PAGE 1
PORT..'.AU-PnINCE Jeudi 23 Ju;n H13l LE MONITEUR : JOURNAL OFFIIEL DE LA REPUB.LIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI IJvrectewr: MAU-RIOE C. BRUN -Som.ma.ire: 1 J L1stice eu date du 16 Juin 1932, No 286 ; 1 L'go smr, messieurs, a prrdu c<• pays, 1 les passion~ ~nl trop longtemps men la ArrW,s conf ant I:.\ ,111alit , Q'h•• tiens aux sieurs .Emil Emm. rn,colle et Colin Camero:t.. -Cnambre des O pui(s: S~cce du :W ~1ai 193 1. -Avis• . Adminlst.r.1t1on Ga~ra e flt>'-CG tiributl on~. ARRT STNIO VINCENT PRSIDENT DR LA R! lPUBLJ QlJE Vu les articies f, de h C onstilttlion, U du Code Civil. 5 cl g d e la loi tlu 22 Aol 190 sur la naiion9litr; Vn le rapport ,fo Srcrt:iire d Etatde la ,Justice en date du l6 Juin 1 i1:i~. ~o 28; :Atten. Q .LI _que le sieur E mil Emmanuel ])isrolle, d ' nationalit fra n nise, a. de rnnt le Juge de P~ix ' t 1 les d epules D. Estime P./ S. C.Zamor.premier soumise votre sacrcsse '1 votre coriscien Donne an a ais 1 a 10na . u or -au.. , . . . , '"' , ' :Prince, le l 7 Juin 1932, an 1:,!9me de l'In-f el deuxwme Sec1 elwrc. ce. li s'ag1[ ll'S .pour_ le plus grand bien de Hagissons pour notre part contre les notre Paine ago111sa11te. (Applau
PAGE 2
U! MONIJEJR d'Hati Journal et l'lt lude actnclle on d1111~ la seule rcvision constitutionnelle im-1 l'ste:; comptents, j'tnis cent Iieue3 cTe Gouvernemen •• Tc hou-'ti pour m,\ p rr:d'ltte. Cotie r . vision immdinte sernitello croir.1 qne le Gouvernement nurnit conslita que c'est une ert\'U!" inq 1aliliablc. Mm conu113 une l:aguotte nmgiqne Ln Coasti 1 un f:o. 1d 11 os dlih'r ne p : ts voi 1' les ralits avoir l'o ail _snr les ,t s pimti,ous d e ce peuple, ']01!1111_ 0 l'honor~ble . Mc. Htgal ). l;~ns cet douloureu~l~. On \'elll q11,1ne opposition sur s e s dc~irs , sur se s es p e rnnc es. cent, 1I nous,ttut_ dcm1wd de nous ~r1ger , en. )llogique ri ~yst, l•n,tiqm• d,'trnisc les plus Nous devons c~iercher les rnlisf'aire. As se mbl e Constituante pour dtr111re cette .llelles espran~•s.el ne tie1i11c:111cun comp Mais serait .. ce la meilleure s:.ilisl'action n1i111dite Constitution c 1918 . Nous nvoas le dPs contingence,;, Ecot~tez, m e ssieurs, qonne celle nation que l'arnachie el Jr, t s n g cs eu nlhu1t droit~ ( l ecl; ion prsice que dit nn homme minent:'C Le. s lho-dsordre politique auxquels vous voulez cle n t i c lle, ln pi e1c an g uln1r c l(profe~l~uion, que le nalionalisme est d e v enu un cihle a ctue l de lu H pnbli r pi e. Qu' e E tc e•qui nous rnmulte, cris stridents rpts d a1: s l'an• mais il y a des aberrations que l 'on par~ n_va it . clir;t c~ c h o ix. C'? ta :it un ,ras~. patrio tlitoire) donne. Nous ne suivrons pas malgr tout tiq u e , l es a rti cles : td11111:nolr,s d H::ut1 .J _our: l\Ir. le Dput Pion : Quan les chais l e servilisme el le di>failisme d e s rrouver-n:i.1, d e b e nux geste s, t11 , c'c~ t t.ou~ cela qui aurontfini de miauler, ,1e con li nue.rai nanls ci•biei. Nous ferons nol:'eb devoir nvait ouid l'Asse mbl e N ati o nale, c ' taient 111011 discours (proleslalion, cris :;[ r iclenls sans faux orrr,1eil sans e oofamc et sans surt o1~ d es promesses faites 1tu p e uple. :pls dnns L~._, 'Henri Hobei:l. !! est, clonc navrant de cons ses de la c. il fnture, en d o11niint la pro m esse s qu~ , n o u s ,won s f :utes nu p e uple. Il taler qn'on a pu protester contre une aussocit une vie rrruli r e c alme e l fconde . ! ' importe d . e n o u s d bnrrasse r imrn<.li!Ltement ri b ' 1 . ( 1~ . ' si ju ideuse allgation de lllnslr e avoCe sera pour nous l' uvre la plu~ b elle d ' un e C on stitution e o 001n e . lll~11u on veut cal. Les thories le plus s 011,ent ahsolu• s qui puisse tre