UF00081213_00009.pdf

UF00081213_00009.txt

00002.txt

UF00081213_00009_pdf.txt

00004.txt

00001.txt

00003.txt

Hélas! ilne suffit pas de décréter
ane chose pour qu'elle soit : la classe
des vagabonds nous Ie prouve sura-
pondammeat. Lroisiveté est un tel
Janyer social que la sépression du va-

zabondage a toujours figuré en pre-
nitre ligne des préoccupations de

seux qui sont partout charyés de la
surveillance des idtéréts généraux.
M. Edmond de qui, an

reste, §’

enir an de
es sociétés des absilles et des frelons
seuxeci étant easenticilement parasites
tt vivant aux dépans de cetleus-la.
Dans la monday exclusif des abe
jui_ constituent la classe uaturelle ta
alas mdustciguse, voye2 le sort reser
roaux membres de ia commuyauté
jul devienuent inutiles : les bou
cont impitoyableatant sacrifiés
fois leur function fécondante accormn-
olie. La nature n’a pas incina pensé

atcessaire de doter fe monde apiaice| bléme chat
sana | discguants :

fe Vinstinct de In prévovance :

hucun souvenir ou aucune reconnais-
sance de I'utilité sociale accomplie,
doivent

las ouifs et les encombrants





humaines ne peu-

t

res

at








ngpeXistent.
une | VaKabonds ont piss cet





me.

“ ” * + ge Re, . S ge q
RO e

ON

établisse que tes habitations de ta
section reyorgent de bras ou encore
— ce qui ext plus probable — que les
propriétaires, fuute d'une foriune suf-
fisante, ne peuvent entreprendry tous
les travaux dont les habitations sont
su tibles.

D’ailleus, le défaut do sécurité et
de protection yénérales, malgreé les of.
forts duGouvernement, nous le savorns
tous, dcarte les capitaux des entreptt
seg rurales, et le contraste test pas
rare ex itaitide coustater d'une part,

ua voir jusyfiisant poar
oa créer, par une protec-
tion , lea industries ruraics, ct

voir surygir, d’autre part, sous l'expdce
du gendarme, un représuntant de ce
méine pouvoir social pour faire hee
proces aux vagabonds et ay resets.

illes Quand ceux-er sont en gtr hee Pee Vane

une educaton professtontiede, ott

encore ba ressource des ubtisans me
ducation, dans tes muliens ou edles
Mais quand ces aisit. eb ees
pelle

tyke,
est Ja solution sociie de da question

Dans les vitles. les downees di pre
gent avec it qpate cdes fe:
sis sont des lawbatauts tes
odes milieux an dig Se tneuvent et cette
circonstance est tndépendant. daide-
yuré de protection socials qui forint erst
accordé. On concoit, en eitet, be fide
sertion des caMpagaes pour fa.s00
dinsdcurité, tandis que les vides ne
sont pas exposées & ce dépeuplemunt ;

a Races ee




"Et Dee, Waters code taral| bats ih s6r ’ deme oat : mo . :

eeGre pour vagabonds | té an déploré ananimement par

qai tes oe neat tous ceux qui s‘occupent d’unvisayer
pourtant mataisé de prescrire un em-/le développement et Vavenir des aor’
prot du temps & loisif quand il est|/tés et qu: M. Jerémic, dann VEsfer:, 1
gros peuple, puisyue son dévelop- | bien mis en évidence : le préyuyge con
pement en va et borné ne I’a pasitre certaines professions ou certains
mis en mesure d’aborder tous los]iodustries. La plupater nos jeurve
geures de travaux. A la campagne, ii gens croirsient nee ae ee ine
ie a * site oa leur famille oa se consti-



s’adresser 4 M.



EE no mean — a mene gyal Sa a







tre manuectits ineteve on aon Ge asul
2, pee rvesie,

Arthur ISIDORE.

_ eres a i

perdre des occasions favorables

davoir une sitvation et) dasnurer
tear irnddépendancy. Voyes ce «ptt ent
arrive pow industria des cordon.

Niers, Nous sommes rests a pou pres
quatre vingts ans, a compter de aotre
independance, & recevotr bos char
sures de Pétranger, en dépat da ier
Vatarme longtemps poused par bude
toned Baal qqas a toujours dénige’ que
fee pretaple: se ehgunde of xc culotte lute
tInemme. Sidepuim tout co temps, qual-
ques peren do Cunilie séneut avaient
placé leurs fils on apprentisnage & I'é-
chope do quelques bons profesasione
nels, ils ne soraient mis, dovenas mal-
tres, A faire une sdéneuse Concurrence
anx importateurs et the ne acratent au-
jour hear tncontestablement placés &@
bate te cde Prnetustine he souhiens.

Fouts che Poever fart, cles sibaeterede
eb; OEdyreet stat socpeal ohippe ares fer 6 ple-
Voovers acpoctl Petar ba poten gett ates ables
Pagecdaste ase.

aoet

foe per eat pues be preeta ce tae tae fee
pM yt ee ee ey ee epee fet een
vat oefes of orm poate teens perutt 6 xertans
tp ed rhoata Deore egg ce Pete cae age att rs
He dee pee been gers [ute

cfu trae cheese Cansrer: owe at Pe per cr eevee
weeiafee ec Te afont oo vies de parler et
vove, quel easer ett pread actuelle.
Wdectel phe eereâ„¢ eae mae thicn Jere pectfoa tiene
1UN techioes Vows vorred
eorrea fer ds, arate ot MserternBesetecees clare
chemise defer ct A Vexrtension dans
le pays dos moteprs, jue la mame le-

[pervens al






a




ee: fae: Pe - Bah
aa” e ae at ; “Se a aie $ “tin
faire des chaussures, de faire tanner du

cuir ou de conduire des machines, que
de vendre des tuiies 4 Vaune ou du riz

la mvsure ... et surtout de ne ren

faire

Nouvelles Etrangéres
DEPECHES RECUES CE MATIN
Panis 4. - Rente 0%.75.— Le Havre





en for |
fait|Cap 60.50. Courrier « Georgia » est af-

M. Tymian a rece eajoerd’ai lee dé








i4ghée des associations de fouction-
asires de son Iépartement et
lear avoir Certaines

ec hiAn.

