PAGE 1
, .. PORT-AU.:.PRINCE Lundi 13 Juin 1932 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBl,lQUE PARAIS~ANT LE LUNDI ET LE JEUDI D'HAITI So:n::1: xr.1 a.ire : Secrllta.irerio d'Etat de la Just,ictJ : Avis. Chn.mbrc dos D~putls: S~ance du 3 Jilin 1\JSI, -Am. 11~atirc de, Commerc e: :!n. l ~ e ll e r ~ir-1 t1ve il la taxe sur l 'alcool et le tabac c l une c~p_ ie du _rappOl'l d e la pre nii:.:rc) prop,,s1L1011, pour lre imprime e n 200 pla~ards chacune ; SEORETAIREB.Ilt D'ETAT DE LA JUSTICE . 2o D pche par laquelle le Secrtaire d 'Etat de l'Intl' i eu r accuse rception . 1 • .. li lit le rapf:i"6i l J e l a Commission Tnt-j p_arlemenlaire chargPe d'ludie r l e quanl llme de l a prsente Lgislature. i SESSION ORDINAIRE Sance clu LuucO 8 ,Tuin 1. 981.. • . I Prsidence de Monsieur le Dput Dr. JH. LOU BEAU Assist de ses collgues Messieurs 1 les Dputs D. Estim et S. C. Z?-ior, .lel'. et 2e, Secrtaire. L'appel nominal ayanl fait ~onslalcr / la majorit de l'Assemble, la sance esL dClare ouverte. . 1 .Mr. le Prsident : :'\ous nbordons 'Je. premic1 poin' t de uolre ord1e du jour : Sanction des procs-verbaux. Comme il p'y en a pa:; d prts, nous pas~sous nu second point : Leclure dP, la corresponda!tce. En consquence, il esl donn par le bureau lecture des pi,:cs suivantes : 1 o. Dpche par laquelle le Secrtaire ..d'Etat des Finances accuse rception d'un Message de la Cliamdre a'u No 84 a.cc0mpagnanl les deux 1,ropositions de loiiiu1vantei;: 1 o.Ccllc modifiant certains .adicles de la loi au No 8 sur laCai;sationJugc~~nls eu matire civile cl en ' RAPPORT A LA CI -IAiiBRE DE S DEPUTES i ) iiessieurs Jc,s D puts, La Commi ssion du ,Quantime de cette Lgi slature, nomme p a r l a Chamtr~ , s'est r uni e h, date de ce jour e t s'est adjoint e ;i la Commission du Sm,t, so u s l a pr sidence du Snateur D avid Jeannot et In.! vice-pr s idence du D put. Descartes Albert. ::,ont rapporteurs , le Snateur Pie r re . Hudicourt et le Dput Edouard Pion. L es deux Commissions avaient cru n cessnire de se consLiluer en commission iutcrparlement11ir e , aux Jins d'arriver d'un commun accord , et duns liL plus fr, rnohe harmonie , sohltionn(lr '1:t question e n ' d !5nt. Elles ont trnvaill avec le sentiment profond itrCteU'l': MAUBOi2 c . BRUN t , roy par la Con s l , itnti , , n ,, lfl l!o:: ()t <'. n cd, tat, un nu111 rot , 'lgc , r.rn:c t G ot.~bl i t~ -c::.t fo tte1ne,,L c,:,1,. battu e. Ce Qn:rntirue, sci o n l es co ntradic t eurs , ne serait pus l ogi,j •J~. L e Co nsei I d'Etat n'n, jarurris t ,~uun c0 rp s d e fo n otio nnnir e s rrncablcs , un s impl e corps trau s itoir e, lg-i"l' r :rnt cert:tino mcnt, rnnis tlont fa dure d es lgi s l a teurs n e peut tre d t e rmin e . Lt1s 1tCtes par 1 u i fai t s conservent lenrvnleur fo r ce e n t an t que l ois et, contrats, mai s n e lui clonu ent p as un carac t re l gis lati f r e l, clig ne de )'apparenter une Chambr e cles Dputs ..:::,:or ant l a puis sance l ois lntive dfl.nS u n s 7 nc h roni s me l gal et d co n cert avec le S , foat de ln R . publique. Ainsi combattue, ..:ctte premire propo s i t ion mi s e a.ux \ oi x ,~st r ejete par la nmjorit de l a Com m i ssioi1. 