|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00081213/00047
Material Information
- Title:
- Le Matin
- Place of Publication:
- Port-au-Prince Haiti
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- May 28, 1907
- Frequency:
- daily
- Language:
- |||
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Coordinates:
- -72.2803802891673 x 18.5142993036392
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )
|
Downloads |
This item has the following downloads:
|
Full Text |
4c ANNEE, No 47.
PORT-AU-PRINCE (nait!)
MARDI, 28 MAI 1907.
LE MATIN
QUO TiIbDIEnN
ABONNEMEATS :
PAR MOIS 4 GOURDE.
DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste én sus.
Pour tout ce qui concerne |l’Administrat
cn em a nn te 2 en
See
Dmecreur:
LE NUMERO 4 () CENTIMES.
rat Magloire,
Les abonnements partent du rer.et
du 15 de chaque mois et sont payae
bles d’avance
Cléme
RED ACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.
oe me oe
Les mantuceruts inséres ou
pas Tents.
hon be gon
eee
—— =
~~ - eee ~ osor TS e eeo ee ee
aM. Arthur ISIDORE.
——-
ion dau Journal, s’adresser
Les Deux Educations |
-“Avant dattaquer ce sojet, je cois
dire mon immense satisfaction de
-constater les adeptes, jalla:s dire les
convertis conguis par ce journal,
chamin faisant.Le « lWwouvelliste », tout
particuuersment, apres!une sommaire
défense des idées unciennes, c’est-a-
dire courantes, suclesconditions du tra-
‘wail, s'est décidé,*j’osecroire, a prendre
place dacs nos ranvs, puisque, sous
le titre da Ciyale et Fourmi, i) se pro-
pose d’entreprendre une étude qui ne
tend 4 rien moins que la vulgarisation
des idées de la Science sociale.
Quoiquele but de notrecampagnesoit
moins l’exaltation de notre personna-
lité que le profit social. le mérite
du Matin restera toutefois d’avoir dé
montré, sur ce point, la supériorité dé
action sur la parole et que rien ne
contribue tant a ’accomplissement de
labesozne que de se retrousser les
Manches et de commencer.
Nous sommes donc rentorcés dans
hotre campagne et c'est tant mieux.
Et puis, vraiment, nous lisons sou-}
Ventles mémes livres sans nous les
assimiler de la méme facon et la dif-
férence d'interprétation constitue par-
fois un point assez capital.
Cest ainsi que d’avoir lu les ou-
Vrages de fa bibliothéque sociale, a
franchement incliné mon esprit vers
Vidéal augio-saxon qui est lui-méme
faboutissant.du systeme de Kentierzdé-
Yeloppement des facultés ‘indivi-
dusiles. Tel autre, au-coatraire, ipvi-
ra 4 imitation servile de ta réac-
tion: francaise, sans tenir> com pte’ que
oe imitation est sewlé responsable
€s« idées surannées » qui nous do-
Minent depuis un siecle. Je suis sar
eM. Demotins lui-méme n’en de-
jeunes bas autant, lai qui engage tes
. iencee nt! Suivent ses cours de
A se matter: oa aller en Angleterre,
avec cot re én. coutact plus intime
ce gee Face et Aapprerire Celle
Et fi aitia canse de sasnpariontéls
, .evenat pact & notre debat ac-
»Jdugiue que son senttinent se-
t e ’ ; : .
per Qual tous fant plus nous occu-
© réagir pous-mémes selon notre‘
originalué cl nolve nature, que Wapres
toute forme francaise de ré.2hon.
Maintenant qre Piséal social noas es!
révéic, essayons un peu de la nou-
velle mameére de le reéaliser cn Vob-
servant avec nos veux plutét qriuvec
la iunette de ta France: en un mot,
stnous vo ulons imiter les Anglo-sa-
xons, imiloos-leas a notre manitre,
ne serait-ce que pour éprouver si, en
le faisant ainsi, nous n’éviterons pas
les nombreux casse-cou qui marquent
douloureusement la route parcourue
le siecle dernier.
J'ai tout lieu de croire d’aiileurs
que Vexpérience nous sera avanta-
geuse, en raison de ce que les préju-
gés sociaux n’ont pas ici autant de
force qu’en France ot: ils sont sécu-
laires et ott les classes sont plus ou
moins divisées. Paul Descamps pen-
se quee« pour les enfants, iL n’est pas
possible d’adopter d’emblée en Fran-
ce tous les principes de Il’éducation
dynamique », et il explique qu’ cil
faut doser, au moins pendant que le
milieu n’est pas plus favorable. » Or,
il est incontestable que les obstacles
ambiants sont moins grands en Hait,
et que partant la réaction y est plus
facile en raison méme de la plus
grande instabilité des institutions et
de l’extréme mobilité des molécules
constitutives de notre corps social en-
core en formation.
J’ai déja parlé des deux modes de
formation sociale et jai indiqué la
formation particulariste comme étant
supérieure ala formation communas-
tatre. On doit concevoir que les mé-
thodes d’éducation ne sauraient etre
les mémes dans les sociétés de l'un
et de l’autre mode, pas plus que l’in-
dividu issu de !’une ou de !’autre for-
mation. Chaque iurmation engendre sa
méthode spéciale d’éducation, et ré-
ciproquement— j’ai déja fait remar-
diisert a concicre que c’est cclui pra-
haue dans les sociétés u formation
parac 'liriste. tette écucation est de
wUlti.3ge dynamique, pat opposition a
Cclig que Caructémsse ics soviétés a
formation cormmunutaire et qui est
ap} e:ée staliqtc.
Etvymotosiqueiment, tes denx termes
s’explquent d’eux.-mémes, l'éducation
dynamique, Sort. niast de cetle qui
favorise le déve‘opnement des facul-
tés et de énerg:2 individucles, en te-
nant compte de l’avenir ainsi que du
présent ,; de facgon a permettre l’évolu-
Hoek Wed Bateisa, Ct aa epdle adautas
les idées ; — ('cducation — statique fi-
geant les individus selon le temps, le
milieu et les idées actuets, de telle
sorte que la société et Vindividu se
trouvent frappes a !l’effiuie Fun de Pau-
tre, restant tous deux stationnaires et
encadrés.
Ges expressions statvque et dynamie-
que, empruntées au langage de lascien-
ce électrique, se justifient, au Surplus,
par définition. L’électricité statique—
if est peut-tre utile de le rappeler —
est l'électricité portée a une fension &-
levée, mais Wintensit extréemement
faible ; électricité dvnamique est au
contraire, dune tension moins élevée,
mais d’une intensité plus considéra-
ble. La tension électrique est souvent
comparée a la pression, soit de l'eau,
soit de l’air, et Uéntensité électrique au
débit. Dans le cas de la comparaison
avec l’eau, nous aurons: tantdt une
quantité minime d’eau, mais A pres-
sion considérable, de sorte que, grace |
& cette pression, l'eau s’échappera en
un jet comparable 4 celui lancé par
une seringue ; ce jet vous picotera en
vertu. de sa force, sinais cette force
sera trop insignitiante pour ctre utili-
sé: vest le cas de l’électricite stati-
qne. Dans le cas de ia Comparaison
iru’ $Si avec lar, en CCMprimant cct air dans
uér qu'il ya répercussion— chaque | ‘1vec + air, P . dans
denre d’éducation aboutit A une for-[un récipent queiconque, nous tat
ociale fatalement corrélstive.}donnons une force considcrable ; si
mation sociale fatale! ( :
C’est pourquoi, ainsi que je Is disais
6n commencant cet article, Léduca-
tion apparait comme le plus suc me-
yen de ccrriger 1-s malformations so-
ciaies. co
{t s'ayit donc de rechercber quei esi
miei wode d@éducation et
prémisses que j'ai posces ine Cul -
nous Jui donnons wie issue, al s'é-
ehappera dun jct violent. en prodai-
sant uo siff:ment aigu sans que ce
jet puisss, davantaze que Poon, atre
utilisé: c’cst encore de Leicctricité sta-
ligne. —
1 . Dans Vélectricité dynam‘que, aa
los contraire, la pression, c’est-a-dire la
tension, sera faible, mais la masse sur RECUS IMPRIMES
d'eau considérable, de soric que, en enfin, pouvez-vous vxijer du moi, Jsignés de M. l Administrateyr,
Ouvrant un robinet, cctte cau se dé-[préteur de bonne foi, moi commercgant} Priére d’aviser l'administra.
