Citation
Le moniteur;

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti]
Presses Nationales d'Haiti
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Haiti ( lcsh )
LAW ( unbist )
GAZETTES ( unbist )
HAITI ( unbist )
Politics and government -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Rights Management:
Copyright Presses Nationales d'Haiti. Permission granted to the University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires the permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
AFM6805 ( LTUF )
06297231 ( OCLC )
001129592 ( AlephBibNum )
6297231 ( OCLC )
UF00076854_00436 ( sobekcm )

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IBHPSE:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

ime. Anne N 42 PORT-AU-PRu~rE Lundi G .Juin 19:12 _LE HO NITEUR ;JOURNAL OFFICIEL DE~ LA REPUBLIQUE D 'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Ditrectew t : MAUBIOE C . B RUN I tement dsirab1e que la r vision consL e S;,Cf'l a il"I' 1/" H/ol tic, Relatio n ~ • titutionnelle confi e par le peuple. le E x t rieure s et d e , Culles Somm aj:re -.Arrt p:ir lequel les C?•mbres sont ajournP.s au 110 Jan\'er de c e t . t e anne, 1 _.\,a:sem-4.Julllet ni~i. . . . 61e Natf6nale. !"Oit, entrepri;ae 1lan;; '-Chambre es Otputh: S~or.c,s ,s: _Considrant ~ue la. discussion 1rom . . rtiP c ,~r ~s a~ _r~s s~n lo. Lettre e n d a t e d n 2 8 :lfor s 1932, par d1ate dia ce proJet ne permt::ttr-a1t pas ilJOurn ~':' a 4 Juille_t ~r()( _hai?, ~ auf. laquelle le Co111it 1 01111111.urnl, industriel e t . aux diffrentes fractions de. 1 _ '01 ,inioo I IJJ orrg.at.ion d~_ns _le d~~~ 1 . <•r>1~St1tut'.on 1 11gricole des_ (.,!,.Yes expdie 1 : i <-;:h,rn~b~e nn 1lil.tJooale, galement et lg_1t1o;i ... meut nel pa1 le Po~vo1r E.xccutJI, pou1 un rapport1;d1ge p,ir 1111e co111m1ss1011 t1rce dl! intre.-;seEI, de "se rendre un eo:npte ! 4me mois de ,;essior:i . ' son s ein aux t'insd e xaminer les 8l1gge~t!on~ tle -.. .,a.ct de la nature et. trnt. ro-mordial du Gouvernement es~ -de ve1lau-P1 inN", lt• o .J uiu J !:J::J2, an 129me de 1J ception du message pnr le'lu e l 1:1. Chan1btd'lui 1er, de la ~~nire la. pluR active, <:e , J"lndpend:rnte. expdie pour trn publi 1lll ,Journal Officiel . qae des dispositions htivei:nent_ adop. r,. 1 Je procs-ver!Jnl de lit s,}nc,i du 4Avril cou.? , 11e& oe viennent crer des s1tua~1onscJe STENJO VINCENT. mnt. i,ature causer des troublet-1 b'l'a.1•es Par Je Prsident: 3o. l\foss~go di! PrP s ident de 1:: _.J~p11ll!ine ,808 le payfl. comprom~ttant. ainsi I en date_d~ o An1l }_932, respon ~tl 1'. celut par: l'uvre si mfflc:ile de }a. hbratJO?:
PAGE 2

