PAGE 1
( r j '87me. ~nne N" 45 P11P.T-ATJ-1>HJNCE Teutii 1G , Juin 1~::S2 LE MONITEUR 'JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAl11 ' PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Pinot eur: i\~JClE C : Bnu N C!!!!!i!i:5i5~~~~~i:55=5::i:=-======a~~~~~5ai=5a===:===:~~~a'-==~ Som:rn aire : j /Arrt par leque l e•tm o difl l'IH 'ticl~ 2 de !•a rrt \ / dn 10 .Ja e viot• 1 !l:.!7 re a.t If au r ecrutewent d e I ' .!.c0-1e Nat.ions.J e de l'1 • o i t , -Chambre des Dput~ s : S a n ce du 2\1 Mai Hl8l. b.dmi 11st.l"ali o n Ge11e r ,t1~ a es r.011l>r111uti1ou~. ' ' Avis, Sl!:CR~TAIR~RIE D'KTA'l' DES R~LA.TlONS EX'l'ERUl-tri:S Des lettre s pafrnt c s o n/ />.t; -, Septembre l.926 ,;.-r o n t prcdes -i' 0 t iclesu iva nl: • A rl. • !. Pourron t n anmoins l , , 1 F .... 1 . v C 1 1 . 1 preuves crite s liminato ires sur cer-f l es Ex p o rla lcurs e l Usi ni e r s imporler e u 4 •• o~e ., . . " ' n t t . y,1, i ce o n ~ u o 1 Il 1 1 ; 1 I " .. . , • d 11 ,\\' .li ] (C . ) 1 >4, t aines a tires dtt:rrnine:,; chaquetnce c qua 1 e, es m a 1 e res p rem1ercs 111s-m\l':nre ' alt1a I enls tac, matao e. . . ' .', 1 l 1 ; 1 t .. . ' ....,,, . . 9">1 n e par l a U1rect1011 G c n r ,Lie d e 1 ]:,n 1 i tim e n s . m a e n e e c1c cess o11es, mais -"eHJet J. ..,_, seio-t . 1 . t I . , 1 se u l emen t pour les b e soins de l eurs cn5 . M. le Dr. Amo~c L cr<>y, Co n s nl d'lfoi ti Barahona (Hie (T11rc111ie) l e 1 8 fciel et sera e xcut il l a dilig e nl' e mi se en d cl ili(•ra l irn1. Elle est v o t e. ' du Secrtaire d ' F t a t de l'Iustruct,ion F.vrier 1932; .-\ ee m o m e111, l'ont le u r enlr e dans 1 Publique i'e n cei n tc , ;'l'i:\ I l::111111. R amJ)v S ecr ta i r e 7. :\<1. EroP.Sto : .\fartijn, con!
PAGE 2
Lt: MONI J t:UR ______ _ _ ACZU _ _ _ .a:www La demande de huis-clos tant admise. et la cout11re ; articles pour ouvrages de oblig de combltte la proposition de ht s ~ance publique: e s t suspendue. dames; psl que e tra-A l'article 8 le D tpul Ci ,\\a~ propo e l~nts d e l'abriq_u e _p~u venl vendr e ces ar-v;iil se f :dl. S11pposo-ns q11':'1 dix h euresdu la suppression de <'l' m embre de phrase: 1 tl ~ l-~s et_a~lre5,~'.111_11 atre~e_ i ! l?~s sc,nl e , _ n_e_ ,! 1 m a l i n , l c co111111is d e t elle 11rn is o n clc corn " Dnns s o n premie r c m h :tl lagedc l'd, r i q ue1•. ' Jl, ll clouzan 1c, ::,1 e s se, milh~ l .' 1 a_i~1 ~ lll , ! s se . men:e : 1pporle le_s_ li ,.-es dt; ~ cttc m ai~on La pr,,posilion dt1 . ilpule C:nas e s t , e t c . . ou tout e aulreqt_tunlile qui imphtjllC a u ;,r elT<: c lli ! 11hunn l c ivil p o u r circ m i s e e n dbralioi~. j nclt e m enl cl rnn s d1Sc11ss1 011 1'1cle cl11 c afs c l s ig n6 s p,1r),, D n yc n , c l qu' cette :\1r. le D.pnl; Pi o n : ~[essi,.rnr ~ ,.ic vous I gros. heurn 1 1 - • Doyen soil e n si t • gc: p e nscz\ous. ;l'l'ni ll' ll~~1~-q~• . . :q11 , 1", ~ ri i ~ l e ,.:.i, . n o u s 1 . L a p ropositi o n form u l e p:ir l e Dpu t q u ' ce~l e 1ni n11_l cl:l, il l11_ i sv i _ : . ~os~i. lil ~ _ : 1 , uns d e Ja • • ('l' pn11 c 1 p e ; Ptl!SC(II?. 1 Piou esl adopte.• . de l e s v1se1'? 11 l a11l a11 mo111s J11 P c1c d1t ('..l'S l dit dans 1111 :irlicle d . \ \ 1•,:t, j e , . 