope, St-Tuomas, Cap-
Haitien, Port-de-Paix et Gonaives est
atendu ici aujourd’hui.

I] repartira’ probablement
pour Jérémie et Kingston.

It sera de retour de Kineston
Jérémie) le 25 courant.

*

Le steamer «PRASSIDENT > ve-
nant de St-Thomas, San-Juan de Por-

ce soir

(via

courant, a midi.

It repartira probablement te meme
soir pour Jérémie, les Caves, Jacmel,
Azua, Santo-Dominuo, San-Pedro de
“ys Macoris, San-Juan de Porto-Rico — et
politiques

AUENTS. 7



Langue Anglaise



Le caractére cosmopolite de la vie
moderne est tel, que les connaissances
d'une seule langue ne permettront plus
dun individu ve répondre aux exigen-
ces de ses” relations, de son activité et
meme de son existence. C’est pourquoi
toute personne, homme ou femme, qui
est 4 mesure de faire face a une telle
nécessité, méme au prix d’un_ sacrifice,
doit cultiver les laagues vivantes, sur-
tout les plus répandues : anglais et
lespagnol, 4 coté du francais, cette beb
le langue de la diplomatie et du rafine-
ment.

Pour un prix trés raisonnable,
Monsieur J. J. DESCE,

Ancien professeur au Lycée National
de la Cupitale.

Ssemeta he disposition dua public pour
des legons dans ces trois barnes,

Svadresser au No Q7, Rue de dai Révo-
lution, dite de VEnterrement,

Bonne occasion

A vendre pour les constructions em
mur, des double To pour terrasses,
traverses, etc;—

Et une mavnifique couveuse de
340 ceuls uvec accessoires.

Svadresser.au bureau du Journal.



to-Rico, San-Pedro de Macoris, Santo- LA
Domingo, Azua, Jacmel, les Cayes et . 1 .
Kingston est attendu ici samedi, 15|Me@Hleure Farine

duo Monde

Celle qui doune le imenleur posi.
Qui produit de plus de pain,

st-Thomas. Qui donne le pam le plus blane et
Port-u-Prince, 42 Juin [07. le plus lever, | .

. (lest la Pillsbpurys Best ct ta

G. KEITEL & C”, Pillsbury Washburn Flour Mis Coa,—

Minneapotis Minn.





a



DEJEUNER DU 13 JUIN

MipI A 2 HEURES

Prix : G. 2.50
Corned beef
Radis
Mateiotte d’anguille 4 la Provencale
Cervelle panée aux petits pois
Cettelettes de mouton au cresson
Macédoine de légumes
Haricots rouges au jus
Riz blanc au gras
Fromage
Fruits
Café
1/2 Vin

Avis

Le public est avisé qua partir de Jeudi 13 duo courant fe present horaire
sera régulicrement appliqué :

G. Du Norpb | Départ [6 h.7 7.45) 9.380 41.45 [12.380 , 2.15 3.30 9-10 The.
BIZOTON Arrivée 16 2248.07 | G.52 [44.37 | 12.52 [2.37 Bo ae 7.22

» Départ [O26,S.AbP 956, — IWOG; 3.00 0 4| 1.26
CARREFOUR | Arrivée | 6.38518.20 | 10.05 | — 1.05} — [4.05] 5.507 7.55
——~ ~ -
CARREFOUR | Départ | 6.45] 8.30]/10.15 — L145 — ae 6 h. ie
BIZOTON Arrivée | 6.52 | 8.37 | 10.22 — 1.22 — +. G7 (2

« Départ |6.57| 8.42 | 10-27 | 14.45 [1.27 2.40 4.27 6.12 7.57

G. Du Norp | Arrivée | 7.20] 9.05] 10.59 | 12.03 | 1.50 | 3.08 | 4.50 | 6.35 8.20

Approuvé par le Département des Travaux Publics.
LA DIRECTION



Bouquets modern-style| Maison F. BRUNES.

A vendre
Chez Mme Cuaruts DUPLESSY.
Bors-BaADERE
CA coté de la Chapelle St-Antoine).
wr

‘USINES MON-REPOS-
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en mati¢re saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
23, Rue Roux, 23
(anciene Rue Bonne-Foi )-

C'est incroyable
Pour la Toilette !

Maleré tous les savons untiseptiques,
toutes les eaux de toilette que vous a-
vez déja employes, suns succés, wWhésitez
plus maintenant a essayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacien, qui a pour vertus in-
contestables d’enlever les boutons au
Visage, de lui donner une youplesse
agréable de Pembellir et de conserver Ja
fraichear du teint.

MODE D’EMPLOI :— Se laver la figure
2ou 3fois par jour avec un peu de ce
lait dans de l’eau froide.

