Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 19, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
17 ANNEE, N° 17.

PORT-AU-PRINCE (mates)

VENDREDI. 190 AVRIL 1907.



LE MATIN

- emer et Arco RR oo 8 = fn me



ABONNEMENTS - 1
PAK MOIS 4 GOURDE.

Drrantaemawrs & Erraance :
vrais de poste en sus.

a er





ante ap nae en

SPORTS
ET PROGRES

Depuis quelque temos, Peducaton
spottive fait partout de sensibles pro-
vieset ceux quella reaiise chez tous
sont diynes Weétre mentioones. Nous
sentons bien, comme tout le monde,
ue le mens sana ne Va pas sans le
corpore sano, etavec fougzue et entrain,
nous nous en dunnons, du sport. Le
jund du Pont-Rouge a ddja sa reputa-
tion bien asgise ot c’est plaisir vrai-
ment d’y atler admirer, en les encou-
rageant de notre présence. les exer-
cices plrysiques variés de nos jeunes
sportmen.

Méme de tout jeunes champions,
lop tendres pour 3’aflilier encore aux
assuciations existantes, se donnenrt pri-
vement rendez-vous sur le Champ-de-
Murs oft als s’entralnent deux-meéemes
sous Peetl et te sabre iolffensifs de
Dessalmnes.

Vout le moode sat que de sport
Inoderoe vienten droite ligne di Angle
terre et le langage qui v est usité sent
son Albion de plas de taille lreues. joe
est que depuis pea quweo trance on
passHoOnne pour ces exercices et
ajies etre cenda compte que la pratr
que sportive fintissal pac constituer
chezles voisios uo superiorite de plus.
Ia Angleterre pourtant, Vefucation
sporuive est plus systématique qu’en
France et fait partie intéyrante du pro-
gramme général des études : le dé-
veloppemeat physique, moral et in-
tellectue! est simaitané ches les An-
Giais et ce a’est pes on amateurs gu ils

t du mascie. Dans oe éde-

us ten-
dance 4 confondre les ex ces phy-
siques avec |’ tissaye des mé-
tiers usuels et fe jeune homme qui
sort de certaines écoles Anglaises mo-
dernes, est non-seulement d'un dé-
veloppement général parfait, mais de
plus, outillé af lisrement pour ies
luttes qui l'attendent : il laisse le col-

avec un rudiment ds chaque
métier et il n'a plas qu’é se mettre
en apprentissage chsz un profession-

=

em , ~~
AS. ee ee. -
ae LES

‘nel pour étre, a bréve échadance,
bon talleur, un bon cotdonnien, untds
bon archilecte, uo boon mecon, un ben |

epretexte dhe se natttaper, se thettre a,

QUO TiIYDiElr~

~ <2. ce aeroe, = Bim

EP a | I te :

Diam raca:

Clément Magloire,

AS RUE ROUX, 45.

eS

Pour tout ce qui concerne lAdmunistration du Journal. sadrestser AM Arthurs



aoe _ : ~—

tnareéchal-fercant, am bon vetecinaee,
ttn Poot epromades Gul tat beatae oneness
cant. Je cite ces mebhors parce quails
sont les plus specu, Gar te peune
Anglars, Dbaen ddaqae ditpre s te ous

a Ad
feveune® afer dheevaeuit, sof

‘ ‘
ares et bees,

rr ae |

deci qu’un Frangars de ba viele

Chie, caver cethe itleretree en sa fe
veur (ue SOUL Pave feos natiies prot fer
la pléthore des professtons dite. tee

berales et qavil set tro ave aicotites.
tablement niueux.

Ce que ye veux faire tessottir, en
matidére de sports, c'est quilest: bon
de s‘y livrer afin de maintenir Médqut-
libre entre nos diverses fonctions et
de leur assurer un éyaldéveloppement
parce que notre intelligence ast servie
par des organes qui, comme elle. sont
suceptibles Wéducation Mars a0 force
Vétre pests trop Vongtearps pace te
doun seal, cete® il tie fa trait pras, sous |

4
Chavirer de Pautie. Oi cest fatie ten.
dance actuelle | cous trots cttbe et beties,
Saceiiiant arosn ac Cemmperatienit frat
cals, NOS yeunes pets qpin fevert cfta peoont
spe seatatoteetet faares cptne coda eu tras |
Cas, Us pretent fort a cette tn im



—

penser pur fear Lets ages et deuat en,
train. A coup sie, is peuvent desea
diaussi bons foothallers cpa oo cate
triaenec ais. NDads TEs meses pre peatent pe
re a timer prarth, Comme bes yecaties ate.
wis, de leur développement: jtiv se
que. Comlien, parm eax. ne sedests
nent qua @tre avucals, médecine ou
politiciens !

Le « Pacifcateur » n'a mar-

pas

- amy, | went
Cnet Sea monlire offerte Ia
semaine Pasese par le Directeur dn
Lycée Pétion, en lancant le disque aus-
si loin w’un = recordman = officiel

francais. Cet éloge est mérnité et j’y
joins mon hominage . je said meine

t & le renforcer nile lycéen qui sen
est rendu digne veut se proposer de
n'étre pas uo sunple sportinan, mare
d'appliquer plus tard dans la pratique
d’ane bunne profession usuelie leflort
physique auqu
ses muscies. VY

eS TEs ae eee



|



jsQrcretiapecn fe ceta ens

tae
Aésice, un tout aussi bon yputistecou tae |



LE NUMERO 10) CENTIMES.
Les shonncments partcat da ict. et

du ss de mee et sont
‘ies dnenen’ “

Lee menuertite traits en aoe Gs eat
pas terme

ISIDORE



a “

un pte pas avoie atlevatic plus haut deyrd

Aéveloppemen petuvrmncguaes, — ateama
Que tee Pactbeateur oe temfance &
bean ene sUg.: tee | pocrcocaption, ‘cles
pesteate quae son evplot est aangud
dances oie de beance Voyes par
bes Fvet mcauvenet cgere per feRactee af une
Chaonngae sprotiwes, La srttpatucens cf anee
etrce, ard cfe calle
gee fartitces ler poten aher asagiians

eben Scud: Attic anti, coun en bans far ed
Ger NAL raegenes, seortveveness ce Metis, bate
Cee port, et ete cont prcotites puaat clam
quacs cbiee aneedlewse che mee fereblaions
une fripolec miagiatedie Une victanges
leur est revenue par une conguantae-
née de points db oar, muarguce pur wee
repréaculants.

« Javais voluntasremeat om de
vous signaler cetie défaite de now
couleers, par piué pour votre chau-
Wirssweme et fics te fotmalote Serevent
Peépargner votre amou: poopie Mais
la tecture de nombacay puede
mprcort et fee geotsaceciw : cubes regener
merriawes- Cfetys feos pootatanarea peotats
Cpederm, CEP a poertnge cfatee cate OO pte
Brneeeat potent onal

@ Pes ed NG cbe artes ee eet en fame,
Ceneossagedaes fees Pit atae sas mts a der,
eocdermacre ew laee sb alee tht hile
aide fe ate ee healt) wader vate) Cans
© CH Dashecg weperwers fers pat eeetl, (gl Veou-
o Tat Lees cceptevenedeee, cg aee tee repr deen
efa.' oo nea Da ge tach an eb tile eer vee
che bate te puse, at te poses gnc, a bt pra:
we yeees tee ele cacpeddccc oc J osat heotre ecty Cenet
2 de vous caches ane deCaite: at plocwuu.
emg...

e Main, saprints ' conmgutnle punnle A
eer! Quelle 6 pelos. aurione tous
G0e6 recue vi les fyutbaliern franca
Davaient fait montre de tant de

oe 6 ® ‘
nous of sembiet tl, A nous 7?

