Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 20, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4 ANNEE, Ne 40. PORT-AU-PRINCE (nait1) LUNDI, 20 MAI 1907.





LE MATIN



QU Oe "XrIbDt EIN
ABONNEMERTS : Dimectevr: LE NUMERO A() CENTIMES.
Clément Magloire, Les abonnements partent du rer.et

du 15 de chaque mois et sont pays
@ |] bles d’avance
REDACTION-ADMINISTRATION] _—

Les manuscrits insérés ou nom ne son
45, RUE ROUX, 45- pas remis.

PAR MOIS 4 GOURDE.



DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 M. Arthur ISIDORE.

ie? Jasin CARRIE

Par une de ces fatalités cruelles qui
nous épouvantent brusquement en
face de malheurs irréparables, nous
avons a déplorer aujourd’hui la mort
du Général JUSTIN CARRIE, COmman-
dant de l’arrondissement de Port-au-
Prince, décédé hier apres une courte
maladie.

Que dut penser l’ardent et valeu-
reux soldat que les bailes épargnérent
quand il se vit mourir doucement au
milieu del’atmosphére douce des tisa-
nes enveloppé de la grande paix mys-
térieuse qui endormait doucement
toutes ces facultés agonisantes 7? Les
visions éclatantes d’armées en mar-
ches, étendards déployés, officiers, sa-
bre au clair,et lui, dominant !a mélée,
souriant et superbe, durent s’agiter
une derniére fois devant ses yeux qui
se fermaient & jamais.

Son urand pere qui fut gouverneur

éral de Saint-Domingue, duc de la

éga, son pere qui fut commandant
de i’arrondissement de Port-au-Prince
et lui forment une trinité glorieuse de
généraux hardis et fiers, dont la loyau-
té et le dévouement sont la caracté-
ristique. Justin Carrié appartenait a
une des plus vieilles familles haitien -
hes ot le courage et Ja bravoure sont
de tradition’? Le gouvernement perd
en lui un officier de haute valeur qui
se dépensait sans compter a son
service.

Crest en février 1851 que naquit
4a Port-au-Prince cet homme remar-
doable _ dont ia, mémoire reste-

- Tout jeune i engages dans "ar-
mée, si bien qu’é entrée des Ca-
cos, en 1869, on admira ce jeune
homme de 18 ans qui venait de se
battre 4 cété de son pére. |



Gonaives, le général Nord qui, depuis
environ six mois luttait iufatigable-
ment contre la Révolution.

Le général Carrié resta aux Gonak
ves avec le Ministre de la guerre qui
organisaitsa marche et rentra avec
lui 4 la capitale le 14 décembre 1902.

Deux jours apres, il fut choisi pour
commander |’arrondissement de Fort-
au-Prince. Il le fit pendant prés de 5
ans avec lia plus grande correction et
le dévouement te plus absolu.

Il établit dés son arrivée le bureau
de l’arrondissement a l’ancienne Mai-
son centrale complétement restaurée,
y organisa des casernes, y introduisit
des chambres pour les _officiers, y
installa toutes les commodités néces-
saires au soldat haitien.

Plus tard, il créa les Saint-Louisiens
qui formérent la Compagnie d’Instruc-
tion de I’Indépendance ; organisa un
corps de pompiers qui rendit d’im-
menses services pendant nos derniers
incendies.

Il reconstruisit la route des Com-
missaires, les chemins qui conduisent
& lArcahaie. Il veillait constamment
aux travaux de la grande voirie entre-
pris par son initialive.

Nous nous inclinons respectueuse-
ment devant le cercueil de cet offi-
cier de valeur mort au service du Gé-
néral Nord qu’il vénerait profondé-
ment. Les qualités qui distinguent le
soldat, il les réunissait toutes aun de-
gré tel qu'il subordonnait tout & ses

camp. Ses belles qualités attirérent l’at-
tention du président qui se connais-
sait en hommes de valeur; il fut nom-
mé sous chef, puisch fdel’Etat-major.
Mais il donna plus tard sa démission
4 'asuite d’une altercation qu’il eut au
Palais avec le général Manigat, minis-
tre de I’lntérieur.

Apres le départ de Salomon, Justin
Carrié fut élu Constituant, puis char-
gé par le gouvernement d’organiser
la défense de |’Arcahaie. Il lutta en-
suite & Bizoton et 4 Carrefour contre
Parmée du sud qui menagait la capi-
tale.

Mais les troupes du Nord triomphe-
rent et Légitima s’embarqua. Carrié le
suivit dans son exil.

De retour dans ses foyers en 1896
jusqu’en 1902, il vécut tranquillement
en dehors des affaires et de la politi-
que.

Au départ de Sam, nommé spon-
tanément chef de la garde nationale,
il réunit autour de lui les énergies de
la jeunesse et les contint par son
calme et son autoriteé.

Petit-Goave se soulevant contre le
gouvernement provisoire, Justin Car-
rié fut chargé d’y rétablir lordre. Il
laissa Port-au-Prince a lta hate et, en-
touré de ses volontaires attaqua le
lendemainla ville rebelle. I! s’en em-
para apres une lutte acharnée et I’a-
yant rétablie sous l’autorité du gouver-
nement provisoire, regagna la capitale
ow il passa quelques jours apres avoir, I gevoirs militaires.
a Sibert repoussé les troupes révolu-— adversaires et amis s’accordaient &
-f reconnaitre que le vaillant soldat était
digne de la sympathie et de lestime
universelles. oy

Gloireaua Gouvernement qui sait ho-
norer ses morts et qui prépare au
Général Carrié de magnifiques funé-
railles.




























était p ue seul, l’armée du gé-
néral St-Fort ayant regagné le bu-
reau de arrondissement. On lén-
voya ensuite opérer contre rArtiboni-
te occu par ita révolation. Il passa
par les Matteux, cette chaine demonta-

es d’un passage difficile et entra &

errettes ; puis passant par le Pont-
Sondé recut la ‘soumission de Saint-

Me. Vue Justin Carrié, Mr et Mme
Pereeval Thoby. Miles Lilia et Laura
Carrié, Mrs Turenne, Evremont et Al-
bert Carvié, Mr et Mme Néoclés Carrté,
Mme Vve Plancher Lamontagne, les fa-
milles Twenne Paul, Laforest, Carrié,
Bouchereau. Baussan, Arthur Régnter,
Fouché, Pailliére, Décayette, Chancy,
Riviere, Merlet, Solages, Magloire, Rou-
ier, Pacrés, Basquiat, Duchatellier,

suivants, en 1879, Carrié qui combat-

ht dans les rangs du gouvernement
ut grievement bieseé.

Serous le. gouvernement du général
alomon, il fut choisi comme aide de

Marc.
Les délégués rejoignirent ensuite au
Poteau situé a peu de distance des



Elie, Haentjens, Duplessy, Dupoux, N.
Guignard, N. Mitton et tous les autres
parents, ont la profonde donleur de vous
faire part de la mort de

Barthélémy Justin CARRIE

Général de Division aux armées de la République,

Aide-de-Camp Honoraire de S. E. le Président
de la République.