Prix du flacon G. 4.00

PLUS D'AUTRES!

servez-vous maintenant de Ja Pou-
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convient
a la toilette et a Pantiseptie de la hou-
che. Elle est douée @Wune saveur et d’un
parfum rares, elle rafraichit la bouche
conserve les dents, les prese ‘ve du tar-
tre et de da carie, maintient leur blan-
Ccheur, (est un specifique qui prévient
les inflammations des vencives causées
par Pusage des prép irations mercuriel-
es,

MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une
brosse légérement mouillée et impré-
gneée de la poudre dentifrice on friction-
ne les gencives et les dents.

Dépst Général: pharmacieSt-An-
toine.

AVENUE JOHN Bown ( Lalue).
Prix de la boite G. 1.50.

CHEZ MADAME

ARTHUR BONNEFIL

d ) |
ade Tiremasse, Nd]

QUARTIER ST -JOsepi
ON TROUVE :

Huite de coco pure ( en °ros eten
detail, ) Amidon, Arrow-root des Ca-
yes, (Eufs de poules américaines pour
donner a couver aux poules du pays,

chocolat (de Jérémie b j
(des Gayos. ) ), beurre frais

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
hropique des maitres tatlleurs de Paris.

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tolles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulierement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beaute.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Speécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglais? et
Americuine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
res. etc etc, de tous grades.

RHUM-SYLVAIN
Produit de 0 Usine St. Michel (Arcahate)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.

PRIX TRES MODERES
Verte en vros et en détail.
Maison M. Sylvain
4 Rue des Fronts-Forts.

LD
Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Femmes et en-
fants.
Place de la Croix-des-Bossales.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
PHOTOGRAPHIE
J, NM. touplessy
120, RUE DU CENTRE, 120
Entre les pharmacies Bayard of Théard
Travaux soignés
SPECIALITE :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions,
Nouveautés
Prix modérés.

er
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manufacture a tonjours en dé-
pot un srand stock, pour fa vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HloMMES, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
de lintérieur pourront étre exécutées
dans une semaine a peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





Poudre dentifrice
« L°IDEAL >

Voulez-vous avoir de belles dents ¢
les conserver intactes ?

Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

La Poudre dentifrice « UIdéal » Q
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM:
PENSE A L’EXPOSITION AGRICOLE
ET INDUSTRIELLE DU 1c MAI 1909
— a Port-au-Prince — est réelle
la meilleure de toutes celles connagg:
jusqu’aujourd’hui.

Dépourvue d'’acide, elle est sags
aucun danger pour l’émail des dents,

Antiseptique de Ja bouche et toni
que des gencives, elle prévient la cy
rie, donne aux dents une blancheear
éclatante et laisse a I’haleine und ex-
quise sensation de frafcheur et ep
agcéable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pey.
dre dentifrice « lIdéal, » et vous
aurez de belles dents.

Vous en trouverez a la PHARMaCE
THEARD, anyle des rues du Centre et Fé
rou, vis-a-vis del Hotel de la Commuae,

Prix : G. 1.50 la boite

la Poudre



Eranchement

A L’ELEGANCE
D. FERRARI, —

Fabricant ele chaussures, -
Porte Ala connaissance cu publ,
particuli¢rement de ses nombreux ce
ents de Ia Cote et de Ja Capitale,
’établissement aun stock incale
ble de chaussures pour homme,
femmes et enfants, en tous genre,
et que, malyre Voltre de cig pour
sur Pachat en vwros (5 0-0 ) fait un tf
bars exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de fair
preudre des mesures a domicile. |
Toujours : Soin, exactitude, poncrualil

42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PoORT-AU-PRINCE (HAITI)

SO
AVIS

Le Restaurateur de Ja sant
Remede elficace contre toates les
dies provenant de l'impureté du sa

La boite de 201 pilules : P. 5.

L’enveloppe de 30 pilules : 4.

Venvoie gratis etfranco, sur dem
enveloppe-échantillon et prospectus. —

H. BONHEUR (Agent) |

IIOTEL- BELLEVUE. .

= a

OUI Yaw + avoir ul
LEZ-VOUS con

deuretréparateur de Pianos?

Adressez-vous sans crainte des com
tions, a Me. Arthur Bonnefil — a
planiste — Professeur de Musique.

81 Rue TiremasseE 81
Quartier St. Josevh







47 ANNEE, N° sO.

PORT-AU-PRINCE (nair1) JEUDI, 13 JUIN 1907.







QU0TIDI-_ Nw



ABONNEMENTS :
PAR “MOIS 4 GOURDE.

DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.

Clément Magloire,

LE NUMERO A() CENTIMES.

