Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 13, 1907
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
4° ANWNEE, N° 12.

PORT-A UoPRINCE (nat)

SAMEDYI, 13 AVRIL 1907.



LE MATIN

ABORNREMENTS :



e
PAR MOIS 4. 2
. enlre: ge t , tw =P TP eas 2

Déranrewunts & Errnancen :
vrais de poste OR nite.

—— ame



Mopurs.publigues

A la suite de mon article de l'autre
jour sar les maeors publiques, le «Matine
areyu la communication suivante du sym-
nathigae istrat Communal de Por-au-
Prince. ement notre mauvaise ad-
ministration reléve dcs mandataires ct c'est
alors de toute justice que les adminisirds
se plaigent et se lamentent.

Une fois en passant, voil& qu'il nous est
donné de constaser le contraire : ici c’est
la honne foi et la bonne voloaté des con-
tricuables dont on se metie, ceci 4 lear
pus prend détriment et au grand désespoir
de Vincent. ¢ —

C'est dgal ; puisqa’il veut bien recon-
naitre « qu'il y aurait quelque chose 4
tare », il y aurait mauvatse grice 4 ne pas
l'essayer. Aussi bien, nous irons conférer
avec le Magistrat et faire avec lui un
« échange de vues », en commengant par
le commencement, c’est-3 dire en réveil-
lant chez le contribuable « le sens social»
qui n'est peut-étre qu’endormi et engourdi.
Car al faut bien reconnaitre que la grande
majorite des prédécesscurs de notre Magis-
trat Communal, dédaignant le plus clair
de leurs devoirs, n'ont pas peu travaillé 4
ce sommeil et 4 cet engourdissement...
dont peat-étre i's avaient pzand bespin.

Si aprés cela le contrbuable ne veut pas
sc laisser réveiller, ma foi, que voulez-vous?
nous le lai ns A son «chien mort. »

Port-au-Prince, le 12 avril 1907.
Mon cher Magloire,

fvidemment
chuse & faire dans le sens de votre
bet article d’hier sur les mosars publi-
ques. Mais, bélas! tes rallies tes
plus déconcertantes se mettent 4 ia
traverse des meilieurs projets.
D’abord, il o’y a pas de police com-
munale. Qaels services sérieux peut-
on réclamer de quince matheureus
agents A douze yourdes par mois”...
Reste votre invention idéale du yen-
darme de quartier. Eh bien, ce gen-
darme ne peat pas dire non plus. ine
faut pas se faire d’illusion. Pourquoi ?
Parce que les familles aelles on
fait appel pour le créer refuseraient
carrément de contribuer 4. sou entre-

ov aurait





pacique |

QUOTIDIEN

rns

Diasctece :
am ealgquaenin nitbiallgggiagipagees mente aims
REDACTION- ADMINISTRATION

45. MUR ROUX, 45-

a

SSS SS ae #

ee

—— =

tien. En général, duns ce |
tend tout de fAdministratian.

le sens social vous manque. Le
chien mort dans la cour sera tout bon-
nement jet6 dans la ruc. devant la
maison méme du propricture de la-
nimal. Kientdt, ce sera une charogne
qui empestera non seulement Tauteur

u méfait, mais encore tout le Vous
nage &@ cent cinquante ou deux cents
metres ala ronde. On se bouchera le
nez. On bravera toutes les infections
On sera furieux contre la Comunune.
Le pays aussi aura sa part dans len
récriminations. «Quel sale pays ! dira-
t-on. Voici trois jours que cette cha-

noe nous étoulles!... etc.

ais ilne se trouvera persoune, --
py auralt-il doe i dairaa none «ea
quartier — pour donner vingl contimes
aun portefaix et faire tratinpet ter of
bi dler dans quelyueendroilt désert des
faubourgs, ce quiest an grave danger
pour la santé de tous.

Par ailleurs, ce sunt les gens

lus huppeéscuar encombronthes vore pt
Pique de detritus de toutes sottes,
lorsque fa todette de leurs ccuries,
transport compris, ne deur conterait
pas plus Mune poutde par setae,

Et vous croyez possible ba creation
par lioitiative privée, dun peed at ane
qui, pour parler comme vous. prasne-
rait son teipps 4& se promenes Gaus
son Commandment °..

Sans copter que, Waptes les ined
talités ambientes, la fonction «que vous
révez ne tarderait pan A étre conni-
dérée comme une belle sinecure.

En tout cas. ») vous et vos contré-
rea. vous voulez conférer aver te Ma-
yintrat, je me Gens enticrement a ve
tre disposition. Un écllange de vuus
eer ia me foil co seta tuu-
jours ca, en altendant inieux.

Avec ines mejlleures amities,
Stksio VINCENT



Jers



Nouvelles Etrangéres
DEPECHES RECUES CE MATIN

Diplo

Tancan 11.— Le Co
t de deman-

que a décidé 4 i'unani

> QE A OS EE Le

Clément Afagioire,

Pour tout ce qui concerne | Administration du Joust ws .dresier a MO Artt.ar

Ne mame

aye, on at-pUasablanca. Cat acte eat Lt conse puene



LE SUMERO 1() CENTIMES.

Lee abonnemente perwent du ter. et
See es a ee

a:
Lee MmAanuatile iners es ry aa Of ened
pes tree

a

Lis LD Cokes.

we -——

ce de ti situation dans cette vilia one
touree de tiibus rvoltees qui mana.
cent de piled taplace et de jetot les
euntcpeotin ow ba cet. Tey ce hea pereseve
lo Conps consulate a protestée aupred
du Corps Pnplomatique contre le you.
Vermeur qtr te pret vue te menace
pout protadyet ler CULOpertis

beatae .~ Peeeme Rese ecatapesrerse ferns
Provinces wodrguent que be epee.
ment vers la grevo generale paral

avoir avertd.

Bast xmcien §0.— bia mituation tsarnsnn
térelle ent de nuuveau (stn crilsaque of
suivant les pernonnes tren tnformdans,
le Cisbinet surat offert sa dette in
au tor. Ca décret royal aien coin
quence 444 podbpard. din @ agnprte dane
Lit cotter cgeres wh bee mnamiste tes tees poeta
pram ttcntert ttae wubistiets ota dill ub
tee, al anerorcerait ma cfelaennioes oe be
Chrennabote: ftom Ua matersces ches chectnneses.

Moaatonase OE — Dae reer Nigidatine cover
Betts fer Clee Cb egertses est eet ave bed tbe
porcueeD Pacat, La cette Victoria d attend ait
Aoi pene

Arunses Ot
tuged epot Chant Vetta tesdres
Wid end Cooter stem Pek cnn Gentpee, tite ah ey
taestiadorerrand echial Maegan at de pu sie urn
ND itac therm, wert crepbeeg cgunes sujourP bat
poste Coatene, Sicile.

Panis $80. - ba plalond Mune in-
prioene du quarter de Montuartre
meat eflaotdee luet , dean poresas
gress cont oth Caden of Cron asters dane
yereuccmment DlennGan.

WaAastinaton 99. — Ia Département
dtiat a communiyud ala presse la
netiostiion do M. Alphonse Dandelin,
de Woteester Muaanaessuchbolle, eux
fonctions de Comininswce & ok poelion
martina de ordesut «ut sourvrnra
fe fe Maret cpus wo peut but, coamtine
onile mit, de celebsen le cente naire
de Vapplie ation do la wapeut a 18 nae
Viyation par Babert bultuon. bao cone
gions vote un credit pour la parce
pahon des blate Cnis a cette evga
tlets @ Lacguestle we cendront (rom wave:
res de guerre des btate-lU nin aunasitot
apeos la démonstrabon Navale qui aus
ra heu Alexpumtien de Jamestuwn,

. Jo feo Viaectess biteoteya-
theses Vieglay

mat) | Virginia.