2o U n autre p oi11t do vue .:m i s tondrait :'\. considrer toute la durue ,!11 C ousei l cl' Ek1t comme un e seule Lg-isl : tt'..lre < Jni serait l1i 30me . I c i e ncore, la g-cn.::~c particulire et le fol)ctionn e m ent o n t , ;t ex1tmins. Aussi cotte denxi m e prop ' J Sition est de nou vea u comb:ittuc, quoiqu' 61le soit, lnrgc mcnt dfendue p:ir St! S :tut eurs, toujours en vue des lois votes par l o Conseil d'Etat et des actes p :tr !ni r,1it.s. A ces nr. ..,.uments s'ajoute encore!, ~ raison d'avoir port ce Conseil d'Et.,t c oJm . n c Corps Ll{tslntif tmusitoirc chu1s l:t C•Jnstit\1t1on di te Plbiscitnire de 1918. L:t Commission n'a pns agr ce point t l o \ ' 11c et elle 11 pens qu'on ne
PAGE 2
peut ninsi (\t, re considr (!J\118 lo qnnnti~, mo d'un<' 30~n10 L6giAlllt\1ro, mnlgrc< le ~ nrgt1111cnts tir~s '•ion . LE MONITEUR ptCries politiques • 6tlirnols, 11111lgr6 los mmf:'l'~ o b sourciRlll\nts d~s (!(1.qpoti11111l'.1t, ont 6Ui uos s oul oll bonSRoloR.' NonR 11'1wo11s c,wi sng.S quo 111 f11<1 0n d'll bien foire, , e n m e Lbmt nu rnn cnrt toute s pus s ions qui no sont trop sonvont qneC111• 1-o ph1fo1 1 • e e t fant:1i!1 i s tc. C o Corps U g i sln. ti f ln p:~r lu : ~nm'<'l'11n1't.< ,fo 11e110 I A <'~t. 111 piorro 1111g11-lairc de l'ldifico n ntio nnl. , Tl n de s priv ilges quL ont pour but d'11ss111"AI' so n libre fonctionoem01\t et s,1 pleine ind p o n dn n ce. Un 110 p out lui 1 1 s~i111ile r uu Co n seil d'Etnt, j suje t une co11shwto 1~voc nti o u a t n om m sci o n l e bou pl n i sir d ' on ' hcf ci'Rtnt, 1 D cu:-( quantit~ rli tr rontos cl'cspccR 11c i p enve~ tit r e acld itio nntfos e t co so , uit lu i piro c rrl'IH ' do n Mlt , n i ~,11 l e mm e pl:111 ln 1 dic111tum cl'n n h o1nmc et l a ,011vcrui net 1 d'u n pt•n pl<', <\ ns~i un tmi~ i c m o poi n t d o : vnc, nvnyi: ~ u, cc• n r i nc ip('..~. 11 n ctlomo n t 1 ciirt l:r-vll il6 ,ic, rom p t o1 J,.C:onReil ll E. ta t, o u com m e un e sl'ie d e lgi s lutu rcs o u ,,, . n w cota llll ' u ne 1111iq11e l1111~ ) ••ix d e i lu111 s ,lc,•iil'~, , H K ;ll~l l• 1'1111di\ l.'11 .l ro,t ut co11forme l e e1 n1uld u l ttx,•,:u iil re.l _illll :, •1-1rl,p11•s m o d ili1/uoiti ; n,-. Cl) t t? 11iqi,\!110 pr~pos i • 1~1.1i~~~ , " porte," 111 Lu i O , gnui,111,: iln 2:1 M :1rs cion , " : ::: 1 lir(•:11c11t, 1111' " c u ~ 1 1~;-11"61011 et V oic i l e rs111la 1 d o sos d lihl',1lions, IIUX \"(J l)i, r ~ t tp1~c mt1on l o 1,1s11lt1 1t d o ses llo~ Jin CuJl,i ,lo l'rocdur<1 O " ' til: ni\ ulle ~e 1 , ,11. t ,ra.i•,Ul'. . 1ll'c l a Jlil11u111ination ile 'l 'rilJUUIIU ~ de l'l'cm ii • -1•:llo " dcid~, n p rs I<' ,.,, jP.l , de~ cl,11x n• I n,1~111'_~ pu" colle de •r 1 , h11111111.