Les abonnements partent du rer.et
t du 15 de chaque mois et sont payas

REDACTION-ADMINISTRATION bles d’avance
45, RUE ROUX, 45.

DIRECTEUR:



Les manuscrits insérés ou non ne sont
pas remis.

Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser a M. Arthur ISIDORE.





GRANDEUR
DECADENCE

Nous savons bien maintenant out ré-
side le secret de la supériorité sociale
anglo-saxonne : dans la puissance de
la vie privée. S’établir avec so famille
defuacon indépendante, augmenter cha-
que jour son confortable, se suffire a
soi-méme afin de moins devoir aux
autres, V compris I’Etat ; pour cela,
mettre en activité toutes ses facultés
individuelles, voila ce qui, en deux
mots, forme le fond du concept anglo-
saxon.

Nous avons vu que de_ tous les
éléments qui ont contribué a la
formation anglo-saxaonne, l’élément
saxon s'est révélé le plus persistant ;
envertu. de cette tenacité, c’est lui
qui constitueia le fond du génie = an-
glais. \ lV'exclusion de l’élément da-
bois qui n’a fait que glisser sur cette
fondation sans y laisser de trace et
de Plément celte que Vhabitude de
lavie fucile n’a pas mis a méme dey;
prendre part A cette formation, les
“autres Gléments saxon, angle et nor-
Mand sont donc ceux qui sont res-
ponsables du type social quenous étu-
dions.
| Bien que la prédominance saxonne
soit nettement établie, la lutte se
poursuit toujours et incessamment a
travers les siécles et donne le secret
de bien des variétés. L’exemple n’est
‘pas exclusif aux Anglais et tout le
Monde sait qu'il y a une dissemblan-
ce assez cvrande entr@te Francais du
Nord el celui du Midi; phénoméne
qui tient a la coéxistence des éléments
de Ia formation sociale frangaise et a
leur prédominance différente.

_,Cela explique, au surplus, la diver-
sité des aptitudes dans une méme
formation : il est certain, en effet, que
le type anglo-saxon en lequel domi-
hera !’élément Normand sera plus
tips au gouvernement que le méme
, “ype a prédominance saxonne. Nous
Nos vu lautre jour: comment tes

lens, qui sont essentiellerment.

wa ee ee ee ee eee

des lumiéres. Cependant le budget de
instruction des masses s’¢leve a plus
d’un million et Price Mars nous fai-
salt remarquer derni¢rement que nous
avons plus de huit cents écoles rura-
les.

Et puis enfin, si la « haute culture»
doit étre le principal objectif de Vi-
déal social, ouvrez les veux sur Vhis-

—- — a a

particularistes, se sont trouvés embar-
rassés de se donner un roiet avec
quelle facilité les Danois, dont nous
avons vu hierles tendances a la do-
Mination, ont pu lui en octrofer un.

Ces données, révélées par la scien-
ce sociale, doivent permettre a bien
de mes lecteurs de déduire la part ra-
tionneile qui doit revenir a chaque ap-






























titude dans les formations individuel-|toire duo monde et demandez-vous
les dont la formation sociale est la ré-|pourquol vraiment la France, qui
sultante. Quand on s’écrie: « On faitjuent le record de la supériorité in-
la guerre a la haute culture. Je désire-|tellectuelle, s’est-elle, a tous autres
rais savoir sila haute culture est dé-| points de vue, laissée distancer par

VAngleterre et par les Etats-Unis.

Qn me fait égaleinent mier « com-
plétement l’action de Etat, et contes-
ter qu'il ait pour mission de garantir
la sécurité! » Je n’ai jamais prétendu
cela. Pai criécontrele fonctionnarisme
c’est-a-dire la multiciplicité des fone-
tionnaires deVadministration et j'ai es-
sayé de démontrer que la conception
providentiellede Etat était destructive
de initiative et de Peénervie indivi-
duelles. Je sais) quwil faudra tou-
jours des gens pour conduire les atfat-
res publiques et je mai nul espoir de
porter Hlaitt a@& s’adresser au Dane-
mark ol. 2... a Washington. Mais je

ja trés répandue en Haiti et quel peu-
ple de la terre fait profession de la deé-
daigner. Est-ce |’Angleterre ? Sont-ce
les Etats-Unis ? » on donne a ma pen-
sée beaucoup trop d’extension. Ce
contre quoi je im’éléve, c’est contre
le régime généralisé dela haute cul-
ture et je trouve que le mal est grand
de voutoir que Haiti aspire exclusive-
menta une supériorité intellectuelle
peu en rapport avec sa supériorite
sociale. Quand on ajoute : « Haiti
entrera-t-elle résolument dans la voie
du progres quandony aura renonceée a
touteoccupation désintéressée et qu’on
en aura banni la poésie, la musique et