Banxe 12.— Les deux Chambres du

la démasion du Gouverneur de. Pariement votérent sujourd’hu! le pro-





Jet de lot relatif & la nouvelle organi-
aalion militaire qui augmentesa cogel-
Gérabiement l'armée autsee.

Waaniscron 12.— Aujverd‘hul ow
coum: du Camseil des Minintres, los
idyuén améncains & Ia nouvelle con-
férence dela Haye turent nommés.
Ile partiront pour I hurop? vere le mi-
inea de Mar

Seanecal 12 — La famine continue
een ravayen,
® San Satvapon 12.— La ville do Car-
quin, Honduras, ful capturte hier par
len troupes du Président Bonilla «ul
tui-meéme, d’ les dernitres tnfor-
ations eu-sereld reads
aux troupe« du Nicaragua.

PAILS DIVERS

La fAce do demain
vemt en tle Le



Pours foe tea atife Sach.






a

Ee sovhaitant un heureux vorage
rome S0Ous sommes convasacas qu’ .
t repriscecer
dans cette Ge du Travail a da
Progres 4 lequcile toutes lesnationt ont ésé
caaviées

NOs ‘meillears varox les accompe-
gnenc!...





giote! Belley,,

DEJEUNER DU 13 AVRIL

eat cag, ,
" "prix : G. 2.
Buisson d’écrevisses
Magucreau Ala Vinaigrette
Boudin 4 Poigaon
bilet sux pummes frites
Aruchauds 3 Vhuile
Harnors roupes






gueur sur 5 kilométres de largeur.





= og 8 Heanibew %




L'Ile-a-Vaches 4 16 kilométres de

se curieuss, ily 3 déjh comme en ©
bryea d‘industrie, représentée par.
f ae de beurre, conséquence ,
eaile des nombreuses de )
et cette indusirie ne demanderail qe’
se développer, si l'on voulait bien es ,
ner la peine d‘'\ exploiter loxsyde de
chrome que |’on y rancontre et ‘aves
lequel on obtient des sels colorde, tsd

employés, comme fon seit, daus
foule Jindustcies en Ea
La Nevate est,

4

ie

’




La

La lamalana Eile 2 a
matren de lougecer sur “+
ise« de largeur.

On peut dire, comme popr =
ites de 'Ovéanie, que ce n'est qa’eh |
pot, qu’un vaste bloc de guano, ce qui

rtepresegle duac ane tres yrande v ’
pourles Aincricainsdd Nord, quire soat











Vege ay hh gg. eee cae Kir blaine empresses de la meltre en exploitation:
Ja fess ca ete Pe MERELY Ia @ pret ¢ eu . ? , i
Litas Coe Ob ee eh Ne Gata rene Creme dla place surune vaste cehelic, . ° :
sures . ante te fe ee Pruts On yvrencontre des pelats canaris, 6s~
Moet ctrooren tes Soeua fea aus Café poee de serus des Antilles trés jolis,
det cee, erie lee yar activate! . . eatin, chose curbrase. on trouve, pare
Benen oo. & teas oa. reoaane oo ne a2Vin mices Couches cle sunina, de nombreux:
ne - utte any deve ' om . wee ee «05 SRST ss usterssiles ide Rede, idles bibelots, desi
bart RENSEIGNEMENT choses avant app teu at dont fe sere

arntTT coat ban: : rae vatent les Caranbes, cest-a-dire les aboe:

Pde rae ok prartarta Cf MMs CAINE pra METEOROLOGIQUES: ee i _ Jie - lor te 3!
wate cate abo e. nde do dears saortares cos _ PAPENUS, is Paetbs be pis ONGeMds, |

peas - eit we ada commit e ethan fanaulisme des)
Pues tras rec eet Eonce ites wv giare aha criintee {

Pex veuturcs pourtont, em efiet, csrculer Obser atoire Espagnols. : s ope T
Isrement par ica rues du Poste-Marchand, DU Folin, j te sa a ‘ils le faa ort ;
Dosmaarsc. (Coctheard, Moncatats et des César. SEMINAIRE COLLEGE St- MARTIAL wi cst situce au nore ve ta provinces éd@

A demain donc —_ ord-Ouest, dont elle n’ext s¢parée.: ue

la Crete-4-Pierrat

Crest .¢ soir gu‘aurs lieu au Masée du
Petst Sininaire la premiére représentation
du dsanic de notre am. Charles Moravia:
eta Crise a Decer te. Des lettrés distin-

Kyers cer ootecu datsonne forune de lire
quct Vien Be Tet feds pee Peas dosent “wuc
Jedd ete te th bale ang
Cra. . a TONGUE as
fa . tgs get : Ee he aD tae
. Poo ag yk ca ttt te ae!
‘ i

. ‘ ot Py: 1B

\ ptatty were cs

4 ‘ S30 ae meta TO, wah OS
j eg f i wo ttsade ra ca
‘ ! 3 ra ee Me Festa
2? nn “yyhe eee NOs

Lek .igpet te lea querre des

botatha- Ui:
Au memento oo pare Dom gens

Woes rs tee tern dances pois ct yes des ats.
Unial ost iptercasant de survere lew Frown

du budgct de is gucsre anseticain, de 18y6
6 moe pours. Ls eobeieed tant admirge cher

wos pugs en matidre de
ces militaires mem donc que relative.

En 1896, le budyetde la marine de guer-
tc des Puste- Unis étast de 2g millions dedol-
la ds Pm ithe. Ol atte: snase Go miibeone ct
de Mts | et bee GN wmitlons -- Bs Bperh,
le budget corrageendant ctat de orgg mile
Lreaess.

Exposition de Jamestown

C. est around ‘hun, par ie steamer holian-
dau, que partiront les delepuds haitens
pour ve rendic 8 UV caposition de Jamestown
dont louverture est fisee au 36 Avril coe-
rant.

vEnparms «3 Aven _

Rarométre ) midi 762,7°
minimem 21,6
Température}. mem 32.3

Moyeone diurne de fa temperature 27.3

Pee cel er muascun dans da 1UUINGE et

souvent depuis G@ heures du sor,
Pluie vur les bantenr.. La brise de mer

tose mans de 7
Vent trndcs

“tron ®a pay ware x asiblement.
coomatnoaot heures.

J}. Sc semen.

Avenir dai

Ce que l'on peut faire
dans ies Illes

(fin)
(Voir & No de mardi. )
L’[le-d-Vachen oe troave & 49 kilomé-
tre< des Kayes et ainsi nommée, dit-on,
pores que les Loucaniers v avuent trou-
ve beaucoup de vaches. Elle dtait d’ail-
jeates tata cctnatre’, age Topare et tan point
de repere, wane yeu de mots, pour ces
pruvies boucaniers, pour ces pirates des
Autilles desserze et dit- yur y lrouvaieat un lieu de reldche pro-
ce, MAIS qui n'unt pas toujours élé les
randitade la iégende.
Gn y rencontre en grande abondaace
be guano et les nrveties.