1 . . . . • l a b c -11n e fo i c l l ' h o n o ralJ1l ; t clu n e v o i s pas l a lll'C e . ,,it de 1 p,\i . . r l t m , L ~ 1,s e m.1l e cli, l a 1 0 1 c s l lonJc,m s e n d i s l)oyen m e c h ose d ans 1 1 1 1 :mire article. ,Tt! v o11s i c u s S lOn. J e Jll"Cl( JOSC don c , p a r resp<:c t l'i m me pro1~0 .,e d o_i!t.: _d, re_i~ l e r l a _prop :•Sition_dn i :Ill' l e D pul ,T. .Joli b o i s fils: L'n rli c l e I pou r n oire l ~ is lature, _ d e _ r e.1c l e r ln pro-Coll eg_t!e Cme:•s_ "'. d e m a m •cm, l1;1r : 1cle; 5() d<1 pro j e t veut qu':rn 1 , ; septembre d e p::>sili o n d n c ol _ l i,gu e .l_ o l 1 ~)01_s. . ici C(ll' tl esl r e t'.1 g , avec celle ~d_d1 t 1on : i cha q u e anne , l e i,:..-~lTier d u tt ibuna l d e ~Ir . J e l) p utc.J._.fol d :.0 1 s lil s: :\le ~ c h e r s :Da~1s soh prc:n,e, tmha ll aw• c x ,_e~ , : l).ut l'i()n mi~~ _ e n ~is;;_ u;.~ io'. 1 _eE( c o111111eran l s d o n t les l i vrds d e cornn~c rcc m'a l e nvoy p a r 1111 1~~g o c i::n~ de plt~ s •<'gul1erenrn nl nc!o,de.:. L a r f 1 c l e & a:n s 1 onl t v r ifis e t lrou v , ls conformes d e q :rnrant e ans de cnrn c r e (li l1l l e m e mmiili e ~ t vol . I o u l e s l es dis p o s i t i o n s de J a l o i . En v c r l n m orandum) • . . . , . A l 'arl 1 c l e 1 t l e l k[iUt Chat e ::1i n ohd e cet :H l icle, l e D oyen du Tribuna l ,'t qui HeprP na:~l : C'est c ( a1r ~ l prec 1 ~ Il n ~ s ?(1C'11t la parole . . . sont p rsenl s d e s livres de commerce c l gi t pns d ' rn: lnux a pre l e , e r, il. n e s agi t_ . . Mr. _le D pute \. Cl_rn l e la1n: Mes. bi l a n s p our t re, cha qne anne, ,iss c l que d'un v isa que l e doy e n _do, _ l donner s 1eu!s , a notre d e i :11cre se_ a n c e 0 1,i_ clque s i afr0 ts a,ec l'assistance d e son greffier, c ha~, n~ a1111~ pour e o 1 ~ s l ~ t e 1 o u e n s~nt col!egue~ ont .p1_-o:JOs d'a,1n11_ l e r at~~ r e s ! p eul exiger , s ' il l ni p l nit, l e clp l de ces l es ec_ntu.i:es li. !a ~ni e ll l.ique l l e l e . V I S ~ :~rtrnles a ccn~ fixe,: dan s l n .l1st.<2 d e I a 1 . i l i Hes potir:eexaminsfou i l l r t p a r feui l est f}1Jt. _ S t l e Doy_ e n n e p e nt pas d o 1 . ne1 licle 1-i-. Je v i ens Hill S propnse q u e l crue : I c i cr i lu~ e ')ar crilnre d :rns I o ules :;011 cr1lure sur l h eure. il peut dem ande r -chose de L r~ srig c cp1i est de nalut e j l eurs pnrlies. 1 Mais cc serait lit u n in-a n comme r anl d e rt'lourne r d : _ 1n_s cieux concilier k s it~l.~r l~ divers : c'e, :tcle COili conY n ie n l des plus grr:Yes . pour l e o u (rois jours. l i n'y_a_ pas cl: _pei:i l e n_!~ server c e t art1c.e lei q u e l s:111: , i:u cnne commerce. A 111011 humilie Yis il con-demenre. V n: 1 s v . o!e1ez , i e c;, 1 0 1s, m a p10 modi!icalion. L n issez d o n c a.u .Pou Y oir v i endrni l pour uermellrc n;, x corn/ position. . . . Excutif qui, nlc • t ! X qllc non s est p lac mercanls' d ' o beir facilem ~nt :'t cet ar-M r . l e IJ , ' pui J _ . 11(. B r ~cly : }Ie ss, e_urs , p _our a<1gm e11te 1 : I,! ! i _sle , l e "?in cl'n ppr~ t icle; de spcfiier que J e Yisa cln i\l:i gis-/ l e ~on'.me r a:1t _qn1 a _ ec11t a m o n ~~llegue c1er une _quesllo n qt\l peut elr,?.cltang e e Irat d o it tre donns ar.Joilbo1 s p a r a?t. clre s 1 peu a u _,cout;!nt d_es suiva nl _ l e s besoi_ n ~ r \11 1_nome_n l. 1 r les, sance tc n unlc, en p rsence dii I o _ prat _ ions fa ite_sd~ns l r s g _ 1 :e llesqu 1 , 1 !ma L'nrl1t!l e 1 1 nll s en d ;scuss1on, csl vol. 1 c ommer.