r v e p a r des mes pa-1 n o u s dire q u e nou s n'avons p11s le droit de et destrn,-tivf's rie l'opposition ne co1wi Pnlrioles. Ce n'est qu ' ains i , 111essi eurs, que j t ouc h e r l a Co nstitution de 19~8 , Me ssieurs, nent pas toujours aux ides con.s ' c11cliYes nous parviendrons :i l a librati o n p o li t ivou l ez vo u s m e p erme t t r e d e J eter un coup uu gouvernement. li faut savoir s a isir les que con Ire laqell e n e prva11dronl ni l e s I d'il snr l a procdure de r vis ion constitunuances et faire la part des imponclr~bles. vis es des imp r ia li s les, ni les p ortes de tio un e ll e d e 1 88 9 q11i tn i t h seul_e e_n viguur, ; . n :11-ille.urs la suces.sion e s t lo u r d e qui l'enfe r ( bruits, rires ). C'est ainsi que lorsqn e l e Gpuv e rn e m ent Am l'lcatn nous en est lf)isse ~ux go~t,'.'ernants ncluels. M mc nous pourrn. n s a ll eind r e les l a pes dciimpos a un e autre ( Il lit l'article 194 de l'an-: si nous lions des Hrcules, ,tious e_ sives d'une 'prol'ond• e r 11ov11t io n . . Cel l e cienue Constitution) p0urrions en un tour de main n ettoyer r n ovation sera plus b elle, : V [ essieurs, R e p reo:wt: Qu11n d pnr un pl bi scite menles curies d'Augias, oii. se sonl a ccu mu1 ci'a1 •oir t conquise au p r ix des s a c r i -l t our, fraudul e ux, m anu milit1tri . on nous 11 les, dnran 15 ans; l.oul e s les sco ries et I fic e s multip les d e , e u xl qui senlenl I clo11n cette Coustitu t i o n d e 1 9 L S qu'on nous toute la fange des tyrannies vexa toir e s el palpiter en eux un cur de nation a lisme I demande d e rEspecte r nu,iourd'hni, avnit-on des gosmes outranciers. Il fa11t p o u mir elle senlimenl iocl raci nabl e d'un e !-la iti t enu compte de lr1 const itution de 1 889 ? Non! • cette heure, srier les que,tions e l .me lplus 110ble e l pins fire pour les haitiens 011 l 'n, co usidre comme uu chiff o n de pnpier. tre au rancart tout esprit de vaine con,ra et par les l'wi l i e n s . ( C r is , applaudisseEll e tait. pourtant b o nu e et vraim e nt notre. ,diction. ANssi bien, messieurs, q uand l a me_nls prolo n gPs ). P o nrquoi ve u t-o n q u e l' ,tntre, ln mauvaise, vie nationale es_ t en jeu,. t>st-c e qne 1 ons M r. l e D p ur . P . ,T. Vangnes sollici t e et . 1;oit n n e c hn1tc sacr o sainte? J i mmi s, da .as no devez vous arrter de mesquin s it , l r ls I obti ent l a parol e . 1 trc vie de peuple n o u s n'avions e u cette es politiques? Volons .clone clans l e :;rns d a Mr. l e D pu t P . ,T. V:rngucs: :;,\lessie n r s pcc de p l bisc i t e q u e l es _y,rnk ees outiutro' l~ proposition Blizair~ _Elevons -r;. ous a u e t chers C o llgnes, i l n o n s est d e1;1a~1cl cl_e I duits chef n o n s . . . ~essus de toute, le;~ 1 ,111s '.ab!~_s querelle~. s~a-Ute r sur l e rn~J p ort_ d e . l ;t Conrn1 1 ss 1 o n ?pc 1 i\[e_s i e m s, prenr7. pa_r ~xe mpl e I article ::,oumeltons•nous a Id necess1l des c 11cmle que n ous n , o n s formee pour examin e r premier de ce tte C o n st1tu 110n e l , ,-ous ver~ constan~e~ et so)'.ons gui~ l~s pa~ l e s r l ? p1:o j e ~ ?e l oi dpos sur no s bureau; p:1r I r e7. comme moi . que l e p e upl e haiticn n'nu gles, snp~ne~res dune p_ohl1que n e sagess e I Execu,t1f, t•~ u c h~nt ! es nm encle111ents a np-1 m i t jam ais p u , par 1 o r g,i n e d e ses m~uclntn1-e~ d qm~.Nesoyons Ill ?es contempt eurs porte r a l u Co~ s titut10n cl_ e 1 918 . rns clairs, nccepte r un e contrndict1~11 t~lle m des _deserleursclu_Dro1l. C ette Comm1;5S)On 1 ~ rs1d0c par notre col-que c elle ci: l'ar ticl e 1er. de la Cons_tttutwn. Messieurs, ne trnh1ss0us pus l e mnucl11t lgue Yrec h Cha te l arn ayaul pour rappor -de 1889 est ainsi cou r u : " l es le s a dJacentes que. nous avons _re~u. N.