Lan déléguén den administrations
Seneurtant du Ninintéce de Minutecieur
Ont désavoud toute participation Ala
Gignatuce de Vaftiche du Camté de la
wrive de la (Adération

Pon Guttiers de EAhmentation ont
Aéwide ta porve yenerate pour jeuds if
aveti.

Loa inectits santines onttenu des
Munions dane tuus len ports [rancais
réctamant le vote du projet Sicufried,
auus Menace dune yruve ae.
a : — @ a

«




fiel sauvdé du elaan [irte.

Beare SM -~ Ddee gpertaeetione coffees flees





@ hb Beem avec ane partic du maté



lecendie. Les pertes sont évatades & |

Seen i eee

@ 2.000.anu.
La Have. 0. — La seconde coalé- - M. St -
rence commencera ses travaux le 15/dé de prolonger ledélai pour -



Juin, « 2 heures °

Saint-Pereasnounc. ¥. — Les rela-
tions entre la Douma et le gouverne-
ment deviennent chaque jour de plus
¢n plus tendues.

Cantincesn. 0 — Le Préadent du
Conse! des Miuimtres, M. Maura, et
TAmbansadeur d'Augteterre en bspa-
yne curent une loayue conférence aa-
jourd’ bul 4 bord du yacht royal an-

ylain « Victona and Albert, »

ae
git
4

da jary ae ro

rats DO

4%
Ly *
ae:
oo

ee :
®

Nous publierons
noms des Membres
osition

Pp

ow












a oe | ne
a woe a a ed

8

Wasttinoton. 9. — Le Commandiall farprendré urvivés orem
Robert FE. Peark, de la marine améti-| compatriote Justin Elie,

caine sv prepare & une nouvelle expd- qui vient de cucillir ane 1 ee
riers dans les dilferentes villes qu’il's vi



an







elven prepares, “





Be Tanger sononcent pare bates tee | PEN stueet age, ee Sia eteve des ou- [tdccs. ee
porter actiahie a dig: he Ste leg Tees wpe bab porte tinea des tite s Notre poune artiste donaera quelques
ieee 7 Se most, GAN ot ga tree bes grb iste of ptaidds Concer. wauxqgucts ss orendra _Certai-
Moor ee Pe tet bes Mav ebe a wena. a efron | hement le Tout Port-au-Prince, avide de
tre Tt vbr a, Rates dN Pe Pe seeonsse del belles choses.
ya. a vs ‘ Poe peat fee bee ete pees seerp tines Deces
a Vt pos che deg ats, . Nous approcens daomo-t de Exiue La
. ; a POE Rs hs baw ate Petty Cabrero yy South, surveuce dicen masn.
' ‘ tous pluncrantes auton isu cvbaprosmidi ag
’ ‘ ‘ 1. ‘ rages Poepaes afer Gonseits py’ c. ik ’ oe, Ate.
t. ‘ ' Peete ee Lae Neb lee db.ttis Lootates Las | Siti re condolences a 4 famille du
, ‘ _ Py b tance . cad er, i wtivemen dcfunt. .
‘oe é pee Vee ett ae tote lage Sse «bi Vers seretits \ wr
“Es .t Poe, POM Paterna ge. pic Phot ohare lombCeabon Nous avon Bienvenue notre sym-
be ee OS toy té5 0,8 ges vtec lent aban. wt Juraet ees Ce vennes, t oe ' , fo dente | Devratt anvivé
Magri ety Pr abe re te pa tii seston setatotiole de Penance ew ae ha ‘ . tian vo »
Se Cte ett! Lites woe Olle te ty elenas Poursuit sex travaux. Lea ter par an yexe PANG ILS.
. : bourstl se Son inscription 4 la Chambre met a 58
dt a See OU WUE coret la reine dea Norvege arnveront le bre des députe> présents.
Dyerca i. en tea a tse aay offtciellement en Erance je 27 inai | TOPE Ss Ceputes p
Peviravase be Seerttaire de ty] pour trepattic le 30 ma. [sa seront lo- Nomination
Housetsce Daltaest ariive ger huaetia bord) bs au Ministére des Affaires Etran- La vacance produite an Parquet du
We dase ttuteaete ate ege cae « Mavily ace bats nal civil par ts more da
Aeron Piae cratoecgled biog. Ubtg ee ets cael f>.- . herpes erm mthloriscalgon de Joseph vient d'etre comblée, Me A
wvar BY hg rte Pye aetine Pprertas bate sol be Ppeemneters atte reste Montas, scerdtaire du conseil de l’ordre des
s ‘ iv Spoas 8 hae ee pose ptferest thee ty tld atspbores fers [de prtaterss Come PaAvaoraty ard commiussionné Substitur du
wey j . : tPerriee tee SQ Deeagpeccua Pour treides et VEO Bit. fcommissire du gouvernement.
.- ‘. ‘4 ’ Poon, }. vi "tts por aboe edges et Jilessures., Nos complinieats,
ater tots Tat eer reut pe | Pe le ee teres on La Créte-a-Pierrot.
!. . - Phere a beh pe AD stbettes de Lav teeratalroe Oa trouvera dé, demain des canes d’ene
to Ree EE te bow ote babe de PAltmentatvon | ere pour la representation de samedi, a
a ae boar de fieounint, deur gourdes: chez Mr EF. Carlstroem,. a
\ j ' | | - me Plarmacts Sccourae,et ches Madame Mo-
a ve | ey ae ‘ tl | , oa° -fravia, No ro), Rue da Réservoir.
8 ss EXQOSon a Abr, Mal!" ete
bo SON ea Bae | e Ce matin 3 diz heures, le Tribunal a ree
on oe Re abe tbe yea ae yu ls prestation de serment de Mc Auguste
Coo Le. prix en argent Montas, comme substitut; Mr nine Jo-
Peet vtee 8 Poe teeta dataereas —— scph comme officier de l'Etas civil | :
Causes pata toute des desc. out balais; Mr Jh. Riché, nommé aussi oGicier

prerete La deaOlationn hates chee carted re uas

Villages sorbos, La trafle des chemins

de fer «ml interrumpu. On annuace un
t i Ln an ry rf rd





ia seated

CO Tia ol

Paseo
" Dae NC Lae '
destinns. Go la ditto fa tndi-
eucialistes, ont 644 éluea. dons

Waattxatonx . — Le Département d E-
tat a anvoned anjourd hur quelen Elats
Com NPA eteterte so sont nes d’ac.
Coed pour te ndgecmtiuon dun trate
cunceraant fouters les questions tou-
Chant aux frontieres du» KtatsUnis &
@u Canada.