Pexncetent et dont les deals,
pit Jugs le pays, c’est-a-dire



de





I de huit kilomé
, dap ager en ansareadian Sent

wee et pine nn ad
La Tortue a 36 kilomnétres de longuise
sur 10 de la:geur. ee ot
La végétation intertropicale y est luza-
riante et le sol d'une rare fécondité.
Les bois, propres a toutes les conse
truchons y sent nombreux ct pourer.tent
ere VPolget Pune grande exploitation
avec une belle screne: mecanipue. Les

mo MeUres | Chev, assed petits, y some ercelients,
taice Sepmts Thohreleastiats et d'une veritable sobricté de

chameoa le centio Yon y trouve une ese
pece de crabe couye de terre, gui. est.
comme Fon
pattes, '
forment un verntable régal de gourmet.
Qn trouve des pécheurs dans I'ile ;
iatheureasement, la péphe si fructuea
et st productive des éponges, des
roses et des carels — grande tortae
mer qui fournit la plus belle écaille
teat imbricata, est surtout [aise
des Angiais des iles

tennvent aitmdes nam

Jaitiens











vent ainsi aux!














en face de Port de Paix, chef-lee
rovincy du Nord-Oaest, quai - ¢
fu.000 habitants, dans un climat
sain etqui, avec ses mines d’a
fer, de cuivre, de zinc, de
tre, de craie, etc., sans com
ces minérales dans les eav -
ratt arriver 4 se dé rag
si les Haitiens, ae lieu de se
voir tous méddécins et avecats
oat le moyen de faire leurs &





dtcidajent 4 ontrer dans les écoles
d'agrieaiiore of les. otc., pour
striver & molire en valeur les nom-
breuses richesres naturelics de leur bese

Milas i} faut bien se metin: dans Ia téte
que rien ne produit sars travail pered-
vérant, sans efforts continus et surtout
sans absence de préjageés. car, comme
dit un viezs proverbe francais, al n'y a
pas de solies gens, et cerien rien n'est
plus veoi, dags tous les temps, dans tous
ea pays.

Siles Haitens veulasent séricusement
metiie en valeur leurs d Nees an
portde vue de Pexpleitation des bois
precios ef de la peche, austout celledes

éponges, des



ee ee ee

Vilain et détestable !

Comine il est vilain de voir une jolie
figure tachdée et couverte de boutons qui
entevent toutes grace et sa fraich-ur!
pour détruire ces tmauvais parasites de
la peau, metlezevous, avec verséverincas
a Vusage da Savon Nafralone doat VE
eacite est é@patinte et aniversellesnent
reconpue ! Pux: chaque Savou Po

Chez Lagojannis.

STOP ! YAILLE !

25 0’o A GAGNER.

par d'autres nouveautés son stock formi-j

dable de certains articles qui s'accumu-
lent chaque jour, avise qu'il y aura deé-
syurmais un rabais de 29 0”) sur tous les
achats en gros et detail.

Couri chez Lagojannis.
136 Goand Rue, 136



a —_--. -
~~ ow SS

Pharmacie A.D). Theard [essa

$29, Rue du Centre — 58, Rue Evrou,

Droguerie. Produits chmiuques et
pharmaceutiques. Faux min¢rales na-
turelles. Antiseptiques nouveaux, Se-
ringues de Pravaz. Aiguilles en plati-
ne iridié. Thermométre maxima une
minute. Sondes de Nélaton. Vessies a
Hiaca. Cigarettes ( anqlaiees\) Tétines
(aentile.

Spéciatités phacmaceuliqnes.

Exéculios exacts of rapide dus pice’
criptions. Analyses chimiques médi-
cales.

GT _

A Vendre

Chez Mile. Léonide Solages, 2 itue,
des Front-Forts, 22.

Chapeaux de Panama pour
hommes.
A tous Prix.

les rOnex qui se vendeuf

sb cher et des écailles de tortue, dex cas

relxs, ils aurwent au moins de quar creep

de veritables industries dans toutle purs,| Thomas, San-Juan de Poito-ico,
| Ped

| di le 46 courunt.

Les eee mes Baxar Jagojannie 1

Le Steamer « CROATIA »° ve.
nantde rEurope, 8' Thomas,
Cap-Haitien. Port-de Paix et Go-
Naives sera ici cet aprés-midi.

Il partira durant ja nuit pour
Jérémie et Kingston.

It aera deretourde Kingston
(via Jerémie) le 25 ct pour
prendre frét et passagerm

Port-au-Prince, 13 Avril 1907.
G KEITEL & c

pe - ae
oe .

Le Steemer « Prasident > renant deSt

Sen

ro de Macoris, Santo Domingo, 2ua
Jacinel, len Cayes et Kingston et sera ici
ldaeds wprés-ruidi.

NH partira le méme soir vou Jérémio,
aus Cayes, Jarcmet, Arua, Sento Pomin-
go, San-Vedoo de Macon, SacSuane de
Porto-Rico et St. Thats.

Port-au-Princo, 1:5 Avesl S007.
G. KEITEL X& Co.

Ayeosta.
e°@
e

La: Steamer °° RIRCHIBERG vena
de Cubs et Jérémie est attendu aes Mae-

B partira lement le mome soir
ve, SB Marc. Gonaives,

o-Paix, Cap-Haition, S Thomas ot
Port-au-Prince 43 Avril (907,
G. EBITEL «Co.

Agents.

ru

6



A Vendre
Une propriété a Potian-ville, ayant

meison, ile GO pieda de fayade sur cont



de deur. Rue Grégoire.
& Maedemoliscile Cantus.
EUX, 4 avenue Ducoste.



AVIS

Le Restauratour de la santé,
Remeéde cflicace «vatre toates lea mala-

dies provenant de Vimpereté du .
La’ boite le 201 pilales : P. 5.
Leyveloppe je J) pitutes : ¢. 00
S’envoie gratis elfsranco, sur demande

Venveloppe-echantition of pruspectus.

NY POON GERLE I (Were |

Pbotes ts gerne

Industrie

MANUFACTURIERE NATIONALE
Julien Desroches
inne strife.
Fauv-cols, cravates, manchelies,chomises
ot calecons
Ecole des arts ct miticrs



Service Atlas |

La malie pour « Alleghany -
expéedice par terre a Miragoane
4 cause du mauvais temps. est
arrivée trop tard et ne sera &
New-York quele 18 courant
par steamer « Venotia »

F. HERRMANN

Avis Important

Madame !. Pagejannte avser eee clr
ents qu'é partis cle cetle aia, ile ne fi

| pine que contre préventalion
d’an Eahter sone he portent waaay atts
| cette formalitd on

& Cc

ear nelly in, Ne

slequera de payer deus fois.

Port-au-Prince, le 2 Avetl 007.

a ae Ne em at wee -

Ware 7G *

fue nivcammnyne’ nnn & nea chenta
qu'il a transfer’ non étude provimote-
appersal Pages cfeen-Prestats-hesete, Neo We.

Port-atr-Parmee, fee Fo awrad fee
Mires ge SOLANGE SN ct.



BY, Lheae dea Matciter a de UR tae
Nb caancota ferencheses erry fh
Biouterieé, Orfevruric., Gravuto
Pdersenses coven ct bertae trcotsaberetawe edicts:
tale qu tls Weernsscnet chee pacovine out

grand choix «do baguee of dannesus
en pierres “ieGnes anol que des

A Melson £2 towouurs un grand se.
sorument de byoutere, argentene,
bibelots de tous genres, parfumnerios,
lunettes, montrees or et argent, penta.
les garuniios,

Spderalitea. Dosage iden fi anes en lor ale
Nomad A gosctee chee 09. 0000, sittrnces lr
1s A tags seses Oo | ft athe steee mth a taa-
tinande, Serves Pargeutene complet

our mariages.

Tous les articles vendue
60n sonl yarantin.

Achat de distasnts,
sen et viewlle byautene
lageur.