Commandantde l’Arrondissemenf de Port-au-Prince

décédé hier ad 5 heures de Vuprés-nidi.}

s funérailles auront lieu demain
mardi, d 7 heures précises du mgtin.
Le. Corps sera exposé aut Tyt-
bunal Civil de ce ressort, d’ow partira le
convot pour se rendre a I’Eqlise Métro-
politaine.
Port-au-Prince, le 20 Mai 1907.

PAIS DIVERS

Le Général Coicou

C’est le général Jules Alexis Coicou, le
sympathique commandant de la Place qui
a été chargé du bureau de l’arrondisse-
ment.

L’éloge du général Coicou n’est plus 4
faire, tout le monde ayant appris 4 appré-
ciersa droiture et son dévouement militai-
res.





Chambre des députés

Aujourd’hui la Chambre des députés
n’a pas travaillé faute de majorité.

Un procés-verbal de non lieu a été dres-
sé et signéd.

Pentecdte

La fétede la Pentecéte a été célébrée avec
beaucoup d’éclat 4 la Cathédrale. Mgr.
PArchevéeque officiait pontificalement. Il
était assisté dans les différentes fonctions
de laliturgie par les RR. Peres du Saiut-
Esprit qui célcbrent en ce jour unedes fétes
principales de leur congregation.

Le R. Pere Lanoux, dans de belles pa-
roles a montreé l’effet du St-Esprit sur les
apotres quiont donné 3 Jésus-Christ, leur
Maitre, le témoignage de la parole, de
Vaction et du sang.

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE‘St-MARTIAL

DIMANCHE 19 MA1

Barométre a midi 761,7
minimum - 23,6
Température\™inimam 3a '

Moyenne diurne.de la température 26,8

Le ciel a été assez clair jusqu’a 1 heure,
nuageux jusqu’d sept heures et couvert en-
suite. Pluie d’orage 4 8 heures 15 minu-
tes ; le pluviométre marque 1 +4 «milli-
metres ; le venta passé du NW au SE et

pendant la pluie; La

finalement au SW
brise de mer a été réguliére ; maximum
du uent : 7 metres par seconde. Le baro-
métre subit uue légére baisse depuis 2
jours.

Les appareils microsismiques ont été trés
agites dimanche de minuit 4 minuit. Di-

Tet travail

rection dominante NNW ; le pendule a
atteint 8 divisions du mucrosmétre ; les
mémes mouvements continuent aujour-
d’hu: depuis 1 heure du matin.

Note. — Pendant la semaine la tempéra-
ture moyenne a haussé de sept dixiémes
de degré par suite du manque de pluie ;
elle se trouve ainsi un degré et demi au-
dessus de la normale. Le barométre dans

ensemble a été en baisse.
. Au Lycée
La féte d’hier a brillamment réussi. Le

programme a été exécaté 2 la satisfaction
générale.

Meilleurs compliments 4 M. Tessier qui
ne néglige rien pour encourager les éléves
fe sans relache au beau renom du
Lycée National qu’il dirrige avec tact et
dévouement.
Le Moniteur

Le journal officiel de samedi contient
les matiéres suivantes :

10 Le 15 Mai;— 20 Avis ministériel; —
30 Arrété de douziéme des dépenses du
mois de Mars 1907; — 40 Circulaire du
Sccrétaire d’Etat des Finances et du com-
merce aux administrateurs des Finances
de la République; — 50 Séance du ro Avril
1906 de la Chambre des Députés et un
Etat des denrées exportées d’Aquin et de
Jacmel 4 bord des steamers de la ligne Ko-
ninklyke West Indische Maldienst.

F'ermeture de la malle

Les dépéches pour Inague, {New-York et
"Europe ( Via N-Y ) par le sjs« Valdivia »
seront fermées demain 21 du courant a 3
heures trés précisesde l’aprés-midi.-

Port-au-Prince, le 20 Mai 1907.
Pavillons aux mats

Sur la demande de M. Georges Cam-
puzano, Chargé d’Affaires de Cuba, les
Légations et Consulats ont arboréleurs cou-
leurs a l’occaslon du 5e aeniversaire de
l’Indépendance de la République Cubaine.

Administration Postale

SERVICE INTERIEUR
Lettres reconmandées en souffrance.

Messieurs Charles Riobé, Josaphat Obor-
no, Alphonse Francceur, Vexsanna Kolat,
ChsSimon Gauthier, Benoit Lamarre jeune.

Mesdames Franciilia Paul, Isanna Joseph,
Vve Daumec jeune.

Lettres retournées aux e2 péditeurs.
‘Destinataires Expéditeurs
Mr L. H. Thoussaint, A. Barthelmy.
Mme Delcina Dimanche. Xx

SERVICE ExTERIEUR

Lettres recommandeées en souffrance
Signor Carlo d’Este, Chs. Robinain, Mlle
Delcamise St-Elien, Mme Alphonsine Fran-
ois.
* Lettres retournées aux expéditeurs
Destinataires Expéditeurs
Guant de Cuba
Hermann Gousse Antoine Gousse.
Edouard Hall, Alcindor fils.

Kingston
Ellen Hunter, C. Ismaél.
Catherine Dunkel, Mary Visy.
Emélie Darby, Alex. Darby.
Adélaide Clermont Xx
‘Paris
Mr Dujardin R. Charles

Santiago de Cuba
Louis Rodriguez,
Cécile Ernest,
M. Chs. Blacke

G. Lacoste.
drin.

Lau
Mme Chs. Blacke.

Nouvelles Etrangerey

DEPECHES RECUES CE MATIN

PaRIS. — Rente 94,90. — Le Prégi.
dent de la République accompagné «i
MM. Clémenceau, Picquart, Rua
Doumergue, quitta Paris ce Matis
pour Lyon ot il arrivera cet aprés-
di. —A Béziers, grace aux mesures,
d’ordres prises, le calme est retabi
Le Conseil d’Etat vient, conformémen,
aux conclusions des commissaires ¢y.
gouvernement, de rétablir dans leurs
droits légitimes d’ancienneté, un cer.
tain nombre d’enseignes de vaisgay
réclamant contre le Décret du 44 (¢.
tobre 1904. — Le général de divisiog
Grandel, atteint par la limite d'age,
passe dans la réserve le 48 Mai.

PaRnis.— Pendant qu’il s’exercait
matin sur la piste sur la quelle la cou.
se du Grand Prix de l’Automobile Ct
de France doit etre courue le 2 Jyj
prochain, Albert Clément, agé de¥
ans, fils du célébre constructeuc d's
tomobiles de méme nom, a été tus;
Paccident est arrivé & la descente ¢
Martin-en-Champagne, entre Eu
Dieppe.

La traité Franco-Japonais a été c
tracté aujourd’hai. Le texte en a 4
cablié 4 Tokio pour étre soumis & I's
probation finale du gouverneme
réponse de celui-ci est attendae
instant. Aussitét qu’elle sera arr
le Ministre des affaires Etrangéres,
Pichon, et M. Kurino, Ministre du
pon a Paris apposeront leurs signa
res au traité.

