Citation
Le moniteur;

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti]
Presses Nationales d'Haiti
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Haiti ( lcsh )
LAW ( unbist )
GAZETTES ( unbist )
HAITI ( unbist )
Politics and government -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Rights Management:
Copyright Presses Nationales d'Haiti. Permission granted to the University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires the permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
AFM6805 ( LTUF )
06297231 ( OCLC )
001129592 ( AlephBibNum )
6297231 ( OCLC )
UF00076854_00436 ( sobekcm )

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IBHPSE:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

I / , 1 , ~ORT-AU-PnIKCE Lundi 20 .luin l!:l~:L LE MONITEUR CJOURNAL OFFICIEL IDE LA R.EPUBI.J(~lJ E D'IIAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JE VDI •ee55555555=a:,555555,====a'55==================5a5.:==s5::.a~. .:~,.,,..~=========== f ,.. ,,. Son."lma.ire _, .A:-TI"t a pprouvant IA 1iquida.ticn de pensions ne-_ cordc!'I dh•crs. ArrOt. accordant ~nlt-e pleine et entire '' steur Adhemar .Tenr Philippe . Arrt par leq11~1 • est ouvert au Dparte m nt de l'Intrieur un crdit ex traordiot1.ire de huit mill e gourdes au profit de l'Union des socits sportiYe~ har,ie-nn e s . 129me .1 pnl't f, l 1 1 \ ~ . -~,~~~ ? in 1 j{:c1e qn i ~ern c l b r e J. Lo s ; \ \ , l ) ~ ,'lw-e.:'cp1'n n c nn c r d i t spci al ne , • T , r r;'\ , fignri } \~/,.\. : l ] igct cette fin. Prince, le 16 Juin 1932, an de l'Indpend,rnce. Par le Prsi dent: STEN IO \ I~Cn;N:r. 1 -~m ' i \ 1 ~H:,p port. dc~s Se c r tair es cl"Etnl de l l 'l111<'\ric;'i; et . des ~innn ces . J ,c Sec r ta i r e d'Etat de. Fi11a,1ces: cr.ov1s KERNIZAX. I Etel,, l ' n , i~ d11 Con seil de, Sec r tnircs d'Et:it, 1 , \RRETE Chambre des Dput'\! Sances des 2\1 Mai e t ii . J uin l 11181. ARRTE .'.\ r1 icln for. U n C rdit Extraordin a ire de /[11;t 1Jfill" f ,'omd e s (Gcles. 8.000) est ouvert an 11,~pnn . e m e n t dP. l 'Int r ieu r n u profit de Avis. ARRT STNIO VINCENT PRSIDENT DE LA HPUBLIQUE ST l~N IO VINCENT PRSID.I,;N1' DE LA RPUBLIQ U E JUnion de s 8oci t s Sport. ive s I laiti e nnes en I rne de sa participati o n il h Xrna. Oly mpia ' s d es dispo nibi!it.;s clu tr-so r pub l ic . Vu ! ' a rt.icle 75, 9me. alina, d e la Al't , icle 3 . Le pn'.~ent !!rr t SCl'a m,c11t Constitution, l a dilige n ce rie s S ec r t:1ire. c ('l.•-tn t ort-! L e S ecrtaire 11'/:'fat r.'e !:'1sfr11cliou. au-\rrnce, le 1' ,Jurn 19~, a n 1~9e. 1 P11hlique,d el'A f1ric,ilwr, : , I , / , l J rava i/: loJ Auguste Magloire, an-f de l lndpend_ance. Dr. PATJL !:iA LO~lU N . . , . ~en Envoy Extraordinaire STNIO VINCENT. \ et Ministre Plnipotentiaire j Parle Prsident: l e Sc•P./afr1'. a'Eiaf d e s 'ravau . t : d "Hati Londres .. ...... G. 50~.001 _ Puhlic s et d,1 Commerce: Lc, Se c rlaire d' ~i
PAGE 2

. ,.h .MONITEI,JR de la. Co!umission spciale de Hvision IR pRrticipati"u du p,rnple, en vno 1101. e a com-, . . ' . . , . . l11cs 'o11t 1,as JJ11 e11111chc1 le tr 11 n , • • ; ,. , • • • • • • • • 1 prns c r1pt1ons restrictive s cfo la Const1t11uon ac, !1 . : .. . a • , 111,.1s nn. ~1011 sp1:c1_,1 .l ch.ug~ d~ stnttt<'I sui lei tue lle et des formes tmces par l es loi a 6le1:toaverL1es II l emps, s1 e lles n cta1c11L pas supproJet de rnston consllt.Ut.10nuelle: : raies eu vign eur; nrirn(ws, e fJ.,s Sln1 dl' I" 1111~ecu oe11we de la l,'>J t1tution : tatrf clo1t, eu r .oute vnt, entre r clans la voie ils ont etc le Jouet des mach111, 1teu1 senlie 191 $ , jnstcm.;nt ,lnounn.i Constit , u1ion I c11n~titntio n,,,-llc e t parlewciltaire; oc1111s . Fl'aaklin Ro os• v e lr. du nom de son nutem. A 1. Considrant que l a Constitution djl l9H<, La leon du pass nous commande au9noi hQn r,11 .. 