Contre remise de Jicur duilare en
timbres-poste d’Haits, la Masson Mat-
téia envote france de port nous pli re-
command4 dans toutes len viiles de
ta Republics Lamneattes on lorgnons en
nicke inozydables, selon les preecrip-

ths

des Tho teurs

fea acheteutn.

a

f.a Matson Deseene ef Mauye: 16, Koo
de Varize 16. Bordeaus ¢ branes py ene
wuice Jes articles le Parse, cotter trodes

pater cD Baite Sots Megerterntant pear

farts, Mutmseur Geores Pothel, 87. Kae
dex Fronte-Furts Me, Porte eo Prine,
fournit tous lew renseignements sur

pore Sa snes:

ara pres cle
there perea evan

OU WSU Pied

demande, et delivre lon cataluguce de i4

Maison—. La Hédutation de la Maieun

emt eane coatecte la metileure en Jaitt
que toates les aulres coanues ja0qt1c8.
Esécation Edele





LA CORDONNERIE

IWliicolas Cordasco

Soop acquee par fe qualit4 et Mélégan-
«oc de eee chauesares une réputalion
ju elle Leal 4 touwur inériter, ausei loge
ecvefforte tendent-ile 3 donner salisfac-
thon aes nomabrecuss chentele en lai of-
frant« haqueanndée lee motéles nuwveras
ade. pris de plas en plus réduits, com-
tne ots pourra le constuter per le petit
lace! «1-deneous, .

aght

Hotties tout on chevreau-giss:!
grande claque forme , « Nicolas

ee a asre

.. € 6 e e e e e e

Hottes tiga Méyice-claqne vee ci-

téforcine «Nicolas Cordascne . .
Ch aueciuses @ Pesby eotout verni

forme « Necolaea Cardawoe . .
Chanecuccese Kaheleu »

Vets ween, Le P. 16
Chauasares eMichecheasteau gros

jaune 2 eee
Vi odtoen ela eees ou ehoutonnéene

Hieal ony fern ow lf sh. -taloeder ecinelle

Ad@bot tanto fortse @ Nicolae Qore

hues e . - . . . e
CAisseanren eLierhy elouten box-

calf duable semeila débaniunte

furme derniere mode amdricaine.
bottles “hevreau jaune Guntaisid,
Ikotteos peau oFe inaire bien (rae

watiid@s, . . . .
our les dames

P 95.

P. 18
P. 18
P. 2D

co .« « 42
diGirence de talens

Iyoure NV ov autre) a’entraine pas dif-|

tacence ite pois.
N Pra pei
rier une augmentation oe d'une diat-
ative eats le laae de chaqse jour.
bnvod franco dine toute la hépubll-
que. Pour facttiter be yustesse den me
cures lew gene cle la province sont = prids
fle Re fier ree grate recommundés

usta eceled der deoage . Leatpemirere,



TG i Pt an

. G. &.

Atsu Veviter tout faheus incident,
Pa dere tion per Measscars bes voyageun
te Joen von ome Conserver, pusqua
our descents du train, des tichels
vie guiltances gee seus somt «ddélivrda en
comer de voute ot quar doivent ctre pré-
sentes a chaque réquiaition dew Reece-
veure et Contidleurs. Toul pussager aur.
prison contravention du present
QViS sera teau de sepayer 508 pargge.

La Direc |




Francisco -DKSUSE -

Fabricant de chauasures
Pa Manufacture a toujours en dee
gvetiuts jtar Po steck — peor ba vente

COV tern etoahe tial, oo ale cliaussares en
Cartan grenifes po tat
biowues. bawwes, Exrasts
les comimandes des commercants
de liatérteur pourtoul clive exécutées
dans ane semaine 4 peu pres.
23, rue des Fronts-Forts, Z3

Poat-auU-raixces ( Marr )

t cb-clensue peuvent va-



ds ee Lpdeaaliq e€
L’ Admuaistration du service e
ievite ses sbonnés & payer mensacilement
le montant de |’aboanemen: ; ' défact de
paiement, | sera tmmdAdtiaican
men! supprimd.

NB. Le ré:ablissement d’an embran-
chement qui a ¢t¢ supprimé pour dette

cotte P. 25
Ls Direetun.
qq

ry 8 e
] | ] | | | } ] if
saul Nadine 1G
eaten : Ne ed -_
ee
Assermmbise Generale

MM. les w:tionnsires sont convoqués

P. ggjen Assembice Générale Ordinaire pour

to 27 Mai prochain a trois heures do re-
levee, a Siege Soci, OB rue de ba Chaus-
ade d' Antin, a Paris (Art. 0 des Statuts),

LL’ As-emblee Gaenecsle se compose ale
tous tes achhonnaires propriétaires de dix
actions ae moses. Art. cides Statuls ).

Conformement « Uacticle £3 des Sta-
tute, Jes titres devront étre deposes, JU
jours su tneins avant fe chater le bse réu-
mon. ata Socsete Génerale de Crédit
fudustrel et Commercial, 0 rue de la
Vaictowe a Pari et ata Rangue a Port-
nu-Prince, ,

Contre le depotde leurs titres, MM.
les actionnaire-recevrontune carte d’ad-
mason at PAssemblee.

Port-au-Prince, 6 Avesl 1007:

AVIS

. ——!

In vertu des prescriptions de
Varticle 1% parag. I du Réglement
Vexeeutionde la Convention Prin-
cipale de Rome, Vadministration

wenerale des Pastes se fait fe de

veur de rappeler au public et au
commerce, qual est uypresse ment
Jcitenel Venpocdies peer ba Vere ee
tale ales paquets Péchantil

las Upettpoe Satheur maretamde et preas-
Pin afer da coats fee fount,

eons

Ki consequence, ab seri remis en
Peletame, tottes: des taatehandises
Spl wrmverontde PR tratger en nos

bernrecauaw. sets Dia denomination
dohwantllons sans valeur pour étre
verifies, -etles droiwtsd tnportation
aequittes par des destinaires confor

. *.
generapaerant ca bia deve.

P ort-au-Priace.5 avril, 4907.
rmacie F. Bruno

37-410 Rees Eoacot et FEROU.
Specialites F. Bruno:

Powlre pusssanieocontre lemangeaison,
prunge, sucur des pieds— La bolte P. f

Serup antiushmaliyue, vemedeefficace
contre les acces d'asthime et les toux
(réquentes — le flacon .P : 1. SW.

Consultations gratusies :

Mardi et Jcudi de 8&9 heures du matia
per le Trowas



Docteur Branch

DENTISTE

Consultations & domicile — Sb

@ la Pharinacie Notre Dame poor
demsades.

a
Nouvelle Boucherie
142 Puc du Peuple 142, .
A proximité du Collége I,
vyerture.

que
« LIDEAL »

Voulez-vous avoir de belles dents et!
len couserver intacles ?

ses seulement de
dentifrice « L’Ideal »

Joa Prootucdie deulaprtce « CVidéal » est
reelement lameileare de toutes cel-
les conntes cusqu’aujourd hua,

Depourvue dacide, elle est sans
aucun danger pour Vernal des dents,

Antoepique de la bouche et toni
que des yeneives, elle present la ca-
bie, domme aux dents une blancheur
eclatante et Laiese 4 Vhaleine une ex-
quire sensation de tralcheur et) up
ayceable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pou-
dre dentifrice « | Idéal, » et vous
aurez de belles dents.

Vous en trouverez & la PHARMACIE
TukARnD, anyle des rucs du Centre ef Fé
rou, vie-b-vis det Hotel de la Gommuned

Prix : G. 1.50 la boite

ED
RHUM-SYLVAIN

Produit de UUsine St. Michel ( Arcahate)
Vieiissement naturel yusqu’éa 12
et 40) Alen.



la Poudre

Pitt TRES VODERES
Verte en pros eten detail.

Maison M. Sylvain

4.3, Rue des Fronis-Forts,

ae

E'ramchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARI, ei
is.

Fabricant 4e che

paricalirement de sey sombre as.
nts de Ia Céte e la
détablissement aun stock incataen
ble de chaussures pour hom@aes,
femmes et enfants, en tous
et que, inalgré Voffre de cin
sur achat en gros (0 Of) )
bers «xceptionnel sur les prix.
L«tablissement se charge de feise
preudre des mesures 4 domiciée.
jours : Soin, eractirude, poncsualllé |,
42, Rue des Fronts-Forts, 4.
Port-au-Paincs ( Hares)



‘yy

t ua fa



Full Text
4° ANWNEE, N° 12.