O'llne le. cture'du pros•verbl\l de 1 1orbnl ce jo nr lmil Avril, mil nenr cent trente ce du 6 Avril 1931l, dont Il\ rdRction doux et O'n, t sisn.e. a op~~J. M:. Oro1\I• , J. Il. Mgic jeune, Air. William, \il ~ro1s1eme point do l'ordrc,chtjo~1r \ippolle I Ls. D. G illcs; 11.i Montas. ection des membres do Ill <.omm!SSJOU _dos L e Prsident. : Dr. Jh. Louhcau. comptes-gnr:mx, con forroment-o. 1 nrt1clo /., //(lpp11rlc u .1, Eg. F. Pierre-Louis. , 36 du r~glemeut l\nsi conrn: . Art. 36. L'l Ch1m1brc, l\U comml•nccmcnt de l\f \ -chaqnc session, nomme nu scrutitt secret une • r. le Dput Frrc LngnertD c!oune lec-c~mmi!'Sion compostfo do ueur rhlpnts, ( ,lmr-~t!c d<' 1rilier les comptos-,.,for:mx. do la Rtcront. lnitcs au !'cl'llt-n de liste. Le scrutiu est ouvert . . Les rnt~s sont re-cui>illis. ture du rapport suivuut: RAPPORT CHAMBRE DES DPUTS Messieu rs les D put s, RAPPORT A LA CHAMRE DES D~:PCTS Me ss !ers Ire Dputs, Le Comilo des Rclalions (IXlrieurcs cl des Cul les s'es t complemmcnt runi hier au Palais Lgislatif cl II l'o.rm,\ commo suit son bureau: Yrcch Chalel a in, Pn\ ident, Dnmar:mi.; Estim, Sc• erluirc-H\tJl[lOl'leur. Le Comil a a ussi, tl'un vote unanime dlgu i"t la Commi,sion du budget lDs membres L. Leroy, Stphon La:,u crl'c c l Eu~ne Ta~sy. Fait au Palai s L,,islalil' le 8 ,\ Hil tn3':!. L e l'rdenl: Y. Chal e t c lain, /,c llap7,ort eur, D . E s tim, /,,:,; Jle111.b rcs: R. L Leroy, Eugne Tes sy, R 0cni,.ard, N . C. Fourcan 1, S. Laguerre, MM. les Dputs E~• . G:ircin et. T. G . . Li-, gondt:, dsign~s connue scrutntcnrs, en opLe Comit ,les TravauxPublics cl du Com-rcnt le d~pomllenwnt. merce a l'honneur de ,ous informer (JU C dans sa Mr. le Prsident: Ces rapports seront clas-~lr. l Prsident: Voici, Messieurs, le ri S ance du Jeu,li 7 du courant il a ronn son uu-ss. 'si quoique collgue dsire entretenir ,rnltntdu sc.~utiu: 1 reau comnfe suit: l'nssemblo chrnc q1:cstion d'intrt gnral Nombre de , otmits : 36 1 P , sirlent: Mr. le D put D lizaire la pnrolc lui sera accorde. "e 1t p,.,o t e .. M I n 1 F L Mr. le Dmt \\' at:so n T e lson, i'cdcman'.lc \[i\[ 1 o ~ t, V ''\1•,1 . tel.tin 27. voix 1,J, c, e aire ra ,, ,. 11'. r . C epu C ' a. : , l • es "pu es : . L • '-' g uerrn e t qu'il a llll ,111trc d s i .,111': JrJs U puts: J\ la parole . . Telson 1 Bea~wl'ir, T . G -Li~ond cl F. L~gucrre p ou r fnirc Mr. le Prsident: Lit parole est Mr. le Dehoux 96 partie de la comm1ss1011 s p c i a l e du 13nget, co11_ Dput Telson. Fourcnnd 19 form ment il l'arlicle 32 du rglemcnl. Mr. l e Dput Dr. T e lson: Mes c h e r s c ol Piou 2 4 1 F 11it il la Chiunui-c d es 0put s c e jonr 7 lgu es, p ni s11ue nous e n sommes tlllX lections, Bliznire 17 Anil '1!132. et q u 'i l mit cutc n d n :l une d e no s d ernires Nelson 2 1 , . , . . . r union s, que nous devions nons occuper du Anglade ' 32 Le P1es,. dc nt: .J Bcilzairc. cusd u pcrsouncl du S ecrturiatdes Archi ves de Dvot 24 j /!r,111>01•/P11. , : F. Laguerre. l la Chau~brc, . je \l'd 4 L e Comit d es llinancc~, compl cmme nt La Cl..i:uubre con s u l t e 1 1 ,rnqu i e sc . I • 6 1 r uni_ au l oc a l '.m!in, air e d e sP.S < l lilH'.rntio1>s, a j Mr. l e Prs id ent: L : t san ce publi q u e est . ,CSJJIUU SSC J • 11 t I J I C JJ' Montns 4 1 10~,: . .a . ,una1111111 C \ e s_e~ m ern1rcs. : s " . _e. s u s p endu? . . Estim 3 , ~ue . N., . ' !llccnt c l S c l ! a,_11,1111 J\1!,11~ 1 es pccl11e( Apres q u elque s moments.) 