versera en yquanuiteée suffisante pour| que je traite avee une personne contre quijtion de la moindre irrégularitg
ctre recucillie dans une turbine hydrau-|je n’ai pas de recours ou conire qui lefdans le service du«MATIN,
lique et utiliscée 4 actionner des mé-|recours est par trop excessivement limité ?fafin qu/’il y soit de suite remé
hers ou des outils. Ou bien c’est lair] Ona park de la retenne judiciaire en] dié,
qui nest plus Comprimé yqu’a une] France. On nous permettra bien A ce pro-
faible : tension au lieu .de s’échapper| pos de faire quel ves observations. RENSEIGNEMENTS
pour son existence et celle de sa famille.
dbruyamment, if le fera sams bruit,!†En France on i y a deja la stabilité de la METEOROLOGIQUES
lentement, avec une force mediocre, fortune, les garanties d’avances et de prdts ——
mais de fagon que le couvant d’air|ne sont pas soumises a de gros alas. bserwatoixr
pourra Ctre utilisé. En ontre, si_ en France le fonctionna- © ONS ee &
L’éducation, sous la forme statique,
-sera donc d’un effet plus spécieux que
réel ; 1a forme Pemportera sur le fond;
Ja «facade décoratives del’édifice sera
J’objet de plus de soins que la solidi-
risme fleurit comme chez nous, le fonc-
tionnaire n’est pas l’élément social le plus
interessant comme en Haiti. L’Etat, tout
en protégeant ses employés, considére plu-
tot gu’il doit procurer des facilités au com-
| DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTS
Lunpi 27 Mas
- “4
: . . > Ry: . . : * idi r %
t6 des foundations ; I’élegance ota merce, A Pindustrieet aux gens d’affaires, | Barometre a midi 760,65
pompe des phrases prévecuppera da-| routes catégories de personnes gui font minimum 22,
vantage que ta justesse des proposi- la force et la prospérité nationales, Température maximum 31,3
tions. Sous sa forme dynamique, au] Vous le savez autant que nous ; vous
contrairs, Veédueation sacrifiera 4 l'art
et 4 laforme piutot qu’ala solidité et
a Vutilite; les préjugeés et les conven-
ons ne constitueront pas une barriére
4 VPatiisation des forecs individuelles,
et Ja marche en avant, le yo head, se
fera dévagée dea tout obstacle.
Je diraida prochaine fols les deux
grandes lois dont il faut que Péduca-
‘onhenne compte pour ctra complete.
on veirna du coup te seeret de lasu-
perionité de Véducation dynamique
sur fa siatyue. Sous le binstice de
ces données, je raprésenterai A mes
lecteurs une classe sociale dont ils ne
fLavrnaanngant onbra Payictancra anrarna
qyae ses iguiants vivent a coté et au
Milieu de nous: les sauvayes.
LaRetenue Judiciaire
Ada suite de notre information
ov nous avons public le texte de
Ja proposition de loi sur la Rete-
Moyenne diurne de la température 25,9
Teciela été convert jusqu’s 10 heum
du matin et plus 6u moins nuagcux pe
le reste de la journée. Les nuages initneagy
partentde SSW. A 9g heures du soir
orage 4 lPouest s’approche par 'c sul¢
éclate dminuit 20, accompagné d’une bona
pluie de 16 millimétres. La brise det ¥
seule a souffl¢ avec une vitesse trcs molly
réc. Latmosphtre a été partiéuli¢remeg
transparente. Le barometre est remogl
d'un millimétre. Parmi les mouvemeg
microsismiques est 4 signaler une s
continue durant 20 minutes 3 2 heure§
de laprés- midi. i
. J. SCHERER
Conférences avec projecticag
Pour donner suite au projet d’inaugall
les conférences avec projections dont ng
avons parlé dernicrement, un Comité §
consultation a été formé, dont la fonaifl
consistera 4 donner son avis sur tou
qui intéresse l’oouvre. Voici les nomsg
le_composent: M, Ie docteur J. Boon
MM. F. Féquitre, H. Chauvet, Eug
Roy, M. le chanoine Jan, secrétaire gf
dont le journal conduit une si vaiilante et
si louable campagne contre les « exploi-
teurs de la communauté. »
Un taux de retenue judiciaire restreint
utile en France, serait prématuré chez nous
et porterait le dernier coup au erédit hai-
tien si fortement &ébranid deja par Jes trucs
cmployés pour tourner la loi sur Ja liqui-
dation judiciairc.
Ceci encore, Monsieur le Directeur, est
un point de législation ca butte depuis
lonztemps 4 mille critiques, trés judicicu-
ses. Nous tous du monde des affaires, ge-
missons sur la désastrcuse situation qu'elle
nous crée et nous pfofitons avec empresse-
e cecnesan pnwee Asasandrr
aux Grands Ponvoirs de l’Etat de rapporter
cette fameuse loi. |
Quand nous ‘parlons ainsi, nous n’envi-
sagcons pas seulement nos intéréts propres,
nous pensons aussi a la méfiance déjs gran-
de du commettant érranger, méfiance qui
ir) augmentant tout le temps que |’Etat
voudra restreindre les earantics 4 attrabuer
aux préteurs et aux commissionnaires.
Non, Monsieur le Directeur, nous faisons
un ardent appel 4 votre bon sens, 4 votre
eeans rreee
nue judiciaire, nous avons recu
ja lettre suivante qui vient A Pen-
des auteurs de
contre des vues
ectte loi.
Nous nous empressons dela publier,
car elle éclaire dun jour nouveau
la question si intéressante du fone-
hennarisme haiticn en mettant en
relief les intéréts des eréanciers a
sauvegarder pardes mesures équi-
tables.
Port-au-Prince, le 27 mai 1907
Monsieur Je Directcur,
Nous avons lu avee un
ment dans vote numéro
le texte d’une proposition de loi modifian
Vart. sor du code de proctdure civile
ayant trait 4 la rctenve judiciaire,
S’il est vrai que l’Etat doive proséger ses
employés ct fonctionnaires, it est tout aussi
€quitable qu'il protége les tiers dont les
intéréts peuvent ttre engagés cntre. lcs
mains de ces mémes fonctionnaires. Et au
surplus, nous devous vous faire remarquer
qut garantir lesimidréts des tiers, c’est avissi
et surtout donnner au serviteut de lEtat
laconservation d'un crédit si nécessaire
rofond Sonne-
e jeudi dernict
PAILS DIVERS
ralde VArchevéché, M. !e deoctcur
dutriotisme, et 3 votre bonne foi pour gue .
F ° poe ane | Mathon et Auguste Mayloire.
ic Matin si écoutd s’éléve hautement con-
Port-au-Prince,
ce VPabsolu anéantissement du commerce ea ; .
Sa premitre conference aura licu }
et sn conscquence la_ mort par la faim et
dans le dén&ment de I’employé hatticn.
Il y aursict bien d’autres considérations A
faire valoir pour prouver qu’il est inutile
d’essayer de protéger davantage le fonc-
tionnaire haitien, qui, -- rout le monde le
Sait et rous particuliérement, hélas | —~ se
protége déjd suffisamment lui-méme.
Veuillez agréer,†Monsieur le Directeur,
avec notre admiration pour votre vaillant
journal, l’expression de nos meilfcurs sen~
nments. .
Un Grourt bD’abonnfts.
rofit des dames zélatrices.
te premiére conférence sera
lisme et ses effets.
Hier, aprés avolr sanctionné le pre
verbal de 4a s¢ance du 24 courant, la G
bre a simplement dépouillé sa volumi
se correspondance. Rien n’érant 4 |
du jour, ona levé la séance.