L’Economiste européen annos
aujourd’hui que le retour du b
temps a dissipé toutes les inquiéte
en ce qui concerne la _ récolte du }
en France. Les conditions de celle
sont normales.

MADRID. — Les envoyés étrang
qui doivent assister au baptéme
Prince héritier sont arrivés aujos
d’hui ; ils sont logés au Palais-Roy
La cérémonie baptismale aura
demain a4 midi : Quarante évéeques
sisteront. L’état de la reine est si
tisfaisant que sa mére, la prinee
Hena, partira pour Londres.

MapDRID.— Le baptéme du Pri
des Asturies, héritier présomptif
trone d’Espagne, a été célébré auie
d’hui 4 midi dans la chapelle du Pa
Royal. er

TANGER.— Les anglais qui habif
Marrakesh et qui, il y a une sem
ont quitté cette ville
sur la cote 4 Saffi,
au terme de leur voyage sans avo®
inquiétés. Ils disent -que les fram
qui habitaient Marrakesh ont do a
donner cette ville un jour apres
et ils pénsent que les allema
taient également décidés 4 partif.

Romre.— Un message qui a été
yé parle sémaphore du mont Stow
a été recu aujourd’hui a l’obse
de Catane. Il annonce que dep
la violence de !’éruption a cessé ¢
menter et que le volcan a at

|




























enn,

joard’hui une activité extraordinaire ;
comme depuis lors tous les signaux
ont ces3¢. on est porté acroire que
réruption & encore augmenté.

ViENNE.— Les élections qui ont eu
liea en Aatriche montrent que les deux

is qui seront les plus puissants
oi la nouvelle Chambre sont les so-
cialistes et les antisémites. Les jeunes
tacheques Ont essuyé une écrassante
défaite et le pangermanisme a & peu
pres entierement disparu. —

LONDRES.— Persuadés que chacun
de leurs mouvements ont été suivis
par les membres de la police secréte
russe, les délégués du Congrés socia-
liste russe, qui se tient en ce moment
dans cette ville, prennent toates les
précautions possibles pour assurer le
secret de leurs délibérations ; il est
tres diffficile de prévoir le résultat de
ce Congres, car la plupart desdélégués
sont arrivés aprés s’étre formé une
opinion et sans avoir aucune connais-
sance des vues des autres congressis-
tes.
CoPpENHAGUE.— On annonce la mort
du lieutenant général Zacharias, vice-
président de la commission perma-
nente géodésique jnternationale ; il
était né en 1836.

Lopz. - Les employés et ouvriers
de la filature Kuttner furent tués ou
blessés ce matin par une patrouille de
cosaques, consequences d’une attitude
eontre un fourgon postal par les_ter-
roristes qui tuérent un cosaque en
blessérent un autre et deux soldats
de police ; l’indignation est grande,
ces employés et ouvriers n’ayant, dit-
on, rien de commun avec les auteurs
de l’attentat sur le fourgon postal.

SIMLA. — Au cours des six semaines
finissant le 11, Mai, la peste a fait 451.
892 victimes dont 286.777 dans le pen-
jab seul.

GUAYMAS, (Texas ) — Le steamer
« Maoriking » , venant de Chine ayant
a bord 1.200 chinois et 300 russes est
arrivé en relache ici ; au cours de la
traversée, une rixe s’est engagée entre
chinois et russes au cours de laquelle
20 chinois furent tués par les russes.

Nervice Hydrauligue

L’'ADMINISTRATION DU
SERVICE HYDRAULIQUE

informe ses abonnés que dans le
but deréaliser de sufMisantes recettes
pour la construction du nouvcau
réservoir de la “section sud ,, elle
est autorisée. par la dépéche du
Secrétaire d’Etat des Travaux pu-

lics au No 347, en date du 46 cou-
rant, a frapper tous les propriétaires

€bassins alimentés par le service
hydraulique d’une surtaxe d’une
gourde en sus de leurs taxes men-
suelles, et ce 4 partir du der juin

Port-au-Prince, 20 Mai 1907.
Ce Directeur,
E. ULYSSE.



VENTE DE BIEN DE MINEURS.

Il sera vendu au plus offrant et der-
nier enchérisseur, en \’étude et par le
Ministére de Me Astrel Laforest, en ver-
tu d'une délibération du Conseil de fa-
mille homvloguée par jie Tribunal ci-
vil de Port-au-Prince, le mercredi, 22
Mai1907 a dix heures du matin, uue pro-
priété fonds et batisse, sise en cette
ville, dela contenunce de 20 pieds de
fagade sur la Savane du Moatalais, 43
pieds environ du cdté opposé, de 64
pieds environ dans son long-cété Nord
et de 58 pieds environ dans son lon
coté Sud, bornée savoir au nord par la
rue du Port ou pavée, au sud par ancien-
nement la maison de Jn. Laurent 4 l’est
et a l’ouest par qui de droit.

Sur la mise 4 prix de 1800 gourdes.

Et ala requéte de Mme. Elina Elie, tu-
trice dc ses enfants Carmélie, Henry,
Lucie et Fernand Elie, ayant pour avo-
cat Me Claudius Ganthier.

Pour plus amplesrenseignements s’a-
dresser au Notaire Astrel Laforest, dépo-
sitaire du cahier des charges, ou a !’avo-
cat poursuivant et soussigne.

CLraupius GANTHIER.



Avis
L’administration de la Revue du
« PKTIT-HAITIEN » avise Messieurs
les abonnés récalcitrants (Ils sont en
trés grand nombre a Port-au-Prince )
qu’& partir de ce mois leurs abonne-
ments seront supprimés, s’ils ne se
pressent de se mettre en régie avec elle,
et les prie de vouloir bien lui retourner
tous les numéros qui ieur auront été
adressés.
aD
Avis
Durant mon absence d’Haiti Monsieur
A RICCO est charge de ma_procura-
tion.
Port-au-Prince, !e 29 Avril 1907.

L. EISENSTEIN



Poudre dentifrice
« L’IDEAL »

Voulez-vous avoir de belles dents et
les conserver intactes ?
Usez ‘seulement de
dentifrice « L’Idéal »
La Poudre dentifrice « ('Idéal » est
réellement lameilleure de toutes: cel
les connues jusqu’aujourd’hui.
Dépourvue d’acide, elle est sans
aucun danger pour !’émail des dents.
Antiseptique de la bouche et toni
que des gencives, elle prévient la ca-

la Poudre

rie, donne aux dents une blancheur|:

éclatante et laisse 4 I"haleine une ex-
quise sensation de fratcheur et un
agréable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « l’Idéal, » et vous
aurez de belles dents.

Vous en trouverez &@ la PHARMACIE
THEARD, angle des rues du Centre et Fé-
rou, vis-a-vis del Hotel de la Commune,

Prix : G. 1.50 la boite

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des maitres tailleurs de Paris.

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliégrement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,

Side gilets de funtaisie et de pique cle

toute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupe; Frangaise, Anglais? et
Ameéricaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos -
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.