Nouvelles ftrangéres

DEPECHES RECUES CE MATIA

semble probabie



Taxcon 17. —

elil aura atas: habiteéique la France va faire une démuone
ug surtout i! ne seliga-itration navaie & Muyadur, la situation



ed grave dans cette ville , lew sadaigye-
Kenrmontfucw@us del occupation GOud-
pda pat icatroupenfran: snes, iscrosent
que la brancecherche une puagre avec
be Maren dane un but Paunewon —
bore inetibses du Corps nip iomatique
moeonea tentaur betfet produit sar les
concessions tocenten Gdotineen pat le
Seltean A den inateons allemanden et
selativesn 2 la construction des dgouts

Tetinyos ct dun cyuar a jarache. ia
e0dt de i'ensembice de ces travaur ont
Gel’ @ seem -- Jout fe monde est
Paves que ba facon dout ces travany
ontiete adjugee est pas conforme
ans termer de ia Convention @Aigé-
Siran.

Wa-wtneron 27). Quopgue le Dépar-
tement 4@’Etat n'al pas encore recu
notice du décret appliquant le tant
Bezimum eur les cafés de Porto-Rico
‘R ceux venant dos purts des EE. UU..
i@ gouvernement wsattendait 4 cette
Nesute [a rainun de ce décret eat by
Méecontentement dui Gouvernement
‘raneais cated par fa mauvaise volon-
‘que met ie Sénat de Washington A
voter le tratdé de réciprocité qui eat
WA prrne mune sate Povoterats depuis plu-
tout angen. Cette mesure eat conni-
Sree omme un mayen de pression
wr letarps amdéncain. Les rte-
pout dttat crant que exemple du
'evernement francais ne noit suivi
jar daulres pulnsances européennes.

Mexico 17.— Le treambiement de
‘etre qui vient de bouleverser touts
‘a cote occidentale du Mexigue, rive-
ise en horreur avec lew désastrea de
ln Culbfurnie @§du Chil). On asit male-
tenant qu’sa moins une douzaine de
vabberm cost ole? detrutles et que dea cen-
tanen de personnes ont par. Les per-
‘me oo nateriedios mg chiffrent par miil-
ions. Io dénasipo terrentre a 4té a:
“OMpaynd par un raz-de-marée = qui
« dédvasté la ville PAcapulco, Pres -
jue tout le quarter natluc pres du
pertaeté oubmerd Le Gouvernement
Hevea pete toute Cade possble,
Hare wes efforts nonlen purtie para:
‘ymee par linterccuption des commun:
wealtonea, Presgue toutes los lignes
be elemin de fer ont te endomma-
tden soit par des éboulements, soit
pat dese affassomenta du sol.

Vatranatvo 97. - Le votcan Puvehu,
ae dans fa provinces d@ Valdivia, eat
checupiion le plénomene est accom,
mage oe yeonfements s Pebraniowments du aol ot de ddéchir-
goa dlocinquen ('n torrent de laves
moandenvontes a tacendié ua fart vai-

fa

Loxunns 7 — M. A. Sydney M.
(iivler, jueequtet ettaché ad Rectetn:
coat den sooo a été nommé Gou-
Yerueds la JaiNaiguc cu ceuplace-
méat de Sir A. Swittenham.

Covera, ialle (8. — Le rol Edouard
ela reine Aletandra sont arriyds ce

tpatin atth A. Lae rod Victoc-Rmina- 1] Ed

nec eat mont & bord dae Victona-
Albert ¢ deeanon arrivésat los deux
mourerauie ne sont embra-eWs avec ef.
fasion...

Cotounn (8. — Le oo aat
bertinos de la Zeitung de
annonce de source autoris¢e que ie

Prince Chancelber de Buluw doit se re-
lirer agus peu de.la vie
St¥La clade) 18. — 75.000 personnes
Murtes de la peste bubonique
e courant de laseniaine derniere.
Maaicn 1% — La Cathédrale a été
Crevanede de basen haut par le récent
tremblement de terre ; la thasure a 22
12 cetime-tren de large.
. (Tranascaucasie Russe) {¥.—
Mirza-Addas, chef inyénieur du Mie
nistére perse des Ponts £ Chaussées,
acl ansassine hier sow par suite de
se ressewpblance frappantsa avec l'ex-
Urand-View, ami da avait
Mé appelé pour supprimer le mouve-
réveolutionnaire en
PCUSE Wus len dottaeie suul dus éidis-
saires révolutionnaires (
pour misaon de tuer |’ex

PANTS DIVERS

L'Exposition du ier Mai
Hict cn Consesl, notre Edilicé a arresé
les dernicres disposinons en vue de la come | cs passagers suivants -
plese teussate de l’Expusition Agricole. L Ci
fe bon ordre sera maintenu. Sur la judi- ard. J. Hasboune, A. Nicouli, E. Lopez,
ne C. Ve Cabtlohe. Detles V Heydebrand,
in, appuyée de} Charles Fondrun, A. Serpile, Entouviscle,
son Collegue Louhis est décidée la gratuité; Vhimocles Latontant. Pradére, Fernand
d'cntsee des contribuables. Le jury est ain- | Dennis, Mo ct Mme Kassawith. Moet Mme.
si furmd | Genéral F. D. Lé
Mauthon, Poucbrrd Marti
jannis, Mas
ats Durocher,



ctcuse ct appyéciable pr
seiller Manasse Se Fort

gitime, Ezienee

Mme A
e yy cites Dusseck, Chavi-
: 4 Btesh, E. A. Mansour, M.

, les travaox d'amenage-

. ®
our approche
Poste-Marchand oa

ment tu Marché da
dow avotr leu cette fete du Travail, mar-
chens rondemen:. Les pluies bienfaisantes
gu: commencent, font
succes a fa celébration lu rer Mai, qui, cet-
te annee aura un cachet tout special price
au senercua concours de son Exec. le Préss-
dent Nord Nlexis.
La Patentedes Banquiers
Dans la meme séance le conseil a auto~
tise ce Magistrat, 4 solutionner par toutes
lc» vanes legates la guestion en litige des
patcentes des banquicss dtablis sur la place.
Haiti Litteraire et Sociale
La beillante revue continue avec succes
ocr intécessanies publications. Voici le som-
naire du numéro de demain : —
acer! pur mens; Un

resayer un heureux

jast duwers par Maurice

Frédéric
erwre | Ges fawenes
Benjamin Blase, Erne O Thevenet, Felix

Laurent , A tracers les sities, X ;
Paris 4 Mont-norensry Lec Arctin :
Sowiemer de 6865, reR ; een Lay



e
s

aque de M. Etzer Vilaive,
ores: ; La Cebte 4 Priervat (fa
Ch. Moravia, E. hos de Paton.

Ce mata est entré le
Nederlanica avec les

steamer ‘Print des

suivanes
C. Lyoa Hall, M. Mime: Roberts, M
veschigk.

Par le stcamer Hirchbe:g, sont arrives ca!
matin les passayers suivants. {
Jercesie. Ccorges Biadech, Omer Cavé:
et famille, Charles Oriol, E. Cayemitte,
Pent-C.cive, Mmc. Icart, M. Kampmeyer,'
Tnmbunal de Cassation
( Section Civire )
Astiencc du fewsi 8 Aval 1907.

Présidence de Mr_ le vice-Président Er-
nese Bonhomme.

Le ‘Tribunal preod sucye 4 dix heures et
demie du matin et cntend l'affaire subvante:

pagnie ise et Talmas
Gousse contre un jugement du Tribunal
de Commerce.

Mes Pierre Hadicourt, Solon Ménos,'
Michel Oressre et Edmond Lespinasse sunt.
cntendus cn leurs observations.

Un incident d'audience se produit.

Le Pribunal consulte renvoie la combi-
ratson de iatfaire 2 Vaudicnce de Jeudi pro-
whain.

Vu Vheure avancce te sidve est levd.

Départ

Hier soir, ost parti le « Valdivia » avec

a

Gaonatces, MM Jean Moussa, Christian Sé-

Bourgain, Mile. U. Lataillade Mm. Vve. A.
Latortuc etson tils, Mm. G. Geneve, Mme.
M. Narcisse et 3 enfants.