~n l ou de son repr,;enlnnt, ou I s 1 g1!a!e _ non 1:01nl. Lyon L a e n e t , R e n ;ul: • , \ l'artic l e :'17 l e D plll ,Tol ibois propohi e n il co1wiendrail clc modiner l'attic l e mais Lion Caan e l Ren a u\1. C e 5 t \ ou~ s e h r~dcl io n1 s lli v rnte'.( T e s J'am 1 ues "iCJ d e f tcon c1ue l e ju (e n e 11u i•sR s'en dire q u ' i l n'est pas a u courant d e ce qm . ' ., . • ' , . ' ' .' ., . 1,., d , ~. . . c t e l'on doit l'ai r e e n sorte pour des operattons de c han.r, P , n e:'o-pr, a l o1r p o u r e},1ger c epot Je3 liHrs. se p:isse._ es qu . d 1 8 dent l e s elT.:1~ d e comrne rc:e, i ; ,1porl ~11t • '.Vlessi e urs L_,on-C,1e11 e t Ren:iull, 1 r . , i 1 que les livres.)1C restent p a s plus e ' librement les c a pil:111x sous !'orn,, J e l i n d e droit com:nercial, lame 1, Ko. :t!l2 , pn -hei_1_res nu g r o ll e . 11., s t•ne ,.,"ois, monnaie , hill e ls d e ban,rne sur e ;j:,, enseignent it propos de ce l le for-. Si p a r _exe 111 1P 1 1'.;, mon c o 1 _1e ~ u ~ee s10 '1 . ,1 1 -. . • '"' • 1 1 p e 1xer u n ce a1 1' , s i 111ple dcl arai i o n :i i n dou a n e . n rn!it uue : " Ce visa a1111nel n ' a 1 icn de il. necessi e c : . 1 , D ' • e 11 5 ' -1 : ,cre 1 ' • l dcco rd avec lui cat c O ) t:b Celle r e d ncl1011 est 1111s en c 1 s,: urss1 o n . commu n avec l e v,sa clon t 1 1 a etc par ' . ' c1 ' . , • . . 1 i iourui Ell e esl \'n ie : 1 1ropo s d e h 1 rl i c lel I e l q u : est donn I a u s 5 1 a u x au ie nces: 1 s ag'.ta i , .. 1 , 1 • . • , 1 cle si<>n e r s'.lncc t'~nnnt e . C e 11 est p a s L'a1"1cle . , , arns 1 .-t111L'1H.~• est e .. c 1sc us-1 a vnn t o u ' n u cune ecnlurn so1l pnrlce s u r e o . • 1 • CJti' il ' 1rnree c1u' d se lrouv e cmpc c 1 e :;1:)11 re " tstrc. JI a p our but d e con s tate!' o u en . ' .. 1 . .ae l i r nil . ;\Ir le-Dput ,T. :\!. l l r dy: ,Te propose! t ~ i cnt le~ crilu1es :'l ia cla i e : \ l uqucllc l e hui en cle l e , r ~_: . .i i:t J.l'~~onclilio'ns une ni odilicalion l a r daction de l'arti/ ~i s a (•SI fait e lI-ame ndce P'.1 " e D epu e tCC) .,., :,emble de la loi e>s.t mis en disc:1 !::s ;ou. . les d e l a cessatio n de leurs p a i ements L e rem c nl votr--l , e l 1 1 1 • 1 toujo urs en .\Ir le Dii _ut Pio11: i\Jessieul's , j'ai b ie n v isa dont il. s 'a"il ( v isa annue l ) ll'e~l . L'cn~em ) e < c a 0 1 es npprci la propqsilion qu'a fa i!ll noire pas un contr l e ; il cl o i l lrc donn san s disc u ssion. . J l' ;li . . ire s oli i ci le et lionornble collgue ChalP!ain; m ,..:is il y a aucun exame n des c r iture s : a ussi l e m a , l\)r. l e Dcpule ,e Z,\ , , dn est ,n tat 1 • J 1 , 1 1111 clin c ,,e1 que • :tlt, V•.lllS 3Ul't:Z prot(• g c C pe I C01lll11•'r-S('J H lc1 ffU"i( 5011 p l!rllllS c,_y O J Clf llll-I . ('' . , , • , . .-1 . cl<• l ' l'fl .. lll"l'I" 011 h \ 1 f ,, \ 'Ill , , r10r1 k vis-a-, "' c'llllt a111en : , rttc e~ < c mercc, ~, .,ou-m{j d iatc111enl .et lil.1rem enl s n n , i -nco1w11 ' • 1 1 . . 1 1 l t' I l l ,111 .Je, lina • . . . • . , . : . n t>rvu l aus at i. • 4. • ... tons en toits genres. 11ls en tous gentes, 1 i-cnl 11_ our l e secre t . Lies affaires cl'1111c . 1 . 1 lJ•11, : 1 rxe rct•r le> comb tresses et "ltloJ. lous ge1 c p ,s crue pour c t e t,l L , . . • n 1 ans ,, " " a , ' • maison. 1 il f-tul 11,mr 1a:,c-menterie :tous genre~; tissus hw lictnes mc! ~e;l \ '.1 ~1111:ru1t•~11i10ur ' iil lil~ frau