1 tontes les critiques qui lai sont , anpose 1111 people h a:ie n , est ! 'oe u vre d 'an 1 jo urdui d'l1 e prudenls., adre ss.;es . il ehnq u e occasion, :;oit dans l a p r es-1 trai,ger e n vue •ie maintenir une dictature n Instruits p u r l'exp,iri t n ce, d pouills de :;,;, soit , 1 ia b,,., .. , ~oit il la trillune1 1 faste et q u'elle n e rponcl nuliem ent a u x nc~stoute passion, c'esld:rns [ e plus grand calLe moin s qn• .. ,; eu pui se di re, ,c'es: 11ne m a-1 sits p<,liri qued accnelles; m e que n ous devons travai l l e r t a conchine, forwi, hthl e, ut pour le s b es oius d e l 'iw-' ti t utionnell e l a r g l e s up r m e es t l•iat r t clu phlisme ami-ri,•~•" Doit on garde r ind fim1 peupl e e t l a \"olont nation , e; :'-• lessi eurs d e quo i s'ngil-il'? li s'agil de ment cette arme daugoure u se 1 'l'ons l es partis i!;JJ co n ,;que n co de tou t ce qui prcde: l n Hvision de l a Con si il li li on. sont 11 s 11011. , e x e n~e,e1.. M essienrs les I n•ttl de l a p rs ente loi. / nu :\ l a masse des lect e nl's l'incapacit IJi,11ts, de n e pas uou s teu,1..e pln o long11eArl. :]. L es Chambres se r noiront e n As~emd e dcider dans llllC matire si d licate,. ment sur, ces ,liff rents points que ,,oas tes en b)_c• Nnrioun_le e_t procderont a u vote d e IR ~-1 vient cependant aujourd'!1ni leur d eman-. mesure d appr~1e, e n c? re mi eux que l es i'l-lem1 v1,;10n c _ otitqm:onuelle d e la 11u,01re prescnte dP icJe prendre pan :"t cette dl:h~raiion. b r es de vot .. 1 . .. 11Jtn ,~sion . . ' / aux at_ t il!les qm smveut. . . 1 La seconde c'est que la procdure prn-Puurrant, ,Jp,;~ •" ,~. un rnp11le e xam~n rv -Art . . ! . L ' A stielll b l e ~fat1onalP. hrn au scra-1 . •. . . l'F . ~. l f , .1 . l r l e 11m, si n gnlir.,,ntiuoiie du projet de loi dn tin ,ecre!:, 11ue commi ssion spc i ale compose po~ee JMl ,xccu 1 es 1 O~IC[ue,. COl11J? 1 -20 A'vi-il _l: l ~ 1 T .. 11 , _ en. admettant J e pl'i_uc_ipe, / d ~ troi_s. S nateur s e t rte EIX D pots l'ef'fa t q "ie, ne pouvant do 1ne rsat 1slact 1011 CJ u e n de la R ,,100 C,-,u ~11111t10uuelle , l a comm1ss10n I cl e xam10 e r les amenclt , m e nts proposs et de 19o14.. , . a d s igua l('t' c:,tt Pi-rn11r v ot r e sc rup uleuse statuer nn pralnl e s m l enr aclopliou . J'ai Y . ., , • 1 • . 1 . , d'ordre politique qui oni faitdc;rter .l s 'ii,c, tif. lequt•I des "eux a va1 t rnrson ~u lcll"t, . .. .' uc cs 1~ ut l~S . e.t \ 0111u11treo p11~ OXJ!ll• :ione: . ". . . _," .: . unfaiLcerlai11.c;iest.cr,uelasnppress1on-cle1, _._e ,1ce, y 11rcequolprocd_uro,t1ct,rp11rlos Considrant que 'oeil vnements extraol'di-,Clrnmhres en 1915 n l l cause de nom-,:11~ ~ :irt1clc~ est trop compliquee el trop IQu• ee, rvolutionnaires mllme ont abOti a l' hrcnx mal11f'11ri1. guo: et c'cs~ tout. : Ussement d'un Goavtn"nemtint _ ,.talile, ac; Avec les Chambres lgislntives, nous li ne se peut pas qn ou clo: rne i\ la pous,fo

PAGE 3

l.E MO~JTEUR d'aut1:1i nno port~o qu'elle ne prnt ' nl'oir . .L,i l 19t8 que 11011~ rl,wons uou; ndapt.11r pnn, arri 111i~sion. Cc conp ,li) thitre inattendu rPsteru.. n~cesstt de rnsel' les dits urticlcs rsnlte ver bllotws Hm; l,1 rvi,:;ion de 110Lm ccr111incmcnt l e fait le plus int,e~sunt du non pas de lnc.'lpncit de ln nmsse des lcccl;nrte drn,nc pussionncl que nous vivons. t~urs, mnis bhm au contruire dc'ln complic :t Vuu~ del'er. en outre vous Je rn.pp e lcr, qne .-\11 8 iiuvoir, m. 1nandat const1tuant natu1ellemeut, ;m. prim et publi deux fois pur mois dans le s , journaux Mr. le Dput J. B , Cinas: Messieurs, 011 plictement. " Souffrez, Messieurs, que A la prochaine runion bien mile des Assem n fo.it beaucoup de bnlit autour de ln question je vous donuf\ encore lecture de cet ar-bVes PrimaireR, les n.mer