~ Cl , its 1111 Tri-prcmi(r c • pro po a itioll s o t 1:1, l o;1tio11 d 1 ,. h111111I . 1.1:11. . , , , t ,it: m c fJlll' la prso ntc u : .. •i~lutur o est ~ .lais , il op11rn, q11 il i! o u c~1 p n s ,1,, 111 m o p 11111 1 ro_i. , l • ll , t , ". 1 ' t l o lllr o de Doyen lionne au J uge tptl pr sulo , es 11 30eml' . , c n es.""? pa8 q,1: .Y. nt o u Tt• ibuaaux . 111v• ~oluLwn '.li: cont111lt1t6dnn $ . l o ~, s ~ onco Eo orr~t, c e mol 1111i li~ uro , Jung t o ut o 1 w 1 1 ,0 1 /,. du <..:oMdl d Etui, LH. r cco ns~1tut1on pro g i ~tntion d_e lo jour q110 11_ , 111~ u , on~ prn111111 g11~ pre dO!I I l111mbr~~ ~ n tous pomts, _ l6g11le, noire pr em101 cod e c~t e1111u _r11mii, r o lnRlllneo osl r e mrlnc6o pm ccllo d e '1'1ilr11nunx Civils OIL 'l'rih1111nl C i v il. Il e n ost d e m m e /1011I' t c ml cs los p11r1ies 1111 Cocl j(11111l 'll11i d c 1 • i e111 ,l~main , jllll' c rait ih,u c 111)11\' olle c,1m1111sslon qu i l11i ,1wl 1l l\11 ' (10 l l n l'n clc :;on llll\l H i u l , .-oit l ~IJ• 1•.01111 1111 111e111c l e dc: u i c r jlll.(ll d n 'l'1ihu11:1l duut il 1'1111 p111•lill. 1., , Co,oii,\ 1 • 011, p1opo,1• 1l1111c d e m!ldiflcl' aiu~ i les ,lil s :, .. 1il'1~s ,rn, r,o c l r , J. Art. -Hi. fo1nc ali 1a, ~11 cas ,1 'cmp c h c m e nt il ,'st l'c1npl~c{ p~r l e Jn~o 1p1'il a u ra 1l.il;;1Ui . . \ l ' m • f ic l u /i7,l,niv •1111 lc:t com 1 idl'ntio111\ 111i:.-c~. ~111 l'11r1 i c l c Ici, 1 1 imporll• d u 1111pl11cc r l o mol .Pn:si,lenl pal' cc•lui ,le D o , e11. ,11. .-,11. l.11rs1p11• 1;,.l'llll'O du l 'C~i,;h'e Jiu poi111r n'n""" pas i•IL, f:111 c 11:11 l o Doic u . elle l o s • ~nL par le J 1 1i d ~ i gr:. /\1 1 . ~ ,I. L e D,l\' c n ,lu T riu111rnl Civil ,1,',sii;u cl'II ch aqnc m!lio l e ,T, il\o qui eu cas 1 l ' a h sc noo d o11111ins ,le hn i l j,,111.<, ,luil l o r c111p lnc11J'. L es .T11g1:5 d es 'l' rih11n1111x C i v ils 111: ro11rro111 s'ali s cnlol' ,ln 'l'ril11111at 11•rn ,c1h1 (bill c,111!(,\ rri:nlim• di•\il'l' p 111 l e Mugi s li:tl 'l u i prosido l o 1' 1 i b11nn l. i\'on111uoins, c n cas d 'abse n ce d ' u n juge, le JJ111• , p 1 iu 1,oi rn u l'ilxpirnlio n du ~ei'l'i c o . L l!S Con!(s tlo plu s ,le hui t j o ur s n e pomroot O uc 111:111,ti,s 11110 1mr l'J\sscmlrhrn ,les , lnl(o~. t:,•llo ci ds ii;111: 1 a l e Jngo 11ui d11i 1 1c111placc r to Doicn s i c ' es t lui <111i oh1io 1 1 l l e coug6. \ ' u i c i l es 1aison s c 1 ni p o 1 1 011l le C omil il ,le• mnn,ler 1l11 1 jo111e , un n lin o : \ htrlido n7. IJnn.i c crh1i11s 'l'l'lmna11x Rtll' l ' obscn • ntion de l'uu o 1lct1 p n rti o ~ r,,u~ODIO ~ :11, o ca s , U(H' • d unx appel s , lo~ 111rtics ~onml r>utou:1 1ncs el l'atfulro do\'1'u (llro Uxtiu. 11 Lo Cn.mitt\ n11procio 1 1 10111 ju~to l'alcur los roi sons <1111 ont dichi / 1 I' Exculil los mosur~s 11u'il propose rour portor, lo dcmandonr lro plud di-.. ..l . .....