tous les arts ? », on me force a poser] Pproclame quwilest mal d’élever des
a mon tour la question de savoir si lafjJeanes gens uniquement en vue des

places *de VEtat. Est-ce que les at
faires publiques se menent mieux en
France oti des écoies spéciales prépa-
rent “4 certaines fonctions de Uketat,
qu’aux Etats-Unis’? lst-ce que le nom-
bre restreint des fonctionnaires en
Angleterre et aux Etats-Unis a jamais
emnpeché ou contrarié leur prodigieu-
Se prospérité ? Est-ce enlin mous-
mémes avons plus évolué et sommes

société haitienne s’est trouvée plus
engavée « dans laj/voie du progres »
pour s’étre exclusivement évertuce
depuis un demi-si¢cle a augmenter le
nombre de ses lettrés et de ses artis-
tes’

Jules Lemaitre a dit de la décadence
fraugaise « qu’elle se distingue des
autres décadences historiques en ce-

ci, qu’elle se connait parfaitement. »
Il n’a pas ditla raison de cette clair-
voyance ; je crois lapercevoir dans
Vintensité de la culture intellectuelle.
Je pense que nous en sommes au me-
me point : la lumi¢re répandue a pro-
fusion dans les esprits, meme dans
ceux qui ont des fissures n'a servi
qn’a éclairer notre mal socral : tout le
monde aujourd’hui voit ce mal et le
dénonce. Ouvrez le premier journal
haitien qui vous tombe sous la main ;
de queique partie du pays qu il éma-
ne, il parle de notre mauvais élal so-
cial, et le reméde qui parait 4 la por-

tée de tout le monde, c’est la diffusion

sur RECUS
signées de M. l’Administrateur.

devenus plus prosperes depuis que
nous nous sommes donne un luxe si
extraordinaire de fonctionnaires, et
de pensionnaires.

Je soumets ces reflexions a ja bonne
foi de mon questionneur.
ee

L’administration du MA-
TIN » annonce aux abonnés
quiils ne doivent rien payer :
abonnements ou autres, que
IMPRIMES et



«
————————————————————————————————

PAILS DIVERS

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

MERcCREDI 12 JUIN

Barométre 4 midi 762,5
minimum 22,5
Température\minimam 33.9

Moyenne diurne de la température 27,9

Le ciel a été tres nuageux dans l’aprés-
midi, surtout vers le sud ot passait un ora-
ze entre 1 heure et 3 heures.— Un peu
de pluie 4 3 heures 36 minutes — Arec-en-
ciel 4 6 heures ro minutes — Le baromeé-
tre a encore haussé un peu.

J. SCHERER

Conférences avec projections
Le Commité de UCEuvre de l’Enseigne-
ment par les projections lumineuses a tenu
hier, dans les salons du Dr Chs. Mathon,
une séance dans laquelle ont été arrétées
diverses mesures propres 4 assurer la conti-
nuité des séances de projections si instruc-
tives eten méme temps si attrayantes.

Le Comité a dédidé la création de trois
cathégories de cartes d’entrée: la carte
dentree simple de cinquante centimes, la
carte scolaire de vingt centimes, et la carte
d’abonnée se plagant par série de trois pour
une gourde et devant servir pour trois séan-
ces consécutives.

Dans Vesprit du Comite, la carte d’abon-
né est celle a laquelle doivent ¢tre attachés
tous les avantages et elle a été créée exclu-
sivement dans le but d’assurer la couvertu-
re des frais d’organisation. Elle donne in-
contestablement droit a une chaise réservée
et ne peut ctre sujette A aucune variation
de prix.

Les séances auront Neu alternativement
et par serie dans la salle des fetes du Petit-
Séminaire et dans celle du Lyeée National.
La premicre série de trois conférences aura
lieu Wici au prononcé des vacances.

Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Mercredi 12 Juin 1907

Présidence de Mr le Vice-Président, Er-
nest Bonhomme.

Le Tribunal prend si¢ge 4 dix heures et
demie du matin et entend I’affaire :

Johnny Peélissier contre Mile Charlésia
Duperval.

‘L. Denis. juge- rapporteur.

Le Ministére Public, Luc Dominique,
conclut a Virrecevabilité du pourvoi.

Le role épuise le siége est levé.

Chambre des Députés
Séance du 12 Juin 1907

Nos Inviolables ont longuement travail-
lé. Aprés la sauction du dernier procés-ver-
bal et la lecture de la correspondance. la
Chambre a entendu plusieurs rapports de
Comités.