1 m e n t I rn$1Clcnt e t S~c_r e ta,rc rlu c hi C o m,tc, ~:r . l e Prs id ciit: Lit s a n ce publique es t 1/,:unor 1 1 li a e _(l qutrn chom, comme m e111bres tic l a . . • , . , . d 1 • . . Adam 1 , C o m m i ,~ ion tlu B11rlg-ct. l es C ollgu es . Ju $ lin An,. t ~p11~e. _ C~n!o~ m
PAGE 3

Ll!. M01'\JJTEUh \ 'nous no devons pns lnissor ces lois s011s ~itenfait d es Smt e urs Clm r los ' 11ombrnn et l e ! . Je demande au Bureau de porter COlll\llO Dr. P1• ico \moire ,,. .Mr le Prs id ent: S i un collgu e d sire en -3o ..:..cure du S yndical des Tailleurs !rete nir l' Assem bl e d'un e questio n d_'in t r t Id e Portim-Prince, ex p o s ant la Cham gn ml, l a p ,u-o l e lu i s ern acc ord e ( s 1 l e c e) . b r e l a pile use s ituation dans laquelle (Pour suivo.n t ) : V oici que l scrn l'ordre d u Ise trouve c e ll e pro r -ssion , par le fait d e jour d e ln proc h aine s1nce : 1 la concurre n ce d loyal e des Cn.pila li sles 1 lra nger s qui importent d e s costumes lo. So.nc tion d es Proc s-Ve rbnux. d e Lous g en1, ' s . e t exprimant l eur ~s20. L ec tur e d e 1!1 Cor~-e ~ ponda n ce . . . p oi r qu'une loi I ro'1ibilive v i e nd r a frap. 3o. Rapp
PAGE 4

LE MONITEUR 11rNP. di1.e qt!c. nou,-somm<'s .P?usgfs / personnes, car ci, q . c>ollgues, , nom-1 a,ti . cles 180, et ll rlu C:nde d'Tnstracpar ceux-l qm tonl de l'oppos1t1011 au rumeut: .fn-ll'rano1:-, .lolibois, V. Cau-ton criruinelle en vicrueur. •• f d T f 1 "' ' . , • aa1s (e,ust1ce e ,a111t-.,1arc Gou,•c1nl'lllClll. 1 \l'in, Colimon et :tvlcrie s't;iient levs I:> 1 . 1 J . od s . .. le rOUI." ma part, Je, nc n1:; pas cas tl:< • e a1~ appe !eut• conse1ence d hon-116 M • lW") ' raconluts cl n'ai d ' aulte but que de ntes hommes. at , ,~ pou~rnivre ma roule,. gui~ pmmon j Mes v9isiins de gauche s'taient le-Murat OALENCOUR. ,g.SJ11e_. . . . , . , vs en signe de protestation n la c::ise AllJO\ml hU1, les tous d l11cr se rel) aux voix de cert;1ins Considrants YCt~t en snges pour venir vous P!'Oll~'t'r mais plus des deux. tier~ de l'Assem'. (Ill en vertu mme de ~elle C~nst1lul10n ble, c 'est--dire la majorit constituqu~ vous nous ~wez nnposee, le vote tionaelle, est reste constamment asmis b dernire ~ance fave~I' sise dura.nt les votes successif;; du tex•Cn>s amende ments_ ~c Exculll rnumts t0 de ma prnpositioo. --par le Coll~ue Behzall'e. est nul. pal'c e r ne s'aO',t . d 1".""""'