PAGE 3
' I Ji~onl P.(>U1' romplir le~ rormnHts rtn ,1110 lo:< nf• rmre1 aillnl nnn promp111 ~ohllh>n a11rll lo~ Mluis fl~YIIS par l'cht1usc do.~ ,1crilm•oa. Pou~ rctttl,ro r _ ttixto pluK cl~ir 0 1 plus cn11f(11• me~ la prnllq11c11l 1 011s so11111ct ~olto 11,111voflc I'~ t111c11011: ,\i-t . ~-Le 1lonn111dc111 ou :t~n mv,,oal, 11uinzo jnur~ li'.IIIIC$, ntll'i! la sii:nil',cittlon des tl~ rni rc& eonclus,~ns, ilu l ,11110 ou ,lo l ':1u1ro p~1ie, ~or~ te nu lie r,urc ~1)l'nihc1 l e ~implll Mhl rr~vu pnr l'a1 tlrl u M ,lu Co,lo ,le Pnm,luro CMlc. CNh• f\lrt113hh1 , clans lo, lrnis j,rnr ~ . ,lc1rn llo ~Uil'!e ,le l•inecripli1111 ,lo l'nff:\irc ;1.11 rle. S~ lo ,lomnnilour s'nhsticnl do rc1111> lir ces f o r mnllllls , 0 _ 1 11110 lo dtl[ o111l011r, o n p~enu,c l'i!!i\i\t• lil'e. ch11-c1, sur ln s1m11h• pro,lne .lton '111 ccrllh • ci,1 du Grcffo puurrn 101p1,'•l'i1 d1:,111 c onlr u l!l doma,ukur lllqno l sera on o utre c11nda11111 A 11110 ~11h1ntlc o DIX GOURDl~S. ,\ l ' arlicl o ~,o u1io lgre 11llllfificn1ion n lit liiilo au :! mo nlina. Dans l e ,as o les d eux parties fonl ,lclfnul i l . 1 aplrnl ,k ln \:aus c cll_c. 001 a 1otiroc ,111 rOl.io nu h e u , c ~ ,ello-, 1 -:mrn r etirco. L o C,1,11il!l , •ou~ comoo111,i1p111 l e p ri •~cnl ltn p • p~11 n1e, l ' 1lsp oi1 ljll<' l 'OIIS 011 l',•rn CO quo d e ,lt•,,il l'l)r s , al"oi, nppp1ii, ' • l o, Cl'IIClll~ i o ns. LE MOL\ ITEUR fo11 • Il n d~hir6 que l'F~x6011tif veut gou• ln fnuto. L11 foute on ijOmil plntOt notre ,orncJ'. C'est s1111s doute son devoir de g o u • Comi1 6 de ln. jnstico qui 11 con li~ il l'un dePCS 1:ornor. Mnis co1umont lo vont il 1 Cotte q11CS• m embres lo Aoin lus p roc)111in c s-anco p our rel pon d 1 o n e /iernit -ctl q n e p1~r ,1nLicip ntio n , 1:. 1~1ir<:h o il l!:1lu111tt,I l ~ion, Yrcd1 Chaklnin. I.s. !) . Gill,:, , a_ ce1tn1::cs q11csL1011~ d'~rd 1 po l itiq u e in1. s11i 1 10 pou r t r o sikde notr o n 1?J>r ob:1l,1011 ul16 D. Alh~r t, , \ll'1'1l W lllia111. 1 1c11r . C oKt C i l qn o Jo pno l o b11ro11u do foiro ri c n rc• C'11st , '111 r este, li~ 111011lo11ro fll1,on de I . e l 'r,'si,li-111 : .r. M. BI\ EDY. I.e // 1 1 1 •11,,r1t111•; I : ~ . F.f'Ilsl\Rl(-1.UIS Pou, copie coni'unnc: I., Ch•/ ,fr/lu,m : :11 cc not.ic n sscnl, i m ont. 1 p 1 6von i r les coullits irrp :1r_11bl cs .. Allov.rn n s m 'oxioer p:11, voLro ntlil nclo A l a l'nveu r d e ces con s 1 tlra l1011s, n o u s d 'nnt rc.~ mot.il'~ de e~tt o dr, mnnde de rc,i sci-vou s prom e t t o ns, sous peu, < ! c 110.;~~• <1111a l g11r111c11t~I q ues ques t io n s an ;:iccr t:111 d l •,11 ~ • • . < e s V o 1 . 