PORT-A UoPRINCE (nat)

SAMEDYI, 13 AVRIL 1907.



LE MATIN

ABORNREMENTS :



e
PAR MOIS 4. 2
. enlre: ge t , tw =P TP eas 2

Déranrewunts & Errnancen :
vrais de poste OR nite.

—— ame



Mopurs.publigues

A la suite de mon article de l'autre
jour sar les maeors publiques, le «Matine
areyu la communication suivante du sym-
nathigae istrat Communal de Por-au-
Prince. ement notre mauvaise ad-
ministration reléve dcs mandataires ct c'est
alors de toute justice que les adminisirds
se plaigent et se lamentent.

Une fois en passant, voil& qu'il nous est
donné de constaser le contraire : ici c’est
la honne foi et la bonne voloaté des con-
tricuables dont on se metie, ceci 4 lear
pus prend détriment et au grand désespoir
de Vincent. ¢ —

C'est dgal ; puisqa’il veut bien recon-
naitre « qu'il y aurait quelque chose 4
tare », il y aurait mauvatse grice 4 ne pas
l'essayer. Aussi bien, nous irons conférer
avec le Magistrat et faire avec lui un
« échange de vues », en commengant par
le commencement, c’est-3 dire en réveil-
lant chez le contribuable « le sens social»
qui n'est peut-étre qu’endormi et engourdi.
Car al faut bien reconnaitre que la grande
majorite des prédécesscurs de notre Magis-
trat Communal, dédaignant le plus clair
de leurs devoirs, n'ont pas peu travaillé 4
ce sommeil et 4 cet engourdissement...
dont peat-étre i's avaient pzand bespin.

Si aprés cela le contrbuable ne veut pas
sc laisser réveiller, ma foi, que voulez-vous?
nous le lai ns A son «chien mort. »

Port-au-Prince, le 12 avril 1907.
Mon cher Magloire,

fvidemment
chuse & faire dans le sens de votre
bet article d’hier sur les mosars publi-
ques. Mais, bélas! tes rallies tes
plus déconcertantes se mettent 4 ia
traverse des meilieurs projets.
D’abord, il o’y a pas de police com-
munale. Qaels services sérieux peut-
on réclamer de quince matheureus
agents A douze yourdes par mois”...
Reste votre invention idéale du yen-
darme de quartier. Eh bien, ce gen-
darme ne peat pas dire non plus. ine
faut pas se faire d’illusion. Pourquoi ?
Parce que les familles aelles on
fait appel pour le créer refuseraient
carrément de contribuer 4. sou entre-

ov aurait





pacique |

QUOTIDIEN

rns

Diasctece :
am ealgquaenin nitbiallgggiagipagees mente aims
REDACTION- ADMINISTRATION

45. MUR ROUX, 45-

a

SSS SS ae #

ee

—— =

tien. En général, duns ce |
tend tout de fAdministratian.

le sens social vous manque. Le
chien mort dans la cour sera tout bon-
nement jet6 dans la ruc. devant la
maison méme du propricture de la-
nimal. Kientdt, ce sera une charogne
qui empestera non seulement Tauteur

u méfait, mais encore tout le Vous
nage &@ cent cinquante ou deux cents
metres ala ronde. On se bouchera le
nez. On bravera toutes les infections
On sera furieux contre la Comunune.
Le pays aussi aura sa part dans len
récriminations. «Quel sale pays ! dira-
t-on. Voici trois jours que cette cha-

noe nous étoulles!... etc.

ais ilne se trouvera persoune, --
py auralt-il doe i dairaa none «ea
quartier — pour donner vingl contimes
aun portefaix et faire tratinpet ter of
bi dler dans quelyueendroilt désert des
faubourgs, ce quiest an grave danger
pour la santé de tous.

Par ailleurs, ce sunt les gens

lus huppeéscuar encombronthes vore pt
Pique de detritus de toutes sottes,
lorsque fa todette de leurs ccuries,
transport compris, ne deur conterait
pas plus Mune poutde par setae,

Et vous croyez possible ba creation
par lioitiative privée, dun peed at ane
qui, pour parler comme vous. prasne-
rait son teipps 4& se promenes Gaus
son Commandment °..

Sans copter que, Waptes les ined
talités ambientes, la fonction «que vous
révez ne tarderait pan A étre conni-
dérée comme une belle sinecure.

En tout cas. ») vous et vos contré-
rea. vous voulez conférer aver te Ma-
yintrat, je me Gens enticrement a ve
tre disposition. Un écllange de vuus
eer ia me foil co seta tuu-
jours ca, en altendant inieux.

Avec ines mejlleures amities,
Stksio VINCENT



Jers



Nouvelles Etrangéres
DEPECHES RECUES CE MATIN

Diplo

Tancan 11.— Le Co
t de deman-

que a décidé 4 i'unani

> QE A OS EE Le

Clément Afagioire,

Pour tout ce qui concerne | Administration du Joust ws .dresier a MO Artt.ar

Ne mame

aye, on at-pUasablanca. Cat acte eat Lt conse puene



LE SUMERO 1() CENTIMES.

Lee abonnemente perwent du ter. et
See es a ee

a:
Lee MmAanuatile iners es ry aa Of ened
pes tree

a

Lis LD Cokes.

we -——

ce de ti situation dans cette vilia one
touree de tiibus rvoltees qui mana.
cent de piled taplace et de jetot les
euntcpeotin ow ba cet. Tey ce hea pereseve
lo Conps consulate a protestée aupred
du Corps Pnplomatique contre le you.
Vermeur qtr te pret vue te menace
pout protadyet ler CULOpertis

beatae .~ Peeeme Rese ecatapesrerse ferns
Provinces wodrguent que be epee.
ment vers la grevo generale paral

avoir avertd.

Bast xmcien §0.— bia mituation tsarnsnn
térelle ent de nuuveau (stn crilsaque of
suivant les pernonnes tren tnformdans,
le Cisbinet surat offert sa dette in
au tor. Ca décret royal aien coin
quence 444 podbpard. din @ agnprte dane
Lit cotter cgeres wh bee mnamiste tes tees poeta
pram ttcntert ttae wubistiets ota dill ub
tee, al anerorcerait ma cfelaennioes oe be
Chrennabote: ftom Ua matersces ches chectnneses.

Moaatonase OE — Dae reer Nigidatine cover
Betts fer Clee Cb egertses est eet ave bed tbe
porcueeD Pacat, La cette Victoria d attend ait
Aoi pene

Arunses Ot
tuged epot Chant Vetta tesdres
Wid end Cooter stem Pek cnn Gentpee, tite ah ey
taestiadorerrand echial Maegan at de pu sie urn
ND itac therm, wert crepbeeg cgunes sujourP bat
poste Coatene, Sicile.

Panis $80. - ba plalond Mune in-
prioene du quarter de Montuartre
meat eflaotdee luet , dean poresas
gress cont oth Caden of Cron asters dane
yereuccmment DlennGan.

WaAastinaton 99. — Ia Département
dtiat a communiyud ala presse la
netiostiion do M. Alphonse Dandelin,
de Woteester Muaanaessuchbolle, eux
fonctions de Comininswce & ok poelion
martina de ordesut «ut sourvrnra
fe fe Maret cpus wo peut but, coamtine
onile mit, de celebsen le cente naire
de Vapplie ation do la wapeut a 18 nae
Viyation par Babert bultuon. bao cone
gions vote un credit pour la parce
pahon des blate Cnis a cette evga
tlets @ Lacguestle we cendront (rom wave:
res de guerre des btate-lU nin aunasitot
apeos la démonstrabon Navale qui aus
ra heu Alexpumtien de Jamestuwn,

. Jo feo Viaectess biteoteya-
theses Vieglay

mat) | Virginia.