PAGE 4

LE MONITEUR f . mation n.cessait•e, indispensable d'une r~~pecteront-ils, au moins, leur divi / rue no~ prdcesseurs, que nous somCol!lstitua.nte. Cette lf'cture suggestive, n1t en prononant sa dchance plus mes p , 1 , r t i8an,1 de la collaboration fran je la, recomlll,\nde fQrtement aux col tat•d ? ll l : ,t~! '}.OU, t ournoos dan8 un I c he et loyale. C'est vrai que certains letioor.eurs-. Aujourd'hui on nous par-cer~le _vi_c(eux: que lle 'lue soit !,t date coll _ gues on~ prsent ,Je trs beaux le de Constitution. Je me rappelle qu' de u1 rev1s1on, tou,1our;;, la C 0rn,t1tution p1.1ets d e l01, par ex emp'e, mon hononotre dernire sance: le Secrtaire sera viole. 1!:t puis, avait-on pris tant rable coll gue ,Joli bois fils, le projet d'Eta.t de l'Intrieur. recomm1nd,1,nt de ganls blancs avec l a Constitution de de loi sur la cordonnerie; mon hono la Chambre un article peu orthodoxe 1889 qui semblait trop gnante au rgi.') rable collgue Cauvio,celui sur. la. pro ile la loi sur le commerce, prononait me nouveau. Un simple dcret et la tectioa des travailleurs; et l'!i;xcutif ces paroles dignes d'tre. retenues: farce tait joue. celui sur le commerce . .Je vou~ certifie ••Je me garde. Messieurs, de vous donMessieur;;. ceux qui suivent le mouque sans li1 rvision de la constitution, ner. mon opinion de juriste sur r :et ar-vement iuteroatioaa.l ont d applaudir ces lois ne po:irront jamais tre appli ticle. ~-lais la loi est populaire; votez l'attitude nergique de Porto Rico et ques.I! y auratouj1urs conflit entre le l''.Et une loi de comercie inconstitu-des Iles Hawa qui se sont dclar s in Gouvernement, l'am,.ic-aio et nous. t-onnelle a le pas sur une r vision d pendants. Leur d claration, pub:ie Pou m a part, notre premie,. dtivoir tait; constitutionnelle rclame ardemmeut dans la Presse, a t envoye a u D de penser la 1v ii'ioa de la constitution. de toute la nati0n! par._b1:11:9ent d 'Etat qui n'a pas p rotes t . Eo somme qu'avons nous fait, pour ce La Constitution! que parle-t-on de E t notre petite R publique, en droit pauv r e peuple? Et par voie de cons constitution? On l'a viole avec le olao l i bre e t indpendante, gmit eaco1 e qu e n c e q q e J c om pte allons nous ren Forbes, on l'a viole le 14 Octobre: on s ou s l a botte du marine amricain, dre nos m a n dants. qui rclament :L l'a viole le 18 Novembre; oo l ' a viobi e n q u e Mr. Stimson ait dclar c o r ps e t cris l' e x cution des belles le encore par le non-dp t du Budplusieurs repris e s et l 'univers que promesses que nous leur avons faites? get qui aurait d .:1e faire huit jours dep u i s plu s d 'une anne Hati e s t ren-Il faut toujours d e m a n der plus pour -aprs l'ouverture de notre session. On tr e dans l 'administrntion de ses at'fai-av oir m o in s et si nous d e v ons tenir 'la vio'era encore, soyez-en srs La res, c ynique mensonge q ui m e n a c e de compte des del a r ations 'officielles de Constitution! on en fait, oneo voudrait se p erp t u e r. Hie n de chang. Une n o u Mr. Stimson, si nous voulons que l'esfait•e une desse intangible. Au fond , ve l!e quipe s ubit les m mes humilia-prit de s , p eu p l e s d e l ' A m riq ue L atine une catin qui notre passion nouvelle li ons: Qn c ommet le s m mes abus. Avec qui no u s on t a id la reve n d i cation de a redonn une virginit. ' La Coostitu-l a C o nstit u t i o n qui nous roit, l e s nos d roits comme p e u p le l ibr e , s i nous tiop! Ellti set toujours viole, quand Uhambl'es s ont e ncore un ;ouveau v ou lom,, di s -je, q u e cet esprit n e soit l'intrt le dern aade rn . Conseii d'Etat , i l nous fa.u t faire au ras fauss. n