1 s n'tcs pa•.sn11s s:11•oi1 n l r o t;o11tcs q11 0 l,u1 • 1111 h nt 111:d dtL 1 , qoc_ d cp111s pin s ~le ct11\117:c . J'.>_"1.~ une s611aco ult ri e ur e. :; 111~6 l_'on simnlu des troubles ci l'il • po11r l _ lll'il a ! ' l'l,'•l la s 11t:cc~~1 o n cl:-'. c~-m i n , s t, l ) ) I ! a ro1r 11lrn11L1t!!O du 11011~ dl!ta•i"r ,u, c lolio,." o t :i111111011. ln~ cho~_cs n o u s p1\1 n,1ssc11l 11~ch n11 ( ou1suiv1rnt : } o r e redu jolll'~tl\Ot opui., r so,si un colli;:-n edsi roeutr c t at.li l'l'n~scmblo f,Ir c e11to n d 1e q n c li 1 H pu bliqn e n'e s t pa~ t'it I gccs, al••r~ q u'il IHH I S a. 1c1_yrom1_s que 1 • [)uix . Le.~ 111c11011r~ d(l cet L O 1,oli•i < r11c c l ' l o,,ilo des 11ccor ds laicnl e n , t.11e_dl'tre ~ ,i-:n_s d"une questi o n c 'i nt ol'l) b :;:-nml. ln pa role lu i " " 1 • ~cm vol onLiors n ccordi!o. , d oivent i"t1c rl11011cs ,u, peuple et 1111 111-,;11c10 Il no11s faut. tl_cs (,c lu1rc 1 sse m e n :1 sm e nti e r. Non s l o f o rons ~olo1111cll cn,t>nt cnr Ioules ces q11cs111rns . l\Ir . l o D putl! D . Alhel'L o b tient l:1 pnr o l c . c'll s t n otre s np rt-m c clol'oir d' c l uiro r 1111 rcliI l li. ;,a rsoluti on :ii n ~ i con u e : olr. l e D 6 p. O. A lb e r t : Mes cher., collo • • ucs gion des n 6t 1c~ e u Ll'n nl nn c lair ce1li1ino~ L e l)Jp11ti! s on sig-116, d ep ui s dtls j ours dj,\, n o u s uss i s to n s i e i ft de; 111111100111'1'es J o n c he~ r 1110 so11lo 11ot1e c11<•1tc'1tli 1 1 J' ' Q .., Pl'OpOS() 1 Asse111bloc C '1111tol'ISOI' l.l ,11mnno e u v1e$ m1 it nircs rp1i son t l oin d' t r e d o pc11L 11ou~ pc m c t tro tic Sl\i sir dn u ~ l e ur m ille ,c all 11 ini i tcr lrs Minist r es do l'lnt ri o ur et n nture r e p ose 1 l es c s pl'il s . L o i;:1rcle1\ vous oL "') d,,tou r s , tnn dis qu 'elles ,lch:ippe n t au ,1~ la .!u ~Lic r se p rLlsont c r :\ l n s,u1ce cl1L est so nn 11nx qunLro coins clo ln v ill e, dtls vulg-1u10. ,e ncln ! di :i 1'1id i : ournn t ,, d i x hcu.r cs d1L bruits d'nv i o n s s \1' font i;s ii d'auLrt!sonl, cs d, , fait • ~ t ll i 1l,l•.0 • • l h d 1 ' , .. , 11\Htin ()0111 ' l'POII( ril1\UX qucStl OIIS SUlV l\11 ' cur es fort 111'1\nc •es c 1 L nui t . h~t les familles Il y n t'l 11ci11e 1111 jour des jon rnnl istcs on l t tes : JlC domn n d cnt 1wec i n q nit nde: q u e s o r.nsso• t j e ts 011 pl'~o11. Qn o l qn o soiL l o motif tin l eur l'onrqHo i 1,1 Ou rd e <.l lnti [aitc ll e sonnf'r il'! 011 •le"<' 11 l '" 1 . . 