Grand OGoncert
* Cest ce soir qu’aura définitivement
au Cercle de Port-au-Prince le grand mn
cert récital de piano que nous offre [eo
ustin Elie avec le concours du mats.
oan -
Espérons que le temps se remetiall
beau, permettra aux amateursde se *
en foale 4a cette brillante fete.
L’administration du « MA-
TIN » annonce aux abonnés
quiils ne doivent rien payer :
abonnements ou autres, que
tre Ta loi désastrcuse sur Ja liquidation ju-]|, Rappclons que VPocuvre est placce
diciaire et contre Ja nouvelle lor sur la rete-|!e patronage du Ministre de Minstue
nue judiciaire qu’on vient proposer ublique er la présidence honoraire
Cette mesure aménerait 3 bréve échéan-|Monscigneur J, Conan,
archevique 4
manche 2 juin, au local de lhospia@j
St-Vincent de Paul, avec le concoug§
®
e
M. Fleury Féquidre ct roulera sur lal
Chambre des députés #
t
a —
Mariage
Hier acu lieu Ia signature da contrat de
mariage de Mile AMELIE PovuLte avec M.
Freperrc Marcein, secrétaire d’Esat des
Finances ct du Commerce.
Les t¢mins dtaient, pour Ja mariée : Mr.
Eagene “Poulle, agent de change et Ch.
Fatton, pour le marié: Mr Charles d’Aubi-
gay, chevalier de_la Légion d’honneur,
consul du Chili er Helmcké, consul des Pa-
Bas.
a bénédiction nuptiale sera donnée aux
nouveaux époux demain, mercredi 4 6 112
heures du matin, 4 la Chapelle Se Louis
( Turgeau )
Nous présentons nos sincéres f{elicitztions
} Mret Mme Frédéric Mareclin,
Racing Club |
Le R. C. H nous informe par sa lettre
du 27 courant avoir renouvel¢d son bureau
de la manicre suivante : ‘Préstdent + Arnil
St Rome fils ; vice président : Lonis Thomas,
Serétaire + Polynice Laforest 3; Trésorier : La-
hens Mondere ; contrdleur - D. Targéte ;
Consciller : Ch. St Cloud.
Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Iusliaz Mu 1907
Présidence de Mr. le Vice-Président
Ernest Bonhomme.
LeTribunal prend si¢ge 4 dix heares et
demie du matin et prononce les arréts
suivants :
1° Cclui qui rejette le pourvoi du sieur.
Baron Altido: Ambroise, contre la dame
Elmonde Jean-Jacques, etc.
'2° Celui qui déclare Petit-Frére Déris-
m2 déchu de son pourvoi formé contre.le
jugement du Tribunal correctionnel des
Goniive, en date du 22 Octobre 1906, cic.
Puis cntend les affaires des sieurs :
1° Meleadete Cantave, contre un ja-
gement du Tribunal correctionnel de -ce
Fessort renduenfiveurdusieur Aristide Mai-
sOnneuss.
Me Edmond Du-
qui doivent étre remises aux délégués
chargés de représenter la France 4 la
conférence dx la Haye; elles ne seront
sans doute pas arrétées dStinitiveament
le Jer Juin.
Le Conseil des Ministres a décidé de
demander a la commission des_iKela-
tions Extérievres de la Chambre de dé-
poser {fe plus rapidement possible son
rapport sur le traité Franco-Siamois
pour sa discussion 4 bref délai.
Les Ministres, des Finances et des
Travaux Publics firent connafitre les
études poursuivies pour établir un pro-
jet transactionnel relatif aux retraites
des employes et ouvriers des chemins
e fer,
taire du sucre et de alcool a été pre-
sentd & M. Caillaux par M. Rabot yui
exposa au Ministre linguiétude du
groupe en £ce qui concerne la sup-
pression des taxes dedistanca prévues
au budget de 1908.Le Ministre a promis
@examiner 4 nouveau la question. Mr
Loubet inaugara avjourd’hat & Fontat-
nebleau un monument ¢elevé a la mé-
moire de Foucher de Careil, ancien
sénateurdeSeineet Marne. Lapremicre
Chambre hollandaise a voté un credit
de 100.000 ftorins pour la réceptiondes
membres cu congres de la paix.
La Canonniéres allomande « Luchs »
a quilté Shanghai pour porter sccours
tave Trannoy, Sénateur de la Somme
est décédé aujourd’hui.
allemand « Prinz August Wilhem » qui
était 4 la cote depuis le 2 Mai a pu
étre remis a4 flot aujourd’hai. Aprés les
réparations indizpensables, il se ren-
dra a New-York.
Mr Regnauld, ministre de France
au Maroc, atélégraplié au quai d Orsay
quele représentant duSultan a promis
d’accéder aux demandes de la France.
Mr Randon, radical socialiste, a été
élu aujourd’hui sénateur de 1a Seine
en remplacement de Mr Berthelot, de-
cédé. _
Mr van Houvetert, belge, est arrive
premier dans la course de bicyclettes
qui a eu lieu anjourd’hui entre Paris
et Bordeaux. Tl a parcouru en 138 beu-
res 38 minutes 27 1a distance q' sé-
pare ces deux villes.
BERLIN.— L’amirauté a annoncé au-
jourd’hui que le commandant du crot-
seur franeais «Chanzy» quiest échoué
le 20 Mai sur une des files de Parchi-
pel des Chavuzan a décliné les servi-
ces de la canonnitre allemande Luchs
Sur la demande de
peux, Vathiire ost renvoyée \ une autre au-
Mence, jusqu’a ce que le demaindeur ob-
Wenne 52 mise en fiberié provisoire sous
caution qu'il dit étre pendante devant le
Tribunal civil.
2° Antoine Clermont, coutre le sicar
Séméra Pierre et consorts.
Le Ministére public, Elie Curiel, dépose
ses conclusions.
Le ril¢ épuisé, le sitge est love.
Bitter Hygiénique
Nous recommandons au public ct 1 nos
lccteurs, l’excellent bitter hygic¢atque de
me RrGaup BERGER qui vient d’étre primé
SJExposition du ret Mai.
4e
Rappelons 4 cette occasion qu’un grandjenvoyée & Shanghai pour aider A le
industriel du Hivre avait voulu dansle temps |renflouer, en exprimant sa gratitude;
oet officier a dit que les mawres de
guerre anglais et japonais ({w $e trou-
vent déja sur les lieux suffiraient pour
sauver le «CGhanzy». Le « Luchs »
est retourné 4 Shanghai
ST-PETERSBOURG.— Le premicr mi-
nistre «Stolypine» a convoqui
gouverneursgénéraux de Kieff, d’Odes-
sa, de Voroney, de Saratoff, de Tulo, et
"autres provinces pour conférér avec
eux sur les soulévements agraires qu
se sont produits dans les provinces et
sur les moyens de les réprimer.
TooLon.— Un autre incendie aécla-
té aujourd’bui dans arsenal, cette
acheter sa recette 4 Mme Berger. C’est dire
Que ce bitter soutient la concurrence avec
advantage .
Nouvelles Etrangéres
DEPECHES RECUES CE MATIN
_ Pants.— Le cabinet a examiné au-
jOard’hui les instructions préparées
Par le ministre des Affaires Etrangeres
ca a ee ee ee,
Le Bureau du groupe interparlemen-;parent a faire
au croiseaur fran¢ais« Chanzy ». M.Gus-!
a en
fois les flammes ont été découvertes
dans un tasde bois pres d’un dé-
pot de charbon situé dans le voisina-
zea du bassin dans lequol s’est produit
lacatastrophede «f’Iéna »les pompiera
ont réussi a éteindre co commence-
ment d’incendie avant gu il se soit
communiqué au charbon et aux bati-
ments voisins.
Kief.— Plusieurs centaines de pay-
sans armés de faux, de fourches et do
haches‘ont saccagé hier la propriété
da comte Shuvaloff mais ont été dis-
persés par les cosaques apres un con
bat de plusieurs heures, les paysans
ont eu 20 des leurs blessés.