o u s dev on s, pa r d e s actes Pourquoi cette revision? Pour nous moins le gest e de nous en dbarras fermes et bonornb les , p ro u v e r que coa dbarras!':er clu c a r r:an q ui n ous tra ns el' . trairement, a ux dite s de l arntion s ofgle. C ar. Messieurs. tle que l que c t S i p?.1 m a l heut' pour nou,;, n o t r e ficielles cle ~ 'Ir. Stimson, connues clu que nous nous tournions, dans _ quelque cons c:ience tait descendue si bas que monde entier, qu e no, 1:1 aa...,0'1; p a s ef. voie que nous nou;; engag ion s , quelque la Clw,mbr e garde ses chain':ls s~rvi l e fecti vemen t l a d i rectio n d e nos a.f te1,tative q u e :,nous o s ions, nou s nou s ment, avec 3'tnout , avec passion, elle .fai res. La. faute ':ln est i t qu i ? J e n e le heurt_oos toujo u r s cette Consti t u t io n se montrerai t t1at1e son manda~, trai sais. T::iutefoi s . rappe lo ns -n o u;; q u 'et libe:-ticide. En vai n v oul ez -vo u s t enter t1:i ,; la 1 ,itl'ie. J I faudrait vrnirnen t d matire de polwe on d1erebe toujours une rvisi o n du c ode rura l , une r fot sesp,.i're; du sa:u t de 1.1otre puy s. :\p ;L savoir qui le c r im~ pro1ite, pour me d taiiJ: do1Ja n ie r , appliqu e r u n taplaudissewe1 'ts pro l ongs). mettrn not~e responsal,iliL . c o uvert. rif douanier,",1ppliquer un prog r a m me Mr. le D J pL1L1~ L au ,ent S~. L')uis: Comme l' u n des t!oi,; pou,• o i r s, n ou s conomique: t . qujours l e vo t e fo r m el, !\'les chers co l lgu 2 s , vou;:: J~v<.:z volls devoD:s oaiu n 1 ote , , n .. , .,ique main implacable d e : a C on stituti on . JJ;h'. l r.1ppelc r qu ' e n 1DL5 . i t 1 • ttibll n,. o je tenir l e ; c on c lu si on;; d u H.t p portt d J l a , Messieurs, il faut un peu de lib e rt m e trouve, ee fu t le I)Jput, i de P1,ate Cornmissioo de R vis io n Constitution. e peuple. q u i eat fa ir-e l e ~ lu~ lrnav" I • 1ni.:e c o m ,ote d ' e son 0o•osme. P erso u ne ic , ,., o " J "'• • • • s i tt n n x d:!.ba t s . C titt c l u t .tr c . dont je v ai s en accusatio n du !:'rsident de la. R<'\pu ne pou1Ta prouver l e contraire de ee mus lire q ndqnll~ p . t,sa.g-lls, nrnit t mlresblique, l'le3tio'.l d'un, nouveau C:he q u e j e v ai s a v a n c ~ r . se e n Fnie r l9o\J, pl11s i,111r , ; h o m : ucs po d'Etat, ~te. Et des hommes s ri e u x Les de u x C l u mllres sunt c omposes l iti t pcsclti i' o rl -u1 l 'ri11cll, crnt,:\iaa crns , Mes s'accrocb-:int ces enfaotil!ages. E,it . en m aj eure pal't ie des rnernbl'eS d e l ' U i e nr s l' i e rrc JI11drL:011r t , , l' r .L!lc l , . Vi nc~u t ce la premire fois que nou,i , 1llons a,,;. r,io a P atriotiq u e , q ui ont toujour s e u r Lor a t o nr lit ) . sister it uue , vision con~t it,1tionue'.le"? 1 i'. cun.i battre la, mo . r tifre J:<.ep:en : L n~~ /'t,t}t. '.' ~•-L v ~ilb d e _l'i~~ri'.,J: Voyez ,comment pt cede::nrnent s'-?e l'.lli : qne 1 ,~m1 'l'ICcLr11 a e u a G O llS d o l , 1 1on d_e la C?n:st1tut1011 de quo i 1.011I l o nuJ11d1) ,icnit tl'acc . ,r.l, c' t :ut l1L permettre de vous lire; nous donne la HJ18 et l' abrogation del acte atld1Li_onu L:cssitri c k , proc&l c r t u pins 1 .t poSlo 11. vraie] physionomie de )a questi.on (1111 riel, etc. ont assur le succe s des , ,J~,; la n il'isiou lle _ l,1 Con,ti_ tntion. Voi~i cc que lit). des 14 Octobre et -18 ,N' ovemlll'e. D~pu1s dis nit c e sujet Hnti-,f onrnal.( Il ht). Reprenant: Cet article se passe de cette ate nous avoi~s ,le pou _ v~ir en I Hopreunnt: Ces pnss ngc s que ,•otis ve:10;,. commentaires, Messieurs, mais les fa.:. mains et avons accepte d. tre r eg1:,1 pa.r j clcutonre et qui contiennent l'o1>inioit rouelle!' chevaliers cle la Constitution elle. P 'a.r ainsi,, on pourra dire, com , de Mr, Vincent, dircctour do . ~• H11iti'?