>us u ' ,wou s 1 -r.s le teur le D put .J. 13. C i _ n as e~ co1!1pose de3 so n t ; ln, G o n i h e , l a N1w11se , l es Ca?en~mites droit de tout faire. honorables m em bl'e s: V i c to r C , 1111 •111, Edgar d ta n dis que clnns ce lui de lit Con s l , 1tut10 ' de Il ' 1t une limite notre sonvc1::i1J:•,~ . n11 Nnma , Homc e B elle:ive . D~scal't es A l be r t 1 9 1 8, n ous voyon s comme p :11 e n chantement. del de laquelle nous tomberons d a ui. b foret Edogard Pi o1!•. p_r se 1 ! t , ~ so n mppo1t d i s p arntre l n N av, 1 se e t n o u s y _ li s ~n ~ ~ue: faiture.Le premier droit d'une N1ttiou, Mesconcluant l:t renswn 1111mei nm, Bellei'll'e, Victor Cnnvm, Albert et deff Etnts-Unts po11d:111t sou occupntrou nnr.roire que ce n'esL qu'une opiniou persan. Edouard Piou. Ce rnpport n t sign sans litnire e u Hati sont ratifis et vnlicl~s. ''Voi nelle, sujette (1 cavt~ou .. Je pense 1w . conrserve pn,r le Dput Piou. (l\fornmrc dnns c) clone m~o Co_nstitu~ion .. rl~mt l':irtrcl~ ~e~. traire qu'il faut avoir la conscience et lo l'aditoire). . . cl_1t : L'.t Hepubl1que ~l Hn1t1 _est ~1110 et llll!\Vlr..oeur bien baute'!lent pincs_ pout r.ituer oi't . En vo_r~nt dC'va!1t mo_1 ~s, c1n~. re~rsr:ns1ble, libre, .so111e1~1~1.,e et • mdc_pcn1_dnntc et i,,i tr>::. e lede,r. Le dero1r ne r~ .:~ ;rc • •uats ('ftlc1el~ tln l'ourn1r ~xccut1! , c1:-q 1u cqe?Hlnnt cbns bm:,:1e C.u:1stttut1on, tous . .
PAGE 3
LE MONiTEUh 2i5 1cs actes du Gouvernement des Etnts Unis I leu ri; c hninc s sur ln tt\t ; c ,Je leurs t yran~. No1. 1 ( non~ no pouvions faire quoique chose pour sont rntif~. l\Inis il s'ngit du Gouverne-histoire est pins bolle fJlle cc llo des Bu11.~-1 Ho11l11;.:- , gravHfucnt malndes, vous ar.pel~z 1~n _ mdecin l~ttons P•\~ sricuscme~t _et _que nous ac~ep-l'ouverture des examens nniversilnire, , qui vous propose une opration 1nd1s;,ensnble, ttons de vivre sous le reg1me de cette mcme pour la session ordinaire e Jumet 193:.:. vous aver, peur .et vous refusr, ceue opra.Gonstitution de l9J.5, qui nccorde toutes sor-CerliJicat d'Etnes tion: vous tes lchs! Personne n ' e vous tes de prrog,itivcs l'Amricnin, lorsqu'un primaires ....... ___ .... . . . 8 ha. m. lnncli 27 Jui: 1 plaindra. Allons courageusement il l'opra• M1Lrine nom, giflem, nt>us ne pourrons cxe1. :Hre-vel simple de -tion etHatilngrundemalnde ne prira point. cer nucune nct1011 l6gulo contre lui. Nous no capacit ____ . ' < • 11 Juil. Notre pays ne prirn point, cnr il a une despourrons pas l'o.ppolcr devant nos tribunaux,. Bre,et suprieur.,( • < 4 Juil. tine comme les Etats Unis, destine peutp1irce que son geste aum t nbsous pat"cct G. -E. S. C. --' . 8 , , 18 Juil. ~tre plu.'! belle, car qu'taient-ce 111e les colo-te Constitution. Nons devons dloger l'Am-(' CiirL de tins ,l'E-niesde )a nouvelle Angleterre'? ~•taient des rica~n de ses positious et,pnr le yotc do.,; con: tut!~$. nom,1ale~ 18,luil. imigrs blancs d'lite, ayant derrire eux ?es clus1~ns du _rnpport nous C!Jm111cncero11s a 1Ce11 .. d Apli!utl~ • • aictesdecivilisatioo europenne,sanssolut1on• 1 truvu11ler -~r1euscment: l d11go~1que _ .. . " • , , 25 Juil. de c.ontinuit • . Nos pres furent des esclaves Soyons dignes, J\for,s1eurs, mettons-nous l I lllt •1eure111e11t, seront lil'ilr9 IP:i datrs, lmport d'Afrique et qui, ne voulant plus la h~utenr du' clel"Oil-que nou s ,tvon~ a.ccep( dt', exnn~ens de passa/ie )'Ec~l!' Norlll@li la domi~tion europenne brisrent t hbroment, parco que nous peus1011s que et des Epreu\'es de . Comptalu.l••
PAGE 4