CARCASSONE. — Les vignerons soe pré-
une demonstration
{monstre demain; plusic'irs régiments
| sont arrivés 4 GCarcassone q@@ique Je
,peuple ait signifié son intention de
(pe créer aucune émeute.
Lima. — L’archevéque Augustin Tor-
‘Val est mort ce matin.
! BeERvLiN.— La police de Berlin a ar-
-rété plusieurs étudiants russes eta
‘trouvé on leur possession des formu-
‘les sur la contection de bombes et d’ex-
|plosifs. Trois Comparaitront en jus-
ilice; les autres ont été déportés en
‘Russia.
Banque naonale@ Hai
=
=~
KincsTon, Jamaique.——- Le paquebot] Conformoment_aux__instructions du
Secrétaire d’Etat des Finances, la Ban-
queNationalefd’ Haiti a ’honneur_d’infor-
mer les intéressés yu'ils peavent, a
partir de c2 jour, toucher a ses guichets
sur les emprunts suivants :
GOUVERNEMENT D'HAITI OG o/o -- 173
répartitiondeun pourcent( 1 oo) intérets
da fer Avril au 31 Mai 1907.
GouvVERNEMENT D’naiti Bolo. Le ré
partition demi pour cent (1/2 0/o) intéréts
du der Avril au 341 Mait0v7.
Contre regus et sur présentation des
Bons.
Port-au-Prince, Je 17 Mai 1907.
x &
s
Conformément aux instructions da
Seeretaire dEtat des Finances, la Ban-
que Nationale VHaitia Vhonneur din-
former les intéressés qu'ils peuvent
a partir de ce jour, toucher 4 3¢@3 gui-
chets sur les craprunts suivants :—
Emprunts Consolidés 1900 12 of .>
répartion : 10 72 sur le solde da des
intéréts de Mai ot Juin 1005 ( égale 4 la
4ere repartition.
Emprunts Consolidés 1900 6 4/?. 2228
répartition 4U0 yj? sur le solie da des ime-
teréts de Mai et Juin J0U5 ( égale 4 la
dere répartition ). —
Emprunts réunis — 2eme répartition:
40°), sur le solde da des intéréts da 16
au 30 Juin 1905 ( dgale 4 la lere repare
ion.
ionic intéricure convertic ct consobdés
5 of? — B2éeme répartition : 10° sur
conpon Ne 40 échance de Juillet 1005
( égale a la bére rspartition., ) |
Contre regus et sur présentation des
bons.
Port-au-Prince le 17 Mai 1907.
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
= C=
La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détaii,— de chaussures en
tous genres pour
HoMMES, Feumes, ENPFANTS
Les commandes des commercants
de l’intérieur puurront étre exéc utées
dans une sernuine a peu prés.
23, rue des Fronis-Forts, 23
PORT-AU-PRINGE ( HAITI )
RHUM-SYLVAIN
Produad de TUsine Sl. Michel (Arcahaie)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.
PRIX TRES MODERES
Vente en gros et en détail.
Maison M. Sylvain
43 ,Rue des Fronts-Forts.
VOULEZ-VOUS con accor
Geuretréparateur de Pianos ?
Adressez-vous sans crainte des condi-
tions, 4 Me. Arthur Bonnefil — artiste
pianiste — Professeur de Musique.
81 Rue TirneEMASSE 81
Quartier St. Joseph
vat,
ON
COM
Depart de la Gare du Nord
Ohoam. ( jusqu’’ CARREFOUR )
7.45 » »
9.30 » »
11.15 ( s’arréte @ Bizoton ) .
12,30 p. m. (jusqu’’ CARREFOUR )
2.15 ( sarréte d@ Bizvtou )
3.30 ( jusqu’a CARREFGUR )
9415 » »
7 » »
Le nouveau Trafic avec a
4 partir de dimanche matin 36
trains de ce jour, ceux de 6 heures et
raire ct s'urréteront au pont de Thor,
En fourgon » »
AVIS
A la suite de Pouverture du Trafic de la ligne de Carrefour, le public est
prévenu que Vhoraire suivant est provisoireime nt adopteé.
ication de l’horaire ci-dessus commencera
courant
ar le
de7 h. FO courront selon Vancien ho-
conime @habitude.
Les Prix des passages sont :
Ie et II* cl. jusqu’au Pont de Thor 0.30.
0.10 » >
Les nouvelles Stations apres le Pont de Thor sont :
THOR, poste militaire |
COTTE, plage
COTTE, moulin
CARREFOUR.
CHEZ MADAME
ARTHUR BONNEFIL
S1 Rue Tiremasse, 81
QUARTIER ST.-JOSEPH
ON TROUVE:
Huile de coco pure ( en gres et eg
détail. ) Amidon, Arrow-root des Cay
yes, (Huts de poules poles dang
Poudre dentifrice
« L: IDEAL >»
Voulez-vous avoir de belles dents et
les conserver intactes ?
Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »
La Poudre dentifrice « Ufdéal » est
réellement lameilleure de toutes cel-
les connues jusqu’aujourd’ hui.
Dépourvue d’acide, elle est sans
aucun danger pour |’émail des dents.
Antiseptique de Ja bouche et toni
que des gencives, elle prévient la ca-
1e, donne aux dents ure blancheur
éclatante et laisse 4 I’haleiae une ex-
qtise sensation de fraicheur et un
eovéable parfuin.
Servez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « lIdeal, » et vous
aurez de belles dents.
Vous en trouverez a la PHARMACIE
THEARD, angle des rues du Centre et Fé-
rou, vis-a-vis delHotel de la Commune.
Prix : G. 1.50 la boite
er ee ee wo eee 7 ee
eee en ne we i me
‘Tibere éphirin Bell
genres. Pour Hommes, Femmes et en-
fants.
Place de la Croix-des -Bossales.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
een ee ee ee
la Poudre
donner & couver aux poules du
chocolat (de Jérémie), beurre fra
( des Cayes. )
C'est incroyable
Pour la Toilette!
Malgré tous les savons antisepttques,
toutes fes eaux de toilette que vous a-
vez deja employés, sens succes, n’hésiter
Plus maintenant a essayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacien, quia pour vertus in-
contestables d’enlever les boutons aa
visage de lui donner une souplesse
weréable de Vembellir et de conserver la
fraichear du teint.
MODE D’EMPLOI :— Se laver ta figure
2 ou 3 fois par jour avee un peu de ce
bait dans de Veau froide.
Prix du flacon G. 1.00
PLUS IYAUTRES!
Servez-vous maintepant de la Pow
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convient
a la toilette et a l’antiseptie de la bow
che. Elle est douée d’une saveur et d’ua
parfum rares, elle rafraichit la bouche,
conserve les dents, les prése ve du tar
tre ef de la carie, maintient leur bias
cheur. C’est un spécifique qui prévient
les inflammations des vencives causées
par usage des préparations mercuriele
S
es.
MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une
brosse légérement mouillée et impré-
gnée de la poudre dentifrice on friction
ne les yencives et les dents.
Déput Général: pnarmacie St-An-
° a
Départ de Carrefour
de CARREFOUR 6h. 45 a. m.
» 8.30 toine.
» 10.45 AVENUE JOHN Bown ( Lalue/).
de Bizoton 11.45 Prix de la boite G. 1.50.
» CARREFOUR 1.15 p. m.
» Bizoton 9.45 E"ranchement
» CARREFOUR 4.15 9 g
or A VELEGANCE
>» » 7.45
~ D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte ala connaissance du public,
particuli¢grement de ses nombreux cli-
ents de Ia Cote e. de la Capitale, he
l’établissement aun stock incalcu
ble de-chaussures poor hommes
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour cout
sur l’achat en gros (5 0/0) fait un re
bais exceptionnel sur les prix.
L’etablissement se charge de faire
preudre des mesures a domicile.
Toujours : Soin, exactitude, pon
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCE (HAITI )
train de 9 h. 30. Les premiers
Au dela, jusqu’a Carrefour 0.50
0.20
et vice versa
LA DIRECTION.
|
Full Text |
4c ANNEE, No 47.