PAGE 3
U! MONlTEU~ 2!)q euse, mais dans l'article 11 on n•a pas 1 p u hlic que l e ~ il'ur Fri1111:o ! s ~lkhcl-i\ng1• 1,rvu ce cas. C'es t la qunld.me ,. o,Hli-Hu11s,1, 11, , 1 l laili I'! d1111e11rant :"l l'ortaulion. Je V?US d e111:-1nd~rais aussi d ajonie r l'rinc, . a fait.. 1 . c 'l ~ : ai I\J:J'.!, :,11 arquel dans h1rt_1L: l e 11 ce mme paragrnhe. du Tribunal C h il de 1'01 1-au-l'rin1 L', la Hi,iro: ,,, la Plaine du Cul de Sac et l'habi l111 ion 1/ ,uclr c uil et l'OnestparlaGrand, : S ~li11, , . \lula . rd e t le rivage de la mer . ,\ p arli r J e l , r date mentionne ci dessous, qui est celle d e ln pre mi re publica tion du pr sent avis, il est accord un d l a i de t ro is mois tous ceux qni prte n d ra i e nt ; 1voir des dro its sui l e t errain, si a ucun:; ~ ont pour pr senle r l eur rcl:11n a lion all Bu1'.eau d e s Contributi o n s li e l a Cro i x om porter une fi che indiquant, ::-•or : . a u Prince. l e :21 .L'l' il 1 932 J .C. CR.-\DD J C K le nom et l' a drei:-se du fabricant et le prix par unit et par douzain e: Port-au-Prinee, le 3 3 Mai !932. L. II . . D ORE' r = t ~:1t d nonc l a vacance ciaquame s'::~t ~a1reaux do t mre d pe'ndar.t d e .Direcleur Cc! n6rr,1[. l' ;;-abit;,i,tion Hober geot situe en la 3me se(!t,ion rurale des V,ases, commune cte l ' ,-1 xca ]iaie, born s , rn n ord par le cht' m i n Hoyal, zu Sud par l• lia.bitatio11 AVIS, DOM.\N , 1I:\.UX 1 1 . Guit011 et es 1 riti e 1 s ile .Jean AC!ras, • , • . ; 1 ',,;s1. par 'l'hait;i~ . i o.u 1~la. ustino et, JI est d.nonce_ 11 la vacanr:e J hah, _ ;alioh I l••.Jr:<,ist ,ar l'hahit:i::o.n i-1,1,i i , 0 Halle i\foleard sise e n la l'lallrn publi-• . lcme:rn cl Bcrnadon, :rn :,'..
PAGE 4
LE MONITEUR ;un dlai cle tro;.s mois • n tous peux qiui I quet. le Port-de-.l'aix aux dates ~ui,r S l"~en~rn . ien~ :\\'oir des "droits sur cett, e I vantes, dix: heures du matin: A. 1 ~ -ha.bit:ition,"SI aucum3 sont, de prsen/ l'ond de Pouvoir 90 et 91 Juin Je soussi00-n (),,irma .J11 Fra.noiS? ter leur rclam:-ition au Bme~u des " . t . t "c,9 . ,;.~ • . , , "' ' b • 0 I' l • 1 l' \ 1 :,o ,it la .. , ~-et ""'' .lut n. Pr•cp•l~ e et A o-ent, -IrspeetPur ri, s Con-. c~n~r~ ut!ons (' ' ':-Ca ;a,ie 0 ; 0;t,./0 ~1 -At-pentage .. :. 24 et 25 ' .Juin t , ri:>utio n!-l, e;'er:Lnt les fonct,ion~ de mt in,~ •1~t-11~1 , Tt'1\t1 e < es 1 .T,1ge de Paix ... 2 et 28 Juin. 1 P, ~reep teur ~le h:nregistremer t de la. ions a :lls o .es •' 10:rnces. L t d ; t ' , e _ re~)S _re mscr1p 10n est ouvert (.,,)nJ'.m,n;de L_,wl1>ipe(IP, av_ 1se le public rort-au-Prince, le 19 Ma_ i 1932. .J. C. CIUDDOCI\ AVIS l,e Curat rnr Parlic ulier AUX SUCCESSIONS V ACA?\TE S DU D fRlCT D1~ PORT-Dli:-1'.'\. [X h catte frn. que J~ fais ch01x de Mon'l1 eur Lonce 1 P"rquet d T b I c .1 cle p . li'leurisca pour tr-e mon commis 1,1igna u r1 una 1v1 ort. . . , B . . 1 de-[J. . 1 18 "' • 19 .," 1.,1 . 