-t t 1 "l • r . , o pas e 1re un ex e, 1 •q_u, n esl p~s co11toime nu~ pr~scn~-' faut le bien interprter 1.1011s de l 'arltcle 128 de la chie Con;L1. . •tution. , ~a _Pt1t:on, de Messieur,; Henriq~e/4 ~ous Rodolphe Bareau, Ooyen du'l'ribunal Civil de Port-au-Prince, Vu l'article 181 <'le la loi modilica.t:ve du code d'Instruction Criminelle, fixons l'ouverture des AssiseR Criminetles au lundi U Juillet prochain, 10 heures du matin. Palais de Justice le 13 Mai rn32. AVIS Voici ce que dit l'article 128, 2me ~ t ~Journe na do~ic au?une va.l~ur JU.-alina:" Les Ame nd ements proposs 11~iqu~, tan~ en f : t1t qu en droit. 0 1 ne i:ernnt soumis la ratification popuvo~t bien qu ell~ eruane d~ pet'.sonnes , la.ire qu'aprPs leur adoption par la qui ne savent rien de la lot! Vu les articles t et 8 rle la loi du 6 . m .. jorit de~ deux tiers de chaque Juin lnl9 rglementant la Corporation Chambre lgislative, sigeant spar, [ A S,tivre ] des Fonds de Pouvoir , les uticles l ment. -------!131------et 2 Je ! 'Arrt<\ du 12 Marsl919 et l'ai---Prouvet l e eonlrairP, c'est brler ce ticle 7 de la loi sur le Notaria.t;l'articte que vous avci ador hier. Et comme la SECRb:TAIR8RIBJ D' ETA'r _48 de la lo i sur l 'Ar;ientage, leltre de. la CQ!islilution prv:rnt. je DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE AvisP. tous les intresss que la sescmis qu'il n', a l'ien l'aire que de s _____ 1 sion d'examens pom les pcstulants hi. croi~er les bnis! prnfession de fond de pouvoir, aux: A Ja. sance de Vendre,li, le Comigne Vu les lois el arn: •ts ,. r e ialil' s la Direcfonctions de Notaire et d'Arpenteur est Br• dv a invoqu Mac-Mahon, auj o urcl ' lion G nralede l'Ens e(g n ement' d c ide de I respec:tivernent, fixe aux 6, 9 et 10 hui perso,nnc ne p e u t m'empcher d e fixer aux dates. jours e l h eur~s ci~aJ!r , I .Juiu prochaiu, dix heures du matin, rpter ce que disait Hugo: Quand le s l'ou~erture _des ex_am_ ens 11n1~ers1laH;es a u local d u Parquet de :!e ressort. horume5 rnellcnl tie I injustice dan s poui l a sessi on rd ina i rc d e ,Juill e t J0 .,2 , 1 P a r quet de Saint-M'l.rc, 1 e 9 Mai 1932une loi, Di~u Y met de la Juslice et Certificat d'Etud es , ,,.,;~ . frappe avec c;lte mme loi L o u s ceu x pr imaires ..... ___ .,,_ . 8 ha: m . lundi 2 Juin S . E. GRAND-PIERRE av. qtii l 'onl. f:,ite!, , Brevet s impl e de Subslilui du Comm i swire du Orne. Mr. le Dput B liz aire: Chers col l -capacit ______ ---(< << 11 .Tuil. gue,, quelq,.i'un qui a bonne mmoire Brevet suprieur '' 4 ,Juil. 1 1 1 l le . . l e ils c . C. E. S. C._ .. _ _ ____ 8 18 Jnil. ( 01 ~ c r ;lj.>pc et ous 5 inc1c 1 1u1 Cert. de fins d'!:onl ed lieu la sance du 29 Mai. S i, tud es n o rm a l es , , 1i::sdc '.q11el9ue s ~0_1111ais~~!nce~ P dagog iqu e ____ _ " ,, ?.5 .Juil. 1 tl;rle 1,1 profess;ou de Fond de Po_u,Jtl!'ld1ques , m emc ~l celu1-l_a e ~ l Londe . . . . . 1 voi1 et aux fonctions de Juge de lhi1x, de pouvoi, de l'un de~ points le, plus, Ulle n euremen!'