PORT-AU-PRINCE (nait!)
MARDI, 28 MAI 1907.
LE MATIN
QUO TiIbDIEnN
ABONNEMEATS :
PAR MOIS 4 GOURDE.
DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste én sus.
Pour tout ce qui concerne |l’Administrat
cn em a nn te 2 en
See
Dmecreur:
LE NUMERO 4 () CENTIMES.
rat Magloire,
Les abonnements partent du rer.et
du 15 de chaque mois et sont payae
bles d’avance
Cléme
RED ACTION-ADMINISTRATION
45, RUE ROUX, 45.
oe me oe
Les mantuceruts inséres ou
pas Tents.
hon be gon
eee
—— =
~~ - eee ~ osor TS e eeo ee ee
aM. Arthur ISIDORE.
——-
ion dau Journal, s’adresser
Les Deux Educations |
-“Avant dattaquer ce sojet, je cois
dire mon immense satisfaction de
-constater les adeptes, jalla:s dire les
convertis conguis par ce journal,
chamin faisant.Le « lWwouvelliste », tout
particuuersment, apres!une sommaire
défense des idées unciennes, c’est-a-
dire courantes, suclesconditions du tra-
‘wail, s'est décidé,*j’osecroire, a prendre
place dacs nos ranvs, puisque, sous
le titre da Ciyale et Fourmi, i) se pro-
pose d’entreprendre une étude qui ne
tend 4 rien moins que la vulgarisation
des idées de la Science sociale.
Quoiquele but de notrecampagnesoit
moins l’exaltation de notre personna-
lité que le profit social. le mérite
du Matin restera toutefois d’avoir dé
montré, sur ce point, la supériorité dé
action sur la parole et que rien ne
contribue tant a ’accomplissement de
labesozne que de se retrousser les
Manches et de commencer.
Nous sommes donc rentorcés dans
hotre campagne et c'est tant mieux.
Et puis, vraiment, nous lisons sou-}
Ventles mémes livres sans nous les
assimiler de la méme facon et la dif-
férence d'interprétation constitue par-
fois un point assez capital.
Cest ainsi que d’avoir lu les ou-
Vrages de fa bibliothéque sociale, a
franchement incliné mon esprit vers
Vidéal augio-saxon qui est lui-méme
faboutissant.du systeme de Kentierzdé-
Yeloppement des facultés ‘indivi-
dusiles. Tel autre, au-coatraire, ipvi-
ra 4 imitation servile de ta réac-
tion: francaise, sans tenir> com pte’ que
oe imitation est sewlé responsable
€s« idées surannées » qui nous do-
Minent depuis un siecle. Je suis sar
eM. Demotins lui-méme n’en de-
jeunes bas autant, lai qui engage tes
. iencee nt! Suivent ses cours de
A se matter: oa aller en Angleterre,
avec cot re én. coutact plus intime
ce gee Face et Aapprerire Celle
Et fi aitia canse de sasnpariontéls
, .evenat pact & notre debat ac-
»Jdugiue que son senttinent se-
t e ’ ; : .
per Qual tous fant plus nous occu-
© réagir pous-mémes selon notre‘
originalué cl nolve nature, que Wapres
toute forme francaise de ré.2hon.
Maintenant qre Piséal social noas es!
révéic, essayons un peu de la nou-
velle mameére de le reéaliser cn Vob-
servant avec nos veux plutét qriuvec
la iunette de ta France: en un mot,
stnous vo ulons imiter les Anglo-sa-
xons, imiloos-leas a notre manitre,
ne serait-ce que pour éprouver si, en
le faisant ainsi, nous n’éviterons pas
les nombreux casse-cou qui marquent
douloureusement la route parcourue
le siecle dernier.
J'ai tout lieu de croire d’aiileurs
que Vexpérience nous sera avanta-
geuse, en raison de ce que les préju-
gés sociaux n’ont pas ici autant de
force qu’en France ot: ils sont sécu-
laires et ott les classes sont plus ou
moins divisées. Paul Descamps pen-
se quee« pour les enfants, iL n’est pas
possible d’adopter d’emblée en Fran-
ce tous les principes de Il’éducation
dynamique », et il explique qu’ cil
faut doser, au moins pendant que le
milieu n’est pas plus favorable. » Or,
il est incontestable que les obstacles
ambiants sont moins grands en Hait,
et que partant la réaction y est plus
facile en raison méme de la plus
grande instabilité des institutions et
de l’extréme mobilité des molécules
constitutives de notre corps social en-
core en formation.
J’ai déja parlé des deux modes de
formation sociale et jai indiqué la
formation particulariste comme étant
supérieure ala formation communas-
tatre. On doit concevoir que les mé-
thodes d’éducation ne sauraient etre
les mémes dans les sociétés de l'un
et de l’autre mode, pas plus que l’in-
dividu issu de !’une ou de !’autre for-
mation. Chaque iurmation engendre sa
méthode spéciale d’éducation, et ré-
ciproquement— j’ai déja fait remar-
diisert a concicre que c’est cclui pra-
haue dans les sociétés u formation
parac 'liriste. tette écucation est de
wUlti.3ge dynamique, pat opposition a
Cclig que Caructémsse ics soviétés a
formation cormmunutaire et qui est
ap} e:ée staliqtc.
Etvymotosiqueiment, tes denx termes
s’explquent d’eux.-mémes, l'éducation
dynamique, Sort. niast de cetle qui
favorise le déve‘opnement des facul-
tés et de énerg:2 individucles, en te-
nant compte de l’avenir ainsi que du
présent ,; de facgon a permettre l’évolu-
Hoek Wed Bateisa, Ct aa epdle adautas
les idées ; — ('cducation — statique fi-
geant les individus selon le temps, le
milieu et les idées actuets, de telle
sorte que la société et Vindividu se
trouvent frappes a !l’effiuie Fun de Pau-
tre, restant tous deux stationnaires et
encadrés.
Ges expressions statvque et dynamie-
que, empruntées au langage de lascien-
ce électrique, se justifient, au Surplus,
par définition. L’électricité statique—
if est peut-tre utile de le rappeler —
est l'électricité portée a une fension &-
levée, mais Wintensit extréemement
faible ; électricité dvnamique est au
contraire, dune tension moins élevée,
mais d’une intensité plus considéra-
ble. La tension électrique est souvent
comparée a la pression, soit de l'eau,
soit de l’air, et Uéntensité électrique au
débit. Dans le cas de la comparaison
avec l’eau, nous aurons: tantdt une
quantité minime d’eau, mais A pres-
sion considérable, de sorte que, grace |
& cette pression, l'eau s’échappera en
un jet comparable 4 celui lancé par
une seringue ; ce jet vous picotera en
vertu. de sa force, sinais cette force
sera trop insignitiante pour ctre utili-
sé: vest le cas de l’électricite stati-
qne. Dans le cas de ia Comparaison
iru’ $Si avec lar, en CCMprimant cct air dans
uér qu'il ya répercussion— chaque | ‘1vec + air, P . dans
denre d’éducation aboutit A une for-[un récipent queiconque, nous tat
ociale fatalement corrélstive.}donnons une force considcrable ; si
mation sociale fatale! ( :
C’est pourquoi, ainsi que je Is disais
6n commencant cet article, Léduca-
tion apparait comme le plus suc me-
yen de ccrriger 1-s malformations so-
ciaies. co
{t s'ayit donc de rechercber quei esi
miei wode d@éducation et
prémisses que j'ai posces ine Cul -
nous Jui donnons wie issue, al s'é-
ehappera dun jct violent. en prodai-
sant uo siff:ment aigu sans que ce
jet puisss, davantaze que Poon, atre
utilisé: c’cst encore de Leicctricité sta-
ligne. —
1 . Dans Vélectricité dynam‘que, aa
los contraire, la pression, c’est-a-dire la
tension, sera faible, mais la masse sur RECUS IMPRIMES
d'eau considérable, de soric que, en enfin, pouvez-vous vxijer du moi, Jsignés de M. l Administrateyr,
Ouvrant un robinet, cctte cau se dé-[préteur de bonne foi, moi commercgant} Priére d’aviser l'administra.