1re au u1 e,Lu < e I enreg1st,rernent de ,i1x e ruai .:i.. 1 r I Il f • ..,ac 1ape e. ce, con ormcment au pres-1 Le Commissaire du G ' Cl'it des artieles 80 et81 de la loi regis ouvernement: sant la ma.tit"e, et ;ie i-eponds de sa, siATHANASg M. AUGLSTE. Le Comwissaire d'.; Gouvernement prs 1.: Tribunal civil du Ca.p-Haitien donne avis aux intresss q u e les exa-1 mens pour l'ofJten t io n du certificat gnature comme de l a mienne p•opre. La <:ha.pelle !P. 2G Mars 1!)32. Le Prpos et Agent: O. Jn. Frnnois. AVIS d'aplitude aux prnfessions re notaire . . . • . d'arpenteur e t de fond cle po u i •oir au,fo s~uss1g n A v 1dema .f c an -f< r:i_no1~, . Invite, en conformit du 2me ~ liront lieu a u Parc uet 1est pu ElirlR JeaD .. l'habltatioD Mrande, 4 Fv. 1982, l'ftaf: .. 11118 de Uue proprit de 8 m. , . PnEMJ:Ul': l'UULlOATIO~ rue Libert, 1 i 1 ( , 18 Mars 1932 Commune de 3 bec.tares de te r r e , Ouanaminthe, borns a Nord, 11u habitation Sud , l'Est et l'Onei.t Dorsemont. par l'habitation Dor11e-" " 1 • . mont, l'Etat . Commune de t: . ue prol'riL de 4 m. 1 de,f•~ 111r 10 m. de Mn;ie. Eruest Louis o(e PU 28 Fv. 1118:1 • J Ouanaminthe, de faade sur 8 wt1ea . 7e. sec.h,ah. de profondeur borne n /A Ferrier, . . , uu Nord,au Sud, l'Est •• • -et~ l'011eetpar ••~at. . Saladi Jrme 18 Mus 3~ 24 Fv. 193g_ Bilail'e Jean. " ll~v. 193.\1 Loniaana C iar!es ..••..... ~ '' . ,
PAGE 5
Commune ,le Quanamiothe, habitation Dorsemont. Un hectare ,le te r r e borud Ail N01il,a11 8ull , l"E~t et. n l•On est pRr l'habita1ion Bors emont l'l,1: \ t . -COmmune de Un h ect11re c l e tHro Te1rier-Rouge, horn,\ :m N<'rl,an\ Snd. ~e. sec. Gra udh l'l~~ t et l'Oue s t pur Bassin, hab. n:tat, Bourgeois. Commune de O enx h ectnri.'>< rle t e rre 'l'errier-Rouge, born " ,111 Nord , 011 :?me sec. fd-:-ml.il l'Est e t h l'ne,;t Blaue. hab. p a r l ' E t at. J:'.-i.\sieu. Commun e de Un tenaiu de 4 hecta Terri ~r-Rouge, re'S boru s a.n Nord,an 1re. sec . Gd Snd , l ' E s t et il l'Ouest Bassin, hab. par l'Etat. Laho r t e . Commune de Ouauaminthe. hab. Mrande. LE MOl\lTEUR Snint--Iluord A,dli e u . . . . J S ~Inr s 1932 5 Ft:'w. 19:12 Frnuc ilia Berunh G . , ... S F v . 1932 1 Commune de Un terrnin cle l bn.2{1 l'Acul-du-Nord born nu Nord ,nn :::ud, s e c de la S o u!:', l" ',,t t!t II l' Unu,t 1,ar fri re, hab. l'habita t i on Arunnd. Alexis J enne .. Arnaud Ill Fv . 1!132 Com1nune de Un t errnin cl!' 1 ha. 2 9 l ' Acul du-Nord l,o,n nn N onl, ,nt .:;ud, sec cle la S ouf 1'Est et l'nest par frire, hnh. 1 halJit a tiou Arnaud. Aruaud. Commune de Un t errain d e 2 ha. 6 0 Sninti s ins Au gntilO 13 Fv. tn 32 Pi 0rre l\fon ti) le " ' 15 F.:iv. i932. " se e .cle la S o u fl ' E s t et l' Ouest pat ! l'Acul-du -i'ionl bor:.i au No rd,an Had , fri fl,hab. l' h a bit a tion Arnaud. Arnaud. Claudi11s Au gl1A l 8 . •• . . (( 1 3 Fv . 1 932 Tous s a int Pre Antoine . . 1 5 F v. 1932 Pi e 1 re Eloi ... lti ] fv. 1982 " " " " Commune de l'n t e rrnin rle 1 lu , 2 9 l ' Acui -du Nor horn a u No1ri.:t" Snr1, sec . de la ~ ouf l'Est t il J'011fst par 1 •baitntion M raode, !"Etat. lin propri t d e 2 m . . de far ; atle sur 3 m . d e profonde1~1, b orn e au Nord , nu 8 u d. ! ' E s t et l ' Ou es t p a r l 'Etat. m e tire, a n S u d ' p a , C po ucly M e r vil, l ' E s t p a r Il an c i a Jea n , l'Ouest L lil) Sim u s. Une vrop r it de li m . N i coi:,~ Pi erre . J l A , d 3 