HanwinS — Tout le quartier mar-
chand connu sous le now de « Fudca
dam oa G16 détruit aujourd’ hus pacua







Le Magistrat Communal a Phonneur
Panvoncer au public que, coaformé-
ment aux régiement de i’Exposition

ao

de l'Etat_ civil du Quartier de Savanet.
Tribunal de Cassation --: -

ea








wast Bommoumz, = § 3 -

Le Tribusal prend. ciige

“ ~

wea ~~ ®












£
a. a dix hit
Varrés ong

fee. prix 20 | "Gciat qui admet te seep
Me. prix 10 soulevee par les sicurs Angiboat rola
Sul acpl cent quatre-vingt yourdes de| Cie et les époux E Lavaad
pros. Roges Rouzser contre le Tribunal ¢

de le a

En outre, un prix spécial consistant per re . ~

en un objet dart sera attribué an pro-
pnétaire du cheval le mieux eoigné.
@e

Nous rappelonas eu public que c'est

Jérémic; dessaisit le Tribunal
naissance des demandes tormées
guste Garoute et les bévitiers
; renvote les dites sffaives dauguits
Tabanal Civil de Port-au-Prince; cial
ae les intervenants sux dépens..














” Domiayee,

donee ses
Va Fheuse svancts le sitge es: levé.



» Nicolas, an supplé-

AUDOQINCE CIVILE EXTRAORDINAIRE
Vendredi :— Jarvier, Valmé, un supple-
ant de service.
Tribunal Correcstionnel
Landi:— Léon Nau, Nicolas, un supp l¢-
ant de service.
Mercrali:— Champagne, St Rome, un
suppicant de service.

Monsieur Félix Magloire

A pris congé de nous, hier, le sympa-

tigue chargé d'Affaires de la Repubiipue
iu ala Havane.

Nos confréres « l'Actualité » et
le» Ont ra

@ Haits

Littcraire et 2¢ gu’au



exprimalz 3 notre

chargé d’Adsires tout son désic de le voir

cprouver d’excellentes impressions cn re-
trouvant la terre natale.

Nous espérons 4 notre tous que, rentré

i la Havane, notre ami pourra sc tcjouir

d'un commencement de réalisation des
belles espéranees que nous concevons
pour la République voisine.

Jules Dévieux

S. FE. lé Président a délivré hier 4 notre
excellent et distingué ami Jules Dévieux,
licencié en droit, sa commission d’avocat
pour le barreau de Petit-Godve.

ous 4 notre ami Dévicux tous
nos compliments et nous lui adressons
nos souhaits d’une belle et ucuse car-










rant, les cabrouets &

stuimaren ¢ couttes Se-waat fae jak

Manse 9 Avett
Baromdécre & midi 763 ,6

33,2



en ees
ie





eine Vv augelas

Non Cogeaiars Fortin,
v.

Lown fer
supplant! |. Ménio Vincent, Mogistrat
Commute.





4 R . * Ss “ee oo tt - . _
. =e 4 4 bal ; , 4 ‘ 3
a pais : 2 : a , Pane eo grow
? 7 A ; Soe es a:

baie de.

- ba
leatie ; . dans ba journde et dams la nuit on
constate une Kyére hausse.

J. SCHERER



Cie. Transallantique

Le Steamer franguis +» MONT
REAL » sera de retour a Port

au-Prince samedi 13 courant az
Matin et repartita lo macmie jour
a Mia: pour Port-de-Fiaix, Cap-
Haitien, Porto. Plata, S$: Jewn
de Porto Rico, St Thomas etle
| Havre.

LA1-.,

FE. M. ALTIERI.
et. 2
Port-au-Prince, le 5 avril 1007

Axrrrete

LE CONSEIL COMMUNAL
DE PORT-AU-PHRINGE

ee ee o



Vu les articles 50), 226) ahineéa et) 27
de la lout du 6 octobre ISS2 nue
Conseils Communaut ;

Atendu que les lourds chariots de
la campagne Gres par des ivoculs, es
passant par les rucs de la ville, non
seulement endomimagent considérable-
ment les ponceaux en buts,

Jers

Ce qui inet en danger Vexistenes fi.
passants ;
Arréte ce qui suit.

Art. fer.— A partir du 15 aveil cow
bacafs ne devront



ae

P a . om
hl we oa

tits bere p pags
sent encore les poats cn macounesie, |
{





or Py > ae ad



a bain Sennen —— openness

ye oe 2 ~~ #
we: “a a



Av PRIX DE P. 3 LEXEMPLAIRE

Tart See fru 4 pereevoir dane [4
tribunsua de ts Mepoubbaue, et et,
C banda Cb Nerd Psa gt po ME
Chvaties Mtles (ous!

Cbre se Pintatecs obo tease Phan

Cae cgQern es NE fo. tae a NI
Mav) e.tborods Nfs an Noose,
CMebs €. Mpeg tet | - bran
( dns Nb lt tia etic Sf. io.
chet CONG Ne a
Brett Ga ve OMe Ga, : fl

CMe Rent:

RHUM- SYLVAIN

Produrt de i Uae St Mie oe



‘ute@)
Voeeilsssersent naturel jum a te
ot 1% atex.
Bacau cree Werme.ge.s
Veate eta prbans eter detigt

Maison M. Sylvain
co fete Pos

a ditec f



Servier Athias
roe Alles

rors | Vase prteia Peers
COXpeadige par terre ca Minas
A CAUSE CGA Tabata cra fe a
MrQrAVvEGoe Crops Gaeseb ef tle
Now-York q.i.ede 1
teamere« Venetiin o

F HERRMANN 4 ©

sla Pzee

“29D a 68
qrnrran



Docteur Braneh

DLDENTISTE
Consultations 6 domicile — S*jusectre

oA &

Noavelle Boucherie
94% Buc du Peuple f iY,
& proximits du Coliége Lou-



cra oe oe A “Venare :
ticke fer Cot arreté sera punie con- Une propriété a P-tion-ville, iyant
formément A article 300, 130 alinéda]™ sisen, de G) pieds slo facade sur cnt
és présent arvess ism- “ adresser uae Gregan civ
_ eera sselle
Art: Abie & la diligence | PUNTHIZEUX, 4 lavenue Ducoste,