LE MONITEUR OHDONNANCES: 1 Pouvoir et 6l'ArpentP.ur est fixe aux 18, 19, 20 et 21 .Juillet prochain, eo sou Nous, Louis Marceau Lecorps, Doyen Parquet. du 'l.'ribunal Ci.vil du C ,ip-Ha it.1en, Jmie, ce 2 .Juin 1!122. . Vu, i:ar!• i<'le JSl du code d'Instr1;c-Robert L A RAQUE. hou Cr11nrnelle, Fixou:. l 'ouverture des Assi:-es C ri • minellesJ:1.11 lundi om.e Juillet prochain rlix heui:es du malin. AVIS DOMANIAUX . Palais de .Justice du Cap-Haitien, le II est d nonc_ la vacan~e l ' habi ~ alior, 1 , J • 1 9 .19 H a lle Molard si s e e n la Plame du Cul d< I 81 um : ~i~{arce::iu LECO RPS. S ac, commune d e l a C roix d e s B o u qu e l s L,,.. , / borne au Nord p a r l e s h a bita1ion~ ,fo. 1 me a u e l B e r:iadon , a11 S •cl p a r l a Grand e R i Yi r e d e l a Plain e du Cul d e Sac e l lia h i l a tion V i111dre uil e l .1. l'O u e sl par l a G rnn :!'.\ous Rod o 'phe B?.reau, Do.\e n du d e S:ilin e i\fo l a r d e l l e ri v ane d e l a m er. 'l'ribun~tl ct\, il de Port-au-Princ e A . p artir J e l a c l n l e 111eo 1i7inn e c i de~-Vu l'a rticle 181 < l e l:1 loi mocli ficat:ve s_ou s , qui ~ st celle _de ! a prr mi r r e pnbli c :1• du code ,!'Instruction Cri minelle , 6-1111 du P1:ese at _ a:I 8 , il csl acco r ~e 111~ de xon s l'ouverture ' d e s A ~ si ses C r imioel-l ai de trois _mo i s a loL!5 ce u x qn1 pr~Len~ • l h lO I draient a v oir d es dro1ls sur l e lerra111, s1 le s au lundi l!. hui et proc 110 , aucuns sonl, pour p rse nt e r leur rc lama. heures du matin. 1 lion a u Bureau des Co n tribu lions de l a Palais d Justice le 1 3 M 1i 193':!. Nous, Murat Dalencour, Doyen. du Tribunal criminel du ressort de Samt~ Marc, sC:>ussign, 1 Cro ix de~ B011quets, o u l'Administration i Gnra l e des Co11lril 111tio n s, Palais d es F il n a n ces, P o ri a u P r ince . Po:l a u P rince , l e 3 0 m 1 i 19 l~. J. C . CRAD D OCK Dir ec le1l/' Gnr~1l. corcJ,\ lln cl!ai de trois moi~ ;'t tous ceux qui prt'•tt\-ndrnient a .11oir des droits sur les habit:itjons. si >LUClllllS i::ont, pour pr senter l eur l'clamat i.'.)o au bJreau des Contributions d e 8a11,1ou, .htcmel, ou I' Ad m i nist 1ation G<.'-11••nt!P. des Con tribu tions, P a la is des Finances, Port-au Prlnce Port a u Prince. l e ?1 A\.'dl 1932 . J .f:. CR.-\DDOCK lJiref'te,, ,. 01'11 r • r11/ . Il est dnonc /-, l a n1c~ ,11ee cinquante sept c::t1Te:wx aneme u ts . ...... G . 9 5 3 ta.ire et ax professions de fond de publication du present avis , il est ac-Etranger ............. G. 12 7 ~ ----------------~-----------DEMANDES DE FERME PRODUITES 1 Nord , au Snd , ii. l'Est et " , vnest pttr l'Etac . CONFORMEMENT A LA LOI BU 26 JfJiiLLET 1927 . commune des Un e propri t d e 1 0 m . de faa de sur •li m . d e profonde ur burn e a u N o r < ! p n r , \ l exauclr e f-:1 :UA TIO~ . DES B[EXS ( Ln publication dure trois mois. ) ' CONTENANCE NOMS DES S O UM. rATES rn,: l'RE$F.1':T,\ T:01' DES OE)IA~DF.S Pm~~n~rrn l'UUl , I O A T ION G o naives, rue Lib~rte, Jn-Nol, l 'Etat, a u Sud Slladi Jrme pnr la ru<> P M ion, i1 l ' E s t par Driltts D -' la l'ile Lih1:>rt. oommune de . Un terrain de 1 hec _ 'l'enier-Rouge, tare born au Nord,au Je. sec. Gra!ld Sud, l'F.at et l'Ouest Bassin. par l'Etat. . Voltaire M nard . . ' 3 Fy,._ 1932. 18 Mars 1932 Commune de S hadares de te r r e Ouanaminthe, borns au Nor, I , uu 1 cembre, l'Ouest par habitation Surl,n l 'Est e t l'Onetit Hilaire Jean. Commune de Un hectJlre de terre .O1naminthe,' born au Nord,a Sud, hab. Krande. l'ilet et l'O11est p&r Elida Jean,; Dorsemont. par l'habit~tion D
PAGE 5