PAGE 5

-Tourm\h, sont, m~e t~u~nil'.•rc ~fo rpon,~ 1\ h~, I~ pa_Y~ d'11!1" n'olntwn de re lJhon11ue p,>lit.iq11e doit s e proccuper, non de rvision, que de complications et qne conqt~•~rir not.r,~ :~ntonomit' et not . re indp"t! pa s d e s'i111pn~P.1 ' , mais de servir lrt grnnde d'aventures possihlesl Lorsqu'un peupl. e : d:1~cel En rpndtnnt tout do suito ln Constl canscde l 'intrt nntionnl. JI faut crn'il snche, de bon ou de mauvais gr, a hoisi •me tution do 1018, celle 11u'11n nmric1iiu s'est sncrifint :'!'cette fin tout le reste ' e s t-it-dire l'orme 11 s demandev q u e c e nx-lii m-m<'~ q11i l' o n t ton ' ours dsn-abns, aux c,;csde toute 11:tturn. Il "l.',t ju,re les m m e ~ garanlirs po 11 lc salut d e mon vou e ne s'empres s e n t p :t R d e ln, r pudie r 'Ille ces lettr<'R son,cmin !S so i ent 111::ric, pays pui:H[llC son bonheur e s t aussi mon . . aussitt qu'ils sont en mesure de l e fair e? dan . l e ca lm e des conscic nc!,. dan s l:t nwl'-r,e l e pl11s t:her. Mais, hlas, e n ce moD ' aill eurs sommesnou s e n c c moment e u r 1 e ille u se :tpplic:d i o n, dP.s princ ip<'~ clan s l 'nm ent nous m archons sur un volcan. g irne Constitutionnel~ n io n de s p ouvoirs, qui fait la fo r ce des n,i~ Aussi bien devant la loumure des ,-• i'lle ssieurs, depis le jour 01't au Pala is, t io u s. C ette unio n , il n e fa u t pa.s ch•uJO"e r rn11 n e m e nls, devant la suspicion, injnste Kationlll, l'un des C o mmi ssaires clu Pr d i es s e n ce, dis lo111cr sa fo rm e et mmi l e t s m je d'aill eurs, qui pl ane sur c ett. e Chambre, d ent Hoo1 er disait c ec i : n e su i s quel lit d e P r o c uste , so n :u mnturc i;1 • je n e veu x p::is qu 1'011 croie qu'une ques-•' Non s sommes l' en11~ ab1Ltr e l:t di c t J1turc t irn e . Il u c l e fau t p a s. li o n d'intrt per sonnel m A porle a votleu !-:lait.i H r H 1 -nettre an p euple la direc ti o n La force, mes s ieurs est l e sub, t ralum l oir cette rvi s i o n immdiate. Ce que cie ses affaires " . ~•e.~t 01h'erte un e p riod e solide , ( c r is , prole s talion de ('auditoire) l'on n ous r epro::h cra de rechercher au r,•oluti?nnaire. L'lec tion de i.\fr. Vincent qu'on l e v e u i ll e o u non, cela est une Y r i -fond d e c e tl e rvi sion, c'est la pror_o~a_la prsidence de la Rt~publique ne l'n pa s L et qna n d o n parl e d e r visi o n con sliluli o n d e n o ~re m a ndat , c'est une poss11.J1hclose. Elle ne le ern qu e nl, d_e nous ,rai 1 ie1" ques qu'elle p,e.~crit. II est vraiment imposcelle sonlTrancc, n o n , on ne d oil pas jouer aux amen_dc m c nt~. jll : e s enl(~ S par I Iton?.:;ible Je ,;outcnir que nons somme-, encore un j e u cla11ge r e11x. Nous passons, .Mesr a ill e colk~ue B eliz a1r e . ,Je vous pne : -mr l e terrain con stitut, ionnel • .8tsi l'on v eut, s'ieurs. mais l 'Etat r este :-l'ous devons donl'. M ess1t't1rs . d e voter c elle conll'e:1iua11d rni:mc inl'O rJ11er la Constitution, c o : H c onCe\'O I' le s choses, a dit Spinoz:i, dans proposition H l!wire, p:orcequ'e'.le est meut ju.st ifie1 le 3 proc:lmincs lection, lvi,;un sens_ , . i' c ! e r nil . C , 1 principe restera h:isc snr la logique e l sur les actnellcs ~lati,
PAGE 6