Jérémic. MM. Kiléber Villedrouin, M.
Lacrots, le 8,4

Mansour.
Match-Cloture - .x

Nos sportmen cléturect ins.. pansio.
ensationnelle la saison de Football. “ag,

I.” U.S. H. (0 ) aux vieitles lignes tou-
ours ainsi composées : A. Faubert, but; ;
Ed. Laroche, Ls. Peloux, arricres; M, .
net L. Elie. T Prophéte, demis; A.
she, F.Laville, C. Henriquez, cap ; R Fane
vert, Ed. Martin, ataats; P. Coupeau, Aug.
Bastien, K. Joseph, rem nis, joue
0 bélle » du match dont Iles deux manc
sans résultat, ontea lieu en décembre et
anvier, contre les Coalisés du BVAC ex
.a LA, aujourd’hai célébres par la vaillgnte
résistance qa‘ile ont su faire 4 nos chame-
pions.

Voici dureste les noms des onze re
de PAsstpe allide 1. Sytvain, fut, . |
bo Chenet, arriérves ; R. Blanchet, Victor
leux. Biamby, d-mis, Ed. Elie, L. Chaney,
M. Clesca; cap, P. Chener, Ed. Polyaice.
aunts, A. Vieux, V. Sales remplagants;

ar ics personnalitdes sportives gai com-
posent les deux teams on peut } de
l'importance de la rencontre qui se dispu-
tera dimanche sur le land du Poat-Rouge, .

Remerciments
fa dame Vve J. J. Exiné § e ss
tile, les familles Sydney, idon, Ba-

zanac et D. Archer remercient sincérement
les nombreux amis et iculiérement le
Conseil Communal de port-au-Prince qui
leur ont donné des preaves de sympathie &
V'oxcasion de la mort de leur regretté Juan:
Jauates Ex:ne SYDNEY, |

Elle les prient de croire & leur profonade

eratitude.






Fermeture de la rmalie

Les dépaches pour Pe:it Goive, St Marc.
Gonaives, Port-dc-Paix, eHarnen et Se
Thomss par le Seeamcr « KIRCHBERG »

peront fermées ce soir i 5 heures précises.
Port-ea-Priuce le 19 Avril 1907

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
au. gre se!
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Bae +

ene at
Tempetra mum sae

Moycane diurme de la température 27,1

Le ciel s'est couvert vers 7 heures du soir.
Nusges strato-cumulas de ENE, Stratus
WSW. Une trés forte pluic 4 9 heures 10
du soir. Le pluviométre masque 58 mil li-
metres, ce qui (ait 58 litres d’eau sur un
mctre carve. Maximum de la vitesse du
vent : 7 métres par seconde. Le baromctre
baisse lentement. | .

Remargue. ~ En avril il y a en moyenne
15 joass de pluie et la quantit¢é mayennc
atteint 167 millimetres ; cette valeur a va-
rié entre 362 et 70 millimétres pendant 25

années d’observation. ?



Mint A 2 NEURES
Prix : G. 2.60
Sardines 4 l’huile
Morue sautée aux pommes
Tortue de mer braisée au madére
Cotelettes dc mouton 4 la minute
Aubergines 4 I’éroufide
Haricots rouges en sauce

Riz blanc



a ¥ a

Exosiion du Aer Ma

CONSEIL COMMUNAL
be Port-aU PRINCE.
Votes la premiére liste den exposants :

{ H. BAUSSAN, Sénateur de la Hé-
publique.— Coens, baunanca, fleurs

et pierre de taille ,;

2 Eswascen CHances. — outeslle
d'eau de Cologne.
3 Anwaxp Nicoras.— Pdlrascne cow

sistant en fo Pyremide dEyypte ,
Yo Vénilienne, 3° Nougat, 4° Cor-
beilie de cerises ¢t T Gedteau mille

[cuitles.










4

5%

6 M. te Dr. 8. OULY _ bre. du
miel et de la ae micl,

7 MeTwreautne Larcas.—- NS

ct Kiqueure du pays ( $6 boutellirs).
Mer. Loms Guovceet. — Frasta et

ts. Durtaesy.— Fleurs.
Evins. Diecnoxst.— Une pater le

poules ot canards.

@ ipa

Aca. ANTOINE

.. Avis

Nous avons lhonneur d’avi-
ser le Commerce et le public en
generat gue nous avons charge

- Ma ce Fontaine et M. Des-
tainville Martineau filsde la pro-
curation de notre maison.
Port-au-Prince, 15 Avril 1907

ROBERTS DUTTON & C-.

Hotel de Pétion-Ville

L."hodtel ne recommande asa nombrenr
se clientele pour ta saison 1007 qu: com
mence le fer Mai.

Les personnes qut désiceut yo posser
la saison sont priées de se fuire inscrise
A Vavance a cause de nombreuses de-
mandes «i4j4 faites.

Port-au-Prince, 15 Avril 1007.
Le Divectour,

En PILLET.





Hanque nationale d Hatt
Conformément sux instructions de
Monsieut le Secrétre dEtat dew Finan-
ces la Bangue Nationale d'lMoite a Uhon-
neur d'informer les intéreasés «ua ile pet-
vent, a partic de ce jour, toucher a nes
guichets sur les empruals suivants .

Gouvenxement U'waitt Guu — 100
répartition de un demi 1 2Zolo pour cent
du fer au 31° Mars 1907.

GOUVERNEMENT D)'seains 3 ofo.



She rd-
pertition de un quart r ceat (1/2 0,0)
du fer au 31 Mars 1907.

Contre

Bons
Port-au-Piuince, le 15 Avril 1907.
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

Pesotpa a Co osiad pre bet, J tans



Ia Manufacture a toujoun en dé-
potun graad stoch,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

Howswnes, Fanwen, Exvaswrs

Les commandes den commercants
de lintérieur pourrnnt tre exécutées
dana une semaine 4 peu prés.

#3, rue des Fronts-Forts, Z3
PuRmt-aU-Painxnce ( MalTi )

Si nctnp cht tiieatitwdl elke SS vee see oP eer

CHEZ MADAME

JARTHUR BONNEFIL

Sf, Rue Tire ow sane, Nf
QCUARTIOW Qe-ditsa an
CON Trevtve. .
Heie de core pure (en gros et on
) Amidon, Acrow-root des Cares,
(Fufe de poules ameéricnines pour fon-
ner a cuourer aur poules du psy*
atc. elc.



A Vanden

Une proprnedte a Petion-siile,

ayant

Beier, be OU picds le byade sur ecu!

de fondear. Rue CGrdgoire.
Sadrower «4 Mademoiselle Canifsinr

PONTHIEUX, 4 avenue Ducosie.

A louer

19, Avenue de Turyeau, {6
Grande propriatd aver loutes ace dae
pendances. — Superhe ct spavicuse mai
eon pouvant luger deus fraMalles |
Sadresacr aux bureaus fue Metin »,

peers. -s< i Be AA. * a.
Poudre dentifrice

« L'IDEAL >

Youles-vous évoir de belien dents «t
\ga conserver intactes 7
‘Uses asplement deo

* ‘pmo aan. - >








: la Po
j kee Fidéal » ent
n le de toutes col-
les cpeaees jusqe’aujourd’tius.

Dépoarvue d’acide, elle est sans
aucan r Vématl den dente.

Antiseptique de Ja bouche et tons
que des gencives, elle prévient laica-
he. donne aux dents une biancheur
écletante et latcae 4 Uhalaine une «s-
quisne sensation de (saichous et us
ugréable parfum.

Servez-vous uniguement dela Pcu-
are dentifrice - 'Idéa!, « «t vous
aures de belles dents.

Vous en trouveres A la Puanmacix
Tetann,'angle dea races du Centre ct bd-
rou, vie-d-ms del Hole de la Communs.