2 11 :,fars 1!132. Commune de s Gouaives, rue ,, Ption. Une proprit d e 7 m . ,,e faa u e sur 4 7 m . de profo neur b orne au Nord par Sal adi e ,Jr m e , ( l 'Etat, ) a n S od p ,, r Roside Piflrre, (l'Eta t , ) l'Es t 1 a r D rilos Oieujns t e ,(l ' E tat, ) 1 Oue s t p a r l a rue Li'oert . Com mune de U u terrai n d e 1 b a. ~!1 l 'Acul-du-N o r d b orn a u N ord, a n S u ri, sec.d e la Soui.l'E s t e t J"Oues t pa r fri.1lre, h11b. l'habitation Arn& u d . Arnaud. Commime d e Fort-Libert , • hab Bergondi, -2eme section. C 'o.ire Va ! e i n . . 20 F v ; 1 93 2 . Cam u s C a e s u s i 7 .Mato l ~ 3 2 " Flora Aug u s t e a: • J S F,. 1932 C ommu n e d e L i mb . rues Sa ~el & Ca n al. 11 Avril 32 C om m u ne d e L imJJe, l'lltJS S tPierre. 0: 1 C om mune de L i mb,rue s S t-l'ie, r e & Travers iilr e. 25 hec:tare s d e terre l ,or n .,; a n Norcl var l ' h abi t a ti o n Ber g o n d i , nu Sud p a r Mini reE, ( tEtl\t), l ' E s t p a r Lud ov i c Garci a \ 'habitation B e r g ou d i, 7 M a r s 1932 Il , lOnP ~ t p a r l a ruut e Publique. Commune des Unll, proprit de 6 m. Gona ves, rue de fa ade sur 1 9 m . de • T.J. Dessalines. profondeur borne au Nord JJB r Horatius Dav i~, (!'Eta,,) au Suc), par l 'Etat s oumi ssion par Louisiane ::;ajous , l'Est par Alexandre Jn-Noel, (!'Etat, ) J 'Ouest par 111. rue J. J. DeSEalines. -Oommune dee Une uroprit de 6 m. Gonaives, rue de faade sur 49 w.de J.J. Dessalines. profondeur borne au Lamarre Fnlon ... .... . C 12 Mars 193:& No.rd p.11r Lamarre Fnlon, t1•Etat,) au Sud par LoDCe Belfond, l'Est par Alexandre Louisiua Sajous i Jean•Noel,( l' , 'Etat,) 12 Mera 1932 -Commune iles -OoDaives. rue Ub,it. l'Oo011t par la. roe J. J, Delll!aliues. Une propri; de 7 m. de faade sur 47 m. dq profondeur borne au Nord par Camua Css -,-uF, au Sud pnr Io-diKDa Gandin, A l•E~t Ride P ierre < par Drila11 Dieajoste, 17 Mare 1932 l .J..'..Oaeet par la rne Uber. Commun e de l Limb , P l a c e 1 d 'Arm e s . 1 l ' • Commune de Limb , rue Plaisance. Commune de Limb, 8me sec. hab. Be-doret. Commune de Limb, 8me sec . hab. Be., doret. cle faade ,nr 7 111. cle p r ofondeur tornti a u "/o r.l par R nes Can , d '.:laitienne , a n Sud par ~lme P r valt1s Fanfan , l ' Est pat H ritie,.,, Cn r n{ili:t P ierre Cajoux D e s tina, il 11 M ars 1 932 l ' O u es t par la rue Saget. U n e 1iroprit de 7 m . de faa-Je sur 6 m . de protoncle m borne a u E l vr.,,. P i A 1re -No r d par l a rne Sai nt-11 Mars 19 3 ~ Pierre, a u Sud pa r l a 1•up , 1 , , G ouvernement , l'Est par Edmo n d Lau,.,u r . i\ !'0uest par v,-o_ Pierre Chad es Pie n? . Une i;roprit de G m . d e faad e st1r m. tle .. fo udeu r b o rne au Nor ' i,<1r , l l e rl0 • •&,rn. ;,\ltn filo 1 e l PaTJI au Sud p a r Philawar l l i\la rs 1932 Cow p>r e , l ' Est par rnl' tit Pi e r r e, \'Onetit par Merl e t l'a u . U n t erra in c l e 10 m d e fa a de ~111 :llJ w . tle p rofo ncleu~ b oru , au , , 1 , , N o r d p n la " 1 ac.,. Hdtaire Ilo n y " ' ly Fem11in, au Sud par Alln n Alc, l'Est par Jn-Gilles Julemye, l'On!'Ht par Achly Jn-Pierre. Un car-renu de terre born an N o r d par Ct:romy St-Juste, au Sud par Dorzlin Hyppolite, l' S:st rar Vnlus ElTus, 11 l'Ouest par Paris Do.rival. MillueMilieso1e 11 Mars 1992 o f c i~ux I rau .. . '' O\tl • • • • ...... • 11 ~fors 111S3 "l. ,, ,