"Oommun tle Un hectare ile terre ~mloUle, born au Nord,011 Su1l, , 'lthital1cn l'E~t et l'Otw~t por Dorsemont. l'h11hit111iou llor~emont l'Etut. Commune de Uu h>'cture do terre 'terrier-Rouge horuti nu Norrl.an Sud, 2e, sec.Grnndl'E~t "t il l ' Ouest par Bassin, hab. l'Etat Bourgeois. Commune de Denx ht:'Ct!lr~s rle torre l'enie;-Rouge, born s :111 Nord, au 2~me ~ec FrtSud,:\ l'Est et :\ l"nest Blanc, hab. par l'Etat. Dvsieu. ..::ommnue de Un te1 rAin de 4 hecta Terrier-Rouge, res borus nn Nord,an l~re. sec.GdSn d, l'Es t et il l'Ouest Bassin, hah. par l'Etat. J,ahortc. Commune de DJt\X hectares de ten e -Ouauaminthe; borns an Nord. nu hab. Mrande. Sud,i\ l'Est et il l'Ou est par l'hnbitntion Mrande, l"Etat. Commune de Ouanaminthe, rue ASS(!lll ption. Commune des Gonaiv;e~, rue Pet1011. .. ne proprit de 2 m. de faade sur 3 m . d e profonenr, b orne an Nord, an t:;ud. 1 'Est et l'One~t p a r l 'Etat. Une proprit de 7 m . ,'le fa a ue sur ~ 7 m . d e profondeur b01n e 110 !'lord par Saladie J rme, ( l 'Etat, ) a u S,Hl p r Ro s id e Pi erre, ( l'Et11t,) l E s t ;-,ar Drilt1s Uienjus te, (1 ' E tat, ) l'Ouest par. la rue Libert . coinmune de Uu terrain de 1 ha. i!1 l'Acul-du-Nord born au Nord,an Snd, sec.de la Soufl'Est et l'Ouest par frire, hab. l'habitation Arnaud. Arnaud. Commune de Fort-Libert, hab. Bergondi, terne stction. 25 hectares n e t erre borns au No1 d par l'habitation Bergondi , au Sud par Mini res, (!'Eta;), l'Es t par l'habitation Bergondi, J 011~a t par J a route Publique. Commune des LJU" vrvrit d e om. Gonaives, rue de fa ade sur -19 m . de .J.J. Uessalines. profondeur borne au Nord par Horatius Da -vis, ( l'Etat,) au Sud par l " EtHt , soumission par Lonisiana Sajous, ... l • ... ~ t yar .ale.xaod1 e .J 1 N o e l , (!'Etat, ) ! 'Ouest par la rne J. J. Dessalines~ Commune des Unt, 1up, u ,t de 6 m. Gonaives, rue de • feade sur ,19 w.cle J.J.Dessalin~s. prnfouueur borue au .Nord par t:.amarn, F nlon, (l'Etat,) an Sud par Lon<:tl HtdfvLd, l'Est pur Alexandre " .Je!lnNel, (l:,;iat , ) l'Ouest pur lu rne J. J. Dessalines. , Commune des ,Gonai ves, rue Lib~I t. U.ae provr,, clo m. de faade ~ur -17 m. rl•• p-rofo11Pur bo•ni'P an .Nord par Camus Cas-sos, au Sud par In diana Gaudin. l'Est par Drilns ~enjnste1 -l'Ouest pn la rue Lilltn, Sniut-I111ord ,,. .\c~i,i,u . . . . 18 Murs 193:l o l?y. 19112 Jfrnucilin Bernab ..... . S ll'v. 1932 Pii>rre Montille " 1,, F v. 1932. T o ussa.' nt Pre Antoine .. 15 Fv. 1932 Piene Eloi ... 1$ l!' 7. 193? C la ir P Va lci n . . 20 F d V .1932. " " " 1 Commune de Un terrain de l ha.2!1 1'.Acul-du-Nord hornli Rn Nord.no ful, sec de la, Soulit I' fr.t ~t i, l'u1,1., .. 1 1,ar frire, hab. l'habitation Ar11i.u. Alexia Jeune.'. l\ Avril 1981; Arnaud 13 Fv. 11182 Commune de Un torrain del ha. 2!l l1 Acul-du-Nord born nu Noril,nu ,:;ud, soc de la Son[ ,•~~Ht et il l'OueHt par frlre, hnb. i "habitation A rnaud. Arnaud. Commune de Un t e rr:iiu de 2 hn. 60 l l'Acul-du-Nord hon1 uu Nord.un Snrl, sec.de la Son!il l'~~H ,,t il l ' Ou eHt 1>ar frire,hab. I'hahit11tion Al'unud. Atnaud. Commune de Un t e rrai n rle 1 hA. 2!l J'Acul-du Nord hol'Jt a n Nord. a n Sud, sec. de la Soul i , l'Est ,c,t l'( ; n.,,t par fri re, hab: !'h a hit a ti o n A rn 8ud. Arnaud. co111muue d e Limb, rne dn Cimeti re. U u e pro p r it , l e 6 m . d e faa d e s11r 111. d,.. 1,rnf'om leur l,Jr•,,r, ,. " " Nord p a r l n 1w , 111 Ci S11intisias . An guste 13 Fv. 1932 Claudius Aug n Mte . . . . . 13 Fv. 1932 1!1 F v. 1932 C " 1ne ti r e. Hll .. .,~n•\ 11Ht' Cp o ud y M,,,.v,1 . , \ l ' l~,;t p a r Ilan c i n Je , u . l.'Ou e;,t L lio Si11. u s . U u e propl'i t<> ,le 1: m . Nir,ola1< Pi erre. J1Avrit 82'~ 1 1 :,rar~ t932. Commune de Limb, rues Saget & Canal. d e fac;a d e r,u r 7 m. ri~ profonrlste Charlnt Paul a u Sud ,par Nnpo11 Mars 1932 !on La g11e n,e , l'Est par la rue l 'lai s ance et l'Oue s t par un fol!s. Un carreau Cie terre born au Nord var Ma-te-ly Fanstn, ttU Sud Miusl:l:illi s ne u pat Altna Alc, !"Est 11 M,r~ 19 12 par Ju Gille~ Julemys, ;, l'OnP~t par Achly Jn-Pierre-Un carreau de terre born an l o r d par Cl:ramy St-Jnste, at' Sud par Dorzlia Hyp1 lit~ . l'Est J l llr V• Jilu,'Elvu, 11 roue1t par Paris !Jo: V ,!. o '\icieux Fran; c: . . ' • • • • • ..... ~1 Mars l)SZ t4 11!1 . --'