1 u-t 0 1 nemo1~ , p o11r .c~? n -Jo dapnis hui 1 . jou1-s'? D 't11\0llns 1 l on11c11t po n r eauso ,, ,es 111n nu1 e111c111c11uurl ont d11q~1e l _ on 6111,t c~1d l'01~c t at-, J~n vortn do q11e i e t ponrqnoi des j o urn:ili s -ncs l e dso r dro q110 l 'o u cnu . e s t 1111s e n berne scr les grand s pe1w01rll de l 'l•,1r1t pour , 1L1oir s el'on s c nri on1( d o $11voi r en vurt u clo q u o i p our 21 h eure s l'oCCllllion do H'.Y i11forpt>SllJ'. Tnn t d e bruil s ( l es joumnli s tc s de ln" R n c ti o n >I ont 61.o nnii. ~r. Le D put G. Bosque l s o llicit e et et de rucont11rs ne sont pns P?llr nou s lidR s c r I t s o t j ets o n pri son. Non s ne pou v ou s r6si s obll enl ln purol• • . : . . ndilt6reut.,, Est-cc pourquoi 111~s clic rs colt o r 1u1 d 6s ir d o le r p 6 t o r ici, co n e p out ~ trn ,\-tes c_h e r s O o llcgl!C s : J C vien s s ouuH.:llro lguca, j•in6istc pour q _ un rlous so yons rons c i o n vertu de h1 loi s m la~ presse <(ll O v olo11tn i :\_v,otre iuste 11ppr~cint1o n, les d,rn x 11r~lH1 -gt1Pij 1;11r c<' ,,u1 l'i< l dit ~ t so fai t, . lnnt loq 1 omcnt l o Pr(~~idont Vinc.:11L , , unLo1 ruo 11o n s1lio11s. d e l01 ~mvanl c s. L11 lre 11111111 i\ cootrlurs cvn11tiwtionncH d o l'Ex(;cutif ij(lulomcnt pnr d esp,uolcs , n111iA 1lllBSi pnr clo.~ l'.rcclion u _Q1111rlil •l' Sa111-(lrnu <'Il d<1ntla pol1tiquodoit1101111intr ~.scr1111pr I\C to s , puisqu'il font lui rendr e cotto j118Lico Commune de :>me clai-s c . men'U'aillcurs, lo Ministre c.lo l'Intriour d'11volr pris lnitit1tivetl'nu proj otdo loi nbro-PROPOSl'l'lON 01'~ Lol Jort 1o la priAe de contnct du nouveau Cnbi 1 Ken nt , cell es exiAtnnt ,mr ln. m11tiro. Si CO prn • l . Coueld6rant que epniH lougton:il)ll le q1111, tlet' •et:avec la. Chllmbrc R prononc 11!1 mot projot .n'est pas oncoro clevotiu loi, il 11108 11 p11s de Snut d 'Enu ou Ville llouhour trole r, IH ,.,
PAGE 4
LE MONl'f EU.R -fttqnent '(lnr, tonroe let! <>l11Me8 ,1,. lu nr 1•i,llr>< 1ln 111 IMp11bllq1111 clP l'l~,ct, nnx Sicl'l'•l11in•~ Jl'Et111 ,I (' l•lnlcriicnr 1i1lt\1hl1•, pro • dl• l n Jnslit•t• pour qu'ils vil'u1wnl 1101111 _ -porhotinel ltmpo rtnuco q1111 ,1~q.1l~1c ,Il• "" oa, j 'e(;ri,•nis , rponclant 11 ccrtaincR corrns-LR Chambre n adopti•, ' i>onrl:11,rcs l'll 1c-1.:1rcl, le ~ccri l :1i1c li<':. f l e Co111:1 1.gi~lntlf ,1 vntl\ l11 loi d11iv1111t,,, 1 Arc. ter. Lequnrll e l'cloSnnt •cJ'l•-:nnon Ville 1 nlcle lnC:linm b1rn 1n1 m clcso11psclcc 111, 13ouhenl' d o l•Arroudl ,.omuut dll ~lh~bnlnis ron rsonnai eu l a lrn11cr , l cpri11cip11u~quur e&t rig ou com111uuo rio r.ma. l 'lnsse. t i crsrlo l n "ille est v c1111 nn,pprcnclr c qu'il Art . 