18 qu1pa . ourl l'Msloire el qui elle-mme el pour elle-mme. Qa1impor1 pporter1~ _ ln Jil~rRtfon: C'~st nlors le cc que d'nulres onl pu foire'? nous d~\ ...... l'('Conn:ussan_ce populn11c ira nous vons, qunnt nous, nous placrr sous l'e-1 =~her cl nous tedonnern le po11v0ir gide du devoir accomplir. ;route Cons\ ..:..,;i...,nnnt nous _n'aurons pns msus Faisons li tu lion 111essir.11rs, organise ln proc;lidure notr~ devoir snn:i m~ie pr.nscc, sans par laquelle ~l(e p~ul lre modilit'.e el re• pns9ion et snns dfmllnnce et en 1!);12, vise. 11 :=erml illog1q11e cl souvera111eme1H \ . nous ne craindrons pas de nous prsen-imprudent de nous d partir de celle riigle_tcr de nonvc1111 dc,anl le pj!nple. Nous rc de vouloir chuppcr :i ces prescriptions el tremp?rons alors notre mandat :\ la sour-de forger, de crer. sous une apparence -ce. (cris rumeurs). de l'galit, ries prcclents r vo luLionLe collgue Blizaire, Messieurs, vient naires. CHAMBRE DES DPUTtS SESSION ORDINAIRE S(•a11ce (111 r, .J11i11 1 tJ:Ji. Pl'sidcncc de l\fon sic111 le Dpull'.Jh • . LoubPnu . ::Hsisl de se,; coll~~ue;. Messieurs le s ])pputs S. C. Zamor el J:,.. Bca ul'ir , 1er el 2 Secrtaire. de pro11v.-r largement que la Constilulion Ce n'est pas ,\ nqus d"o11Hir ces chepe peut tre immrlialement revise. En rnins de dsolation. Hi~n ne se toncle sur vertu )>1111011 Sont prsents au b anc de !'Excutif, e, la t<~1~on. La rev1s1on _n'est poss_ible passage re, on b_t1~ sur le_ s , ! l~le. St , vous Moni-ieur Ero manuel Ram , Se'.!rtaire qu en Hl32. Il y a une procedure a smvre sortez des modahli's
PAGE 7

l . L ' ' MO. :JTEUR 2if 1'~ ~•apr<1 l:iquelle cert~ins principes/ cependant, qu' la Chambre on m'e1lt I notre attention sur le bon combat que -ex.1stent en dehors du droit cr1tde t,ou,: tix1g des explicar , i lt1~. M.i,is puiequ'il avez livr cte--cte avec nous. Vous te.forme concr1~tc. Ils sont dans. 1 es-/ "'Il. est air. si, laissez nt•Ji vous dire, Me!:!-1 avei dit, nous l'avons retenu et not, , prit de ch_acun et dcoulent de I ordre I s1e~rs les Dputs que je ne permets que depuis votre tendre e~fanc_e vous mme_ des choses. ! qutconque d'tre p lus hatien que moi. tes en Hati, vous n'avez Jamms ces-Cect,pos, vous tes ~•enu nou pas ~, ~eweurnnt eL don~icil Port au sf\ de faire ::i.cte d'haitie n. Nous.sa. ~a~ "o~ ~"ai t reu avocat il y a vingt ans. souffrance que nous avons end.ure, de une question p1alable , laquelle il J a1 defen:lu des nationalistes ql!li lui dema.ucler de renoncer 1 1 cette ques aura cette fois~ci la condescendance taient traqus pour certains d lits de tian pour passer d'autres plu s sde rpo11dre . presse. J'ai, ct de Mr. Victor Cau-rieuses . . Ue sera poui son bien aussi que pour vin, dfendu le Dput .Joli bois q . ui Mr. J e Dput Albert, reprenant: La celui de la Challlbre. tait poursuivi pom ses opinion s lib question que j'ai souleve n 'ei, t \?.3:s \'ous n'tes. pas sans savoil' , M onraies. une ques tion en l'air; c'est un point . s~eur le Secrtaire 'Etat, que l'autoA l'arriv e des Amri cains dans le sur le q u e l n o us a von s besoin d'un peu. rit, ne !.Uppose pas l a forcfl brutale; pays j'ai pris position carrment contre de lu m ' i rn. Je voudrais bien me rendre l'autorit pour tre efficace pour s 'ap-l 'occupation. J'a i til l'u n es premiers , it la prire i1e mon coll gu~ Vaugues, pliquer ave,:i :wantag-e doit natre de ave~ M r. Luxembourg C,wviu, signer mais je me demande en quor. cela . !!eut la c?nfiance; et pour quly ait une protestation contre tt'e dsag r able au Secrt aire d E~~t