versera en yquanuiteée suffisante pour| que je traite avee une personne contre quijtion de la moindre irrégularitg
ctre recucillie dans une turbine hydrau-|je n’ai pas de recours ou conire qui lefdans le service du«MATIN,
lique et utiliscée 4 actionner des mé-|recours est par trop excessivement limité ?fafin qu/’il y soit de suite remé
hers ou des outils. Ou bien c’est lair] Ona park de la retenne judiciaire en] dié,
qui nest plus Comprimé yqu’a une] France. On nous permettra bien A ce pro-
faible : tension au lieu .de s’échapper| pos de faire quel ves observations. RENSEIGNEMENTS
pour son existence et celle de sa famille.
dbruyamment, if le fera sams bruit,!†En France on i y a deja la stabilité de la METEOROLOGIQUES
lentement, avec une force mediocre, fortune, les garanties d’avances et de prdts ——
mais de fagon que le couvant d’air|ne sont pas soumises a de gros alas. bserwatoixr
pourra Ctre utilisé. En ontre, si_ en France le fonctionna- © ONS ee &
L’éducation, sous la forme statique,
-sera donc d’un effet plus spécieux que
réel ; 1a forme Pemportera sur le fond;
Ja «facade décoratives del’édifice sera
J’objet de plus de soins que la solidi-
risme fleurit comme chez nous, le fonc-
tionnaire n’est pas l’élément social le plus
interessant comme en Haiti. L’Etat, tout
en protégeant ses employés, considére plu-
tot gu’il doit procurer des facilités au com-
| DU
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTS
Lunpi 27 Mas
- “4
: . . > Ry: . . : * idi r %
t6 des foundations ; I’élegance ota merce, A Pindustrieet aux gens d’affaires, | Barometre a midi 760,65
pompe des phrases prévecuppera da-| routes catégories de personnes gui font minimum 22,
vantage que ta justesse des proposi- la force et la prospérité nationales, Température maximum 31,3
tions. Sous sa forme dynamique, au] Vous le savez autant que nous ; vous
contrairs, Veédueation sacrifiera 4 l'art
et 4 laforme piutot qu’ala solidité et
a Vutilite; les préjugeés et les conven-
ons ne constitueront pas une barriére
4 VPatiisation des forecs individuelles,
et Ja marche en avant, le yo head, se
fera dévagée dea tout obstacle.
Je diraida prochaine fols les deux
grandes lois dont il faut que Péduca-
‘onhenne compte pour ctra complete.
on veirna du coup te seeret de lasu-
perionité de Véducation dynamique
sur fa siatyue. Sous le binstice de
ces données, je raprésenterai A mes
lecteurs une classe sociale dont ils ne
fLavrnaanngant onbra Payictancra anrarna
qyae ses iguiants vivent a coté et au
Milieu de nous: les sauvayes.
LaRetenue Judiciaire
Ada suite de notre information
ov nous avons public le texte de
Ja proposition de loi sur la Rete-
Moyenne diurne de la température 25,9
Teciela été convert jusqu’s 10 heum
du matin et plus 6u moins nuagcux pe
le reste de la journée. Les nuages initneagy
partentde SSW. A 9g heures du soir
orage 4 lPouest s’approche par 'c sul¢
éclate dminuit 20, accompagné d’une bona
pluie de 16 millimétres. La brise det ¥
seule a souffl¢ avec une vitesse trcs molly
réc. Latmosphtre a été partiéuli¢remeg
transparente. Le barometre est remogl
d'un millimétre. Parmi les mouvemeg
microsismiques est 4 signaler une s
continue durant 20 minutes 3 2 heure§
de laprés- midi. i
. J. SCHERER
Conférences avec projecticag
Pour donner suite au projet d’inaugall
les conférences avec projections dont ng
avons parlé dernicrement, un Comité §
consultation a été formé, dont la fonaifl
consistera 4 donner son avis sur tou
qui intéresse l’oouvre. Voici les nomsg
le_composent: M, Ie docteur J. Boon
MM. F. Féquitre, H. Chauvet, Eug
Roy, M. le chanoine Jan, secrétaire gf
dont le journal conduit une si vaiilante et
si louable campagne contre les « exploi-
teurs de la communauté. »
Un taux de retenue judiciaire restreint
utile en France, serait prématuré chez nous
et porterait le dernier coup au erédit hai-
tien si fortement &ébranid deja par Jes trucs
cmployés pour tourner la loi sur Ja liqui-
dation judiciairc.
Ceci encore, Monsieur le Directeur, est
un point de législation ca butte depuis
lonztemps 4 mille critiques, trés judicicu-
ses. Nous tous du monde des affaires, ge-
missons sur la désastrcuse situation qu'elle
nous crée et nous pfofitons avec empresse-
e cecnesan pnwee Asasandrr
aux Grands Ponvoirs de l’Etat de rapporter
cette fameuse loi. |
Quand nous ‘parlons ainsi, nous n’envi-
sagcons pas seulement nos intéréts propres,
nous pensons aussi a la méfiance déjs gran-
de du commettant érranger, méfiance qui
ir) augmentant tout le temps que |’Etat
voudra restreindre les earantics 4 attrabuer
aux préteurs et aux commissionnaires.
Non, Monsieur le Directeur, nous faisons
un ardent appel 4 votre bon sens, 4 votre
eeans rreee
nue judiciaire, nous avons recu
ja lettre suivante qui vient A Pen-
des auteurs de
contre des vues
ectte loi.
Nous nous empressons dela publier,
car elle éclaire dun jour nouveau
la question si intéressante du fone-
hennarisme haiticn en mettant en
relief les intéréts des eréanciers a
sauvegarder pardes mesures équi-
tables.
Port-au-Prince, le 27 mai 1907
Monsieur Je Directcur,
Nous avons lu avee un
ment dans vote numéro
le texte d’une proposition de loi modifian
Vart. sor du code de proctdure civile
ayant trait 4 la rctenve judiciaire,
S’il est vrai que l’Etat doive proséger ses
employés ct fonctionnaires, it est tout aussi
€quitable qu'il protége les tiers dont les
intéréts peuvent ttre engagés cntre. lcs
mains de ces mémes fonctionnaires. Et au
surplus, nous devous vous faire remarquer
qut garantir lesimidréts des tiers, c’est avissi
et surtout donnner au serviteut de lEtat
laconservation d'un crédit si nécessaire
rofond Sonne-
e jeudi dernict
PAILS DIVERS
ralde VArchevéché, M. !e deoctcur
dutriotisme, et 3 votre bonne foi pour gue .
F ° poe ane | Mathon et Auguste Mayloire.
ic Matin si écoutd s’éléve hautement con-
Port-au-Prince,
ce VPabsolu anéantissement du commerce ea ; .
Sa premitre conference aura licu }
et sn conscquence la_ mort par la faim et
dans le dén&ment de I’employé hatticn.
Il y aursict bien d’autres considérations A
faire valoir pour prouver qu’il est inutile
d’essayer de protéger davantage le fonc-
tionnaire haitien, qui, -- rout le monde le
Sait et rous particuliérement, hélas | —~ se
protége déjd suffisamment lui-méme.
Veuillez agréer,†Monsieur le Directeur,
avec notre admiration pour votre vaillant
journal, l’expression de nos meilfcurs sen~
nments. .
Un Grourt bD’abonnfts.
rofit des dames zélatrices.
te premiére conférence sera
lisme et ses effets.
Hier, aprés avolr sanctionné le pre
verbal de 4a s¢ance du 24 courant, la G
bre a simplement dépouillé sa volumi
se correspondance. Rien n’érant 4 |
du jour, ona levé la séance.
Grand OGoncert
* Cest ce soir qu’aura définitivement
au Cercle de Port-au-Prince le grand mn
cert récital de piano que nous offre [eo
ustin Elie avec le concours du mats.
oan -
Espérons que le temps se remetiall
beau, permettra aux amateursde se *
en foale 4a cette brillante fete.