PAGE 6
p MONITEmt :t,:mune de U.n carr~au et d,, mi ,1,. . b, 8me terre born6 au Norcl :C, lha,l . .bt:-par , ha1.mut1o,,, ::-ol~, an ore . Snd p 1\ r l ' lrnbitMtion Soie, 1\ l ' Est p11r Chr..rSnntel Qzmom 11 Avril 82. 1 os i 11 e l.a1~•wrre li M11rs l !132 l'Ouest par Jean-Gilles i:ommuue de -Limb, St)me sec. hab. Bedoret. Commune de Limb, Sme sec. hab, Be doret Laguerre. ll 1.1~ct11n•,; (Hl ,le terre born,; 1rn Nor,! par San:ar Jn. (iillcs , >111 Suri par Pari s Dorival l'Est pa1 Chemniy St. Fr d ric Do rival • Juste, l 'Onf',,;t v:i.r l 1 Mars 1932 Nordus Pt-M, n s ieur. Un carrenn de terre born au Nord par Snntel Ozmonr, au Sud Oharlesine L,1 g11erre , Matly Fau s tin l ' Est par Jn-U illes Ju-11 Mars 1 93 2 lemys, l 'Ones t p111 l'habitation Soie. " ' I Com~une cle Port de Pnix, 4e. i•ec. t ab. Paillette. Co'D.mune de Pt-au-Prince, Portail e , Logan c. Commune ctt Limb, hab. 2 ha. 'l8 ares de terre bo ns na Nord par PiHrisrnn Pierre ( ~ermier dgutirpi,'1 an Sud par Morn Mog (fermier tle l'l!:tH,) fi l'E8 t pnr Pie1 ri smn l'iel'l'e fermhw ( clirn e rpi, ) 1\ l'Ouest par un reste. Une proprit de G m . eu viron c l e faade sar 15 m. e nviron cle p1 o fondeur, bornGe nu i\onl po. r A n toin e niu si cou-nu, au S ud p a r Mme E s tamile Elie , l'E ~ t par la grau e roate d e P ort-a n Prin ce A L o ganP, l'O u es t , p a r gai cle droit. Sttll11 Mar seille ...... ,1 Avril 1932. Elie Michel . . 2 5 Fv. !n3 2. 28 Avril 32. .Commune de Limb, Sme sec. hab. Be.doret. 2 carreaux de terre born s , an l'iorcl par Bell evue 1re section. 64 ares d e t e rre bor n s au Nord pnr J u s t i • na Sai u t Juste, au Sad par Septimu s Pie rre, l ' l~st par Normi!aR LaMarti al M s iclor 7 Avril 19 32 . 2 3 Mai 3~ . Jn-Gilles Julemys, an Altma .Alc .. Sud par Vvlas KI11 Mars 19 3 2 vus , il l'Est par Ach -ly Jn-Piene, l 'Ouest par Sautel Ozmoar. C?mmune de 32 ares cle t erre borns Limb, 7me au Nord par la rue du St'? hab. DesCap-Baiti e a , au Su cl grieux. par l\f adamu C lestin Obad, l'Es t pRr la rivire du f., i m b , i l l 'Onest par Mme. B-dia Blizair e. D lorme JeanBaptiste ..... 11 Mar,; 19:.12 Commne de Un terraio ile l 'Etat la ..;roix-desborn an Nor par Bouquets,sec. Mme . Vv e. D iog ne, Lor eua Pie n e 1 s Avril 32 des Varreux, au Sud par l n route 31 Mars 1932 . hab. Santo. pnblique, A !l'Est par Julien, l 'Ouest par . la route publique. (:ommune des Dix hectares rie terre :cayes, borns au Nord , au bab. Morne-Sud, l 'E6t et A l'Oue s t Amilcar C1mvi u 28 A vril 32 . Geffrard , par l'Etat non oc c up. 1 u Juin 1931. Plymouth. -Commune des Cayes , nab. Martin, Plymouth. Dix hectare~ de terre borns au Nord, au Suri , l'Est et l'Ouest par 1 'Etat non eccup . Commune des Vingt hectares de terre Cayes, borns au Nord, au hab. Kattish, Sud, 1 'Est et J 'Ouest l'lymouth. par l'Etat non occup. Commune de Un hectare de terre Terrier-Rouge born au Nord, au Sud Amilcar Can vin 10 Join 19 3 1 Louis GeorgP.s Ro court...... :.!9 Juin 1931. sec. Fd-Blanc, l'Est et' l'Ouest parEriber Pierre hab. Dvesien. l'Etat. 3 Mars 19::12. -Commune de 7 ha. 74 ares de terre (( (( Port-de-Paix, boro• u Nord par 10Bl' 111 rlvilre du Limh6, 11 l'Onest pnr l\fme IJdra Blilizaire. Doloruie JeanBapti,te .. 7 ' . \\'l'i! 1~82. , " " " " " .. " ..