ce, 1I ne faut p a s qu' il y ait de m a len• t1a ngre . .J\ 1i ~, p a r . suite de ma conde l 'Int rieur, La quesLiou est ~leJ tendu. duite l'objet de la confiance des mes agite. Plus la lumire se fera. , mieux Or, it vot1'~ gard, il existe une cer -confrres qui m 'ont lev au grade de les esprits s ' apaiseront. L'honarable taine suspicion que nous voudrions dis ne l'Ord!'e des \ vocats, la Secrtail'e cl' Etat a r pondu d e but siper. C 'est pourquoi avant de passer grande satisfaction du public Porl-au-en blanc qu ' il est h a itien. . • toutes autres questions, nous a im erions .J'ai t lu ornnd Ma ,itre de Il a donn des indi c.itions q m prou vous voir jeter quelque iumire dans l'ordre Maonnique, et ~neette qualit , veut . q.u' il peut tr e haitieu Mais ce notre esprit quant notre statut per-j.'ai eu dpose r u o m rooi,e par devant que no ns lui d emandons purem7_nt e t sonne!. , l a Cornmissio1 1 Fo1bes qura beaucoup simplement, c'est de prouver qu il est On se plait dire da.as le p u blic, on contribu faire pencber la ba.Janco en haitien. Ce ser~ tout prot pour l'As-l'a mme c!'it, que vous n'tes pas hanolre faveur. semble et po:l' l e public en gnr a l• -tien-: Vous allez donc vous fixer sur ce Beaucoup ne peuvent en dire autaut. Jlr. le Pr,,ident, interrompant :_ Ls point: Etes-vous !.latien ? P ~rsonne n ' a jamais pe i:s cor:ites public n'a 1 i e11 vo ir dan,: hi question, Mr. le Prsident: Collgu e Albert, ter m a qu 1liL d'hMtieo et c'est en ce adressez vous,collgue, \ lbert; a u xme~ vousvous cartez de la question. .le moment qu't1n journal croit devoir so u -bres de l ' Assemble. Evitez !es m2,111 . . vous y rappe lle, car le Ministre n'est lever une s u spicion co ntre moi. fest,,tious du public. . ', i ci que pour rpondre aux questions .Je tiens ma natiooalit de la Cons,lir. l e Dput J). A l bert, :-epre . n.a,Jlt. : , que vous avez vous-m me formules. titution; ,tucune contesta~ion n e peut .fe parle l 'A!.sembl e , mais en r,a. r Mr. le Dput D. Albert: Vous n'tes tre a c lmise su, ce point. l ant l 'Assemble, ~es paroles vont . p,is le de l'ntrieur,, vous tes Je remercie l e Dput Albert d'avoir au publie. . : :.Prsident de. la Chamb1e. soulev l a ques tion. Nous sommes des Je di::.; donc que J'J10norab l e SecrtaiSi le ~linistr,e ne peut p::i. s r ponrlre amis depuis long1emps , .nous avons lu t . l'e cl' Er,at de l'(nt ri eur ne perdra ~as ma question, il le dira, car il ne lui ,t ense:nble. i\t;jourd'jrni il y. a

  • PAGE 8

    position. C'est une fltrissure pour .ceux qui croient nous chahuter .. Mr. le l'rsident : Coll1~gue Albert, lle vous aJrPsse;i; pas la foule. Mr. le l'l<•put .D. Albert: Lorsque certains collgu.s s'adressent la fou. Je, jamais \ous ne les rappelez 11. l 'or -dre. Mr. le P1•t5~ir~e. collgue d'arriver ,1ux questions, , Objet de notre ordre du jour. (~'adres:sant l'~uditoire). Si vous manifestez, je vous fais vider l a salle. ( Su-ivre ) SECRETAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUCTION PBLIQUE LE MON11 E U .K Nous, Murat Dalencour. Doypn n11fJ prnpr, criminelle de cette .Jur1tli, ,1io n. tLve. c f'P. ,-oaform m ent au>: al'tic:1 .-s 8 0 et 8 1 l'aic e s t av~f:.P, q u ,1 -" • .-1uraune , cra111rs contre la dile S U CCCSS ! O ll , Exposition Industrielle Rgionale; a u P orl-au-PrincE' l e !J Juin 1 !)32. M arc du 24 au 26 . Juillet pr o c bai n , et . 