Prix : G. 1.60 la boite

Awte Irmmpertant

Madame lo ba,ojpsnare arise ees cli-

cats gu’é partis le cette date, tls ne dol-
vent fine Daye que eonhtre peésentetion
f’'ua Cahier 4 souche portant ea agnatn-

be a@is.
‘obeerver cette formalsid on
riequera de peyer deus fois.
Pert-ee-Prince, je 2 Avril War.
Avis
Le 20 ts-commiseaire cle la police «ut
r le commandant Nenva Moi
ax prie be public de ue poo fer carelon-
dre avec le brigadier fo la polo 4 im-
nistrative Neava (Uearvate, quis vté

rraté hier peer vol
. Neava MUISE,





Banque Mational ('Hali| A de Matset Co

39, Rue du Magasin de f Etat
Maison fondée en 188.
Bijouterie, Orfevrerie. Gravure

Donne avis a leur nombreuse clien-
tile qu'ils viennent de recevwir on
grand choiz de begues et d’anneauz
en plerres iounes ainsi que des

Assembiée Generale Ordinaire
MM. lee a lionnaires sont convogués
en Aveemblte Géadrale Onlinaire pour
le 26 Mar prochain ‘& trois heures de re-
levée, a0 Ssége Sncta:, 8 ruede la Chane-
ade Sd Anta, a Passe (Art. des Statute):
i Assembise Ge se cunspose
tous les eatlennalses res de diz .
wd se more, CAGE CB dew Statute). 2 Msaion «2 toujours un grand us-
Canformement « Lartele XS des oN sortiment de bijouterie, argenterie,
tate, len tntcwe devront dre én, bibelo}e tous res, perfumeries,
jcore au moins avent le date de kk rée- fanettne, ‘Sioutres Ose at argent, pendu-
mien, ala Suciéid Générale de Créditiies caranties.
Indusiriel ot Commercial, 08 rue de is] Spdécialités: hagues francaises en bril-
Victoire 4 Parte ect ala Ranque & Port-}lants & partic de P. 200), alliances Or
‘au-lrincs. 18 K anglaisean et francuises sur com-
Contre le depot do leurs titres, MM.imande. Service d'argenterie complet
lee actionn«aresrecesruntune carte d’ad-

jour mariages.
tnission a VAasemblde. Tous les articles vendus par ta mai-
Port-au Beance, 6 Avril 1007-

BON sont yarcantss.
AVIS

Achat de diamant, pierres précieu-
nes et vieille byoulere a des prix avan-

Bets verti des presemptions de
Vovrtec de: O28) geeaeg Pebea Qegelernent

tageux.

wutre semise de Jur dollara en
Pewee tatuconaeder De Convention Prin-
etgeale he DRevenne:, LcacDengssnastercadncngs

timbres-poste d'Haiti, la Maison Mat-
tan envoie yranc de port sous pli fre-
commandé dans toutes les villes de
la Répoblique Lunettes ou lorgnons en
nickel inoxydablen, selon les prescrip-
wectuerabe: des PPeosters se fant le ile
vorrale raugegoe leer oot public et au
commerce, quoil est: expressement
Aetenda Pexpedier parla vole
tale ales pacuets d'échan

tons des Docteurs ou instructions
den acheteurs.

uyautune valeur garshands 6. par.
ables de droits de douane. mu a

En consdquence, il sera remis en
dotnine, toutes les marchandises
quanarnveront de TRtrunger en nos
bagrecsauw, seus de denomination
Heechantillons sans valeur pour dtre
vetitios. -etles drotts dl uanportation
acopittes: pur des destiaauresconfor-
diaectuee ted a Bie dees

Povet ete BP ongeees 5 cavend, QQU7.





























Industrie



Faux-cols, cravtes, manchetles, chemiseca
et calecons |
Beeole dea arta ct mélicra

Le soussigzoe annonce & ses clients

quil a transférd son dtuce provisoire-
ment Rue des-Fronts- Forts. No 67.

Porteau-Prince, le $2 avril 1907.
Mosrontr SOLAGES, nolatre

RHUM-SYLVAIN
Produit de [ Uene St. Michel ( Arcahaie)
Vietilissement naturel jusqu’’ 42
et 15 ans.

Prix tats nopkats
Ve rvtleen grovneten détall.

Maison M. Sylyain
4:3 .Rue des Frents-Forts. _-

. AVIS
Le Restaurateur de la santé.



— =
Pharmacie F. Brune
OCP Mies Peutsre ar renee.
Specialtes F. Bruny -
Poatre punsaute contre demangeaison,
prunge, sueur cles preds = Jos lute P. §
Serop antiashmatique, remed« efficace
contre les ecoés d‘asihime et les toux
iréquentes — le Macoe :P ;: 1. Ww.
CvieaMattaia jr ateit a
Adar. «f Jewds deh a heures du matia
per te Nucteer Tweths. — |

Ge -e 4+-â„¢ *4) SEARS OR ate

DENTISTE
Consultations 4 domicile — S‘inscrire



6 la Pharmace N Reméde ellicace contre toutes les mala-
yd var © Notre Dame pour toutes dies provenant de linbpureté de "
ee. Yaa ee Re OE SE ta boite de 201 ules le S 5.
Nouvelle Boucherie | _ reavoiegratisetfrance, sur demande
442 Rue ds Peuple 149, on atillon et tus.
A prozimité du Collége Lou- Hi. BONHEUR ( Agene )
verture. OTEL-BELLEVUR

Avis Important

fe scussipnd, Mogistral communalde
Terre-Neuve fait savoir aw public et ag
commerce quill n'est plus responsable
des actes yenéraleinent qu elcungues de
son épouse, née Marie Darius Ets
en ullendont qu’une action en divores
lus soit intentee.

Terre-Neuve le 15 Avisl 1907

S. INNOCENT
ee

AVIS
La Maison Dessens et Maugey,16, Rus
de Varize 16, Burdeaux ( France), en-
vuic Jes articles de Paris, cuntre timbres
te d’Halti. Son Répideentant pour
aiti, Monsieur Geor Po:hel, 87, Ree
dew Fronts-Forts 87, Port-au-Prince,
fournit tous Jes renseignements sur
demande, et delivre les cutulogues de la
Maison—. La Reputation de la Maison
ert sans conteste la meileure en Haiti
que toutes les autres connues jusqu’ici.
bxécution tidele.
(2 a ——ES Eee.

Pharmacie A.D. Theard

1290 Line due Centre — oS, Rue Férou.

Drocuerne. Produits chimiques et
plarmaceutiques, kaux mninérales Dae
turelles. Antiseptiques nouveaux, Se-
tapyues de Pravaz. Aizuilles en plati-
m iridié. Thertnometre maxima une
minute. Sondes de Nélaton. Veasies a
glace. Cigarettes ( anglaises ). Tétineg,
Gentile.

Spéciatités pharmaceutiqnes.

Execution exacte et rapide des pres-
cnptions. Analyses chimiques médi-

aig.
Coes,



E’rearachement

A LELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant te chaussures,’
Porte aba connansance dao pubhe,
parhcuherement de ses nombreux cli-
ents de la Cote et de la Capitale, que
Petabvissement aun stock incalcala-
ble de chaussures pour hommes,
termites et enfants, en tous genres,
et que, malgre offre de wing pour coul
sur achat en pros (50,0) fait un rae
bais excepuonnel sur les prix. ;
L’-tablissement se charge de faire
reudre des mesures 4 domicile.
oujvurs : Soin, exactitude, ponceualéié 1 |
$2, Rue des Fronts-Forts, 42.

Port-au-Prince (Hatt )

Fabricant de chaussures en. toes
enres. Pour Hommes, Femmes et e@-
ants

Place de la Croix-der-Bossales.

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES





Full Text


17 ANNEE, N° 17.

PORT-AU-PRINCE (mates)

VENDREDI. 190 AVRIL 1907.