. seront hx e es le_s dales J de Kotail'e et d'Arpenteurauront lieu au l'euls de l a llpubiiqt~c_ , il doiL_re: lde~e :rni;1e'.1 s t!:pnssatel'~:::ol:-~formnle local cluParquctdec:eResso1tauxdats1s <:1111 nallrc qt: e la propos1l1on qu e J u 1 el Lies L p , en, es de Cornpl .ibiltle s ui vantes it dix heures du ma .tin : ,u dpo--0: a t, tanl en l'ail qu'e n , ,. Fond;\ de Pouvoir: l et 2 .lilin tiroil. ri>g u lii::rcmcnl vole. Voic i po11r-1 . Juge de Pai:-.: ti et 7 Juin quoi: 1 OHDON:--;ANC.B;S: Ko~tar i .i t: S et H Juin Oa ;i, fai . t eu donnPune interprta.1 .Arnentage: 13 et 1 4 Juin l.93~. tion J'a.ntaii-:i,;te i1 !'article 12 de la i•;ous, (~. B . Diaqnoi. D o y e n cln t r ibu -U n Registre d'Iusc1iption est ouvert
PAGE 5

LE MO.MTEUR DEMANDES nE FERME PRODUITES 'CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JfJI-LLET ~O'lllllllll~ de . Un~ proprit de rJ m. 1 t-au-Prmce, Pnv1ron rio fnarle ~nr HJ2 7 Portail ile 15 ru. environ il., pro• ( L:i publication . dnrc trois niais. ) ~m,s:m,s souM, D -'TES llE l'llE:ii-:XTA1'10X m;:ODl,\Xll~s Bltlcbe1 l'bi!ogue .. , Logauc. fondeur, borne au No1d ! pnr Antoine ainsi con-1 nu, au Sud pnr Mme PnEMr,:11E Est,uni!e Elie, l'l•:St Elie Michel, . 1•u11L1c.1-r10~ pnr la grande route de 25 Fv. rn32. Port-au-Prince Loganl', :\ l'Ouest par qni de droit. Commue de Ua terrain de 1 ha.29 l l'Acul-du-Nord born an Nord,aa Sud, 25 Fev.32 i sec . de la Saufit l'l!:st et l'Ouestpar " Commune de Ft-Liberl, 2me section rurale. hab. llre. Deux heetnres de terre born._. nn Nord, au Sud,,\ l'Est,l't l'Ouest pnr l'habitatfou Mrti ( l'Etat. ) 10 Fv. 1932 J frire, hab. l'habitation Arnaud. Alexis ,Jeune. , ll. Avri-1 l9i.lll ; Arnaud 13 Fv. 1932 Commune de Ft-Libert, .2mc section hab. Mre. Deux hectare.; de terre l,)ol'us au Nord, au Sad, i1 l'Est et l'Ouest par l'hal it.ation Mrfe, ( 1 Etat ) Richard. SaintAubin : Commune de Un terrniu de 1 ha. 29 !• Acul-du-Nord ,born au Nord,au ::ind, " sec de la Souf 1' Est et l'Ouest pnr Arnaud. Commune de Un terrain de l hec"'l'errier-Rou!!"e, tare born au Nord,au 2tl. s~c. Grand Sud, l'.l<::St et l'Ouest Bassm. pai• l'Etat: Commune de Un hectare de terre ()uanamiuthe, born au Nord,au Sud, .hnb. Mrande. l'Est et 1 ~1est par Voltaire M nard .. 3 Fv. 1932. 11 frire, hab. i 'habitati on Arnan_d. Commune de Un t erraiu de 2 ha. 60 18 Mara 1932 , l'Acul-du-l'iord bor:J uu Nord.an !:-lnd, sec.de la 8oufl'E s t et l'Ouest par frire,hab. l 'habitation Arnaud. j Arnaud. l habitation Mrande. l'Etat. . Commune de 'Cne proprit de , J m. Ouanaminthe, de faade snr S mtres 7e. sec.hab. de profoncleur born.i Ferrier. au,Nord,au Snd, l'Est et J•Onestpnr l 'Etat. -Commune de Ouauaminthe, habitation Dorsement. Commune tle 3 hectares de t e r r e borns au N o rd. an Sud ,il l 'Est e ~ !,. l'n est par l'habitation Oorse mont. l'lstat. Elid11 Jean . . 