PAGE 7
;commune du Limbe, rue Cap -Hatien. Commune du Limb, rue Cimetire. Un• proprit de 8 ' m. e f a l.-snr 10 m t r e s de proJ ondeur l :orn~e nit Nord par la r 11 e C:tp R:titi~n, an Sud p ; n Yve I)o1cius Charles, l 'Est par Vve. Lnsca Bazin. l'Oues t p a r Mathieu Msiclol' , Une proprit de l'li:tat borne an Nord pnr la ru e Cimeti re, . au Snd par Llio Simus, l'Est p a r Virjean D ,,l,, A 1 Oues t par Ilancia ,Je ~ u . Commune du Uns proprit de 6 m. L'mb, rues de fnade sur 7 m , de Hatienne & B. profondeur l>orne au Nord par Etionne , au Sud p1u rne Thomas , l'Est par la rue S:ai• tienne et B , i1 ! 'Oue s t p a r Victoria Philo. gne. lJ ne prop1 it cle l' Etat de 3 m . de faade Mme. Octavien ,ln-Baptiste . . 7 Avl'il 1932 Destin Mondestin . . ... . 7 A,rril 1392 Pie1 re-Loui s Thohy ..... 7 Avril 1932 . ~C9mmune du L1m.o, rue Traversire. sur 3m 1\2 de profon-Surzla Jeune .• deur borne au Nord 7 Avril 19112 par Ti:lor U esronvil, .. u Sud 1s rue Traver sire, l ' Est par So ph1 e F lix , : 1 1 '0uest par la rne dn Gouver ru, nt. Commuae du Une pro pri 6t cle u m. Limb, rues. de fa>1ile sm s m . de Hatienne et pronfo ;neur horne nu Place d'Armes. Nord p a r Ambroise Morio Cin a s .. Commune de Terre-Neuve rue Lavigne. Alichel, a n Sncl pnr ,\IllAvril 193t. cia Dcius Jo seph, l'Est par Ambroise Michel, l ' Ou es t par rnes Hait, ienne et P 1 a c e d ' Armes. . Un terrain de l 'Etat born au Nord p" r l'Etat, au Sud par C hrn a ,ln-Baptiste. (l'ELerephe' P etit" iB Mni 22 / Commune de Denx hec:tnrAR de terre Terrier-Rouge borns au Nord par sec.Gd-Bassin, Dalpbis Daniel, ktt S ,Hl • hab.Bourgeoi s . pnr Colas JoseJ h, l'F.st par IJnlphis Daniel, :1 l 'Onest par Colas ,l oseph. !nnncine F i 1 & Aim6 2 Juin 1982~ " " " 11 Avril 1!182, Commune de Un hectare de terre T e rrier-Rouge born an Nord et hab.Dvsi e n l'Est par l'Etat, au Laroche! ,fostiph sec.Fd-Blanc.' Surl par Edmond Flix, 11 Avril H32. it ! 'Ouest par la 1ivire Commune e Terre-Neuve ~ t, rue du Cime ti re. de Terrier-Ronge. Une proprit de l ' E tat borne au Nord par Mme . Altidor Phanor, an Snd par la rue Ci-meti re, l'E s t par Albert Pierre.. " i\lme . Veuv e Darius 14 Avril 1932 Etien ne, it l ' Ouest par Joachim Rodrigue. Commuue de U2 ares de terre bor Limh ,7e. sec . ns au Nord p a r l e s hab . D esgrieux.poux Palmyr Laguer re, au Sad par un Certelus Georges " chemin v i c inal , il l 'Es t 16 Avril 11132. par l a daw e Fleuridor A l exandre ot F lorvilns Loui s, i1 ! 'Oues t par Joasar V l ns Cade t. Commun e de Trois hectar es de terre Ouanaminth e , borns an Nord, a u hab. Jlfeillac, Sud, i 1 l 'Est et it l 'Ooest ( Maribaroux. ) p s.r l'h11bitati on M e il Commune de Ftr ibert, . , hab . r1~ e r(>e, 2 ~rc t10n. Commune d A TerrierRou ge sec . Fel-Blau e bah . D vsie n. l ac, (l'E tat. ) D e u x hectares d e terre born s au Nor rl, a u S ud , l 'Est et it l 'Oues t par l'habita li on .ll r e. ( l 'Etat.) Un hectare de terre born a n Nord, nu Sud par l'Etat, il N :s t par F.dmond F lix / l'Etat,) i 1 l'Ouest pnr Laroche Jost:b ( l ' Etat. ) M ont,euil Ma thurin ... 1 6 A Vl'il 1932. C l lie Philog ne " 1 8 Avr il l\l32. Chri stophe\\& • sa m beck . ~ ' ' lti Avnl ln32 . " ., " " " ,, ,/ ,, 1 tat, ) l'Est par Vernet Ma ssignmn ( l ' Et>1t. ) Unu proprit de 10 m cle faade R m S m . 