1 . C . CR, \ DDOCK l loca.l de l 'Ecole f'• ofo,..sio nnelle de St. ' • il l aquelle troi s Sal l e s seront affectes 1 1 d E d D ire<.:leur Gnral. Vu les lois el arr t s y relatifs la Direc-aux art1<: es es • xpc!.aots e cette Jion G nrale de J•Enseicrnement ' d cide d e Ville et des autres ville s del ' A r r on d i s fixer anx date s. jonrs ~t heures ciaprs sement: Petite Rivire, les V errettes, l'ouverture des examens 1 1nive r si taires la Chapelle, Grande Saline. pour la session ordinaire d e Jqillet J 932. Les articles seront reus i1 l a DhecCertificat d'Etudes t ion de l'Ec: o l e partir d u 10 _.lu i _ llet et :primaires __________ ---... 8h a . m. lundi 2 Jui n devl'o n t c o'1!porter une fiche _ md1quant Brevet simple de , l e_nom et l _ adret,s e du fabr :1caJJt et le ;1:apa _ci:---.-. ,-:-11 .Ju!I. ! prix par umt et pa.r cJouzame. ~ie,et su~ ucui " . Jn !I. I Po r t -au-Prince, le :?3 Mai i932. t.;. E. S_ C . _______ 8 1 8 J ml. Cert. de fins d'EL JI , OR E 'l' ludes normales-----.. 1 8 J uil. • '-"' Cert. d'Aptitude ! .Pdago gique _____ " 25 .Juil. i, Ultrieurement, seront fix es l e s dat es ~ .des examens de p as sa ge J•Ecol e Normal e l iet de~ 'Epreuves de Compta bil i t . nirec/eur Cw.iml . AVI S ---=---AVIS ~ fo n s i c ltl' L o ui s E l h al'i, Dirrdeu1 P rinc i pa l de l' E n rcg i , L re inen l et Conser~ val eul' de,; Hyp othques d u H ~s;orl _ n ,es [lr[iclc,s SO ell. l'url-;,t1-l?l'lnc1 ~ , le 0 1 Miii HJ'.i2. rn i 1 f)RDONNANCES: Je soussign Ovidma .Jn Fran'.ois I A V J S Prpoo;;e eL r1gentInspedeur rlPS Con1 tributions, exer;:i,nt l~s fonctions de I Cor:formment ,1ux a , ticlfs 7 t d e Nous, Louis Marce a u Lecorps, Doy e n Percepteur del Enreg1strrn1 ent de l a la l oi du 6 .]u'.n l\)! 9 , rgl, mentant l a . du Tribunal Civil du Cap-Haitieo, Commune d e Lac!Ja .pelle avise le public: Corrol'ation : lE's Foc;d{s cl.., Pou\oir, Vu l'article 181 du code d'Instri:.cque je fais choi x d e Monsieur L once i lei. et 2 cle l ' arr t clu 1 2 Mars 1 919, i.ion Criminelle, 1!, leurisca p ou r tre mon commis :,;igna/ 7 de ia loi sur le notal'ia t , et 48 de l a :Jrixons l'ouve~ture de~ Assises C~i-tairP a u Hureau de l'enr~gist.rement cle i l oi s u r r A r pentage. mmelles au lundi onze Juillet pr0cllam La chapelle, ce, conformement a u pres; Donne a vi s a ux 10tress!'l que la ses: dix heures du malin. crit des articles 80 et81 de l a l oi reg1:, ; ~ion cl'exameris pour l 'obtention Ju Cer Palais e Jtstice u Cap-Haitien, le! sant la matire, e t _ J e r ~poncls de sa s i t i fic a t d'aptitude aux fouctions de No-1er Juin i9;-12. gaature comme d e l a 1me nne p1op r e . taire e t a ux profrssions de Food' de Ls. i.v.a.rcea.u L ECORPS. ** N'ous Rp Pouv o i r e t ~'ArpentPu1 est tixe aux , L c ape e e ' ,lis 1 8, Hl, 20 e t 2 1 .Ju i Ilet prochain, en son Le Prpos e t Agent: o . Jn. F rnco k . AVIS Je soussign, C. Brnulieu, Pr{ • po s et :Agent Inspecteu r des Cont1 ibutiom•, ' l'Xerc ,nt les :for cti~ns di> Perce_pteqr de !'Enregistrement de Mari-Par q uet. Jfrmie, c:e 2 Juin H12 2 . Robert LAR.\QUE . Le chque auNo. 100, Arl. No. :l02. Ho1d. No. 218, mis li> Hi ,Juin. 1!l:i2 en faveur de !\1me. Vve. l\I, Simnlllns, de Gourdes 55,00 lant gar t'St dd:u nnl, dupli< ;ala devant en tre dresst. l'orl'-nu Pr-ince. Jmprim~ri11 }llrliorr-. Directem•: EUGENE CHASSAT~G.f