A. de Watttis et Co. BARDELAPOSTE

V1I8S-A VIS LA POSTE, — GRAND'RUE.
S¥, Hue du Magasin def Etat —

Maison fondée en 1888, '
Le meilleur, le plus popalaire des vins de table, ie
Bijouterie, Ortevrerie. Gravure P

Donne avie 4 leur nombreuse cliea-| Clos- Beau-Soilei!l se vend G...... 30 leg

, de de recavul
tle qu'ile viewnent n vir on Le vinblanc « Graves » © ec ceee












+

~ SA ae ing ty titi
- i Fae



via vieux 4900 Greco ,
surtiment de * nee. omer Les Bt. “ Eatephe( ) ° ‘oe
Ribelotsa de tous genres, parfumerion, $.00 le gallon

, nc doux C.eee. 4. |
lunettes, teaoakees ofel arent, pon: fu- Le Loupiac ( vin bla ) . 7°
bre gurantice loscnee ta ween deal (atte inwaison possede le stuck le plus considérable de vins fins en boee
:. tes . t ‘ ' otce ae - .

CN ee een eaten ek istanh nut celle: place,
Bete . s i’ ‘* * ' ‘ . oe s ‘
brome, ho. Fob eta | Peertiredes dee atiogge des Vins tos qui est expedié pratuitement sur de
m. ae foe et a te tye tape ce t! tates a Porta Painece et dans toutes les villes dela Province.
j FM he Miacttes les Grandes Brassectes de Maxeville ( Pres Nancy » Biere bruse

! oe, tho ee Ne ge ; hho tad ay Pelecotiefee inte Osean ct 4 ,uutdes la douz eit.
a . oo? :

| ; eyelets A foutes Tes personnes qui voudront bien demander des rensel-

: re ean J Aperutpetet ss cote Plane chee daa Poste par correspondance, if sera repoudu sur de jolées

oo, . moos Bes AMM portilea oo dustrees = Pricre d'indiquer haitlement son nom et soB
: Cee, | Oo fe oo. ie a
to. poe BE oe oo Mite Nubbesset cote spondanen Lar Poste, Bow 19, — Porlau- Prince.
Po te. ” ore bs OPE bee moo Oe DA em ce ec eee
@oe oe . i! obas s tea.,t- . aa . : tet “sy fe 77 ~ >

-t ‘fe. ‘ an ya 4

he es Hoods wha P.C.8S Poudre dentifrice
Poo eee A Dae Teer lets pbs can pe °

ae a : Pe tees rtp dom tee lps | « LIDEAL >

Atin Weviter tout) ficheux incident,
\ \ , a ; la Dareetion pre Mesaenrs les voyageurs
. Cnare

° ts ef
Jeo Docerty Nestpbeoter conserver, jusqu a lon aulez-vous avoir de belles dents e
Plevr d@ccomte ata Cratr tes tickets



Wend Ganyer pone Pemsl des dents.

Poteoun, te ok rue sont etree om}. Uses senlement de la Poudre
me, : . eget tattee. a oe . Lapua cfoawent etre pre- Gentifrice « L Ideal »
' EN tbe a reg tae a tere Betce 7] Poa Perle e ate aAlifrio Ufldeéai = eat
, woe tb og Poulos ey tee bertasergat La taerrtieotie de toutes cele
RSet ee Ce een a ewe rho MIMD a pode haat, es tL EES bsegta tote: bataa.
Se SD feb ae te bo cae eg w | Dope eb ‘Lacide, ile est sagas
Dele ae Loe rraavcczat vets . ‘ vo. i ws

ar precqtas: dle da boaedre et toni

a | ett, }
V . vt bu \ _\ yf [< pai le ss cee ves, ere epee vient la Cae
: SE :
4



ate | ne 2 ctotiie vk dents ee blanchear
rhe eo F clade IsCO PEST: Si a eth opite ct cat se a& Vhalerme une exe
Jot ee Oe Nae, ! ans toottisaheon de traicheur et up
Lect. { Sobor oat Sle TPIS tae wpe > pe fade.
| Ne Ne Vous Goiquement dela Powe
boone, ME yee CONPOUT . t tod Be Gentii:ice Videal, » et vous
- cs oe PN CGR Gb pete rt ete a de betes dents.
ert oat pea? ee Br a et abe ats sates eta Vous cn trouveree a la PuanMactg
Petabese cccyetat ats tens OO te yy Obes puis Tukannp, laregle lea rues du Centre et F&
Bae de tauasabe ss peu hanes, Powys. bees, PNRANTS rou, vix-a-ets lel dlotel de la Cotemuygnt,
. > : goat ‘
wt te, tmatend batter ae mig pene vratt Les commandes des commercants Prix ; G. 1.50 la boite
eur iachat on xr (300 ) an ra Vinténicur bourront re exécutéos aE : ee
atk ogeeptionne! ear les pre. ane une semaine pen
L'éteblisement oe chaye de fare! 2, rue des Fronta-Forts, 23 s
prem ‘dre des inesvres A domicile, Ponteainn ‘MINCE (| tCarTt » Ancion interne dex Hépitaux de Parte,
ree a ee . “

Consultations de 245 heures.