Banxe 12.— Les deux Chambres du

la démasion du Gouverneur de. Pariement votérent sujourd’hu! le pro-


Jet de lot relatif & la nouvelle organi-
aalion militaire qui augmentesa cogel-
Gérabiement l'armée autsee.

Waaniscron 12.— Aujverd‘hul ow
coum: du Camseil des Minintres, los
idyuén améncains & Ia nouvelle con-
férence dela Haye turent nommés.
Ile partiront pour I hurop? vere le mi-
inea de Mar

Seanecal 12 — La famine continue
een ravayen,
® San Satvapon 12.— La ville do Car-
quin, Honduras, ful capturte hier par
len troupes du Président Bonilla «ul
tui-meéme, d’ les dernitres tnfor-
ations eu-sereld reads
aux troupe« du Nicaragua.

PAILS DIVERS

La fAce do demain
vemt en tle Le



Pours foe tea atife Sach.






a

Ee sovhaitant un heureux vorage
rome S0Ous sommes convasacas qu’ .
t repriscecer
dans cette Ge du Travail a da
Progres 4 lequcile toutes lesnationt ont ésé
caaviées

NOs ‘meillears varox les accompe-
gnenc!...





giote! Belley,,

DEJEUNER DU 13 AVRIL

eat cag, ,
" "prix : G. 2.
Buisson d’écrevisses
Magucreau Ala Vinaigrette
Boudin 4 Poigaon
bilet sux pummes frites
Aruchauds 3 Vhuile
Harnors roupes






gueur sur 5 kilométres de largeur.





= og 8 Heanibew %




L'Ile-a-Vaches 4 16 kilométres de

se curieuss, ily 3 déjh comme en ©
bryea d‘industrie, représentée par.
f ae de beurre, conséquence ,
eaile des nombreuses de )
et cette indusirie ne demanderail qe’
se développer, si l'on voulait bien es ,
ner la peine d‘'\ exploiter loxsyde de
chrome que |’on y rancontre et ‘aves
lequel on obtient des sels colorde, tsd

employés, comme fon seit, daus
foule Jindustcies en Ea
La Nevate est,

4

ie

’




La

La lamalana Eile 2 a
matren de lougecer sur “+
ise« de largeur.

On peut dire, comme popr =
ites de 'Ovéanie, que ce n'est qa’eh |
pot, qu’un vaste bloc de guano, ce qui

rtepresegle duac ane tres yrande v ’
pourles Aincricainsdd Nord, quire soat











Vege ay hh gg. eee cae Kir blaine empresses de la meltre en exploitation:
Ja fess ca ete Pe MERELY Ia @ pret ¢ eu . ? , i
Litas Coe Ob ee eh Ne Gata rene Creme dla place surune vaste cehelic, . ° :
sures . ante te fe ee Pruts On yvrencontre des pelats canaris, 6s~
Moet ctrooren tes Soeua fea aus Café poee de serus des Antilles trés jolis,
det cee, erie lee yar activate! . . eatin, chose curbrase. on trouve, pare
Benen oo. & teas oa. reoaane oo ne a2Vin mices Couches cle sunina, de nombreux:
ne - utte any deve ' om . wee ee «05 SRST ss usterssiles ide Rede, idles bibelots, desi
bart RENSEIGNEMENT choses avant app teu at dont fe sere

arntTT coat ban: : rae vatent les Caranbes, cest-a-dire les aboe:

Pde rae ok prartarta Cf MMs CAINE pra METEOROLOGIQUES: ee i _ Jie - lor te 3!
wate cate abo e. nde do dears saortares cos _ PAPENUS, is Paetbs be pis ONGeMds, |

peas - eit we ada commit e ethan fanaulisme des)
Pues tras rec eet Eonce ites wv giare aha criintee {

Pex veuturcs pourtont, em efiet, csrculer Obser atoire Espagnols. : s ope T
Isrement par ica rues du Poste-Marchand, DU Folin, j te sa a ‘ils le faa ort ;
Dosmaarsc. (Coctheard, Moncatats et des César. SEMINAIRE COLLEGE St- MARTIAL wi cst situce au nore ve ta provinces éd@

A demain donc —_ ord-Ouest, dont elle n’ext s¢parée.: ue

la Crete-4-Pierrat

Crest .¢ soir gu‘aurs lieu au Masée du
Petst Sininaire la premiére représentation
du dsanic de notre am. Charles Moravia:
eta Crise a Decer te. Des lettrés distin-

Kyers cer ootecu datsonne forune de lire
quct Vien Be Tet feds pee Peas dosent “wuc
Jedd ete te th bale ang
Cra. . a TONGUE as
fa . tgs get : Ee he aD tae
. Poo ag yk ca ttt te ae!
‘ i

. ‘ ot Py: 1B

\ ptatty were cs

4 ‘ S30 ae meta TO, wah OS
j eg f i wo ttsade ra ca
‘ ! 3 ra ee Me Festa
2? nn “yyhe eee NOs

Lek .igpet te lea querre des

botatha- Ui:
Au memento oo pare Dom gens

Woes rs tee tern dances pois ct yes des ats.
Unial ost iptercasant de survere lew Frown

du budgct de is gucsre anseticain, de 18y6
6 moe pours. Ls eobeieed tant admirge cher

wos pugs en matidre de
ces militaires mem donc que relative.

En 1896, le budyetde la marine de guer-
tc des Puste- Unis étast de 2g millions dedol-
la ds Pm ithe. Ol atte: snase Go miibeone ct
de Mts | et bee GN wmitlons -- Bs Bperh,
le budget corrageendant ctat de orgg mile
Lreaess.

Exposition de Jamestown

C. est around ‘hun, par ie steamer holian-
dau, que partiront les delepuds haitens
pour ve rendic 8 UV caposition de Jamestown
dont louverture est fisee au 36 Avril coe-
rant.

vEnparms «3 Aven _

Rarométre ) midi 762,7°
minimem 21,6
Température}. mem 32.3

Moyeone diurne de fa temperature 27.3

Pee cel er muascun dans da 1UUINGE et

souvent depuis G@ heures du sor,
Pluie vur les bantenr.. La brise de mer

tose mans de 7
Vent trndcs

“tron ®a pay ware x asiblement.
coomatnoaot heures.

J}. Sc semen.

Avenir dai

Ce que l'on peut faire
dans ies Illes

(fin)
(Voir & No de mardi. )
L’[le-d-Vachen oe troave & 49 kilomé-
tre< des Kayes et ainsi nommée, dit-on,
pores que les Loucaniers v avuent trou-
ve beaucoup de vaches. Elle dtait d’ail-
jeates tata cctnatre’, age Topare et tan point
de repere, wane yeu de mots, pour ces
pruvies boucaniers, pour ces pirates des
Autilles desserze et dit- yur y lrouvaieat un lieu de reldche pro-
ce, MAIS qui n'unt pas toujours élé les
randitade la iégende.
Gn y rencontre en grande abondaace
be guano et les nrveties.