PHOTOGRAPHIE
J, NM. Duplessy
120, RUE DU CENTRE, 120
Entre les pharmacies Bayard et Théard
Travaux soignés
. SPECIALITE :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautés
Prix modérés.



PROGRES
TRAVAUX D’ART
Monsieur A. METELLUS
484, RUE DU CENTRE, 18+.

Ne cesse de ous montrer son talent.
Il vient de confectionner une lampe en
pyrogravure (hauteur 1m 70.)

Le public est invité a aller voir ce
modeste travail.









D. Vaval intitulé «Coup Vauil sur lé=
tat économiyue vt financier de la Répu-
blique dHuaitivete, chez Monsieur F.
Bélizaire, angle des rues Geffrard et Fé-

rou.
Prix G. 14.
Eee

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

Hommes, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4a peu prés.

93, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )



=

C’est incroyable
Pour la Toilette !

Malgré tous les savons antiseptiques,
toutes les eaux de toilette que vous a-
vez déja employés, sans succés, n’hésitez
plus maintenant a essayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacien, quia pour vertus in-
contestables d’enlever les boutons au
visage, de lui donner une souplesse
agréable de l’embellir et de conserver la
fraicheur du teint.

MODE D'EMPLOI :—Se laver la figare
2 ou 3 fois par jour avec un peu de ce
lait dans de )’eau froide.

Prix du flacon G. 1.00

PLUS D'AUTRES!

Servez-vous maintevant de la Pou-
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convient
a la toilette et a l’'antiseptie de la bou-
che. Elle est douée d’une saveur et d’un
parfum rares, elle rafratchit la bouche,
oonserve les dents, les prése ve du tar-
tre et de Ja carie, maintient Jeur blan-



cheur. C’est un spécifique qui prévient contre les accés d@’asthime et les toux

les inflammations des gencives causées
par Vusage des préparations mercuriel-

les.

MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une
brosse légerement mouillée et impré-
gnée de la poudre dentifrice on friction-
ne les gencives et les dents.

__ Jesoussigné, Etienne Clervoyant Léon,
déclare au public et au commerce en
général n’étre point responsable des ac-
tions nées eta naitre demadame mon é-
pouse née Petite Anne Jean Preuve, se-
disant Litas, peur m’étre séparé delle
depuis dix ans, pour excés, sévices, in-
compatibilité decaractére, demceurs, etc.

Habitation Lanoir, tere Section du Fos-
a¢é-Naboth, Commune de Dessaliues, ie 13

Mai 1907.
Enenne CLERVOYANT

Kola-Sir0ps- Liqueurs

Bouquets, Fleurs,

A vendre chez MmeVve A. MARTIN
Bots - VERNA

E'rarnrnchement

A L’ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte 4la connaissance du
particuliérement de ses nombreux cj.
ents de Ia Céte et de Ja Capitale,
’établissement aun stock incaleu
ble de chaussures pour homme,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré loffre deceng pour ceaj
sur achat en eros (90/0 ) fat un re
bais exceptionnel sur les prix. |

L’etablissement se charge de faire
preudre des mesures a demicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite

42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCE (HAITI )

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONALE

Julien Desroches
INDUSTRIEL
Fauz-cols, cravates, manchettes, chemi,
- et calecons
Ecole des arts et métiers



Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues EGALiré ET FEROU.
Spécialités F. Bruno:

Poudre puissantecontredéma ngeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4

Sirop antiashmatique, reméde efficace



fréquentes — le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de 8 a 9 heures du matin
par le Docteur. N. Tuomas.



A Vendre

Dépét Général: pharmacieSt-Am-|AU PRIX DE P. 2 L’EXEMPLAIRE

toine.
AVENUE JOHN Bown ( Lualue).

Prix de ia boite G. 1.50. |blique, etc etc, ( Loi du 30 Aoat 18/7 )

i
CHEZ MADAME

ARTHUR BONNERIL| “tez¥anteur, 53, Rue Pavee.

Si Rue Tiremasse, 81
(QUARTIER ST -JOSEPH
Ox TROUVE :

Huile de coeo pure(en yros et en] Petit-Goave
detail, ) Amidon, Arrow-root des Ca-|(Me Kénol ).

yes, Gzufs de poules américaines pour
donner a couver aux poules du_ pays,
chocolat (de Jérémie), beurre frais
( des Cayes. )

RHUM-SYLVAIN

Produtt de l Usine St. Michel ( Arcahaie)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
eti5 ans. —
PRIX TRES MODERES
Verte en gros et en détail.

Maison M. Sylvain
43 ,Rue des Fronts-Forts.







On Demande

A acheter des timbres usés d’ Haiti, bien
assortis, par cent ow par mille. Condi-
tions trés avantegeuses.

S’adresser au bureau du journal.

USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
ric he en matiére saccharine

des frais 4 percevoir dans
les tribunaux de la Répu-

TARIF

Publié par
Me. Charles MILLERY, avocat.

Gonaives ( Me Latortue ) ; Cayes ( Me
Morpezu ) Jacmel (Me St Jeau ); Aquin
( MeLs. Coster, arpenteur ) Port-de-Paix
( Dr: A. Casseéus ) Jérémie (Me Blon-
chet ) Anse-a-Veau / Sénateur Bance ) ;
(Me Cameau); St Marc

défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL:
23, Rue Roux, 23
(anciene Rue Bonne-Fot).

Sr ee

°T™=" BELLEVUE |

RT
KESTAURANT
Place due Champ-de- Mars
PORT-AU-PRINCE. (HAITI )

Mme Hermance ALFRED

Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLES

DINERS — LUNCBHS.

Installation moderne et confortable. — Vue sur la mer. — Température
douce et réguliére.—Les Tramways desservent V H6tél-Bellevue toutes les 7 Min wit

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES |
PROMENADES — JARDINS

Salle de réeeption.— Piano. — Gramophone.

Sonneries Electriques
Table dHoéte



H

j

fous les jours, de midi d 2 heures,
de 7 @ 8 heures du soir.

G. 2.50



Full Text


4 ANNEE, Ne 40. PORT-AU-PRINCE (nait1) LUNDI, 20 MAI 1907.





LE MATIN



QU Oe "XrIbDt EIN
ABONNEMERTS : Dimectevr: LE NUMERO A() CENTIMES.
Clément Magloire, Les abonnements partent du rer.et

du 15 de chaque mois et sont pays
@ |] bles d’avance
REDACTION-ADMINISTRATION] _—

Les manuscrits insérés ou nom ne son
45, RUE ROUX, 45- pas remis.

PAR MOIS 4 GOURDE.



DEPARTEMENTS & ETRANGER :
Frais de poste en sus.



Pour tout ce qui concerne l’Administration du Journal, s’adresser 4 M. Arthur ISIDORE.

ie? Jasin CARRIE

Par une de ces fatalités cruelles qui
nous épouvantent brusquement en
face de malheurs irréparables, nous
avons a déplorer aujourd’hui la mort
du Général JUSTIN CARRIE, COmman-
dant de l’arrondissement de Port-au-
Prince, décédé hier apres une courte
maladie.