3. Vite tere b; my. Glog s

Kola Sirops-Liguenrs |=

: _ Mr, Joseoh St.-Gloud
boat VEAL ABENS KENO-T |










I liwe Teavereses. MAITRE TAILLKEUR |
ve ae Povew et rapa’ tes 1.8. GRAND’RUE, 148, ae
AS wo ' tod ~ . | Arponve wa pubtic et a& ses od
Ais Tice PVM Mime J. Fraenckel Lreux clients ae sa maison a
t. N Nar ace ° oO (dre assortie tune grande ¢
Sractetares Necp pectoral comeng $04), Rue Républicaine, 160, de Casimirs de ler choix, ¢
Cayneluche Strop Cylvpophosphife -— rige.
de chaur (¢ couleur tone ) Porcelaine.— Faience. -- Verrerie. — Coupe moderne Treveil
Service de nuit Articles de Ménaye. Venes voir't


Hélas! ilne suffit pas de décréter
ane chose pour qu'elle soit : la classe
des vagabonds nous Ie prouve sura-
pondammeat. Lroisiveté est un tel
Janyer social que la sépression du va-

zabondage a toujours figuré en pre-
nitre ligne des préoccupations de

seux qui sont partout charyés de la
surveillance des idtéréts généraux.
M. Edmond de qui, an

reste, §’

enir an de
es sociétés des absilles et des frelons
seuxeci étant easenticilement parasites
tt vivant aux dépans de cetleus-la.
Dans la monday exclusif des abe
jui_ constituent la classe uaturelle ta
alas mdustciguse, voye2 le sort reser
roaux membres de ia commuyauté
jul devienuent inutiles : les bou
cont impitoyableatant sacrifiés
fois leur function fécondante accormn-
olie. La nature n’a pas incina pensé

atcessaire de doter fe monde apiaice| bléme chat
sana | discguants :

fe Vinstinct de In prévovance :

hucun souvenir ou aucune reconnais-
sance de I'utilité sociale accomplie,
doivent

las ouifs et les encombrants





humaines ne peu-

t

res

at








ngpeXistent.
une | VaKabonds ont piss cet





me.

“ ” * + ge Re, . S ge q
RO e

ON

établisse que tes habitations de ta
section reyorgent de bras ou encore
— ce qui ext plus probable — que les
propriétaires, fuute d'une foriune suf-
fisante, ne peuvent entreprendry tous
les travaux dont les habitations sont
su tibles.

D’ailleus, le défaut do sécurité et
de protection yénérales, malgreé les of.
forts duGouvernement, nous le savorns
tous, dcarte les capitaux des entreptt
seg rurales, et le contraste test pas
rare ex itaitide coustater d'une part,

ua voir jusyfiisant poar
oa créer, par une protec-
tion , lea industries ruraics, ct

voir surygir, d’autre part, sous l'expdce
du gendarme, un représuntant de ce
méine pouvoir social pour faire hee
proces aux vagabonds et ay resets.

illes Quand ceux-er sont en gtr hee Pee Vane

une educaton professtontiede, ott

encore ba ressource des ubtisans me
ducation, dans tes muliens ou edles
Mais quand ces aisit. eb ees
pelle

tyke,
est Ja solution sociie de da question

Dans les vitles. les downees di pre
gent avec it qpate cdes fe:
sis sont des lawbatauts tes
odes milieux an dig Se tneuvent et cette
circonstance est tndépendant. daide-
yuré de protection socials qui forint erst
accordé. On concoit, en eitet, be fide
sertion des caMpagaes pour fa.s00
dinsdcurité, tandis que les vides ne
sont pas exposées & ce dépeuplemunt ;

a Races ee




"Et Dee, Waters code taral| bats ih s6r ’ deme oat : mo . :

eeGre pour vagabonds | té an déploré ananimement par

qai tes oe neat tous ceux qui s‘occupent d’unvisayer
pourtant mataisé de prescrire un em-/le développement et Vavenir des aor’
prot du temps & loisif quand il est|/tés et qu: M. Jerémic, dann VEsfer:, 1
gros peuple, puisyue son dévelop- | bien mis en évidence : le préyuyge con
pement en va et borné ne I’a pasitre certaines professions ou certains
mis en mesure d’aborder tous los]iodustries. La plupater nos jeurve
geures de travaux. A la campagne, ii gens croirsient nee ae ee ine
ie a * site oa leur famille oa se consti-



s’adresser 4 M.



EE no mean — a mene gyal Sa a







tre manuectits ineteve on aon Ge asul
2, pee rvesie,

Arthur ISIDORE.

_ eres a i

perdre des occasions favorables

davoir une sitvation et) dasnurer
tear irnddépendancy. Voyes ce «ptt ent
arrive pow industria des cordon.

Niers, Nous sommes rests a pou pres
quatre vingts ans, a compter de aotre
independance, & recevotr bos char
sures de Pétranger, en dépat da ier
Vatarme longtemps poused par bude
toned Baal qqas a toujours dénige’ que
fee pretaple: se ehgunde of xc culotte lute
tInemme. Sidepuim tout co temps, qual-
ques peren do Cunilie séneut avaient
placé leurs fils on apprentisnage & I'é-
chope do quelques bons profesasione
nels, ils ne soraient mis, dovenas mal-
tres, A faire une sdéneuse Concurrence
anx importateurs et the ne acratent au-
jour hear tncontestablement placés &@
bate te cde Prnetustine he souhiens.

Fouts che Poever fart, cles sibaeterede
eb; OEdyreet stat socpeal ohippe ares fer 6 ple-
Voovers acpoctl Petar ba poten gett ates ables
Pagecdaste ase.

aoet

foe per eat pues be preeta ce tae tae fee
pM yt ee ee ey ee epee fet een
vat oefes of orm poate teens perutt 6 xertans
tp ed rhoata Deore egg ce Pete cae age att rs
He dee pee been gers [ute

cfu trae cheese Cansrer: owe at Pe per cr eevee
weeiafee ec Te afont oo vies de parler et
vove, quel easer ett pread actuelle.
Wdectel phe eereâ„¢ eae mae thicn Jere pectfoa tiene
1UN techioes Vows vorred
eorrea fer ds, arate ot MserternBesetecees clare
chemise defer ct A Vexrtension dans
le pays dos moteprs, jue la mame le-

[pervens al






a




ee: fae: Pe - Bah
aa” e ae at ; “Se a aie $ “tin
faire des chaussures, de faire tanner du

cuir ou de conduire des machines, que
de vendre des tuiies 4 Vaune ou du riz

la mvsure ... et surtout de ne ren

faire

Nouvelles Etrangéres
DEPECHES RECUES CE MATIN
Panis 4. - Rente 0%.75.— Le Havre





en for |
fait|Cap 60.50. Courrier « Georgia » est af-

M. Tymian a rece eajoerd’ai lee dé





i4ghée des associations de fouction-
asires de son Iépartement et
lear avoir Certaines

ec hiAn.