Pexncetent et dont les deals,
pit Jugs le pays, c’est-a-dire



de





I de huit kilomé
, dap ager en ansareadian Sent

wee et pine nn ad
La Tortue a 36 kilomnétres de longuise
sur 10 de la:geur. ee ot
La végétation intertropicale y est luza-
riante et le sol d'une rare fécondité.
Les bois, propres a toutes les conse
truchons y sent nombreux ct pourer.tent
ere VPolget Pune grande exploitation
avec une belle screne: mecanipue. Les

mo MeUres | Chev, assed petits, y some ercelients,
taice Sepmts Thohreleastiats et d'une veritable sobricté de

chameoa le centio Yon y trouve une ese
pece de crabe couye de terre, gui. est.
comme Fon
pattes, '
forment un verntable régal de gourmet.
Qn trouve des pécheurs dans I'ile ;
iatheureasement, la péphe si fructuea
et st productive des éponges, des
roses et des carels — grande tortae
mer qui fournit la plus belle écaille
teat imbricata, est surtout [aise
des Angiais des iles

tennvent aitmdes nam

Jaitiens











vent ainsi aux!














en face de Port de Paix, chef-lee
rovincy du Nord-Oaest, quai - ¢
fu.000 habitants, dans un climat
sain etqui, avec ses mines d’a
fer, de cuivre, de zinc, de
tre, de craie, etc., sans com
ces minérales dans les eav -
ratt arriver 4 se dé rag
si les Haitiens, ae lieu de se
voir tous méddécins et avecats
oat le moyen de faire leurs &


dtcidajent 4 ontrer dans les écoles
d'agrieaiiore of les. otc., pour
striver & molire en valeur les nom-
breuses richesres naturelics de leur bese

Milas i} faut bien se metin: dans Ia téte
que rien ne produit sars travail pered-
vérant, sans efforts continus et surtout
sans absence de préjageés. car, comme
dit un viezs proverbe francais, al n'y a
pas de solies gens, et cerien rien n'est
plus veoi, dags tous les temps, dans tous
ea pays.

Siles Haitens veulasent séricusement
metiie en valeur leurs d Nees an
portde vue de Pexpleitation des bois
precios ef de la peche, austout celledes

éponges, des



ee ee ee

Vilain et détestable !

Comine il est vilain de voir une jolie
figure tachdée et couverte de boutons qui
entevent toutes grace et sa fraich-ur!
pour détruire ces tmauvais parasites de
la peau, metlezevous, avec verséverincas
a Vusage da Savon Nafralone doat VE
eacite est é@patinte et aniversellesnent
reconpue ! Pux: chaque Savou Po

Chez Lagojannis.

STOP ! YAILLE !

25 0’o A GAGNER.

par d'autres nouveautés son stock formi-j

dable de certains articles qui s'accumu-
lent chaque jour, avise qu'il y aura deé-
syurmais un rabais de 29 0”) sur tous les
achats en gros et detail.

Couri chez Lagojannis.
136 Goand Rue, 136



a —_--. -
~~ ow SS

Pharmacie A.D). Theard [essa

$29, Rue du Centre — 58, Rue Evrou,

Droguerie. Produits chmiuques et
pharmaceutiques. Faux min¢rales na-
turelles. Antiseptiques nouveaux, Se-
ringues de Pravaz. Aiguilles en plati-
ne iridié. Thermométre maxima une
minute. Sondes de Nélaton. Vessies a
Hiaca. Cigarettes ( anqlaiees\) Tétines
(aentile.

Spéciatités phacmaceuliqnes.

Exéculios exacts of rapide dus pice’
criptions. Analyses chimiques médi-
cales.

GT _

A Vendre

Chez Mile. Léonide Solages, 2 itue,
des Front-Forts, 22.

Chapeaux de Panama pour
hommes.
A tous Prix.

les rOnex qui se vendeuf

sb cher et des écailles de tortue, dex cas

relxs, ils aurwent au moins de quar creep

de veritables industries dans toutle purs,| Thomas, San-Juan de Poito-ico,
| Ped

| di le 46 courunt.

Les eee mes Baxar Jagojannie 1

Le Steamer « CROATIA »° ve.
nantde rEurope, 8' Thomas,
Cap-Haitien. Port-de Paix et Go-
Naives sera ici cet aprés-midi.

Il partira durant ja nuit pour
Jérémie et Kingston.

It aera deretourde Kingston
(via Jerémie) le 25 ct pour
prendre frét et passagerm

Port-au-Prince, 13 Avril 1907.
G KEITEL & c

pe - ae
oe .

Le Steemer « Prasident > renant deSt

Sen

ro de Macoris, Santo Domingo, 2ua
Jacinel, len Cayes et Kingston et sera ici
ldaeds wprés-ruidi.

NH partira le méme soir vou Jérémio,
aus Cayes, Jarcmet, Arua, Sento Pomin-
go, San-Vedoo de Macon, SacSuane de
Porto-Rico et St. Thats.

Port-au-Princo, 1:5 Avesl S007.
G. KEITEL X& Co.

Ayeosta.
e°@
e

La: Steamer °° RIRCHIBERG vena
de Cubs et Jérémie est attendu aes Mae-

B partira lement le mome soir
ve, SB Marc. Gonaives,

o-Paix, Cap-Haition, S Thomas ot
Port-au-Prince 43 Avril (907,
G. EBITEL «Co.

Agents.

ru

6



A Vendre
Une propriété a Potian-ville, ayant

meison, ile GO pieda de fayade sur cont



de deur. Rue Grégoire.
& Maedemoliscile Cantus.
EUX, 4 avenue Ducoste.



AVIS

Le Restauratour de la santé,
Remeéde cflicace «vatre toates lea mala-

dies provenant de Vimpereté du .
La’ boite le 201 pilales : P. 5.
Leyveloppe je J) pitutes : ¢. 00
S’envoie gratis elfsranco, sur demande

Venveloppe-echantition of pruspectus.

NY POON GERLE I (Were |

Pbotes ts gerne

Industrie

MANUFACTURIERE NATIONALE
Julien Desroches
inne strife.
Fauv-cols, cravates, manchelies,chomises
ot calecons
Ecole des arts ct miticrs



Service Atlas |

La malie pour « Alleghany -
expéedice par terre a Miragoane
4 cause du mauvais temps. est
arrivée trop tard et ne sera &
New-York quele 18 courant
par steamer « Venotia »

F. HERRMANN

Avis Important

Madame !. Pagejannte avser eee clr
ents qu'é partis cle cetle aia, ile ne fi

| pine que contre préventalion
d’an Eahter sone he portent waaay atts
| cette formalitd on

& Cc

ear nelly in, Ne

slequera de payer deus fois.

Port-au-Prince, le 2 Avetl 007.

a ae Ne em at wee -

Ware 7G *

fue nivcammnyne’ nnn & nea chenta
qu'il a transfer’ non étude provimote-
appersal Pages cfeen-Prestats-hesete, Neo We.

Port-atr-Parmee, fee Fo awrad fee
Mires ge SOLANGE SN ct.



BY, Lheae dea Matciter a de UR tae
Nb caancota ferencheses erry fh
Biouterieé, Orfevruric., Gravuto
Pdersenses coven ct bertae trcotsaberetawe edicts:
tale qu tls Weernsscnet chee pacovine out

grand choix «do baguee of dannesus
en pierres “ieGnes anol que des

A Melson £2 towouurs un grand se.
sorument de byoutere, argentene,
bibelots de tous genres, parfumnerios,
lunettes, montrees or et argent, penta.
les garuniios,

Spderalitea. Dosage iden fi anes en lor ale
Nomad A gosctee chee 09. 0000, sittrnces lr
1s A tags seses Oo | ft athe steee mth a taa-
tinande, Serves Pargeutene complet

our mariages.

Tous les articles vendue
60n sonl yarantin.

Achat de distasnts,
sen et viewlle byautene
lageur.