LE MATIN

- emer et Arco RR oo 8 = fn me



ABONNEMENTS - 1
PAK MOIS 4 GOURDE.

Drrantaemawrs & Erraance :
vrais de poste en sus.

a er





ante ap nae en

SPORTS
ET PROGRES

Depuis quelque temos, Peducaton
spottive fait partout de sensibles pro-
vieset ceux quella reaiise chez tous
sont diynes Weétre mentioones. Nous
sentons bien, comme tout le monde,
ue le mens sana ne Va pas sans le
corpore sano, etavec fougzue et entrain,
nous nous en dunnons, du sport. Le
jund du Pont-Rouge a ddja sa reputa-
tion bien asgise ot c’est plaisir vrai-
ment d’y atler admirer, en les encou-
rageant de notre présence. les exer-
cices plrysiques variés de nos jeunes
sportmen.

Méme de tout jeunes champions,
lop tendres pour 3’aflilier encore aux
assuciations existantes, se donnenrt pri-
vement rendez-vous sur le Champ-de-
Murs oft als s’entralnent deux-meéemes
sous Peetl et te sabre iolffensifs de
Dessalmnes.

Vout le moode sat que de sport
Inoderoe vienten droite ligne di Angle
terre et le langage qui v est usité sent
son Albion de plas de taille lreues. joe
est que depuis pea quweo trance on
passHoOnne pour ces exercices et
ajies etre cenda compte que la pratr
que sportive fintissal pac constituer
chezles voisios uo superiorite de plus.
Ia Angleterre pourtant, Vefucation
sporuive est plus systématique qu’en
France et fait partie intéyrante du pro-
gramme général des études : le dé-
veloppemeat physique, moral et in-
tellectue! est simaitané ches les An-
Giais et ce a’est pes on amateurs gu ils

t du mascie. Dans oe éde-

us ten-
dance 4 confondre les ex ces phy-
siques avec |’ tissaye des mé-
tiers usuels et fe jeune homme qui
sort de certaines écoles Anglaises mo-
dernes, est non-seulement d'un dé-
veloppement général parfait, mais de
plus, outillé af lisrement pour ies
luttes qui l'attendent : il laisse le col-

avec un rudiment ds chaque
métier et il n'a plas qu’é se mettre
en apprentissage chsz un profession-

=

em , ~~
AS. ee ee. -
ae LES

‘nel pour étre, a bréve échadance,
bon talleur, un bon cotdonnien, untds
bon archilecte, uo boon mecon, un ben |

epretexte dhe se natttaper, se thettre a,

QUO TiIYDiElr~

~ <2. ce aeroe, = Bim

EP a | I te :

Diam raca:

Clément Magloire,

AS RUE ROUX, 45.

eS

Pour tout ce qui concerne lAdmunistration du Journal. sadrestser AM Arthurs



aoe _ : ~—

tnareéchal-fercant, am bon vetecinaee,
ttn Poot epromades Gul tat beatae oneness
cant. Je cite ces mebhors parce quails
sont les plus specu, Gar te peune
Anglars, Dbaen ddaqae ditpre s te ous

a Ad
feveune® afer dheevaeuit, sof

‘ ‘
ares et bees,

rr ae |

deci qu’un Frangars de ba viele

Chie, caver cethe itleretree en sa fe
veur (ue SOUL Pave feos natiies prot fer
la pléthore des professtons dite. tee

berales et qavil set tro ave aicotites.
tablement niueux.

Ce que ye veux faire tessottir, en
matidére de sports, c'est quilest: bon
de s‘y livrer afin de maintenir Médqut-
libre entre nos diverses fonctions et
de leur assurer un éyaldéveloppement
parce que notre intelligence ast servie
par des organes qui, comme elle. sont
suceptibles Wéducation Mars a0 force
Vétre pests trop Vongtearps pace te
doun seal, cete® il tie fa trait pras, sous |

4
Chavirer de Pautie. Oi cest fatie ten.
dance actuelle | cous trots cttbe et beties,
Saceiiiant arosn ac Cemmperatienit frat
cals, NOS yeunes pets qpin fevert cfta peoont
spe seatatoteetet faares cptne coda eu tras |
Cas, Us pretent fort a cette tn im



—

penser pur fear Lets ages et deuat en,
train. A coup sie, is peuvent desea
diaussi bons foothallers cpa oo cate
triaenec ais. NDads TEs meses pre peatent pe
re a timer prarth, Comme bes yecaties ate.
wis, de leur développement: jtiv se
que. Comlien, parm eax. ne sedests
nent qua @tre avucals, médecine ou
politiciens !

Le « Pacifcateur » n'a mar-

pas

- amy, | went
Cnet Sea monlire offerte Ia
semaine Pasese par le Directeur dn
Lycée Pétion, en lancant le disque aus-
si loin w’un = recordman = officiel

francais. Cet éloge est mérnité et j’y
joins mon hominage . je said meine

t & le renforcer nile lycéen qui sen
est rendu digne veut se proposer de
n'étre pas uo sunple sportinan, mare
d'appliquer plus tard dans la pratique
d’ane bunne profession usuelie leflort
physique auqu
ses muscies. VY

eS TEs ae eee



|



jsQrcretiapecn fe ceta ens

tae
Aésice, un tout aussi bon yputistecou tae |



LE NUMERO 10) CENTIMES.
Les shonncments partcat da ict. et

du ss de mee et sont
‘ies dnenen’ “

Lee menuertite traits en aoe Gs eat
pas terme

ISIDORE



a “

un pte pas avoie atlevatic plus haut deyrd

Aéveloppemen petuvrmncguaes, — ateama
Que tee Pactbeateur oe temfance &
bean ene sUg.: tee | pocrcocaption, ‘cles
pesteate quae son evplot est aangud
dances oie de beance Voyes par
bes Fvet mcauvenet cgere per feRactee af une
Chaonngae sprotiwes, La srttpatucens cf anee
etrce, ard cfe calle
gee fartitces ler poten aher asagiians

eben Scud: Attic anti, coun en bans far ed
Ger NAL raegenes, seortveveness ce Metis, bate
Cee port, et ete cont prcotites puaat clam
quacs cbiee aneedlewse che mee fereblaions
une fripolec miagiatedie Une victanges
leur est revenue par une conguantae-
née de points db oar, muarguce pur wee
repréaculants.

« Javais voluntasremeat om de
vous signaler cetie défaite de now
couleers, par piué pour votre chau-
Wirssweme et fics te fotmalote Serevent
Peépargner votre amou: poopie Mais
la tecture de nombacay puede
mprcort et fee geotsaceciw : cubes regener
merriawes- Cfetys feos pootatanarea peotats
Cpederm, CEP a poertnge cfatee cate OO pte
Brneeeat potent onal

@ Pes ed NG cbe artes ee eet en fame,
Ceneossagedaes fees Pit atae sas mts a der,
eocdermacre ew laee sb alee tht hile
aide fe ate ee healt) wader vate) Cans
© CH Dashecg weperwers fers pat eeetl, (gl Veou-
o Tat Lees cceptevenedeee, cg aee tee repr deen
efa.' oo nea Da ge tach an eb tile eer vee
che bate te puse, at te poses gnc, a bt pra:
we yeees tee ele cacpeddccc oc J osat heotre ecty Cenet
2 de vous caches ane deCaite: at plocwuu.
emg...

e Main, saprints ' conmgutnle punnle A
eer! Quelle 6 pelos. aurione tous
G0e6 recue vi les fyutbaliern franca
Davaient fait montre de tant de

oe 6 ® ‘
nous of sembiet tl, A nous 7?