Lan déléguén den administrations
Seneurtant du Ninintéce de Minutecieur
Ont désavoud toute participation Ala
Gignatuce de Vaftiche du Camté de la
wrive de la (Adération

Pon Guttiers de EAhmentation ont
Aéwide ta porve yenerate pour jeuds if
aveti.

Loa inectits santines onttenu des
Munions dane tuus len ports [rancais
réctamant le vote du projet Sicufried,
auus Menace dune yruve ae.
a : — @ a

«




fiel sauvdé du elaan [irte.

Beare SM -~ Ddee gpertaeetione coffees flees





@ hb Beem avec ane partic du maté



lecendie. Les pertes sont évatades & |

Seen i eee

@ 2.000.anu.
La Have. 0. — La seconde coalé- - M. St -
rence commencera ses travaux le 15/dé de prolonger ledélai pour -



Juin, « 2 heures °

Saint-Pereasnounc. ¥. — Les rela-
tions entre la Douma et le gouverne-
ment deviennent chaque jour de plus
¢n plus tendues.

Cantincesn. 0 — Le Préadent du
Conse! des Miuimtres, M. Maura, et
TAmbansadeur d'Augteterre en bspa-
yne curent une loayue conférence aa-
jourd’ bul 4 bord du yacht royal an-

ylain « Victona and Albert, »

ae
git
4

da jary ae ro

rats DO

4%
Ly *
ae:
oo

ee :
®

Nous publierons
noms des Membres
osition

Pp

ow












a oe | ne
a woe a a ed

8

Wasttinoton. 9. — Le Commandiall farprendré urvivés orem
Robert FE. Peark, de la marine améti-| compatriote Justin Elie,

caine sv prepare & une nouvelle expd- qui vient de cucillir ane 1 ee
riers dans les dilferentes villes qu’il's vi



an







elven prepares, “





Be Tanger sononcent pare bates tee | PEN stueet age, ee Sia eteve des ou- [tdccs. ee
porter actiahie a dig: he Ste leg Tees wpe bab porte tinea des tite s Notre poune artiste donaera quelques
ieee 7 Se most, GAN ot ga tree bes grb iste of ptaidds Concer. wauxqgucts ss orendra _Certai-
Moor ee Pe tet bes Mav ebe a wena. a efron | hement le Tout Port-au-Prince, avide de
tre Tt vbr a, Rates dN Pe Pe seeonsse del belles choses.
ya. a vs ‘ Poe peat fee bee ete pees seerp tines Deces
a Vt pos che deg ats, . Nous approcens daomo-t de Exiue La
. ; a POE Rs hs baw ate Petty Cabrero yy South, surveuce dicen masn.
' ‘ tous pluncrantes auton isu cvbaprosmidi ag
’ ‘ ‘ 1. ‘ rages Poepaes afer Gonseits py’ c. ik ’ oe, Ate.
t. ‘ ' Peete ee Lae Neb lee db.ttis Lootates Las | Siti re condolences a 4 famille du
, ‘ _ Py b tance . cad er, i wtivemen dcfunt. .
‘oe é pee Vee ett ae tote lage Sse «bi Vers seretits \ wr
“Es .t Poe, POM Paterna ge. pic Phot ohare lombCeabon Nous avon Bienvenue notre sym-
be ee OS toy té5 0,8 ges vtec lent aban. wt Juraet ees Ce vennes, t oe ' , fo dente | Devratt anvivé
Magri ety Pr abe re te pa tii seston setatotiole de Penance ew ae ha ‘ . tian vo »
Se Cte ett! Lites woe Olle te ty elenas Poursuit sex travaux. Lea ter par an yexe PANG ILS.
. : bourstl se Son inscription 4 la Chambre met a 58
dt a See OU WUE coret la reine dea Norvege arnveront le bre des députe> présents.
Dyerca i. en tea a tse aay offtciellement en Erance je 27 inai | TOPE Ss Ceputes p
Peviravase be Seerttaire de ty] pour trepattic le 30 ma. [sa seront lo- Nomination
Housetsce Daltaest ariive ger huaetia bord) bs au Ministére des Affaires Etran- La vacance produite an Parquet du
We dase ttuteaete ate ege cae « Mavily ace bats nal civil par ts more da
Aeron Piae cratoecgled biog. Ubtg ee ets cael f>.- . herpes erm mthloriscalgon de Joseph vient d'etre comblée, Me A
wvar BY hg rte Pye aetine Pprertas bate sol be Ppeemneters atte reste Montas, scerdtaire du conseil de l’ordre des
s ‘ iv Spoas 8 hae ee pose ptferest thee ty tld atspbores fers [de prtaterss Come PaAvaoraty ard commiussionné Substitur du
wey j . : tPerriee tee SQ Deeagpeccua Pour treides et VEO Bit. fcommissire du gouvernement.
.- ‘. ‘4 ’ Poon, }. vi "tts por aboe edges et Jilessures., Nos complinieats,
ater tots Tat eer reut pe | Pe le ee teres on La Créte-a-Pierrot.
!. . - Phere a beh pe AD stbettes de Lav teeratalroe Oa trouvera dé, demain des canes d’ene
to Ree EE te bow ote babe de PAltmentatvon | ere pour la representation de samedi, a
a ae boar de fieounint, deur gourdes: chez Mr EF. Carlstroem,. a
\ j ' | | - me Plarmacts Sccourae,et ches Madame Mo-
a ve | ey ae ‘ tl | , oa° -fravia, No ro), Rue da Réservoir.
8 ss EXQOSon a Abr, Mal!" ete
bo SON ea Bae | e Ce matin 3 diz heures, le Tribunal a ree
on oe Re abe tbe yea ae yu ls prestation de serment de Mc Auguste
Coo Le. prix en argent Montas, comme substitut; Mr nine Jo-
Peet vtee 8 Poe teeta dataereas —— scph comme officier de l'Etas civil | :
Causes pata toute des desc. out balais; Mr Jh. Riché, nommé aussi oGicier

prerete La deaOlationn hates chee carted re uas

Villages sorbos, La trafle des chemins

de fer «ml interrumpu. On annuace un
t i Ln an ry rf rd





ia seated

CO Tia ol

Paseo
" Dae NC Lae '
destinns. Go la ditto fa tndi-
eucialistes, ont 644 éluea. dons

Waattxatonx . — Le Département d E-
tat a anvoned anjourd hur quelen Elats
Com NPA eteterte so sont nes d’ac.
Coed pour te ndgecmtiuon dun trate
cunceraant fouters les questions tou-
Chant aux frontieres du» KtatsUnis &
@u Canada.