L’administration du « MA-
TIN » annonce aux abonnés
quiils ne doivent rien payer :
abonnements ou autres, que
tre Ta loi désastrcuse sur Ja liquidation ju-]|, Rappclons que VPocuvre est placce
diciaire et contre Ja nouvelle lor sur la rete-|!e patronage du Ministre de Minstue
nue judiciaire qu’on vient proposer ublique er la présidence honoraire
Cette mesure aménerait 3 bréve échéan-|Monscigneur J, Conan,
archevique 4
manche 2 juin, au local de lhospia@j
St-Vincent de Paul, avec le concoug§
®
e
M. Fleury Féquidre ct roulera sur lal
Chambre des députés #
t
a —
Mariage
Hier acu lieu Ia signature da contrat de
mariage de Mile AMELIE PovuLte avec M.
Freperrc Marcein, secrétaire d’Esat des
Finances ct du Commerce.
Les t¢mins dtaient, pour Ja mariée : Mr.
Eagene “Poulle, agent de change et Ch.
Fatton, pour le marié: Mr Charles d’Aubi-
gay, chevalier de_la Légion d’honneur,
consul du Chili er Helmcké, consul des Pa-
Bas.
a bénédiction nuptiale sera donnée aux
nouveaux époux demain, mercredi 4 6 112
heures du matin, 4 la Chapelle Se Louis
( Turgeau )
Nous présentons nos sincéres f{elicitztions
} Mret Mme Frédéric Mareclin,
Racing Club |
Le R. C. H nous informe par sa lettre
du 27 courant avoir renouvel¢d son bureau
de la manicre suivante : ‘Préstdent + Arnil
St Rome fils ; vice président : Lonis Thomas,
Serétaire + Polynice Laforest 3; Trésorier : La-
hens Mondere ; contrdleur - D. Targéte ;
Consciller : Ch. St Cloud.
Tribunal de Cassation
SECTION CRIMINELLE
Audience du Iusliaz Mu 1907
Présidence de Mr. le Vice-Président
Ernest Bonhomme.
LeTribunal prend si¢ge 4 dix heares et
demie du matin et prononce les arréts
suivants :
1° Cclui qui rejette le pourvoi du sieur.
Baron Altido: Ambroise, contre la dame
Elmonde Jean-Jacques, etc.
'2° Celui qui déclare Petit-Frére Déris-
m2 déchu de son pourvoi formé contre.le
jugement du Tribunal correctionnel des
Goniive, en date du 22 Octobre 1906, cic.
Puis cntend les affaires des sieurs :
1° Meleadete Cantave, contre un ja-
gement du Tribunal correctionnel de -ce
Fessort renduenfiveurdusieur Aristide Mai-
sOnneuss.
Me Edmond Du-
qui doivent étre remises aux délégués
chargés de représenter la France 4 la
conférence dx la Haye; elles ne seront
sans doute pas arrétées dStinitiveament
le Jer Juin.
Le Conseil des Ministres a décidé de
demander a la commission des_iKela-
tions Extérievres de la Chambre de dé-
poser {fe plus rapidement possible son
rapport sur le traité Franco-Siamois
pour sa discussion 4 bref délai.
Les Ministres, des Finances et des
Travaux Publics firent connafitre les
études poursuivies pour établir un pro-
jet transactionnel relatif aux retraites
des employes et ouvriers des chemins
e fer,
taire du sucre et de alcool a été pre-
sentd & M. Caillaux par M. Rabot yui
exposa au Ministre linguiétude du
groupe en £ce qui concerne la sup-
pression des taxes dedistanca prévues
au budget de 1908.Le Ministre a promis
@examiner 4 nouveau la question. Mr
Loubet inaugara avjourd’hat & Fontat-
nebleau un monument ¢elevé a la mé-
moire de Foucher de Careil, ancien
sénateurdeSeineet Marne. Lapremicre
Chambre hollandaise a voté un credit
de 100.000 ftorins pour la réceptiondes
membres cu congres de la paix.
La Canonniéres allomande « Luchs »
a quilté Shanghai pour porter sccours
tave Trannoy, Sénateur de la Somme
est décédé aujourd’hui.
allemand « Prinz August Wilhem » qui
était 4 la cote depuis le 2 Mai a pu
étre remis a4 flot aujourd’hai. Aprés les
réparations indizpensables, il se ren-
dra a New-York.
Mr Regnauld, ministre de France
au Maroc, atélégraplié au quai d Orsay
quele représentant duSultan a promis
d’accéder aux demandes de la France.
Mr Randon, radical socialiste, a été
élu aujourd’hui sénateur de 1a Seine
en remplacement de Mr Berthelot, de-
cédé. _
Mr van Houvetert, belge, est arrive
premier dans la course de bicyclettes
qui a eu lieu anjourd’hui entre Paris
et Bordeaux. Tl a parcouru en 138 beu-
res 38 minutes 27 1a distance q' sé-
pare ces deux villes.
BERLIN.— L’amirauté a annoncé au-
jourd’hui que le commandant du crot-
seur franeais «Chanzy» quiest échoué
le 20 Mai sur une des files de Parchi-
pel des Chavuzan a décliné les servi-
ces de la canonnitre allemande Luchs
Sur la demande de
peux, Vathiire ost renvoyée \ une autre au-
Mence, jusqu’a ce que le demaindeur ob-
Wenne 52 mise en fiberié provisoire sous
caution qu'il dit étre pendante devant le
Tribunal civil.
2° Antoine Clermont, coutre le sicar
Séméra Pierre et consorts.
Le Ministére public, Elie Curiel, dépose
ses conclusions.
Le ril¢ épuisé, le sitge est love.
Bitter Hygiénique
Nous recommandons au public ct 1 nos
lccteurs, l’excellent bitter hygic¢atque de
me RrGaup BERGER qui vient d’étre primé
SJExposition du ret Mai.
4e
Rappelons 4 cette occasion qu’un grandjenvoyée & Shanghai pour aider A le
industriel du Hivre avait voulu dansle temps |renflouer, en exprimant sa gratitude;
oet officier a dit que les mawres de
guerre anglais et japonais ({w $e trou-
vent déja sur les lieux suffiraient pour
sauver le «CGhanzy». Le « Luchs »
est retourné 4 Shanghai
ST-PETERSBOURG.— Le premicr mi-
nistre «Stolypine» a convoqui
gouverneursgénéraux de Kieff, d’Odes-
sa, de Voroney, de Saratoff, de Tulo, et
"autres provinces pour conférér avec
eux sur les soulévements agraires qu
se sont produits dans les provinces et
sur les moyens de les réprimer.
TooLon.— Un autre incendie aécla-
té aujourd’bui dans arsenal, cette
acheter sa recette 4 Mme Berger. C’est dire
Que ce bitter soutient la concurrence avec
advantage .
Nouvelles Etrangéres
DEPECHES RECUES CE MATIN
_ Pants.— Le cabinet a examiné au-
jOard’hui les instructions préparées
Par le ministre des Affaires Etrangeres
ca a ee ee ee,
Le Bureau du groupe interparlemen-;parent a faire
au croiseaur fran¢ais« Chanzy ». M.Gus-!
a en
fois les flammes ont été découvertes
dans un tasde bois pres d’un dé-
pot de charbon situé dans le voisina-
zea du bassin dans lequol s’est produit
lacatastrophede «f’Iéna »les pompiera
ont réussi a éteindre co commence-
ment d’incendie avant gu il se soit
communiqué au charbon et aux bati-
ments voisins.
Kief.— Plusieurs centaines de pay-
sans armés de faux, de fourches et do
haches‘ont saccagé hier la propriété
da comte Shuvaloff mais ont été dis-
persés par les cosaques apres un con
bat de plusieurs heures, les paysans
ont eu 20 des leurs blessés.
CARCASSONE. — Les vignerons soe pré-
une demonstration
{monstre demain; plusic'irs régiments
| sont arrivés 4 GCarcassone q@@ique Je
,peuple ait signifié son intention de
(pe créer aucune émeute.