Sont au banc de I’Exécutif les Secrétai-
res d’Etat des Relations Extérieures et de
la Justice pour assister 4 la discussion de

ditferents rapports. Les conclasions du rap-
port du Comité des Relations Extérieures
ainsi que la convention franco-Haitienne
onrgété votées sans modification.

On passe ensuite au vote du projet de loi
portant création de peines applicables en
matiére de délit commis sur le réseau na-
tional des télégraphes terrestres en Haiti.
L’absence d’une loi protectrice des télégra-~
phes terrestres était une regrettable lacune
que la 25e Léyislature vient de combler.

L’ordre du jour étant épuisé plusieurs
orateurs ont sollicité et obtenu la parole
pour faire le dépdt de nombreux projets de
loi reconnus d’utilité publique.

Signalons parmi les orateurs trés écoutés,
le Député Jean Zéphyr, qui aprés avoir fait
\’éloge de la magistrature, sa marche sainte
i travers les ages, le bien moral qu’elle
procure 4 toute société bien organis¢ée,
apres avoir démontré toute la sollicitude
que les Grands Pouvoirs doivent lui témoi-
yner, dépose un projet de loi qui augmen-
te de 50 °/. lés appointements des Magis-
trats de nos tribunaux. Il donne lecture
d’un nouveau projet de loi qui augmente
aussi les appointements des commandants
d’Arrondissement et communes suivantes :

Port-au-Prince, Cap, Jacmel, Cayes,
Gonaives, Jérémie.

Féte de Saint-Antoine

Edifiante manifestation de dévotion reli-
gieuse ce matin en l’honneur de St.” An-
toine, dont ce jour est la féte.

Depuis quatre heures {du matin la foule
de fidéles ne désemplit pas la chapelle,
trop petite pour la contenir. Ce sera “ain-
si toute journée. — L’éclat de cette solen-
nité a été aussi grandiose que les années
précédentes.

musique militaire de la Place a joué,
pendant la cérémonie, les meilleurs mor-
ceaux de son repertoire.— C’est le Pére
Jan, secrétaire général de l’Archevéché, qui
a officié.

Pour cloturer la féte, cet aprés-midi A 6
heures, tl y aura dans la chapelle bénédic-
tion du Trés Saint-Sacrement.

A vendre

Une maison haute, rue du Poste-Mar-
chand, No. 53,pourles conditions, s’adres-
scr 4 la proprictaire, Mme veuve Josern
PETION CRAIG.

Décés

Nous avons recu le faire-part de la
mort de JosepH GasritL ALBERT LALLE-
MAND, décédé hier aprés-midi, 4 3 heures,
4 Page de 5 ans.

L’Enterrement aura lieu aujourd’hui, a
3 heures précises de l’aprés-midi.

Le Convoi partira de la maion mortuaire,
sise au Poste-Marchand. prés de Mr. Sadrac
Hyppolite, pour se rendre 4 |’église Métro-
politaine.

Nos condoléances 4 la famille.

Nouvelles Etrangeres

DEPECHES RECUES CE MATIN

WASHINGTON. — Considérant l’atti-
tude anti-américaine du peuple japo-
nais, le Gouvernement du Mikado a
décidé de continuer des relations am i-
cales avec les Etats-Unis. Pour ac-





complir cette décision, le
ment de Tokio est disposé
liation et comme preuve de sa déter.
mination, il considére comme clog
Vincident de San-Francisco oy

restaurant et un établissement japo-
nais furent attaqués par la POpulace

M. Oki, Ambassadeur du Japon 4
Washington, a approuvé la _ propogj-
tion faite par son gouvernement, que
les japonais blessés dans les attaques
passées, poursuivront la villeen jug
tice.
MILWAUKEE.— Le Secrétaite Taft g
déclaré ce soir dans un intervieg
qu’il n’y aurait pas de guerre entre jg‘
Etats-Unis et le Japon; il croit que
les deux pays entretiendront toujougs
des relations trés pacifiques.

Paris. - Rente 94,92. Le vapeur
«Bolivia» est arrivé au Havre.

La Chambre a continué la dig. .
cussion surla crise viticole; aprds
intervention de M. Jaures, la chambre
s’ajourna a4 jeudi pour continuation,
Le Sénat commenea la discussion sur
la vente des engrais et s’ajourna 4
yeudi.

M. Clemenceau recut ce matin les
Préfets des quatre Départements vit.
coles ott les manifestations furent or.
ganisées et leur transmit des instruc.
tions en vue de la conduite a tenir ep
présence de la gréve des municipalités.
qui s‘accroit.

M. Clémenceau a recu aissi ¢
matin M. Constans, Ambassadeur a
Constantinople, M. Bourgeois, Ambas-:
sadeur extraordinaire et Plénipotessj
tiaire de France a la Conférence del
Haye, accompagné de M. d’Estournel!
les de Constant qui quitta Paris ee
matin. M. Clauvis Hugues, ancien Dé
puté de Paris, est décédé.