Nouvelles ftrangéres

DEPECHES RECUES CE MATIA

semble probabie



Taxcon 17. —

elil aura atas: habiteéique la France va faire une démuone
ug surtout i! ne seliga-itration navaie & Muyadur, la situation
ed grave dans cette ville , lew sadaigye-
Kenrmontfucw@us del occupation GOud-
pda pat icatroupenfran: snes, iscrosent
que la brancecherche une puagre avec
be Maren dane un but Paunewon —
bore inetibses du Corps nip iomatique
moeonea tentaur betfet produit sar les
concessions tocenten Gdotineen pat le
Seltean A den inateons allemanden et
selativesn 2 la construction des dgouts

Tetinyos ct dun cyuar a jarache. ia
e0dt de i'ensembice de ces travaur ont
Gel’ @ seem -- Jout fe monde est
Paves que ba facon dout ces travany
ontiete adjugee est pas conforme
ans termer de ia Convention @Aigé-
Siran.

Wa-wtneron 27). Quopgue le Dépar-
tement 4@’Etat n'al pas encore recu
notice du décret appliquant le tant
Bezimum eur les cafés de Porto-Rico
‘R ceux venant dos purts des EE. UU..
i@ gouvernement wsattendait 4 cette
Nesute [a rainun de ce décret eat by
Méecontentement dui Gouvernement
‘raneais cated par fa mauvaise volon-
‘que met ie Sénat de Washington A
voter le tratdé de réciprocité qui eat
WA prrne mune sate Povoterats depuis plu-
tout angen. Cette mesure eat conni-
Sree omme un mayen de pression
wr letarps amdéncain. Les rte-
pout dttat crant que exemple du
'evernement francais ne noit suivi
jar daulres pulnsances européennes.

Mexico 17.— Le treambiement de
‘etre qui vient de bouleverser touts
‘a cote occidentale du Mexigue, rive-
ise en horreur avec lew désastrea de
ln Culbfurnie @§du Chil). On asit male-
tenant qu’sa moins une douzaine de
vabberm cost ole? detrutles et que dea cen-
tanen de personnes ont par. Les per-
‘me oo nateriedios mg chiffrent par miil-
ions. Io dénasipo terrentre a 4té a:
“OMpaynd par un raz-de-marée = qui
« dédvasté la ville PAcapulco, Pres -
jue tout le quarter natluc pres du
pertaeté oubmerd Le Gouvernement
Hevea pete toute Cade possble,
Hare wes efforts nonlen purtie para:
‘ymee par linterccuption des commun:
wealtonea, Presgue toutes los lignes
be elemin de fer ont te endomma-
tden soit par des éboulements, soit
pat dese affassomenta du sol.

Vatranatvo 97. - Le votcan Puvehu,
ae dans fa provinces d@ Valdivia, eat
checupiion le plénomene est accom,
mage oe yeonfements s Pebraniowments du aol ot de ddéchir-
goa dlocinquen ('n torrent de laves
moandenvontes a tacendié ua fart vai-

fa

Loxunns 7 — M. A. Sydney M.
(iivler, jueequtet ettaché ad Rectetn:
coat den sooo a été nommé Gou-
Yerueds la JaiNaiguc cu ceuplace-
méat de Sir A. Swittenham.

Covera, ialle (8. — Le rol Edouard
ela reine Aletandra sont arriyds ce

tpatin atth A. Lae rod Victoc-Rmina- 1] Ed

nec eat mont & bord dae Victona-
Albert ¢ deeanon arrivésat los deux
mourerauie ne sont embra-eWs avec ef.
fasion...

Cotounn (8. — Le oo aat
bertinos de la Zeitung de
annonce de source autoris¢e que ie

Prince Chancelber de Buluw doit se re-
lirer agus peu de.la vie
St¥La clade) 18. — 75.000 personnes
Murtes de la peste bubonique
e courant de laseniaine derniere.
Maaicn 1% — La Cathédrale a été
Crevanede de basen haut par le récent
tremblement de terre ; la thasure a 22
12 cetime-tren de large.
. (Tranascaucasie Russe) {¥.—
Mirza-Addas, chef inyénieur du Mie
nistére perse des Ponts £ Chaussées,
acl ansassine hier sow par suite de
se ressewpblance frappantsa avec l'ex-
Urand-View, ami da avait
Mé appelé pour supprimer le mouve-
réveolutionnaire en
PCUSE Wus len dottaeie suul dus éidis-
saires révolutionnaires (
pour misaon de tuer |’ex

PANTS DIVERS

L'Exposition du ier Mai
Hict cn Consesl, notre Edilicé a arresé
les dernicres disposinons en vue de la come | cs passagers suivants -
plese teussate de l’Expusition Agricole. L Ci
fe bon ordre sera maintenu. Sur la judi- ard. J. Hasboune, A. Nicouli, E. Lopez,
ne C. Ve Cabtlohe. Detles V Heydebrand,
in, appuyée de} Charles Fondrun, A. Serpile, Entouviscle,
son Collegue Louhis est décidée la gratuité; Vhimocles Latontant. Pradére, Fernand
d'cntsee des contribuables. Le jury est ain- | Dennis, Mo ct Mme Kassawith. Moet Mme.
si furmd | Genéral F. D. Lé
Mauthon, Poucbrrd Marti
jannis, Mas
ats Durocher,



ctcuse ct appyéciable pr
seiller Manasse Se Fort

gitime, Ezienee

Mme A
e yy cites Dusseck, Chavi-
: 4 Btesh, E. A. Mansour, M.

, les travaox d'amenage-

. ®
our approche
Poste-Marchand oa

ment tu Marché da
dow avotr leu cette fete du Travail, mar-
chens rondemen:. Les pluies bienfaisantes
gu: commencent, font
succes a fa celébration lu rer Mai, qui, cet-
te annee aura un cachet tout special price
au senercua concours de son Exec. le Préss-
dent Nord Nlexis.
La Patentedes Banquiers
Dans la meme séance le conseil a auto~
tise ce Magistrat, 4 solutionner par toutes
lc» vanes legates la guestion en litige des
patcentes des banquicss dtablis sur la place.
Haiti Litteraire et Sociale
La beillante revue continue avec succes
ocr intécessanies publications. Voici le som-
naire du numéro de demain : —
acer! pur mens; Un

resayer un heureux

jast duwers par Maurice

Frédéric
erwre | Ges fawenes
Benjamin Blase, Erne O Thevenet, Felix

Laurent , A tracers les sities, X ;
Paris 4 Mont-norensry Lec Arctin :
Sowiemer de 6865, reR ; een Lay



e
s

aque de M. Etzer Vilaive,
ores: ; La Cebte 4 Priervat (fa
Ch. Moravia, E. hos de Paton.

Ce mata est entré le
Nederlanica avec les

steamer ‘Print des

suivanes
C. Lyoa Hall, M. Mime: Roberts, M
veschigk.

Par le stcamer Hirchbe:g, sont arrives ca!
matin les passayers suivants. {
Jercesie. Ccorges Biadech, Omer Cavé:
et famille, Charles Oriol, E. Cayemitte,
Pent-C.cive, Mmc. Icart, M. Kampmeyer,'
Tnmbunal de Cassation
( Section Civire )
Astiencc du fewsi 8 Aval 1907.

Présidence de Mr_ le vice-Président Er-
nese Bonhomme.

Le ‘Tribunal preod sucye 4 dix heures et
demie du matin et cntend l'affaire subvante:

pagnie ise et Talmas
Gousse contre un jugement du Tribunal
de Commerce.

Mes Pierre Hadicourt, Solon Ménos,'
Michel Oressre et Edmond Lespinasse sunt.
cntendus cn leurs observations.

Un incident d'audience se produit.

Le Pribunal consulte renvoie la combi-
ratson de iatfaire 2 Vaudicnce de Jeudi pro-
whain.

Vu Vheure avancce te sidve est levd.

Départ

Hier soir, ost parti le « Valdivia » avec

a

Gaonatces, MM Jean Moussa, Christian Sé-

Bourgain, Mile. U. Lataillade Mm. Vve. A.
Latortuc etson tils, Mm. G. Geneve, Mme.
M. Narcisse et 3 enfants.