PAGE 6
' ~e Uu carrea~ et de~i de 8me terre horn 'nn Nord ~r~-Be-pa~• l'habitatio~ s,,ie, Rl\ • Snd par 1'11abit11tiou Soie, il l'Est par Chi.t Snntol t)z~monr ,, 1 t! i n e Loguerre li .Mura 1:132 l'Ouest !)nT Jean-Gilles Laguent'. ."-iiectnre$ 60 de terre """~mune de boru~., nt, ;xor par Sn . Limb, Sme ma_r J'n,Gillt's, au Sud .aec. hab. Be-par Pari,;_ Dorivnl, doret. l'"' t -"'-~ par Cberniny St.Frllric Dorival • J,nste, i\ l'Ouest pnr 11 Mn1s 19 32 Norn11 Pt-M , nsieur. Un carreau. de terre ' Commune de Limb. 8me sec. hab, Be .Soret .born au Nord p rir Sautel Ozmour, au Sad ';~arlesine Laguerre, Matly Faustio • 1 Est par Jn-l:Wles Ju11 Mars rn::12 _ lm1y1:1, l 'Ouest par l 'hulJitat-ion Soie. -~ommune da . Limb, 8me . --:aec. hab. Be _ doret. 2 carreaux de terre borns an Nord par ,ln-Gilles Julemr$, an Altma Alc .. Sud par Vvlus l!.l 11 Mn r s 1032 vus, i1 l'Est par Achly Jn-Pierre, l 'Oues t _ par Sautel Ozmonr. -C~mmune de ai ares de terre horus Limb, 7me au Nord par la rue du :JeC: hab. DesC n p-Baiti e u , an Sn d. Dlorme Jean--~eux. par .il!~d11me Clesriu Baptiate ... _ . Coinniuue de : la '-:roix-desBouqnets,sec. :,-ad~s Varreux, hab. Santo Oba~, a !Es t par l a ri11 .11ars rn:12 vire du L i m b , i t ! 'Ouest par Mme. B -dia Blizaire. Un terrain de l 'Etat born an Nord .par Mme. V ve. Diogne, . Lorena l'i e n e 1 s au Sud par la route 31 Mars ln32. publique, ; l ' Est par Julien, ! 'Ouest rar la route publique. Commune des Dix h ectares de terre ~Cayes, borns au Nord, au LB MONITEUR " 1 Commune de " . l'ort-de-l'a,i.x, 4c. aer.. hab. Paillette. COTDlllUlle de Pt-au-Prmce, Portail de , Lo _gane. Commune du Limb, hab,. Bellev~1e -1re section. Commune du Limb, rues IJonne Foi et Sacristie. 2 ha. 58 11res do terre borns nu Nord )Ml' l'iHt' i8mn Pierre ( ~er-mier dguc;rpi,l an 8ucl 1>nr Moru ~foug (fermier de tEtu,) l'Es t pnr Pie1 ri sma l'ierro fermier ( d' gnerpi, ) il ! 'Ouest par un reste. Uue proprit mmune de l ' A c ul -d u Nord, sec . de la Coupe-i,Uavid, hab. Valette. Commune de l'Acul duNord, sec . de la Coupe-il David, hab. Pitre. Commne du i..imb, rue B1Zit1. 'Commune du Limb, hab. Desgrieux, 7e sectlon . sa,ii l ' Est par Se1, ti01t1 s P ierre, i , l'Ouest par la rne Rosa . Trois h ec t ares e terre borus a u :s o rd, an St1t1,it l'Est et i1 JOnes ~ par l'habitation i\lr e. ( l 'Etat.) Dn<> 1,rop rit de :o 01. c1e fac;acle sur lU m . cle profondeur born e an Nord , au S ncl, l'Est ! 'Ou es t p a r l'Etat. li ha. 1 de terre bor ne an Nord , an Sud, l'E s t par l 'habitation Val~tt e, i, l'Ou es t par l'habitat.i o n Pitre. li ha. -15 de terre hor ne nn Nmd, an Snd, l'E s t par lhabitatiou Pitre. :\ 1 Ouest par ! 'habitation Valette. Une propl't dP. !"Etat , borne aa Nor(l par RoAaphat Bitter, an Snd par Vvti. l 'anl Bazin, it l'Est par la rue BnzJn, l'Ouest pat Clns ll.[ondlns. _ •rrente deux areo ile terril bornfs 1111 Nord pnr lu 1ue Cap-Hatien, an Snd .par Mme. c, .. l e,tiu Ob a~. i'E,t pnr la riviore
PAGE 7