M. le Colonel Pinau, de I’ Etat-Major
particulier, est nommé a la Martinique
au ‘+e dinfanterie coloniale.

SARBADE. Le voilier francais «La
Julouse » allant de Cayenne a Ste Lu
cie, cuula pres de la Baurbade pendaat
la nuitdu 7 Juin. Le capitaine et 4
homines arrivérent & la Barbade. 8
passavers, dont 12 femmes et enfants
furent noyés.

TENERAN. — On annonce que le pri
ce rebelle Hissam Nulk attaqua Salar
El-Dowleh, gouverneur de la provine
du Luristan, samedi dernier ; pres
Hevanend, Perse occidentale, maisd
fut obligé de battre en retraite apres
avoir subi de sérieuses pertes.

L.opz. — Le réunede fa terreur et
la violence continue.

LONDREs.— Une dépéche de St
tersbourg a «l’Exchange Telegraph
annonce quee Tsar aassuré M.
kenzie Wallace que la dissolution
la Douma n’était prévue, quand a
sent. |

LONDRES.— Le roi Frédéric ¢€!
reine Louise de Danemark ont VWI
la Cité. Un de jetner leur a été 0
au Guill Hall. Toutes les rues a

d

SOuverne.
& la cong. |

ont traversé étaient décorées de
peaux et de fleurs. La foule leur &
un accueil enthousiaste.

Un vapeur danois ayant a bord
excursionnistes se rendant 4 /’ilé
Moen a été totalement détruit par @
incendie. Les flammes se sont prov

}
ee

Sunt iepene at monde] LIGNE. HOLLANDAISE

Pon a eu toutes les peines du monde a
PRINS WILLEM

sauver les passagers.
CopENHAGUE,— On apprend desour-
1 de New-York et deSaint-
Marc, samedi, 15 courans, repartira pro-

ce autorisée que le Tsar et l’empereur
‘Guillaume se rencontreront pendant
yEté au cours dun voyage au Dane- bablement dans la soirée, pour Petit-
mark. On croit que des questions po- Goave, Cayes, Jacmel et Curacao.
Port-au-Prince, le 13 Juin 1907.
GERLACH & Go, aGents.

litiques de Ja plus haute importance
ee

feront l’objet de leur conversation.
A Vendre

TaNGER.— Le Corps Diplomatique
Une grande démolition en bon état.

a adopté un projet de réglements pour
la police internationale. Ce projet se-
S’adresser au No 24, rue du Poste-
Marchand. -

rasoumis 4 approbation des _puis-
a
CHANGEMENT D’ADRESSE

sances intéressées.
Docteur Lissade

PanamMa.— L’explosion prématurée
89, Rue du Centre, 89,

d’une charge de dynamite ce matin a
ene peregptrpereeeeeennreseeee TY

Pedro-Miguel, sur la ligne du canal, a
causé la mort de 7 hommes ; plusieurs

Hamburg Américan
Line



























Le steamer «
ITI » attendu







autres ont étéblessés assez gravement.
Jlest a signaler que 4 hommes ont été
tués au méme_ endroit il y a peu de
temps dans des circonstances exate-
ment semblables.

PUERTO-CORTEZ ( Honduras ) .— Via
NEW ORLEANS.— Des menaces de vio-
lences, contre les étrangers, spéciale-
ment les américains, aussit6t apres le
départ des canonnitres américaines
surveillant actuellement les cOtes du
Honduras, a provoqué une enqueéte di-
rigée par le Commandant Fullam de la
canonnicre « Marietta » . La situation
parait serieuse.

NEW-YORK.— Les marins grévistes
de Rotterdam, ayant accepté l’augmen-
tation des gages offerte par les arma-
teurs, la greve, commenceée le ter Juin,
est conséquemment termjnée.

Tokio.— Une attaque sur un horti-
culteur japonais de Berkeley, Califor-
nie, par des américains et la destruc-
tion d'une partie de la propriété de ce
japonais, a augmenté encore le ressen-
timent des japonais contre les améri-
cains.

RiGa.— Huit prisonniers
ont été exécutés ce matin.

SAN-SALVADOR.— La prise de Aca-
Janda. Salvador, par les troupes du
Nicaracua, nest pas confirmée, mais
On le juve tres vrai semblable.

WASHINTON.— Le Président Roose-
Velta quitté Washington pour Ovster-

ay oth il passera Pete.





Le steamer «CONSTANTIA»
venant de lleurope, St-Tuomas, Cap-
Haitien, Port-de-Paix et Gonaives est
atendu ici aujourd’hui.