HanwinS — Tout le quartier mar-
chand connu sous le now de « Fudca
dam oa G16 détruit aujourd’ hus pacua







Le Magistrat Communal a Phonneur
Panvoncer au public que, coaformé-
ment aux régiement de i’Exposition

ao

de l'Etat_ civil du Quartier de Savanet.
Tribunal de Cassation --: -

ea








wast Bommoumz, = § 3 -

Le Tribusal prend. ciige

“ ~

wea ~~ ®












£
a. a dix hit
Varrés ong

fee. prix 20 | "Gciat qui admet te seep
Me. prix 10 soulevee par les sicurs Angiboat rola
Sul acpl cent quatre-vingt yourdes de| Cie et les époux E Lavaad
pros. Roges Rouzser contre le Tribunal ¢

de le a

En outre, un prix spécial consistant per re . ~

en un objet dart sera attribué an pro-
pnétaire du cheval le mieux eoigné.
@e

Nous rappelonas eu public que c'est

Jérémic; dessaisit le Tribunal
naissance des demandes tormées
guste Garoute et les bévitiers
; renvote les dites sffaives dauguits
Tabanal Civil de Port-au-Prince; cial
ae les intervenants sux dépens..











” Domiayee,

donee ses
Va Fheuse svancts le sitge es: levé.



» Nicolas, an supplé-

AUDOQINCE CIVILE EXTRAORDINAIRE
Vendredi :— Jarvier, Valmé, un supple-
ant de service.
Tribunal Correcstionnel
Landi:— Léon Nau, Nicolas, un supp l¢-
ant de service.
Mercrali:— Champagne, St Rome, un
suppicant de service.

Monsieur Félix Magloire

A pris congé de nous, hier, le sympa-

tigue chargé d'Affaires de la Repubiipue
iu ala Havane.

Nos confréres « l'Actualité » et
le» Ont ra

@ Haits

Littcraire et 2¢ gu’au



exprimalz 3 notre

chargé d’Adsires tout son désic de le voir

cprouver d’excellentes impressions cn re-
trouvant la terre natale.

Nous espérons 4 notre tous que, rentré

i la Havane, notre ami pourra sc tcjouir

d'un commencement de réalisation des
belles espéranees que nous concevons
pour la République voisine.

Jules Dévieux

S. FE. lé Président a délivré hier 4 notre
excellent et distingué ami Jules Dévieux,
licencié en droit, sa commission d’avocat
pour le barreau de Petit-Godve.

ous 4 notre ami Dévicux tous
nos compliments et nous lui adressons
nos souhaits d’une belle et ucuse car-










rant, les cabrouets &

stuimaren ¢ couttes Se-waat fae jak

Manse 9 Avett
Baromdécre & midi 763 ,6

33,2



en ees
ie





eine Vv augelas

Non Cogeaiars Fortin,
v.

Lown fer
supplant! |. Ménio Vincent, Mogistrat
Commute.





4 R . * Ss “ee oo tt - . _
. =e 4 4 bal ; , 4 ‘ 3
a pais : 2 : a , Pane eo grow
? 7 A ; Soe es a:

baie de.

- ba
leatie ; . dans ba journde et dams la nuit on
constate une Kyére hausse.

J. SCHERER



Cie. Transallantique

Le Steamer franguis +» MONT
REAL » sera de retour a Port

au-Prince samedi 13 courant az
Matin et repartita lo macmie jour
a Mia: pour Port-de-Fiaix, Cap-
Haitien, Porto. Plata, S$: Jewn
de Porto Rico, St Thomas etle
| Havre.

LA1-.,

FE. M. ALTIERI.
et. 2
Port-au-Prince, le 5 avril 1007

Axrrrete

LE CONSEIL COMMUNAL
DE PORT-AU-PHRINGE

ee ee o



Vu les articles 50), 226) ahineéa et) 27
de la lout du 6 octobre ISS2 nue
Conseils Communaut ;

Atendu que les lourds chariots de
la campagne Gres par des ivoculs, es
passant par les rucs de la ville, non
seulement endomimagent considérable-
ment les ponceaux en buts,

Jers

Ce qui inet en danger Vexistenes fi.
passants ;
Arréte ce qui suit.

Art. fer.— A partir du 15 aveil cow
bacafs ne devront



ae

P a . om
hl we oa

tits bere p pags
sent encore les poats cn macounesie, |
{





or Py > ae ad



a bain Sennen —— openness

ye oe 2 ~~ #
we: “a a



Av PRIX DE P. 3 LEXEMPLAIRE

Tart See fru 4 pereevoir dane [4
tribunsua de ts Mepoubbaue, et et,
C banda Cb Nerd Psa gt po ME
Chvaties Mtles (ous!

Cbre se Pintatecs obo tease Phan

Cae cgQern es NE fo. tae a NI
Mav) e.tborods Nfs an Noose,
CMebs €. Mpeg tet | - bran
( dns Nb lt tia etic Sf. io.
chet CONG Ne a
Brett Ga ve OMe Ga, : fl

CMe Rent:

RHUM- SYLVAIN

Produrt de i Uae St Mie oe



‘ute@)
Voeeilsssersent naturel jum a te
ot 1% atex.
Bacau cree Werme.ge.s
Veate eta prbans eter detigt

Maison M. Sylvain
co fete Pos

a ditec f



Servier Athias
roe Alles

rors | Vase prteia Peers
COXpeadige par terre ca Minas
A CAUSE CGA Tabata cra fe a
MrQrAVvEGoe Crops Gaeseb ef tle
Now-York q.i.ede 1
teamere« Venetiin o

F HERRMANN 4 ©

sla Pzee

“29D a 68
qrnrran



Docteur Braneh

DLDENTISTE
Consultations 6 domicile — S*jusectre

oA &

Noavelle Boucherie
94% Buc du Peuple f iY,
& proximits du Coliége Lou-



cra oe oe A “Venare :
ticke fer Cot arreté sera punie con- Une propriété a P-tion-ville, iyant
formément A article 300, 130 alinéda]™ sisen, de G) pieds slo facade sur cnt
és présent arvess ism- “ adresser uae Gregan civ
_ eera sselle
Art: Abie & la diligence | PUNTHIZEUX, 4 lavenue Ducoste,