20 de -profondeur borne au Nord par l e Fort Banique, an Sucl par la rne La Fabrir1ue , l'Est par les hritiers Cicron, l'Ouest par 'les hrts. Beauchamp. Une proprit de 5 m. 1(2 de faade sm 8 m. de profondeur borne au Nord par la rue 28 Jall\' . 1932. Mme Rodolph e M01ean ... 1er Ani! 1932. ,Juridiction, au S u d Bernard Lemoine par J. B. Vital, l'Est 13 Avril 1932 par Jacmel Trading Co., l'Ouest par .J.B. Vital. Commune de Une proprit e lil m Jean.!label,. de faade s l'lr 10 m. rio rue farce Mar• de profondeur horne ch. . au i'ford par la rue StJoanel Lucas.. " Ambroiee, au Sud pnr 1er Avril 1932. Mme Nathan Ligond, iJ 1-:at par Farce March. / 1 1'0LJP8t p.ir la rue St-Piene. Commune des Une propriPt de 7 _m, . Gonaives. rue de faade anr 47 m. de Ption, profonder horne an Nord par Rottidb 1 •ier• ro, ( l'l•:tat, ) au Sud pur Ir, rnl\ Plino;(l'f(. tlit,) l'E,t 1,:u D6-rih111 IJiejm;t,,(l 'Etat, l 'Oaeat par la .me Libert lnclianna Gan din . , .... 17 Mare 1932 (1 Commune d e l a Croixd esBouqu c t ~ , f' t c Gu in e . Co1111111111A de Port d e-Paix. hab p,;ill!lllC , U n t errain de l'Etat horn a u Korcl par la 1ue Petite G a ine ou 'Ioussniat Louv erture, a u S ud par la route de la Graude Plaine, l'Est par l es hritiers Gauyo e t Fortu D e lp , it l'Ou es t p a r l a r ollte de l a Grande Pla ine. 3 h a. Si ,1., l't,l'l'C' bor2ll Avril J932. Benoit Mirville 2 : i Avl'i l ina2. , , \ m e s ection. ns a n N,w,l. a n S ud, it ! Est e t it l 'U11es t par le rest e de ! 'habita tion ( l'Etnt.) Talleygrnnd Ecl-moucl . . ... . 2 5 Avril J !l;J2. " Commune de Une propdt de n m. Saint-Marc, r,o d., faade sar 9 m. rue Lou ver67 c'le profondeur bor-ture, (Cool' dn ne an Nord 1,111 l!'rnn. . . vieux Palais. ) cine Fmuois. tl 'l~lat) Lomsms Loms Jean Commune de, Gonaives, 1re s1ic. hab. Cocnerelle. nu Sud pa1 Mme. Dudit ~•rancl~l • perrie r NicolaJ, (I' ll:tat) 8 Avrl lll1l1 l'Est. par Lonce D. Narcisse, (l'Etat ) i\ t Ouest p a r la pror,rit occnpe 1,ar h, 1irie1 s Vve. Laurent. , J carrennx 3!1/108 de terri' borne par Fro('S Salga
PAGE 8
. LE MONITEUR' , t • ' _,, , Commune de. 325 <'nrrenu:s: .. 1wh•nu 1 Uo,111111111!1 ,les Grand-<.~o~'er, d e terre h" "/\" , , 11 G onaives, rn c bAb. Royer, Nord e t au Snd par Do ci:e Pierre . " 2 Juin 3':!. C hr i:,lopltc. :section Tiote. l 'habitation Lab onc ur, 7 Av,U 19 32. i , l'Es t par l ' h a bitnt i o n p ,, , , p r opl'i t de 6 m. d e f a ad e sur , 1 : 3 m d u prolon r l enr h oru~ e n; , l'io r1l p a r l 'form i l f.: 1n -r e n t (!1 'Eta t, ) n u 8 ucl Laboncnr et Colin , l 'Ouest pa1 l'habitatic.i Labache llerie. p a r Antoni o M e r e n c y , ( 1 Etat , ) l'Es t par l a rue Christophe, :'1 l'OaP.et pnr u u t enai n C l e rrni se Ch at led lli J u i n 82. 1 0 Ma i l !l32 Commune de Un hectare d e tel' 1 e Terriei:-Rouge born au Nor p a i Nellab . . Sauvage, r_i\ite Re gistre, au S nd 2e.s!ll: ,Grand par E:rnlt1 s B non y , /\ . Bassin. l ' Est e :, l ' Ou P B t p a r , l 'Eta t Coummn e de Un h>;•iare 2~ d e ti,rre Port-d, c-Poix. l)or :i ; a n :', , , .t, p a r O n-lOme ~ ec hah. ID' e r \'i l. t'en u i ~ r (!e l'liPicousin. ta:t, irn --Sncl 1 1ar ,Jean Ph ilama D e sron v/1 ..... . 8 . \vril lll 3 2 . \ Comm11110 des ., 1 Gu n aiv cs, 1re sec . h ait. D u moiti Grnm 1 mon t. i n occup. U n t errain or.n an Nor d par Loui~wa L o nte.au S u d par G e r t Jn-Charl e s , • 1 'E s t ' p a r B e licett e , I e a n Lon te .... Jos eph , : , l ' O n es t par :!~ , A,• r il J 932. , . , le resf d'u t &rrain. Cominune de D e nx hectare s 5 8
|