I] repartira’ probablement
pour Jérémie et Kingston.

It sera de retour de Kineston
Jérémie) le 25 courant.

*

Le steamer «PRASSIDENT > ve-
nant de St-Thomas, San-Juan de Por-

ce soir

(via

courant, a midi.

It repartira probablement te meme
soir pour Jérémie, les Caves, Jacmel,
Azua, Santo-Dominuo, San-Pedro de
“ys Macoris, San-Juan de Porto-Rico — et
politiques

AUENTS. 7



Langue Anglaise



Le caractére cosmopolite de la vie
moderne est tel, que les connaissances
d'une seule langue ne permettront plus
dun individu ve répondre aux exigen-
ces de ses” relations, de son activité et
meme de son existence. C’est pourquoi
toute personne, homme ou femme, qui
est 4 mesure de faire face a une telle
nécessité, méme au prix d’un_ sacrifice,
doit cultiver les laagues vivantes, sur-
tout les plus répandues : anglais et
lespagnol, 4 coté du francais, cette beb
le langue de la diplomatie et du rafine-
ment.

Pour un prix trés raisonnable,
Monsieur J. J. DESCE,

Ancien professeur au Lycée National
de la Cupitale.

Ssemeta he disposition dua public pour
des legons dans ces trois barnes,

Svadresser au No Q7, Rue de dai Révo-
lution, dite de VEnterrement,

Bonne occasion

A vendre pour les constructions em
mur, des double To pour terrasses,
traverses, etc;—

Et une mavnifique couveuse de
340 ceuls uvec accessoires.

Svadresser.au bureau du Journal.



to-Rico, San-Pedro de Macoris, Santo- LA
Domingo, Azua, Jacmel, les Cayes et . 1 .
Kingston est attendu ici samedi, 15|Me@Hleure Farine

duo Monde

Celle qui doune le imenleur posi.
Qui produit de plus de pain,

st-Thomas. Qui donne le pam le plus blane et
Port-u-Prince, 42 Juin [07. le plus lever, | .

. (lest la Pillsbpurys Best ct ta

G. KEITEL & C”, Pillsbury Washburn Flour Mis Coa,—

Minneapotis Minn.





a



DEJEUNER DU 13 JUIN

MipI A 2 HEURES

Prix : G. 2.50
Corned beef
Radis
Mateiotte d’anguille 4 la Provencale
Cervelle panée aux petits pois
Cettelettes de mouton au cresson
Macédoine de légumes
Haricots rouges au jus
Riz blanc au gras
Fromage
Fruits
Café
1/2 Vin

Avis

Le public est avisé qua partir de Jeudi 13 duo courant fe present horaire
sera régulicrement appliqué :

G. Du Norpb | Départ [6 h.7 7.45) 9.380 41.45 [12.380 , 2.15 3.30 9-10 The.
BIZOTON Arrivée 16 2248.07 | G.52 [44.37 | 12.52 [2.37 Bo ae 7.22

» Départ [O26,S.AbP 956, — IWOG; 3.00 0 4| 1.26
CARREFOUR | Arrivée | 6.38518.20 | 10.05 | — 1.05} — [4.05] 5.507 7.55
——~ ~ -
CARREFOUR | Départ | 6.45] 8.30]/10.15 — L145 — ae 6 h. ie
BIZOTON Arrivée | 6.52 | 8.37 | 10.22 — 1.22 — +. G7 (2

« Départ |6.57| 8.42 | 10-27 | 14.45 [1.27 2.40 4.27 6.12 7.57

G. Du Norp | Arrivée | 7.20] 9.05] 10.59 | 12.03 | 1.50 | 3.08 | 4.50 | 6.35 8.20

Approuvé par le Département des Travaux Publics.
LA DIRECTION
Bouquets modern-style| Maison F. BRUNES.

A vendre
Chez Mme Cuaruts DUPLESSY.
Bors-BaADERE
CA coté de la Chapelle St-Antoine).
wr

‘USINES MON-REPOS-
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
riche en mati¢re saccharine
défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL :
23, Rue Roux, 23
(anciene Rue Bonne-Foi )-

C'est incroyable
Pour la Toilette !

Maleré tous les savons untiseptiques,
toutes les eaux de toilette que vous a-
vez déja employes, suns succés, wWhésitez
plus maintenant a essayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacien, qui a pour vertus in-
contestables d’enlever les boutons au
Visage, de lui donner une youplesse
agréable de Pembellir et de conserver Ja
fraichear du teint.

MODE D’EMPLOI :— Se laver la figure
2ou 3fois par jour avec un peu de ce
lait dans de l’eau froide.