4 F v. 1932 . Lonisana Char !es . . . 4 F v. 19112 Hilaire Jean. 5 Fv. 1932 Saint-Il nord ; Commune de Un tPrra iu de 1 ha. 29 " 1 I ' Acni -du Nord born an N ord,a n Snd, ' sec . de la Souf l ' E s t 'lt l 'O ue s t par fri re,hab. !'l.tahit n ti o u Arnaud. Arnaud. Commune de U u tPrrain d e 1 ha. 2n l ' Acul du-j\;ord horn au N o rd , an Sn uaives, ,rue Libert, et l. l'Oueijt pr, ~ r Etr.t . Une proririt d e l G m . de faade 8ur 4.7 tu. de profondeur bol'De r.u .?forn p a 1 Aleira!ldr Jn-Nom, l'Etat, a u Scd , par ltt r 1 ,i. Pt!ou, l'Est jiat Dt,rihm l.fl: cembre, l ' Ouellt 1,r.r . ta rue Llb.:.rt. I Saladi ,Jrme 2.J. Fv. 1932. " " " " " " " 18 Mars 32 1 Comm,rn~ d es U u e p ropri t cle m . Gon a v es , r u e d e faa d e sur 4n m . d e J.J. D essalines . p r o f nu d eur b orne a u Nord p a r Horatius O a vi,, ( 1Ern1,) a u Sud pr.r 1 Etr.t s ouru iss ion par L o nisian a Sajous, il I E,r par Ale x a uclr e Jo-Nc e l , ( J Et a t , ) 1 'Ones t p a r l a rue J . J . Des ; alines. Commune de~ lJne prnprit d e m . Gon aives , r ue de faae su r Hl w. de J . J . Oessalina s . p rofoud, m r h ol'!le n u Comm u n e de s Gouaives , rue Libei t. Nord pa r Lama r r e F n ~lou. ( l ' E tat, ) a n Snar DrilnR Diet1juste, (l'E tat. ) l'Ou~st par la r\le Libert . 1 Saiatii,ias Auguste 13 Fv. rns2 Claudius Au guste . . . . . < 13 Fv . l\132 13 Fv. 1932 Flora Au g u ste c 1 8 F M . 1932 Ludo v i c Gar cia <.-: 7 Mars 19:l2 L a marre F n l o n ... .... . 12 M a r s 193:t Lo u isiu a Sa,io n ~ 1 2 Mars 1932 Rosido Pierre ( ( 17 Mars 1 93 2 Camns Cas~u>< 17 Mard 1 \182 ,r 1/. ((

PAGE 6

,,. , , ' .. t J ' ". ',,.. . , . Commune des 'Gouaives. rue Pillion. \ Une proprit de 7 tu . do fnQI\Je 11m H m . oro6 1111 Non \ pnr 81111-tol .0U1011r, flll !:i11 C:hnrlcslue Lngno m : , / 1 l'l!:.it 1m• JuHll lu,i Jo l om y s, 1\ l 'On r ~t pn1 l 'ltnbltnUou Soi o . 2 ODrl' OIIUX d o tl'rO borns nn l'io1(\ pnr Jn-O lll e s , lul emyd, n11 S n d pat• V6v6ln s l!.l v 6 11s, iL l ' E s t p o r Aeh l y Jn-flio 1 • r o, t\ l ' O ue s t p n r Sau t e l 0 7.61110111. 3:J nt es d o t1Jn o h o 1 u6 s Ca;im • u lia Pie n o " 11 ~1Rt '8 19a2 " Commun e d e Limb, 7ilme , . sec. hab. Desgl'ieux . n n Nord pnr ln l'llO dn CopBnltiou, 11 11 S u d p tll' llfndnm o Clestin OlJna , l'Es t v n1 l o l'l v i ro d u L I Ut b , i l l 'Ou os t pat Mme . B u -El\u s Pie n e .. ll M nr s J931i " Commun e d e l a ..;rolxdos Bouquet s , sec des V arreux, hab . Santo .lin B llz ofr e . Un tenai u d o l'Elnt born n a Nord tJUI' l\Jm e. V vo. Dlogot1, nu Sncl plll' l n l 'IJlllO publiqu e, J ' li,;r par ,fnliou , 1 O11e s t pnr l n l'OUte pu bliqce. Fr6d6t•io Doi-ivnl " J l '.\lurR 11132 )Jul6 l y IJ'nnsli1: " 1 t Mnra 1!I a:.i A IL-Own Al .. 