Jérémic. MM. Kiléber Villedrouin, M.
Lacrots, le 8,4

Mansour.
Match-Cloture - .x

Nos sportmen cléturect ins.. pansio.
ensationnelle la saison de Football. “ag,

I.” U.S. H. (0 ) aux vieitles lignes tou-
ours ainsi composées : A. Faubert, but; ;
Ed. Laroche, Ls. Peloux, arricres; M, .
net L. Elie. T Prophéte, demis; A.
she, F.Laville, C. Henriquez, cap ; R Fane
vert, Ed. Martin, ataats; P. Coupeau, Aug.
Bastien, K. Joseph, rem nis, joue
0 bélle » du match dont Iles deux manc
sans résultat, ontea lieu en décembre et
anvier, contre les Coalisés du BVAC ex
.a LA, aujourd’hai célébres par la vaillgnte
résistance qa‘ile ont su faire 4 nos chame-
pions.

Voici dureste les noms des onze re
de PAsstpe allide 1. Sytvain, fut, . |
bo Chenet, arriérves ; R. Blanchet, Victor
leux. Biamby, d-mis, Ed. Elie, L. Chaney,
M. Clesca; cap, P. Chener, Ed. Polyaice.
aunts, A. Vieux, V. Sales remplagants;

ar ics personnalitdes sportives gai com-
posent les deux teams on peut } de
l'importance de la rencontre qui se dispu-
tera dimanche sur le land du Poat-Rouge, .

Remerciments
fa dame Vve J. J. Exiné § e ss
tile, les familles Sydney, idon, Ba-

zanac et D. Archer remercient sincérement
les nombreux amis et iculiérement le
Conseil Communal de port-au-Prince qui
leur ont donné des preaves de sympathie &
V'oxcasion de la mort de leur regretté Juan:
Jauates Ex:ne SYDNEY, |

Elle les prient de croire & leur profonade

eratitude.



Fermeture de la rmalie

Les dépaches pour Pe:it Goive, St Marc.
Gonaives, Port-dc-Paix, eHarnen et Se
Thomss par le Seeamcr « KIRCHBERG »

peront fermées ce soir i 5 heures précises.
Port-ea-Priuce le 19 Avril 1907

RENSEIGNEMENTS
METEOROLOGIQUES

Observatoire
au. gre se!
SEMINAIRE COLLEGE St-MARTIAL

Bae +

ene at
Tempetra mum sae

Moycane diurme de la température 27,1

Le ciel s'est couvert vers 7 heures du soir.
Nusges strato-cumulas de ENE, Stratus
WSW. Une trés forte pluic 4 9 heures 10
du soir. Le pluviométre masque 58 mil li-
metres, ce qui (ait 58 litres d’eau sur un
mctre carve. Maximum de la vitesse du
vent : 7 métres par seconde. Le baromctre
baisse lentement. | .

Remargue. ~ En avril il y a en moyenne
15 joass de pluie et la quantit¢é mayennc
atteint 167 millimetres ; cette valeur a va-
rié entre 362 et 70 millimétres pendant 25

années d’observation. ?



Mint A 2 NEURES
Prix : G. 2.60
Sardines 4 l’huile
Morue sautée aux pommes
Tortue de mer braisée au madére
Cotelettes dc mouton 4 la minute
Aubergines 4 I’éroufide
Haricots rouges en sauce

Riz blanc



a ¥ a

Exosiion du Aer Ma

CONSEIL COMMUNAL
be Port-aU PRINCE.
Votes la premiére liste den exposants :

{ H. BAUSSAN, Sénateur de la Hé-
publique.— Coens, baunanca, fleurs

et pierre de taille ,;

2 Eswascen CHances. — outeslle
d'eau de Cologne.
3 Anwaxp Nicoras.— Pdlrascne cow

sistant en fo Pyremide dEyypte ,
Yo Vénilienne, 3° Nougat, 4° Cor-
beilie de cerises ¢t T Gedteau mille

[cuitles.










4

5%

6 M. te Dr. 8. OULY _ bre. du
miel et de la ae micl,

7 MeTwreautne Larcas.—- NS

ct Kiqueure du pays ( $6 boutellirs).
Mer. Loms Guovceet. — Frasta et

ts. Durtaesy.— Fleurs.
Evins. Diecnoxst.— Une pater le

poules ot canards.

@ ipa

Aca. ANTOINE

.. Avis

Nous avons lhonneur d’avi-
ser le Commerce et le public en
generat gue nous avons charge

- Ma ce Fontaine et M. Des-
tainville Martineau filsde la pro-
curation de notre maison.
Port-au-Prince, 15 Avril 1907

ROBERTS DUTTON & C-.

Hotel de Pétion-Ville

L."hodtel ne recommande asa nombrenr
se clientele pour ta saison 1007 qu: com
mence le fer Mai.

Les personnes qut désiceut yo posser
la saison sont priées de se fuire inscrise
A Vavance a cause de nombreuses de-
mandes «i4j4 faites.

Port-au-Prince, 15 Avril 1007.
Le Divectour,

En PILLET.





Hanque nationale d Hatt
Conformément sux instructions de
Monsieut le Secrétre dEtat dew Finan-
ces la Bangue Nationale d'lMoite a Uhon-
neur d'informer les intéreasés «ua ile pet-
vent, a partic de ce jour, toucher a nes
guichets sur les empruals suivants .

Gouvenxement U'waitt Guu — 100
répartition de un demi 1 2Zolo pour cent
du fer au 31° Mars 1907.

GOUVERNEMENT D)'seains 3 ofo.



She rd-
pertition de un quart r ceat (1/2 0,0)
du fer au 31 Mars 1907.

Contre

Bons
Port-au-Piuince, le 15 Avril 1907.
Francisco DESUSE

Fabricant de chaussures

Pesotpa a Co osiad pre bet, J tans



Ia Manufacture a toujoun en dé-
potun graad stoch,— pour la vente
en gros et détail,— de chaussures en
tous genres pour

Howswnes, Fanwen, Exvaswrs

Les commandes den commercants
de lintérieur pourrnnt tre exécutées
dana une semaine 4 peu prés.

#3, rue des Fronts-Forts, Z3
PuRmt-aU-Painxnce ( MalTi )

Si nctnp cht tiieatitwdl elke SS vee see oP eer

CHEZ MADAME

JARTHUR BONNEFIL

Sf, Rue Tire ow sane, Nf
QCUARTIOW Qe-ditsa an
CON Trevtve. .
Heie de core pure (en gros et on
) Amidon, Acrow-root des Cares,
(Fufe de poules ameéricnines pour fon-
ner a cuourer aur poules du psy*
atc. elc.



A Vanden

Une proprnedte a Petion-siile,

ayant

Beier, be OU picds le byade sur ecu!

de fondear. Rue CGrdgoire.
Sadrower «4 Mademoiselle Canifsinr

PONTHIEUX, 4 avenue Ducosie.

A louer

19, Avenue de Turyeau, {6
Grande propriatd aver loutes ace dae
pendances. — Superhe ct spavicuse mai
eon pouvant luger deus fraMalles |
Sadresacr aux bureaus fue Metin »,

peers. -s< i Be AA. * a.
Poudre dentifrice

« L'IDEAL >

Youles-vous évoir de belien dents «t
\ga conserver intactes 7
‘Uses asplement deo

* ‘pmo aan. - >








: la Po
j kee Fidéal » ent
n le de toutes col-
les cpeaees jusqe’aujourd’tius.

Dépoarvue d’acide, elle est sans
aucan r Vématl den dente.

Antiseptique de Ja bouche et tons
que des gencives, elle prévient laica-
he. donne aux dents une biancheur
écletante et latcae 4 Uhalaine une «s-
quisne sensation de (saichous et us
ugréable parfum.

Servez-vous uniguement dela Pcu-
are dentifrice - 'Idéa!, « «t vous
aures de belles dents.