Que dut penser l’ardent et valeu-
reux soldat que les bailes épargnérent
quand il se vit mourir doucement au
milieu del’atmosphére douce des tisa-
nes enveloppé de la grande paix mys-
térieuse qui endormait doucement
toutes ces facultés agonisantes 7? Les
visions éclatantes d’armées en mar-
ches, étendards déployés, officiers, sa-
bre au clair,et lui, dominant !a mélée,
souriant et superbe, durent s’agiter
une derniére fois devant ses yeux qui
se fermaient & jamais.

Son urand pere qui fut gouverneur

éral de Saint-Domingue, duc de la

éga, son pere qui fut commandant
de i’arrondissement de Port-au-Prince
et lui forment une trinité glorieuse de
généraux hardis et fiers, dont la loyau-
té et le dévouement sont la caracté-
ristique. Justin Carrié appartenait a
une des plus vieilles familles haitien -
hes ot le courage et Ja bravoure sont
de tradition’? Le gouvernement perd
en lui un officier de haute valeur qui
se dépensait sans compter a son
service.

Crest en février 1851 que naquit
4a Port-au-Prince cet homme remar-
doable _ dont ia, mémoire reste-

- Tout jeune i engages dans "ar-
mée, si bien qu’é entrée des Ca-
cos, en 1869, on admira ce jeune
homme de 18 ans qui venait de se
battre 4 cété de son pére. |



Gonaives, le général Nord qui, depuis
environ six mois luttait iufatigable-
ment contre la Révolution.

Le général Carrié resta aux Gonak
ves avec le Ministre de la guerre qui
organisaitsa marche et rentra avec
lui 4 la capitale le 14 décembre 1902.

Deux jours apres, il fut choisi pour
commander |’arrondissement de Fort-
au-Prince. Il le fit pendant prés de 5
ans avec lia plus grande correction et
le dévouement te plus absolu.

Il établit dés son arrivée le bureau
de l’arrondissement a l’ancienne Mai-
son centrale complétement restaurée,
y organisa des casernes, y introduisit
des chambres pour les _officiers, y
installa toutes les commodités néces-
saires au soldat haitien.

Plus tard, il créa les Saint-Louisiens
qui formérent la Compagnie d’Instruc-
tion de I’Indépendance ; organisa un
corps de pompiers qui rendit d’im-
menses services pendant nos derniers
incendies.

Il reconstruisit la route des Com-
missaires, les chemins qui conduisent
& lArcahaie. Il veillait constamment
aux travaux de la grande voirie entre-
pris par son initialive.

Nous nous inclinons respectueuse-
ment devant le cercueil de cet offi-
cier de valeur mort au service du Gé-
néral Nord qu’il vénerait profondé-
ment. Les qualités qui distinguent le
soldat, il les réunissait toutes aun de-
gré tel qu'il subordonnait tout & ses

camp. Ses belles qualités attirérent l’at-
tention du président qui se connais-
sait en hommes de valeur; il fut nom-
mé sous chef, puisch fdel’Etat-major.
Mais il donna plus tard sa démission
4 'asuite d’une altercation qu’il eut au
Palais avec le général Manigat, minis-
tre de I’lntérieur.

Apres le départ de Salomon, Justin
Carrié fut élu Constituant, puis char-
gé par le gouvernement d’organiser
la défense de |’Arcahaie. Il lutta en-
suite & Bizoton et 4 Carrefour contre
Parmée du sud qui menagait la capi-
tale.

Mais les troupes du Nord triomphe-
rent et Légitima s’embarqua. Carrié le
suivit dans son exil.

De retour dans ses foyers en 1896
jusqu’en 1902, il vécut tranquillement
en dehors des affaires et de la politi-
que.

Au départ de Sam, nommé spon-
tanément chef de la garde nationale,
il réunit autour de lui les énergies de
la jeunesse et les contint par son
calme et son autoriteé.

Petit-Goave se soulevant contre le
gouvernement provisoire, Justin Car-
rié fut chargé d’y rétablir lordre. Il
laissa Port-au-Prince a lta hate et, en-
touré de ses volontaires attaqua le
lendemainla ville rebelle. I! s’en em-
para apres une lutte acharnée et I’a-
yant rétablie sous l’autorité du gouver-
nement provisoire, regagna la capitale
ow il passa quelques jours apres avoir, I gevoirs militaires.
a Sibert repoussé les troupes révolu-— adversaires et amis s’accordaient &
-f reconnaitre que le vaillant soldat était
digne de la sympathie et de lestime
universelles. oy

Gloireaua Gouvernement qui sait ho-
norer ses morts et qui prépare au
Général Carrié de magnifiques funé-
railles.




























était p ue seul, l’armée du gé-
néral St-Fort ayant regagné le bu-
reau de arrondissement. On lén-
voya ensuite opérer contre rArtiboni-
te occu par ita révolation. Il passa
par les Matteux, cette chaine demonta-

es d’un passage difficile et entra &

errettes ; puis passant par le Pont-
Sondé recut la ‘soumission de Saint-

Me. Vue Justin Carrié, Mr et Mme
Pereeval Thoby. Miles Lilia et Laura
Carrié, Mrs Turenne, Evremont et Al-
bert Carvié, Mr et Mme Néoclés Carrté,
Mme Vve Plancher Lamontagne, les fa-
milles Twenne Paul, Laforest, Carrié,
Bouchereau. Baussan, Arthur Régnter,
Fouché, Pailliére, Décayette, Chancy,
Riviere, Merlet, Solages, Magloire, Rou-
ier, Pacrés, Basquiat, Duchatellier,

suivants, en 1879, Carrié qui combat-

ht dans les rangs du gouvernement
ut grievement bieseé.

Serous le. gouvernement du général
alomon, il fut choisi comme aide de

Marc.
Les délégués rejoignirent ensuite au
Poteau situé a peu de distance des
Elie, Haentjens, Duplessy, Dupoux, N.
Guignard, N. Mitton et tous les autres
parents, ont la profonde donleur de vous
faire part de la mort de

Barthélémy Justin CARRIE

Général de Division aux armées de la République,

Aide-de-Camp Honoraire de S. E. le Président
de la République.

Commandantde l’Arrondissemenf de Port-au-Prince

décédé hier ad 5 heures de Vuprés-nidi.}

s funérailles auront lieu demain
mardi, d 7 heures précises du mgtin.
Le. Corps sera exposé aut Tyt-
bunal Civil de ce ressort, d’ow partira le
convot pour se rendre a I’Eqlise Métro-
politaine.
Port-au-Prince, le 20 Mai 1907.

PAIS DIVERS

Le Général Coicou

C’est le général Jules Alexis Coicou, le
sympathique commandant de la Place qui
a été chargé du bureau de l’arrondisse-
ment.

L’éloge du général Coicou n’est plus 4
faire, tout le monde ayant appris 4 appré-
ciersa droiture et son dévouement militai-
res.





Chambre des députés

Aujourd’hui la Chambre des députés
n’a pas travaillé faute de majorité.