Lima. — L’archevéque Augustin Tor-
‘Val est mort ce matin.
! BeERvLiN.— La police de Berlin a ar-
-rété plusieurs étudiants russes eta
‘trouvé on leur possession des formu-
‘les sur la contection de bombes et d’ex-
|plosifs. Trois Comparaitront en jus-
ilice; les autres ont été déportés en
‘Russia.
Banque naonale@ Hai
=
=~
KincsTon, Jamaique.——- Le paquebot] Conformoment_aux__instructions du
Secrétaire d’Etat des Finances, la Ban-
queNationalefd’ Haiti a ’honneur_d’infor-
mer les intéressés yu'ils peavent, a
partir de c2 jour, toucher a ses guichets
sur les emprunts suivants :
GOUVERNEMENT D'HAITI OG o/o -- 173
répartitiondeun pourcent( 1 oo) intérets
da fer Avril au 31 Mai 1907.
GouvVERNEMENT D’naiti Bolo. Le ré
partition demi pour cent (1/2 0/o) intéréts
du der Avril au 341 Mait0v7.
Contre regus et sur présentation des
Bons.
Port-au-Prince, Je 17 Mai 1907.
x &
s
Conformément aux instructions da
Seeretaire dEtat des Finances, la Ban-
que Nationale VHaitia Vhonneur din-
former les intéressés qu'ils peuvent
a partir de ce jour, toucher 4 3¢@3 gui-
chets sur les craprunts suivants :—
Emprunts Consolidés 1900 12 of .>
répartion : 10 72 sur le solde da des
intéréts de Mai ot Juin 1005 ( égale 4 la
4ere repartition.
Emprunts Consolidés 1900 6 4/?. 2228
répartition 4U0 yj? sur le solie da des ime-
teréts de Mai et Juin J0U5 ( égale 4 la
dere répartition ). —
Emprunts réunis — 2eme répartition:
40°), sur le solde da des intéréts da 16
au 30 Juin 1905 ( dgale 4 la lere repare
ion.
ionic intéricure convertic ct consobdés
5 of? — B2éeme répartition : 10° sur
conpon Ne 40 échance de Juillet 1005
( égale a la bére rspartition., ) |
Contre regus et sur présentation des
bons.
Port-au-Prince le 17 Mai 1907.
Francisco DESUSE
Fabricant de chaussures
= C=
La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détaii,— de chaussures en
tous genres pour
HoMMES, Feumes, ENPFANTS
Les commandes des commercants
de l’intérieur puurront étre exéc utées
dans une sernuine a peu prés.
23, rue des Fronis-Forts, 23
PORT-AU-PRINGE ( HAITI )
RHUM-SYLVAIN
Produad de TUsine Sl. Michel (Arcahaie)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
et 15 ans.
PRIX TRES MODERES
Vente en gros et en détail.
Maison M. Sylvain
43 ,Rue des Fronts-Forts.
VOULEZ-VOUS con accor
Geuretréparateur de Pianos ?
Adressez-vous sans crainte des condi-
tions, 4 Me. Arthur Bonnefil — artiste
pianiste — Professeur de Musique.
81 Rue TirneEMASSE 81
Quartier St. Joseph
vat,
ON
COM
Depart de la Gare du Nord
Ohoam. ( jusqu’’ CARREFOUR )
7.45 » »
9.30 » »
11.15 ( s’arréte @ Bizoton ) .
12,30 p. m. (jusqu’’ CARREFOUR )
2.15 ( sarréte d@ Bizvtou )
3.30 ( jusqu’a CARREFGUR )
9415 » »
7 » »
Le nouveau Trafic avec a
4 partir de dimanche matin 36
trains de ce jour, ceux de 6 heures et
raire ct s'urréteront au pont de Thor,
En fourgon » »
AVIS
A la suite de Pouverture du Trafic de la ligne de Carrefour, le public est
prévenu que Vhoraire suivant est provisoireime nt adopteé.
ication de l’horaire ci-dessus commencera
courant
ar le
de7 h. FO courront selon Vancien ho-
conime @habitude.
Les Prix des passages sont :
Ie et II* cl. jusqu’au Pont de Thor 0.30.
0.10 » >
Les nouvelles Stations apres le Pont de Thor sont :
THOR, poste militaire |
COTTE, plage
COTTE, moulin
CARREFOUR.
CHEZ MADAME
ARTHUR BONNEFIL
S1 Rue Tiremasse, 81
QUARTIER ST.-JOSEPH
ON TROUVE:
Huile de coco pure ( en gres et eg
détail. ) Amidon, Arrow-root des Cay
yes, (Huts de poules poles dang
Poudre dentifrice
« L: IDEAL >»
Voulez-vous avoir de belles dents et
les conserver intactes ?
Usez seulement de
dentifrice « L’Idéal »
La Poudre dentifrice « Ufdéal » est
réellement lameilleure de toutes cel-
les connues jusqu’aujourd’ hui.
Dépourvue d’acide, elle est sans
aucun danger pour |’émail des dents.
Antiseptique de Ja bouche et toni
que des gencives, elle prévient la ca-
1e, donne aux dents ure blancheur
éclatante et laisse 4 I’haleiae une ex-
qtise sensation de fraicheur et un
eovéable parfuin.
Servez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « lIdeal, » et vous
aurez de belles dents.
Vous en trouverez a la PHARMACIE
THEARD, angle des rues du Centre et Fé-
rou, vis-a-vis delHotel de la Commune.
Prix : G. 1.50 la boite
er ee ee wo eee 7 ee
eee en ne we i me
‘Tibere éphirin Bell
genres. Pour Hommes, Femmes et en-
fants.
Place de la Croix-des -Bossales.
SPECIALITE:
PANTOUFLES MULES
een ee ee ee
la Poudre
donner & couver aux poules du
chocolat (de Jérémie), beurre fra
( des Cayes. )
C'est incroyable
Pour la Toilette!
Malgré tous les savons antisepttques,
toutes fes eaux de toilette que vous a-
vez deja employés, sens succes, n’hésiter
Plus maintenant a essayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacien, quia pour vertus in-
contestables d’enlever les boutons aa
visage de lui donner une souplesse
weréable de Vembellir et de conserver la
fraichear du teint.
MODE D’EMPLOI :— Se laver ta figure
2 ou 3 fois par jour avee un peu de ce
bait dans de Veau froide.
Prix du flacon G. 1.00
PLUS IYAUTRES!
Servez-vous maintepant de la Pow
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convient
a la toilette et a l’antiseptie de la bow
che. Elle est douée d’une saveur et d’ua
parfum rares, elle rafraichit la bouche,
conserve les dents, les prése ve du tar
tre ef de la carie, maintient leur bias
cheur. C’est un spécifique qui prévient
les inflammations des vencives causées
par usage des préparations mercuriele
S
es.
MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une
brosse légérement mouillée et impré-
gnée de la poudre dentifrice on friction
ne les yencives et les dents.
Déput Général: pnarmacie St-An-
° a
Départ de Carrefour
de CARREFOUR 6h. 45 a. m.
» 8.30 toine.
» 10.45 AVENUE JOHN Bown ( Lalue/).
de Bizoton 11.45 Prix de la boite G. 1.50.
» CARREFOUR 1.15 p. m.
» Bizoton 9.45 E"ranchement
» CARREFOUR 4.15 9 g
or A VELEGANCE
>» » 7.45
~ D. FERRARI,
Fabricant de chaussures,
Porte ala connaissance du public,
particuli¢grement de ses nombreux cli-
ents de Ia Cote e. de la Capitale, he
l’établissement aun stock incalcu
ble de-chaussures poor hommes
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré l’offre de cing pour cout
sur l’achat en gros (5 0/0) fait un re
bais exceptionnel sur les prix.
L’etablissement se charge de faire
preudre des mesures a domicile.
Toujours : Soin, exactitude, pon
42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCE (HAITI )
train de 9 h. 30. Les premiers
Au dela, jusqu’a Carrefour 0.50
0.20
et vice versa
LA DIRECTION.
|
|