2. Le~ limi tes < l o ln u ouvelle c:on111n11u, n u mil entendu Jire qu e le s jonrnalis l c s : ;seront fi~es pnr un nrrOt du Pr d l < l e nt de ln nclnc:llc m e nl en p ri , on so nt l'ohjel rie Rpnhllqnti. mau,itis trni lemcnl s . .J c lui n i rpondu Bo~quc l , T . G. Lig nncl(,, A. B co 11\'oir ~ K . \lornillc• , D. ,.\ll><'rt.11. Bell(•ril' e , J~. B. ! ~ lie , J\. S. \\lli11111, .J. llt'•lixairr. S . Fnincillo n, B. 1. . l ,1•roy, 1 >. ln Fra11c;oi~, E. Nnm:t, Th. ln . Lon i @ , 1.. SI. Lon is. I.e l'rt-~idrnt : Dr . .lh. f,011!,cnn. Le~ Sccru l uir~;;: D. E sth11r., S . U. Z,11nur. l.n Sccr61niro 11,:,11wlr11r : o11111l y P i erre. Pont copill co11fi,rm,..: [,o Chol' clo ll11rra11: J11~ tin DOUUI•:'r. OllnONi\ANCl!.:S: t\rt . :l. La J)l'6-,eote lui a broge tonto loi o n quo cc n ' luil pns v r n i ci qnc jnllnis l u diaposltioo8 d e loi qui la! Mot c out,Ai1es et lu i pr" u vc r . .J'ni l~l phon s u r l ' heure a u . aera excute , la tllllgenoe d11 Sec,•(,tnin:i ,,col'ic r d e l n l )l' i s o n 110111. :t1 oi , . tics rcn-N 1 M L 1 1 a•.Etat d e l'lut6rlon r. " . 1 • r . • ou~ , ,ou1s a rceau ecorp&, oyen F . . C O . se1gncme111s p, cc 1 s . <,;clui ci tr s s1111H 1 s du 'l'l'ibu i m l c:vil du Cap-Ha.ilien. iut:1 l:1 l mtnbre Je~ [,at cs :i j n lu Jfl31. me r po nriil: i\l ai s c e s Mes~ic m s sont en Vu l' a , ti<'le 1 8 1 du coJ e d 'Instn,c(S) : Aou1A1l_ve B'l!lqnet , L~nl~,faf qn~s. Burr-lrnin ck d o l'mi r, l ion C iimiu elle. R~ynnud,JtlKt1u lloud~onn, g N. Nama, ,f. B. , J e Ill•• rnpp r llc qu e s o u s J e Prsiclcnt • . ,Cinne. • 1 Rov c'lairnl qu c tqu c s i,rnu, nis c s l ll!s ft'i~ons l ' o uverture, des Assises CriRepr('nnnl : L nscconrlcc.stre1lulivc,\l'c!pnyci-par 110s c:111c!11is qu i s cm nic:11 minelles ii11 lundi on1.e J uillet Pl'Oclui.in 7l"ection dn Qu11rtierd o Sn\'Ot}Clle e n Co m l 'i ncc11d11: clu n • l n ville:, dt1n s l e hnl dix h eures d u mn.li u {;:mune de 5me classe. Il lit: m uni l es t e d e jcl c r le p:iys cla n s l e Palai s de .luslice du Cap B.a.iti en, le d s o r d r e et d e s'opp H•1 :1<1 1lp r 1 d e 1 e r .Jui n HJ: 1 2 . PROPO S I TION DR L OI I J 'occ upnli o n . i\laisrc-111 foi s ci. ilse 1111,c I L s . ~farcenu LECORl'S. qu e c'(~l la (i11l'llc cllc•-1111'.nw qu , prn~<> I Con s irlrnut q11e l e Qnnr t fo r cfo ~nmn ctto q u e l r s t r rnhle~. Ll' c:olli•g11t .