Prix du flacon G. 4.00

PLUS D'AUTRES!

servez-vous maintenant de Ja Pou-
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convient
a la toilette et a Pantiseptie de la hou-
che. Elle est douée @Wune saveur et d’un
parfum rares, elle rafraichit la bouche
conserve les dents, les prese ‘ve du tar-
tre et de da carie, maintient leur blan-
Ccheur, (est un specifique qui prévient
les inflammations des vencives causées
par Pusage des prép irations mercuriel-
es,

MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une
brosse légérement mouillée et impré-
gneée de la poudre dentifrice on friction-
ne les gencives et les dents.

Dépst Général: pharmacieSt-An-
toine.

AVENUE JOHN Bown ( Lalue).
Prix de la boite G. 1.50.

CHEZ MADAME

ARTHUR BONNEFIL

d ) |
ade Tiremasse, Nd]

QUARTIER ST -JOsepi
ON TROUVE :

Huite de coco pure ( en °ros eten
detail, ) Amidon, Arrow-root des Ca-
yes, (Eufs de poules américaines pour
donner a couver aux poules du pays,

chocolat (de Jérémie b j
(des Gayos. ) ), beurre frais

195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
hropique des maitres tatlleurs de Paris.

Vient de recevoir un grand choix d’é-
tolles diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particulierement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,
de gilets de fantaisie et de piqué de
toute beaute.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Speécialité de Costumes de no-
ces.— Coupes Francaise, Anglais? et
Americuine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos-
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
res. etc etc, de tous grades.

RHUM-SYLVAIN
Produit de 0 Usine St. Michel (Arcahate)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.

PRIX TRES MODERES
Verte en vros et en détail.
Maison M. Sylvain
4 Rue des Fronts-Forts.

LD
Fabricant de chaussures en tous
genres. Pour Hommes, Femmes et en-
fants.
Place de la Croix-des-Bossales.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
PHOTOGRAPHIE
J, NM. touplessy
120, RUE DU CENTRE, 120
Entre les pharmacies Bayard of Théard
Travaux soignés
SPECIALITE :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions,
Nouveautés
Prix modérés.

er
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures

La Manufacture a tonjours en dé-
pot un srand stock, pour fa vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

HloMMES, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
de lintérieur pourront étre exécutées
dans une semaine a peu prés.

23, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )





Poudre dentifrice
« L°IDEAL >

Voulez-vous avoir de belles dents ¢
les conserver intactes ?

Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »

La Poudre dentifrice « UIdéal » Q
A OBTENU LA PLUS HAUTE RECOM:
PENSE A L’EXPOSITION AGRICOLE
ET INDUSTRIELLE DU 1c MAI 1909
— a Port-au-Prince — est réelle
la meilleure de toutes celles connagg:
jusqu’aujourd’hui.

Dépourvue d'’acide, elle est sags
aucun danger pour l’émail des dents,

Antiseptique de Ja bouche et toni
que des gencives, elle prévient la cy
rie, donne aux dents une blancheear
éclatante et laisse a I’haleine und ex-
quise sensation de frafcheur et ep
agcéable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pey.
dre dentifrice « lIdéal, » et vous
aurez de belles dents.

Vous en trouverez a la PHARMaCE
THEARD, anyle des rues du Centre et Fé
rou, vis-a-vis del Hotel de la Commuae,

Prix : G. 1.50 la boite

la Poudre



Eranchement

A L’ELEGANCE
D. FERRARI, —

Fabricant ele chaussures, -
Porte Ala connaissance cu publ,
particuli¢rement de ses nombreux ce
ents de Ia Cote et de Ja Capitale,
’établissement aun stock incale
ble de chaussures pour homme,
femmes et enfants, en tous genre,
et que, malyre Voltre de cig pour
sur Pachat en vwros (5 0-0 ) fait un tf
bars exceptionnel sur les prix.
L’établissement se charge de fair
preudre des mesures a domicile. |
Toujours : Soin, exactitude, poncrualil

42, Rue des Fronts-Forts, 42.

PoORT-AU-PRINCE (HAITI)

SO
AVIS

Le Restaurateur de Ja sant
Remede elficace contre toates les
dies provenant de l'impureté du sa

La boite de 201 pilules : P. 5.

L’enveloppe de 30 pilules : 4.

Venvoie gratis etfranco, sur dem
enveloppe-échantillon et prospectus. —

H. BONHEUR (Agent) |

IIOTEL- BELLEVUE. .

= a

OUI Yaw + avoir ul
LEZ-VOUS con

deuretréparateur de Pianos?

Adressez-vous sans crainte des com
tions, a Me. Arthur Bonnefil — a
planiste — Professeur de Musique.

81 Rue TiremasseE 81
Quartier St. Josevh