Un procés-verbal de non lieu a été dres-
sé et signéd.

Pentecdte

La fétede la Pentecéte a été célébrée avec
beaucoup d’éclat 4 la Cathédrale. Mgr.
PArchevéeque officiait pontificalement. Il
était assisté dans les différentes fonctions
de laliturgie par les RR. Peres du Saiut-
Esprit qui célcbrent en ce jour unedes fétes
principales de leur congregation.

Le R. Pere Lanoux, dans de belles pa-
roles a montreé l’effet du St-Esprit sur les
apotres quiont donné 3 Jésus-Christ, leur
Maitre, le témoignage de la parole, de
Vaction et du sang.

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire

DU
SEMINAIRE COLLEGE‘St-MARTIAL

DIMANCHE 19 MA1

Barométre a midi 761,7
minimum - 23,6
Température\™inimam 3a '

Moyenne diurne.de la température 26,8

Le ciel a été assez clair jusqu’a 1 heure,
nuageux jusqu’d sept heures et couvert en-
suite. Pluie d’orage 4 8 heures 15 minu-
tes ; le pluviométre marque 1 +4 «milli-
metres ; le venta passé du NW au SE et

pendant la pluie; La

finalement au SW
brise de mer a été réguliére ; maximum
du uent : 7 metres par seconde. Le baro-
métre subit uue légére baisse depuis 2
jours.

Les appareils microsismiques ont été trés
agites dimanche de minuit 4 minuit. Di-

Tet travail

rection dominante NNW ; le pendule a
atteint 8 divisions du mucrosmétre ; les
mémes mouvements continuent aujour-
d’hu: depuis 1 heure du matin.

Note. — Pendant la semaine la tempéra-
ture moyenne a haussé de sept dixiémes
de degré par suite du manque de pluie ;
elle se trouve ainsi un degré et demi au-
dessus de la normale. Le barométre dans

ensemble a été en baisse.
. Au Lycée
La féte d’hier a brillamment réussi. Le

programme a été exécaté 2 la satisfaction
générale.

Meilleurs compliments 4 M. Tessier qui
ne néglige rien pour encourager les éléves
fe sans relache au beau renom du
Lycée National qu’il dirrige avec tact et
dévouement.
Le Moniteur

Le journal officiel de samedi contient
les matiéres suivantes :

10 Le 15 Mai;— 20 Avis ministériel; —
30 Arrété de douziéme des dépenses du
mois de Mars 1907; — 40 Circulaire du
Sccrétaire d’Etat des Finances et du com-
merce aux administrateurs des Finances
de la République; — 50 Séance du ro Avril
1906 de la Chambre des Députés et un
Etat des denrées exportées d’Aquin et de
Jacmel 4 bord des steamers de la ligne Ko-
ninklyke West Indische Maldienst.

F'ermeture de la malle

Les dépéches pour Inague, {New-York et
"Europe ( Via N-Y ) par le sjs« Valdivia »
seront fermées demain 21 du courant a 3
heures trés précisesde l’aprés-midi.-

Port-au-Prince, le 20 Mai 1907.
Pavillons aux mats

Sur la demande de M. Georges Cam-
puzano, Chargé d’Affaires de Cuba, les
Légations et Consulats ont arboréleurs cou-
leurs a l’occaslon du 5e aeniversaire de
l’Indépendance de la République Cubaine.

Administration Postale

SERVICE INTERIEUR
Lettres reconmandées en souffrance.

Messieurs Charles Riobé, Josaphat Obor-
no, Alphonse Francceur, Vexsanna Kolat,
ChsSimon Gauthier, Benoit Lamarre jeune.

Mesdames Franciilia Paul, Isanna Joseph,
Vve Daumec jeune.

Lettres retournées aux e2 péditeurs.
‘Destinataires Expéditeurs
Mr L. H. Thoussaint, A. Barthelmy.
Mme Delcina Dimanche. Xx

SERVICE ExTERIEUR

Lettres recommandeées en souffrance
Signor Carlo d’Este, Chs. Robinain, Mlle
Delcamise St-Elien, Mme Alphonsine Fran-
ois.
* Lettres retournées aux expéditeurs
Destinataires Expéditeurs
Guant de Cuba
Hermann Gousse Antoine Gousse.
Edouard Hall, Alcindor fils.

Kingston
Ellen Hunter, C. Ismaél.
Catherine Dunkel, Mary Visy.
Emélie Darby, Alex. Darby.
Adélaide Clermont Xx
‘Paris
Mr Dujardin R. Charles

Santiago de Cuba
Louis Rodriguez,
Cécile Ernest,
M. Chs. Blacke

G. Lacoste.
drin.

Lau
Mme Chs. Blacke.

Nouvelles Etrangerey

DEPECHES RECUES CE MATIN

PaRIS. — Rente 94,90. — Le Prégi.
dent de la République accompagné «i
MM. Clémenceau, Picquart, Rua
Doumergue, quitta Paris ce Matis
pour Lyon ot il arrivera cet aprés-
di. —A Béziers, grace aux mesures,
d’ordres prises, le calme est retabi
Le Conseil d’Etat vient, conformémen,
aux conclusions des commissaires ¢y.
gouvernement, de rétablir dans leurs
droits légitimes d’ancienneté, un cer.
tain nombre d’enseignes de vaisgay
réclamant contre le Décret du 44 (¢.
tobre 1904. — Le général de divisiog
Grandel, atteint par la limite d'age,
passe dans la réserve le 48 Mai.

PaRnis.— Pendant qu’il s’exercait
matin sur la piste sur la quelle la cou.
se du Grand Prix de l’Automobile Ct
de France doit etre courue le 2 Jyj
prochain, Albert Clément, agé de¥
ans, fils du célébre constructeuc d's
tomobiles de méme nom, a été tus;
Paccident est arrivé & la descente ¢
Martin-en-Champagne, entre Eu
Dieppe.

La traité Franco-Japonais a été c
tracté aujourd’hai. Le texte en a 4
cablié 4 Tokio pour étre soumis & I's
probation finale du gouverneme
réponse de celui-ci est attendae
instant. Aussitét qu’elle sera arr
le Ministre des affaires Etrangéres,
Pichon, et M. Kurino, Ministre du
pon a Paris apposeront leurs signa
res au traité.

L’Economiste européen annos
aujourd’hui que le retour du b
temps a dissipé toutes les inquiéte
en ce qui concerne la _ récolte du }
en France. Les conditions de celle
sont normales.

MADRID. — Les envoyés étrang
qui doivent assister au baptéme
Prince héritier sont arrivés aujos
d’hui ; ils sont logés au Palais-Roy
La cérémonie baptismale aura
demain a4 midi : Quarante évéeques
sisteront. L’état de la reine est si
tisfaisant que sa mére, la prinee
Hena, partira pour Londres.