Contre remise de Jicur duilare en
timbres-poste d’Haits, la Masson Mat-
téia envote france de port nous pli re-
command4 dans toutes len viiles de
ta Republics Lamneattes on lorgnons en
nicke inozydables, selon les preecrip-

ths

des Tho teurs

fea acheteutn.

a

f.a Matson Deseene ef Mauye: 16, Koo
de Varize 16. Bordeaus ¢ branes py ene
wuice Jes articles le Parse, cotter trodes

pater cD Baite Sots Megerterntant pear

farts, Mutmseur Geores Pothel, 87. Kae
dex Fronte-Furts Me, Porte eo Prine,
fournit tous lew renseignements sur

pore Sa snes:

ara pres cle
there perea evan

OU WSU Pied

demande, et delivre lon cataluguce de i4

Maison—. La Hédutation de la Maieun

emt eane coatecte la metileure en Jaitt
que toates les aulres coanues ja0qt1c8.
Esécation Edele


LA CORDONNERIE

IWliicolas Cordasco

Soop acquee par fe qualit4 et Mélégan-
«oc de eee chauesares une réputalion
ju elle Leal 4 touwur inériter, ausei loge
ecvefforte tendent-ile 3 donner salisfac-
thon aes nomabrecuss chentele en lai of-
frant« haqueanndée lee motéles nuwveras
ade. pris de plas en plus réduits, com-
tne ots pourra le constuter per le petit
lace! «1-deneous, .

aght

Hotties tout on chevreau-giss:!
grande claque forme , « Nicolas

ee a asre

.. € 6 e e e e e e

Hottes tiga Méyice-claqne vee ci-

téforcine «Nicolas Cordascne . .
Ch aueciuses @ Pesby eotout verni

forme « Necolaea Cardawoe . .
Chanecuccese Kaheleu »

Vets ween, Le P. 16
Chauasares eMichecheasteau gros

jaune 2 eee
Vi odtoen ela eees ou ehoutonnéene

Hieal ony fern ow lf sh. -taloeder ecinelle

Ad@bot tanto fortse @ Nicolae Qore

hues e . - . . . e
CAisseanren eLierhy elouten box-

calf duable semeila débaniunte

furme derniere mode amdricaine.
bottles “hevreau jaune Guntaisid,
Ikotteos peau oFe inaire bien (rae

watiid@s, . . . .
our les dames

P 95.

P. 18
P. 18
P. 2D

co .« « 42
diGirence de talens

Iyoure NV ov autre) a’entraine pas dif-|

tacence ite pois.
N Pra pei
rier une augmentation oe d'une diat-
ative eats le laae de chaqse jour.
bnvod franco dine toute la hépubll-
que. Pour facttiter be yustesse den me
cures lew gene cle la province sont = prids
fle Re fier ree grate recommundés

usta eceled der deoage . Leatpemirere,



TG i Pt an

. G. &.

Atsu Veviter tout faheus incident,
Pa dere tion per Measscars bes voyageun
te Joen von ome Conserver, pusqua
our descents du train, des tichels
vie guiltances gee seus somt «ddélivrda en
comer de voute ot quar doivent ctre pré-
sentes a chaque réquiaition dew Reece-
veure et Contidleurs. Toul pussager aur.
prison contravention du present
QViS sera teau de sepayer 508 pargge.

La Direc |




Francisco -DKSUSE -

Fabricant de chauasures
Pa Manufacture a toujours en dee
gvetiuts jtar Po steck — peor ba vente

COV tern etoahe tial, oo ale cliaussares en
Cartan grenifes po tat
biowues. bawwes, Exrasts
les comimandes des commercants
de liatérteur pourtoul clive exécutées
dans ane semaine 4 peu pres.
23, rue des Fronts-Forts, Z3

Poat-auU-raixces ( Marr )

t cb-clensue peuvent va-



ds ee Lpdeaaliq e€
L’ Admuaistration du service e
ievite ses sbonnés & payer mensacilement
le montant de |’aboanemen: ; ' défact de
paiement, | sera tmmdAdtiaican
men! supprimd.

NB. Le ré:ablissement d’an embran-
chement qui a ¢t¢ supprimé pour dette

cotte P. 25
Ls Direetun.
qq

ry 8 e
] | ] | | | } ] if
saul Nadine 1G
eaten : Ne ed -_
ee
Assermmbise Generale

MM. les w:tionnsires sont convoqués

P. ggjen Assembice Générale Ordinaire pour

to 27 Mai prochain a trois heures do re-
levee, a Siege Soci, OB rue de ba Chaus-
ade d' Antin, a Paris (Art. 0 des Statuts),

LL’ As-emblee Gaenecsle se compose ale
tous tes achhonnaires propriétaires de dix
actions ae moses. Art. cides Statuls ).

Conformement « Uacticle £3 des Sta-
tute, Jes titres devront étre deposes, JU
jours su tneins avant fe chater le bse réu-
mon. ata Socsete Génerale de Crédit
fudustrel et Commercial, 0 rue de la
Vaictowe a Pari et ata Rangue a Port-
nu-Prince, ,

Contre le depotde leurs titres, MM.
les actionnaire-recevrontune carte d’ad-
mason at PAssemblee.

Port-au-Prince, 6 Avesl 1007:

AVIS

. ——!

In vertu des prescriptions de
Varticle 1% parag. I du Réglement
Vexeeutionde la Convention Prin-
cipale de Rome, Vadministration

wenerale des Pastes se fait fe de

veur de rappeler au public et au
commerce, qual est uypresse ment
Jcitenel Venpocdies peer ba Vere ee
tale ales paquets Péchantil

las Upettpoe Satheur maretamde et preas-
Pin afer da coats fee fount,

eons

Ki consequence, ab seri remis en
Peletame, tottes: des taatehandises
Spl wrmverontde PR tratger en nos

bernrecauaw. sets Dia denomination
dohwantllons sans valeur pour étre
verifies, -etles droiwtsd tnportation
aequittes par des destinaires confor

. *.
generapaerant ca bia deve.

P ort-au-Priace.5 avril, 4907.
rmacie F. Bruno

37-410 Rees Eoacot et FEROU.
Specialites F. Bruno:

Powlre pusssanieocontre lemangeaison,
prunge, sucur des pieds— La bolte P. f

Serup antiushmaliyue, vemedeefficace
contre les acces d'asthime et les toux
(réquentes — le flacon .P : 1. SW.

Consultations gratusies :

Mardi et Jcudi de 8&9 heures du matia
per le Trowas



Docteur Branch

DENTISTE

Consultations & domicile — Sb

@ la Pharinacie Notre Dame poor
demsades.

a
Nouvelle Boucherie
142 Puc du Peuple 142, .
A proximité du Collége I,
vyerture.

que
« LIDEAL »

Voulez-vous avoir de belles dents et!
len couserver intacles ?

ses seulement de
dentifrice « L’Ideal »

Joa Prootucdie deulaprtce « CVidéal » est
reelement lameileare de toutes cel-
les conntes cusqu’aujourd hua,

Depourvue dacide, elle est sans
aucun danger pour Vernal des dents,

Antoepique de la bouche et toni
que des yeneives, elle present la ca-
bie, domme aux dents une blancheur
eclatante et Laiese 4 Vhaleine une ex-
quire sensation de tralcheur et) up
ayceable parfum.

Servez-vous uniquement dela Pou-
dre dentifrice « | Idéal, » et vous
aurez de belles dents.

Vous en trouverez & la PHARMACIE
TukARnD, anyle des rucs du Centre ef Fé
rou, vie-b-vis det Hotel de la Gommuned

Prix : G. 1.50 la boite

ED
RHUM-SYLVAIN

Produit de UUsine St. Michel ( Arcahate)
Vieiissement naturel yusqu’éa 12
et 40) Alen.



la Poudre

Pitt TRES VODERES
Verte en pros eten detail.

Maison M. Sylvain

4.3, Rue des Fronis-Forts,

ae

E'ramchement

A L'ELEGANCE

D. FERRARI, ei
is.

Fabricant 4e che

paricalirement de sey sombre as.
nts de Ia Céte e la
détablissement aun stock incataen
ble de chaussures pour hom@aes,
femmes et enfants, en tous
et que, inalgré Voffre de cin
sur achat en gros (0 Of) )
bers «xceptionnel sur les prix.
L«tablissement se charge de feise
preudre des mesures 4 domiciée.
jours : Soin, eractirude, poncsualllé |,
42, Rue des Fronts-Forts, 4.
Port-au-Paincs ( Hares)



‘yy

t ua fa