A. de Watttis et Co. BARDELAPOSTE

V1I8S-A VIS LA POSTE, — GRAND'RUE.
S¥, Hue du Magasin def Etat —

Maison fondée en 1888, '
Le meilleur, le plus popalaire des vins de table, ie
Bijouterie, Ortevrerie. Gravure P

Donne avie 4 leur nombreuse cliea-| Clos- Beau-Soilei!l se vend G...... 30 leg

, de de recavul
tle qu'ile viewnent n vir on Le vinblanc « Graves » © ec ceee












+

~ SA ae ing ty titi
- i Fae



via vieux 4900 Greco ,
surtiment de * nee. omer Les Bt. “ Eatephe( ) ° ‘oe
Ribelotsa de tous genres, parfumerion, $.00 le gallon

, nc doux C.eee. 4. |
lunettes, teaoakees ofel arent, pon: fu- Le Loupiac ( vin bla ) . 7°
bre gurantice loscnee ta ween deal (atte inwaison possede le stuck le plus considérable de vins fins en boee
:. tes . t ‘ ' otce ae - .

CN ee een eaten ek istanh nut celle: place,
Bete . s i’ ‘* * ' ‘ . oe s ‘
brome, ho. Fob eta | Peertiredes dee atiogge des Vins tos qui est expedié pratuitement sur de
m. ae foe et a te tye tape ce t! tates a Porta Painece et dans toutes les villes dela Province.
j FM he Miacttes les Grandes Brassectes de Maxeville ( Pres Nancy » Biere bruse

! oe, tho ee Ne ge ; hho tad ay Pelecotiefee inte Osean ct 4 ,uutdes la douz eit.
a . oo? :

| ; eyelets A foutes Tes personnes qui voudront bien demander des rensel-

: re ean J Aperutpetet ss cote Plane chee daa Poste par correspondance, if sera repoudu sur de jolées

oo, . moos Bes AMM portilea oo dustrees = Pricre d'indiquer haitlement son nom et soB
: Cee, | Oo fe oo. ie a
to. poe BE oe oo Mite Nubbesset cote spondanen Lar Poste, Bow 19, — Porlau- Prince.
Po te. ” ore bs OPE bee moo Oe DA em ce ec eee
@oe oe . i! obas s tea.,t- . aa . : tet “sy fe 77 ~ >

-t ‘fe. ‘ an ya 4

he es Hoods wha P.C.8S Poudre dentifrice
Poo eee A Dae Teer lets pbs can pe °

ae a : Pe tees rtp dom tee lps | « LIDEAL >

Atin Weviter tout) ficheux incident,
\ \ , a ; la Dareetion pre Mesaenrs les voyageurs
. Cnare

° ts ef
Jeo Docerty Nestpbeoter conserver, jusqu a lon aulez-vous avoir de belles dents e
Plevr d@ccomte ata Cratr tes tickets



Wend Ganyer pone Pemsl des dents.

Poteoun, te ok rue sont etree om}. Uses senlement de la Poudre
me, : . eget tattee. a oe . Lapua cfoawent etre pre- Gentifrice « L Ideal »
' EN tbe a reg tae a tere Betce 7] Poa Perle e ate aAlifrio Ufldeéai = eat
, woe tb og Poulos ey tee bertasergat La taerrtieotie de toutes cele
RSet ee Ce een a ewe rho MIMD a pode haat, es tL EES bsegta tote: bataa.
Se SD feb ae te bo cae eg w | Dope eb ‘Lacide, ile est sagas
Dele ae Loe rraavcczat vets . ‘ vo. i ws

ar precqtas: dle da boaedre et toni

a | ett, }
V . vt bu \ _\ yf [< pai le ss cee ves, ere epee vient la Cae
: SE :
4



ate | ne 2 ctotiie vk dents ee blanchear
rhe eo F clade IsCO PEST: Si a eth opite ct cat se a& Vhalerme une exe
Jot ee Oe Nae, ! ans toottisaheon de traicheur et up
Lect. { Sobor oat Sle TPIS tae wpe > pe fade.
| Ne Ne Vous Goiquement dela Powe
boone, ME yee CONPOUT . t tod Be Gentii:ice Videal, » et vous
- cs oe PN CGR Gb pete rt ete a de betes dents.
ert oat pea? ee Br a et abe ats sates eta Vous cn trouveree a la PuanMactg
Petabese cccyetat ats tens OO te yy Obes puis Tukannp, laregle lea rues du Centre et F&
Bae de tauasabe ss peu hanes, Powys. bees, PNRANTS rou, vix-a-ets lel dlotel de la Cotemuygnt,
. > : goat ‘
wt te, tmatend batter ae mig pene vratt Les commandes des commercants Prix ; G. 1.50 la boite
eur iachat on xr (300 ) an ra Vinténicur bourront re exécutéos aE : ee
atk ogeeptionne! ear les pre. ane une semaine pen
L'éteblisement oe chaye de fare! 2, rue des Fronta-Forts, 23 s
prem ‘dre des inesvres A domicile, Ponteainn ‘MINCE (| tCarTt » Ancion interne dex Hépitaux de Parte,
ree a ee . “

Consultations de 245 heures.

3. Vite tere b; my. Glog s

Kola Sirops-Liguenrs |=

: _ Mr, Joseoh St.-Gloud
boat VEAL ABENS KENO-T |










I liwe Teavereses. MAITRE TAILLKEUR |
ve ae Povew et rapa’ tes 1.8. GRAND’RUE, 148, ae
AS wo ' tod ~ . | Arponve wa pubtic et a& ses od
Ais Tice PVM Mime J. Fraenckel Lreux clients ae sa maison a
t. N Nar ace ° oO (dre assortie tune grande ¢
Sractetares Necp pectoral comeng $04), Rue Républicaine, 160, de Casimirs de ler choix, ¢
Cayneluche Strop Cylvpophosphife -— rige.
de chaur (¢ couleur tone ) Porcelaine.— Faience. -- Verrerie. — Coupe moderne Treveil
Service de nuit Articles de Ménaye. Venes voir't