\:lll'r l a l uc n • d o !'Arron disse ment de Mi'l'cbnlnis, p 1 u l o f t lil d e dcm1111cl1•r d't\cr i rc 11 11 "'1inh11 c ile 1 ~ ous Rodolphe Bo1eau , Doyen du drnlopp oruout d e SI\ for ce co n o m ique, l'In l :icur tJ OUI' C(ll'il vicn1h' 1 :011s r ~11s1 •i '~.'ribumi l Civi l de JJort-au-l'ri nce, l'i mp()t'tl\oce cle so n r ende m e n t 011 Ctlf, gnc r s u r ce q u i se p usse . J l1c1 sot ri e n Vu l ' a rticl e 18 1 de hi l o i modi fica.tive .l'aocro i~someot clc sn pop_ul ~t ion et, l' i m e nl cn c l n nt le~ m11~ 1 oc u~rc~ d es av101 )s d u code d 'Instructiou Ci imin elle, fimensetendue clc. eoo lorr1t.o1r<1 ~011s 1 s l~ut qni surv.ol o ~ent li~ ,!1~ . 1 c m e c_l~11111 _ n d: ,11s xons l'ouverture •des i\ssiReR Criminel o n do vns t es scct1011s rnr11l es , lo1){•1(1cs de 1 "Oom1111c11ms deg111sc, e n l,n111c11s ,.,•1 I 1 li J 'JI t . l 11• 0 . 1 0 qnurant e quntro kil omt r es n C h of lio n , aien t -il s it la p o 1 1 c de la ville" Il J'a11l CR nu un e I ui e ptoc 1 1 , e l eofin consiclr11nt ~n mng niliqu e pos ition I q 11c l e min is tr e v ie nc nous duc ce q u•il li eur es du mati n ,m~nr o llc et, stmt~gilc: do l'Eti\t: :Vies c h e r Collg u es. , l 'ni l'hon11<'111 d e Consid 6 ;nn( qn'cu rniso n _ d e ces motif $ s n s-! d poser s u r l e 13)1!e1111 de. 1•. \~sc_111l'.lc'. t!Snumrcs, 11 tl t 6 dopm s l ongtemp s dot6 ! une s in,pl oprop o s1l1011 de 1 0 1 don t JC' , o u s d ' une justice do p1 x; 1 lfonne l eclnrr. immcd in lcm enl. 1, 11 lil ) Con sid6rn n t que les pouvoirn publics o n t I Mr L e O pnl(, Ed P i o u l'l'Pl'l't1::ln l : pour devoir essentiel de favoriser le d6vc ~(essieu r s , . Je c r oi s ntdes cellu l e s socinles, devo n s poursuiv r e cl d ' 1mr:1ycr la grnn Lee D put s so u ss igns ont proprs d e misr e qui n o u s clrc inl :1cl11cllc111enl. AY!S L e C11rofrur J>arliculicr AUX SUCCESSIONS VACA !\'.l'ES D U DIS l'RIC'I' DE POllT-D E P .HX Ll Chnmbre n nopt, Nou s n e devo n s pa s soulC\'Cl' les p asEt le Co, • s L~gielnti f o. 1 • ot6 l11. loi SHivnntc: s ions p opulai r es . >lou s d~, 11~ nous p c n Tn vite, e n eonformitu du 2me n liArt. le1>. L e Quartier d e 8nv11notte de l'Ar-c her vers ~e ll e m as s e pour l a s ou l age r , n{>it de i' urticle 1:3 Je I ,\ loi d u H ,Ju i o rondissc111ent do Mirebnlnis est rig en c'est le but de n u ire mi ssio n i ci. 1, tous le s c r,~oders de ln. succes 1'e!tly. \. Ch1.llcl111n1 ____ .., Mes chcu, Collllguea, ,ou11 venc11 d'en-J. ltCi n eus, M,nnv,111, 1 •• 1. Vm.rgm•s, .J.H. 1101 1-nu•l'rincr. l11111rinll'ri11 1'1tional1 4endre Jo leclure que v.ienl de f1lre le M6gie Jeune, F.Cohmon, i\L \\. oollcy, G. llimuu,•: Eumur,: l •!JJ\~A1llt81:
|