MapDRID.— Le baptéme du Pri
des Asturies, héritier présomptif
trone d’Espagne, a été célébré auie
d’hui 4 midi dans la chapelle du Pa
Royal. er

TANGER.— Les anglais qui habif
Marrakesh et qui, il y a une sem
ont quitté cette ville
sur la cote 4 Saffi,
au terme de leur voyage sans avo®
inquiétés. Ils disent -que les fram
qui habitaient Marrakesh ont do a
donner cette ville un jour apres
et ils pénsent que les allema
taient également décidés 4 partif.

Romre.— Un message qui a été
yé parle sémaphore du mont Stow
a été recu aujourd’hui a l’obse
de Catane. Il annonce que dep
la violence de !’éruption a cessé ¢
menter et que le volcan a at

|

























enn,

joard’hui une activité extraordinaire ;
comme depuis lors tous les signaux
ont ces3¢. on est porté acroire que
réruption & encore augmenté.

ViENNE.— Les élections qui ont eu
liea en Aatriche montrent que les deux

is qui seront les plus puissants
oi la nouvelle Chambre sont les so-
cialistes et les antisémites. Les jeunes
tacheques Ont essuyé une écrassante
défaite et le pangermanisme a & peu
pres entierement disparu. —

LONDRES.— Persuadés que chacun
de leurs mouvements ont été suivis
par les membres de la police secréte
russe, les délégués du Congrés socia-
liste russe, qui se tient en ce moment
dans cette ville, prennent toates les
précautions possibles pour assurer le
secret de leurs délibérations ; il est
tres diffficile de prévoir le résultat de
ce Congres, car la plupart desdélégués
sont arrivés aprés s’étre formé une
opinion et sans avoir aucune connais-
sance des vues des autres congressis-
tes.
CoPpENHAGUE.— On annonce la mort
du lieutenant général Zacharias, vice-
président de la commission perma-
nente géodésique jnternationale ; il
était né en 1836.

Lopz. - Les employés et ouvriers
de la filature Kuttner furent tués ou
blessés ce matin par une patrouille de
cosaques, consequences d’une attitude
eontre un fourgon postal par les_ter-
roristes qui tuérent un cosaque en
blessérent un autre et deux soldats
de police ; l’indignation est grande,
ces employés et ouvriers n’ayant, dit-
on, rien de commun avec les auteurs
de l’attentat sur le fourgon postal.

SIMLA. — Au cours des six semaines
finissant le 11, Mai, la peste a fait 451.
892 victimes dont 286.777 dans le pen-
jab seul.

GUAYMAS, (Texas ) — Le steamer
« Maoriking » , venant de Chine ayant
a bord 1.200 chinois et 300 russes est
arrivé en relache ici ; au cours de la
traversée, une rixe s’est engagée entre
chinois et russes au cours de laquelle
20 chinois furent tués par les russes.

Nervice Hydrauligue

L’'ADMINISTRATION DU
SERVICE HYDRAULIQUE

informe ses abonnés que dans le
but deréaliser de sufMisantes recettes
pour la construction du nouvcau
réservoir de la “section sud ,, elle
est autorisée. par la dépéche du
Secrétaire d’Etat des Travaux pu-

lics au No 347, en date du 46 cou-
rant, a frapper tous les propriétaires

€bassins alimentés par le service
hydraulique d’une surtaxe d’une
gourde en sus de leurs taxes men-
suelles, et ce 4 partir du der juin

Port-au-Prince, 20 Mai 1907.
Ce Directeur,
E. ULYSSE.



VENTE DE BIEN DE MINEURS.

Il sera vendu au plus offrant et der-
nier enchérisseur, en \’étude et par le
Ministére de Me Astrel Laforest, en ver-
tu d'une délibération du Conseil de fa-
mille homvloguée par jie Tribunal ci-
vil de Port-au-Prince, le mercredi, 22
Mai1907 a dix heures du matin, uue pro-
priété fonds et batisse, sise en cette
ville, dela contenunce de 20 pieds de
fagade sur la Savane du Moatalais, 43
pieds environ du cdté opposé, de 64
pieds environ dans son long-cété Nord
et de 58 pieds environ dans son lon
coté Sud, bornée savoir au nord par la
rue du Port ou pavée, au sud par ancien-
nement la maison de Jn. Laurent 4 l’est
et a l’ouest par qui de droit.

Sur la mise 4 prix de 1800 gourdes.

Et ala requéte de Mme. Elina Elie, tu-
trice dc ses enfants Carmélie, Henry,
Lucie et Fernand Elie, ayant pour avo-
cat Me Claudius Ganthier.

Pour plus amplesrenseignements s’a-
dresser au Notaire Astrel Laforest, dépo-
sitaire du cahier des charges, ou a !’avo-
cat poursuivant et soussigne.

CLraupius GANTHIER.



Avis
L’administration de la Revue du
« PKTIT-HAITIEN » avise Messieurs
les abonnés récalcitrants (Ils sont en
trés grand nombre a Port-au-Prince )
qu’& partir de ce mois leurs abonne-
ments seront supprimés, s’ils ne se
pressent de se mettre en régie avec elle,
et les prie de vouloir bien lui retourner
tous les numéros qui ieur auront été
adressés.
aD
Avis
Durant mon absence d’Haiti Monsieur
A RICCO est charge de ma_procura-
tion.
Port-au-Prince, !e 29 Avril 1907.

L. EISENSTEIN



Poudre dentifrice
« L’IDEAL »

Voulez-vous avoir de belles dents et
les conserver intactes ?
Usez ‘seulement de
dentifrice « L’Idéal »
La Poudre dentifrice « ('Idéal » est
réellement lameilleure de toutes: cel
les connues jusqu’aujourd’hui.
Dépourvue d’acide, elle est sans
aucun danger pour !’émail des dents.
Antiseptique de la bouche et toni
que des gencives, elle prévient la ca-

la Poudre

rie, donne aux dents une blancheur|:

éclatante et laisse 4 I"haleine une ex-
quise sensation de fratcheur et un
agréable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pcu-
dre dentifrice « l’Idéal, » et vous
aurez de belles dents.

Vous en trouverez &@ la PHARMACIE
THEARD, angle des rues du Centre et Fé-
rou, vis-a-vis del Hotel de la Commune,

Prix : G. 1.50 la boite

Maison F. BRUNES.
195 GRAND’RUE 195
Dirigée par

L. HODELIN

Ancien membre de la Societé Philan-
thropique des maitres tailleurs de Paris.

Vient de recevoir un grand choix d’é-
toffes diagonale, casimir alpaca, chevio-
te, cheviote pour deuil, etc, Recomman-
de particuliégrement a sa clientéle une
belle collection de coupes de casimir,

Side gilets de funtaisie et de pique cle

toute beauté.

Prix modérés défiant toute
concurrence.

Spécialité de Costumes de no-
ces.— Coupe; Frangaise, Anglais? et
Ameéricaine de la derniére pertection.
La maison confectionne aussi des Cos -
tumes miilitaires, habits brodés
dolmans, tuniques, habits car-
rés. etc etc, de tous grades.





PHOTOGRAPHIE
J, NM. Duplessy
120, RUE DU CENTRE, 120
Entre les pharmacies Bayard et Théard
Travaux soignés
. SPECIALITE :
Agrandissements au photo crayon.
Reproductions.
Nouveautés
Prix modérés.