Vous en trouveres A la Puanmacix
Tetann,'angle dea races du Centre ct bd-
rou, vie-d-ms del Hole de la Communs.

Prix : G. 1.60 la boite

Awte Irmmpertant

Madame lo ba,ojpsnare arise ees cli-

cats gu’é partis le cette date, tls ne dol-
vent fine Daye que eonhtre peésentetion
f’'ua Cahier 4 souche portant ea agnatn-

be a@is.
‘obeerver cette formalsid on
riequera de peyer deus fois.
Pert-ee-Prince, je 2 Avril War.
Avis
Le 20 ts-commiseaire cle la police «ut
r le commandant Nenva Moi
ax prie be public de ue poo fer carelon-
dre avec le brigadier fo la polo 4 im-
nistrative Neava (Uearvate, quis vté

rraté hier peer vol
. Neava MUISE,


Banque Mational ('Hali| A de Matset Co

39, Rue du Magasin de f Etat
Maison fondée en 188.
Bijouterie, Orfevrerie. Gravure

Donne avis a leur nombreuse clien-
tile qu'ils viennent de recevwir on
grand choiz de begues et d’anneauz
en plerres iounes ainsi que des

Assembiée Generale Ordinaire
MM. lee a lionnaires sont convogués
en Aveemblte Géadrale Onlinaire pour
le 26 Mar prochain ‘& trois heures de re-
levée, a0 Ssége Sncta:, 8 ruede la Chane-
ade Sd Anta, a Passe (Art. des Statute):
i Assembise Ge se cunspose
tous les eatlennalses res de diz .
wd se more, CAGE CB dew Statute). 2 Msaion «2 toujours un grand us-
Canformement « Lartele XS des oN sortiment de bijouterie, argenterie,
tate, len tntcwe devront dre én, bibelo}e tous res, perfumeries,
jcore au moins avent le date de kk rée- fanettne, ‘Sioutres Ose at argent, pendu-
mien, ala Suciéid Générale de Créditiies caranties.
Indusiriel ot Commercial, 08 rue de is] Spdécialités: hagues francaises en bril-
Victoire 4 Parte ect ala Ranque & Port-}lants & partic de P. 200), alliances Or
‘au-lrincs. 18 K anglaisean et francuises sur com-
Contre le depot do leurs titres, MM.imande. Service d'argenterie complet
lee actionn«aresrecesruntune carte d’ad-

jour mariages.
tnission a VAasemblde. Tous les articles vendus par ta mai-
Port-au Beance, 6 Avril 1007-

BON sont yarcantss.
AVIS

Achat de diamant, pierres précieu-
nes et vieille byoulere a des prix avan-

Bets verti des presemptions de
Vovrtec de: O28) geeaeg Pebea Qegelernent

tageux.

wutre semise de Jur dollara en
Pewee tatuconaeder De Convention Prin-
etgeale he DRevenne:, LcacDengssnastercadncngs

timbres-poste d'Haiti, la Maison Mat-
tan envoie yranc de port sous pli fre-
commandé dans toutes les villes de
la Répoblique Lunettes ou lorgnons en
nickel inoxydablen, selon les prescrip-
wectuerabe: des PPeosters se fant le ile
vorrale raugegoe leer oot public et au
commerce, quoil est: expressement
Aetenda Pexpedier parla vole
tale ales pacuets d'échan

tons des Docteurs ou instructions
den acheteurs.

uyautune valeur garshands 6. par.
ables de droits de douane. mu a

En consdquence, il sera remis en
dotnine, toutes les marchandises
quanarnveront de TRtrunger en nos
bagrecsauw, seus de denomination
Heechantillons sans valeur pour dtre
vetitios. -etles drotts dl uanportation
acopittes: pur des destiaauresconfor-
diaectuee ted a Bie dees

Povet ete BP ongeees 5 cavend, QQU7.





























Industrie



Faux-cols, cravtes, manchetles, chemiseca
et calecons |
Beeole dea arta ct mélicra

Le soussigzoe annonce & ses clients

quil a transférd son dtuce provisoire-
ment Rue des-Fronts- Forts. No 67.

Porteau-Prince, le $2 avril 1907.
Mosrontr SOLAGES, nolatre

RHUM-SYLVAIN
Produit de [ Uene St. Michel ( Arcahaie)
Vietilissement naturel jusqu’’ 42
et 15 ans.

Prix tats nopkats
Ve rvtleen grovneten détall.

Maison M. Sylyain
4:3 .Rue des Frents-Forts. _-

. AVIS
Le Restaurateur de la santé.



— =
Pharmacie F. Brune
OCP Mies Peutsre ar renee.
Specialtes F. Bruny -
Poatre punsaute contre demangeaison,
prunge, sueur cles preds = Jos lute P. §
Serop antiashmatique, remed« efficace
contre les ecoés d‘asihime et les toux
iréquentes — le Macoe :P ;: 1. Ww.
CvieaMattaia jr ateit a
Adar. «f Jewds deh a heures du matia
per te Nucteer Tweths. — |

Ge -e 4+-â„¢ *4) SEARS OR ate

DENTISTE
Consultations 4 domicile — S‘inscrire



6 la Pharmace N Reméde ellicace contre toutes les mala-
yd var © Notre Dame pour toutes dies provenant de linbpureté de "
ee. Yaa ee Re OE SE ta boite de 201 ules le S 5.
Nouvelle Boucherie | _ reavoiegratisetfrance, sur demande
442 Rue ds Peuple 149, on atillon et tus.
A prozimité du Collége Lou- Hi. BONHEUR ( Agene )
verture. OTEL-BELLEVUR

Avis Important

fe scussipnd, Mogistral communalde
Terre-Neuve fait savoir aw public et ag
commerce quill n'est plus responsable
des actes yenéraleinent qu elcungues de
son épouse, née Marie Darius Ets
en ullendont qu’une action en divores
lus soit intentee.

Terre-Neuve le 15 Avisl 1907

S. INNOCENT
ee

AVIS
La Maison Dessens et Maugey,16, Rus
de Varize 16, Burdeaux ( France), en-
vuic Jes articles de Paris, cuntre timbres
te d’Halti. Son Répideentant pour
aiti, Monsieur Geor Po:hel, 87, Ree
dew Fronts-Forts 87, Port-au-Prince,
fournit tous Jes renseignements sur
demande, et delivre les cutulogues de la
Maison—. La Reputation de la Maison
ert sans conteste la meileure en Haiti
que toutes les autres connues jusqu’ici.
bxécution tidele.
(2 a ——ES Eee.

Pharmacie A.D. Theard

1290 Line due Centre — oS, Rue Férou.

Drocuerne. Produits chimiques et
plarmaceutiques, kaux mninérales Dae
turelles. Antiseptiques nouveaux, Se-
tapyues de Pravaz. Aizuilles en plati-
m iridié. Thertnometre maxima une
minute. Sondes de Nélaton. Veasies a
glace. Cigarettes ( anglaises ). Tétineg,
Gentile.

Spéciatités pharmaceutiqnes.

Execution exacte et rapide des pres-
cnptions. Analyses chimiques médi-

aig.
Coes,



E’rearachement

A LELEGANCE
D. FERRARI,

Fabricant te chaussures,’
Porte aba connansance dao pubhe,
parhcuherement de ses nombreux cli-
ents de la Cote et de la Capitale, que
Petabvissement aun stock incalcala-
ble de chaussures pour hommes,
termites et enfants, en tous genres,
et que, malgre offre de wing pour coul
sur achat en pros (50,0) fait un rae
bais excepuonnel sur les prix. ;
L’-tablissement se charge de faire
reudre des mesures 4 domicile.
oujvurs : Soin, exactitude, ponceualéié 1 |
$2, Rue des Fronts-Forts, 42.

Port-au-Prince (Hatt )

Fabricant de chaussures en. toes
enres. Pour Hommes, Femmes et e@-
ants

Place de la Croix-der-Bossales.

SPECIALITE :
PANTOUFLES MULES