••C~mmune du Limb, rue Cap-Hatien. Cotnmune ,du Limb, rue Cimetire. Une proprit de 8 m. de faade snr 10 m t r I' ~ ' de profoncle\u• borne 1ut Nord pnr la r n .-. Cap-Rnit.ien, nu Sud v:u \'ve .Corcius Chnrlt•~, 1\ l'Est p a r Vv.-. Luscn 0112.in, l'One•t JJ a r Mathieu ~lt>si,i, r. . 1 11, , 1>l'Opl'tt1 de n: -tht born,~ nu Nord par la 1 n e Cimetit>re, au Sn, l'l c G uine. U n terrain d e l ' E t a t born :rn !'iorcl par la r u e Petite Gaine ou 'Ioussnint Louve r ture, 1 a u Sud par l a route cle Beoo i t Mirvill e " , l a Graude P laine, il ~ : 1 J\ v ril J.n32. l'Est p a r l es hr1tiors ! Gaoyo e t Fortu Delp, 1 il l 'O ue s t par la I oute d e l a Grnncl e i'laiu<>. Con,munfl c.le 3 ha. S7 de tene hor-j l'ort-de~l'aix, n s nu Nord. a n Sud." 1 lrnli P:,dl ellc , il J•Est et i, l ' O u es t prcr ,, i--l111c sec ti on. J e r es t e de I babit.a-. tiou(lEtnt.) j Com11mne de Un e propl'it de ,; m. 1 Saint-Marc, 50 dti faade sm n m. rue Louver67 :e i ~ rnfond eur b o r-Tnll ey;; rnnd Ed-moud .... . . 25 Avril ui:;2. ' ture, (Cour du ne a n Nl)rd par Fran. . . vieux Palais.) dne Fran~r,i~ . 11 •Ewt.) Loms_rns, Loms ,Tea.n 1 1 , 1 Comm . unc de~ 1:onaives ; 1re sec . hab. Cochcrelle . an Sud par .Mme. • Dn-dtt .l! rnudrnl penie r J\icola J , ( 1 Ern t ) $ A nl 1,1;,;t n l'Es t par L on ce D. Narcisse, / l 'l~rnt ) l'Ouest p a r l proprit occupe par b ritier6 Vv e . Lnnrent. , 1 c:nrrenux • 3~/1,00. d e tene borns par F'r,iuds Salgnrlo, ( t ,it1'e in , .... . un, ). an Sad pnr AI,xi a • a,,, . .,, i: ( titl'e H.t,llll~i. ; ;'l • 1; , 1 ,l!' ,l<,s01,11.L Gaudin 1t Etui) l 'Onest par Uo1ila1:1 • Michel tih'e (inconnu.) Jo~1~1 1 h q11,H1i1t d ~I .A\' ... . l~1J,; "
PAGE 8
Commune de :1: 5 cnrrenux E>nvil:011 Hrand-c ~os er rlr • terr11 borns n 11 hab. Roy er. ' Nord et nu Snd pn r Dt1c~ne Pierr e . " .section T:ote. l'habitntfon Lnbou c ur. 7 Av• : il 193 2. il l 'Est par l'hnbila ti o n Lnbouc nr et Colin , il l'Ouest pni l'.hnbit,ic.a Labachellel'ie . l'.ommune de Un hectnre de t erre 'l'errier-Rouge boru 11n Nord par i'ie hab. 8 auvng, ri ~ t e Rt>gistrf', :m Snoru an Nor,'\ 1 • ~r Loui~m a LontP.nn ::;11d par Gert JnCll ,Hl , , s . i l J •Es t p r B e li cette J eau L o n te .... , Jo s, ,pb, l'On e b t var :f Avril 19 32. le . r es t e du. t<:rmin . Commune d e Denx hect111 e s f,~ ,le 1'o rl-de-P aix t erre borns an i'ior , l. iOt H ll ll :;ec.h; . a n Sud, l'E~ t et, il Clrnnsulme . l ' Oue s t par D t ~ m e r Tiom rP. C ommuue d e Deux hectares r.s r l e Pi erre L ouis l'anl ...... . . :?5 Avril 1n :i2 . l'ort-de -Paix , terre bor:1s a n N ord . " •1(: m c sr.c.h a b . a u Sud , i , i"E~t <'t i , F~.tra Bl a u e . • Ch:111~olm e . l'') u e s t pnr 1 ., r e s t e , l e 25 Avril 1 9 3~. l ' habitr.tion Co111111uue d e , D tin x h e c t a r e s d e tene .l:'ort J e -P aix, bor n~ a n :'i o r d v~ , . -JO m e ~ e c.ha . . IAsn Lunte. a n Sn d. i, G0 r t Jn-Charles Chau s o lnw. 1'8 s t et n l ' O n eH p11r 2 A vril 1932. Commune d e s Caye s, ha i t ale r e e t e a n t,,rraiu . 6 h ectareti ~;; rle t erre born s a u i'i o r il. :rn ,. ~on , effr:ml, , , m e s rc l wn. C ommune d e PI-Goi\re , rue du Qu a i. Su d ,it l ' [ ,:,;t et i 1 l '() n~at ?b. Georges Sit:fa ,i~ ~, 1:J Ma i J~:32. Pdncias Prin c " . 1-l. Jlfai J'Ji2. C l o n !1. Ca li xte ,, 1 l\ Mai l \lll2 . J nl i ennise !Juver s i n lll Mai J.9: J2. Cllarles Honor"• " 16 M a i 19 :i2. Benug Apollon . 1!1 Mai rn: 1 2. " Ewald Arigibean .. 24 Mai 1932. <( , , 1 &
|