PROGRES
TRAVAUX D’ART
Monsieur A. METELLUS
484, RUE DU CENTRE, 18+.

Ne cesse de ous montrer son talent.
Il vient de confectionner une lampe en
pyrogravure (hauteur 1m 70.)

Le public est invité a aller voir ce
modeste travail.









D. Vaval intitulé «Coup Vauil sur lé=
tat économiyue vt financier de la Répu-
blique dHuaitivete, chez Monsieur F.
Bélizaire, angle des rues Geffrard et Fé-

rou.
Prix G. 14.
Eee

Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

La Manufacture a toujours en dé-
pot un grand stock,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

Hommes, FEMMES, ENFANTS

Les commandes des commercants
de l’intérieur pourront étre exécutées
dans une semaine 4a peu prés.

93, rue des Fronts-Forts, 23
PORT-AU-PRINCE ( HAITI )
=

C’est incroyable
Pour la Toilette !

Malgré tous les savons antiseptiques,
toutes les eaux de toilette que vous a-
vez déja employés, sans succés, n’hésitez
plus maintenant a essayerle Lait vir-
ginal antiseptique de A. Bonhom-
me, pharmacien, quia pour vertus in-
contestables d’enlever les boutons au
visage, de lui donner une souplesse
agréable de l’embellir et de conserver la
fraicheur du teint.

MODE D'EMPLOI :—Se laver la figare
2 ou 3 fois par jour avec un peu de ce
lait dans de )’eau froide.

Prix du flacon G. 1.00

PLUS D'AUTRES!

Servez-vous maintevant de la Pou-
dre dentifrice antiseptique de A.
Bonhomme, pharmacien, qui convient
a la toilette et a l’'antiseptie de la bou-
che. Elle est douée d’une saveur et d’un
parfum rares, elle rafratchit la bouche,
oonserve les dents, les prése ve du tar-
tre et de Ja carie, maintient Jeur blan-



cheur. C’est un spécifique qui prévient contre les accés d@’asthime et les toux

les inflammations des gencives causées
par Vusage des préparations mercuriel-

les.

MODE D’EMPLOI :— Au moyen d’une
brosse légerement mouillée et impré-
gnée de la poudre dentifrice on friction-
ne les gencives et les dents.

__ Jesoussigné, Etienne Clervoyant Léon,
déclare au public et au commerce en
général n’étre point responsable des ac-
tions nées eta naitre demadame mon é-
pouse née Petite Anne Jean Preuve, se-
disant Litas, peur m’étre séparé delle
depuis dix ans, pour excés, sévices, in-
compatibilité decaractére, demceurs, etc.

Habitation Lanoir, tere Section du Fos-
a¢é-Naboth, Commune de Dessaliues, ie 13

Mai 1907.
Enenne CLERVOYANT

Kola-Sir0ps- Liqueurs

Bouquets, Fleurs,

A vendre chez MmeVve A. MARTIN
Bots - VERNA

E'rarnrnchement

A L’ELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant de chaussures,

Porte 4la connaissance du
particuliérement de ses nombreux cj.
ents de Ia Céte et de Ja Capitale,
’établissement aun stock incaleu
ble de chaussures pour homme,
femmes et enfants, en tous genres,
et que, malgré loffre deceng pour ceaj
sur achat en eros (90/0 ) fat un re
bais exceptionnel sur les prix. |

L’etablissement se charge de faire
preudre des mesures a demicile.
Toujours : Soin, exactitude, ponctualite

42, Rue des Fronts-Forts, 42.
PORT-AU-PRINCE (HAITI )

Industrie
MANUFACTURIERE NATIONALE

Julien Desroches
INDUSTRIEL
Fauz-cols, cravates, manchettes, chemi,
- et calecons
Ecole des arts et métiers



Pharmacie F. Bruno
67-119 Rues EGALiré ET FEROU.
Spécialités F. Bruno:

Poudre puissantecontredéma ngeaison
prurigo, sueur des pieds— La boite P. 4

Sirop antiashmatique, reméde efficace



fréquentes — le flacon ;P: 1. 50.
Consultations gratuites :

Mardi et Jeudi de 8 a 9 heures du matin
par le Docteur. N. Tuomas.



A Vendre

Dépét Général: pharmacieSt-Am-|AU PRIX DE P. 2 L’EXEMPLAIRE

toine.
AVENUE JOHN Bown ( Lualue).

Prix de ia boite G. 1.50. |blique, etc etc, ( Loi du 30 Aoat 18/7 )

i
CHEZ MADAME

ARTHUR BONNERIL| “tez¥anteur, 53, Rue Pavee.

Si Rue Tiremasse, 81
(QUARTIER ST -JOSEPH
Ox TROUVE :

Huile de coeo pure(en yros et en] Petit-Goave
detail, ) Amidon, Arrow-root des Ca-|(Me Kénol ).

yes, Gzufs de poules américaines pour
donner a couver aux poules du_ pays,
chocolat (de Jérémie), beurre frais
( des Cayes. )

RHUM-SYLVAIN

Produtt de l Usine St. Michel ( Arcahaie)
Vieillissement naturel jusqu’a 12
eti5 ans. —
PRIX TRES MODERES
Verte en gros et en détail.

Maison M. Sylvain
43 ,Rue des Fronts-Forts.







On Demande

A acheter des timbres usés d’ Haiti, bien
assortis, par cent ow par mille. Condi-
tions trés avantegeuses.

S’adresser au bureau du journal.

USINES MON-REPOS
SUCRE TURBINE

le plus pur, le plus propre, le plus
ric he en matiére saccharine

des frais 4 percevoir dans
les tribunaux de la Répu-

TARIF

Publié par
Me. Charles MILLERY, avocat.

Gonaives ( Me Latortue ) ; Cayes ( Me
Morpezu ) Jacmel (Me St Jeau ); Aquin
( MeLs. Coster, arpenteur ) Port-de-Paix
( Dr: A. Casseéus ) Jérémie (Me Blon-
chet ) Anse-a-Veau / Sénateur Bance ) ;
(Me Cameau); St Marc

défiant toute concurrence.
Tafia Supérieur : 20 degrés
DEPOT GENERAL:
23, Rue Roux, 23
(anciene Rue Bonne-Fot).

Sr ee

°T™=" BELLEVUE |

RT
KESTAURANT
Place due Champ-de- Mars
PORT-AU-PRINCE. (HAITI )

Mme Hermance ALFRED

Téléphone, 220
APPARTEMENTS POUR FAMILLES

DINERS — LUNCBHS.

Installation moderne et confortable. — Vue sur la mer. — Température
douce et réguliére.—Les Tramways desservent V H6tél-Bellevue toutes les 7 Min wit

PROPRIETE SPACIEUSE, S’OUVRANT SUR DEUX RUES |
PROMENADES — JARDINS

Salle de réeeption.— Piano. — Gramophone.

Sonneries Electriques
Table dHoéte



H

j

fous les jours, de midi d 2 heures,
de 7 @ 8 heures du soir.

G. 2.50