11 . llnr11 H 3 2 ,, D 6lOl'IUO JonuB nptl ste .. , . " ll M n r ~ Jn:S~ " Lot e un Pione 1 S Avl'i l :Ji 3J M n r s I oa2 . ~mmune d e Limb,ru e s St-Pierre & :qraversire. Uno ropti6t6 d o G 111. d o fa ade sur 7 111. do profondeur l)orue un No1d pur Merle t l'on, au Sud pn1 Pbi111u1a1 C o mmune d es Caycs. hah. Morn o G effr ard, il Plym o uth. Commun e d es Cay es, Dix heotn 1 c ~ rlc 1 01'1 ' 8 bu1116 s 1111 Nor"Commune de [Aimb, Place fpd'At-mes. ~ommune de l ,imb, r ue •.t>ldisance . 1..-o Tetriel'• llouge born n u Nord, n o S ud \ sec . trdB lauc, 1) l ' Eijt t 1 ) l ' Oueht pal' hab. O ve s ien . l 'Etat. Commune de 7 h n . 74 nres i l e t e 1 1 0 Portd c •f>oix, bo1ul' r.n Nord par , 1oe sec. h a b . J ~an Louto , :u1 Sud Il 1 Gauch . l 'Est o t l ' O uest pA.r " lo 1es le do 1 'hnbitn ti o o . , i 1 Commune de D o i1x h e c to rr11 25 de T erre-Neu ve, t e r r e horos ai1 No1 d 1 Se. sec. hab . por dl ve,t f e,wlers d e C or ldon. l'llint, ou Suo.l p n r lo 1 rivnge de l n mer, t\ 1 l'ld t )1111 ' l'Etnt, t\ l'Ou e s t pnr L11riig11nn Bn s ti e u , / uouv cn u eoa Commune du Terre • Neuve, Se, sec. h a b . C-Oridon. Commune de l'ort-de -Plll:x, 4o. eer.. hab . Paillette. lllitl>liounnh e . ) '1' 1 oi~ hec 1 nre11 de-terre b oru~11 nu Nord par Lnbi u Jenu)jnpLl11tc, ( i'Etnt) 11.E.lt pn1 u , rndle Clestin tno11-v on11 eonmiseloonnire, il l'Ouest par les hr1-t.lel'8 Jonohlm, ( tlt1e ~ UOOUll\11, ) 2 bn . ,s ares do terre borns au Nord 'Pll'' 1,1e rrlKmn l'i e rre ( ~erwior d6gu11rpl,] 1111 !:!ml pAl' Morn6 Mougl! (te1 • • mler clo l'Eta.t,) l'I l'E9L 11n1 Pietrismn l>lal'l'e Cormier ( d6goerpl, ) il l'O11eet par un reeto. Amil cn1 C n a , • l u • 1 0 Jnln 1 0 3 1 Lonis Ge o rg~d Rocourt...... ~!l Juin J 0 81. Eiibn Pierr e < 3 Mor s 10:12. D1n 11& ,ros o ph 2 0 M111s 1 9!\ !l 28 Avril ;J2 U nudr e C-lrHtill . . ...... 1or Avril 1ns2. L nsh•r. nu Bne'--... . . . . . .. Jer Avril lll32. Stelln N~:r•ti lll e . . . . • • 1. , t . ;,.n_il l ll33. C

PAGE 7

LE MONITEUR -•'t7niiiillii577Ziiiiiiiii_iioi_iiiiiiiioi-•llllli-•- • • .,,;-;;;-ii- • ' iol • "•iiiiiiiiiiiiiiiiiloiiiiiiiiiiiii_,illiiiiiiiiiia~:.;:~.,.;;;. -COll!mune •de Uue-propri6t6 de n ni, Saint-Marc, ao de f11de sur 9 u1. rue Loa'ter• 07 de profondeur borture, (Cour du lle 11u Nord par Frnn-vleux Palais.) clne Fr11nole, {l 'F.tnt) Lonl ah,s Louis Jen11 nn S\ul ~Rr Mwo. Dadit l!'rnockel • Conimune des llonaives, l-e soc. hab. Cocherelle . Commune de Jacmel, ru~ Juridiction. perriet NicolM, (l'Etnt) 8 Avdl 193:! l' Est par L6once o. Nnrcisse. ( t•l~t9t ) 1\ t Oueat p a 1 ht pro prit o co111>e par 11.6 ritle1:t1 \'ve, Lat1rent. 4. cnrrnnnx 8?/ 100 de ter10 borns par Frn11-ds Sslgndo, ( titre io conull, ) nn Snd pnr A l exi~ Jeantloor ( titre Joseph Gnudin in cobuu. ) 1\ l'Est, pnr 9 .Avril 1932 J <'sepb Gandin (l'Etat) A l'Ouest pn1 Dor!lat1 Michel titre 111 Sud Bernard L o moine pa1 J. H. Vltnl, l'lis t 1 3 Avril lM!l p , n r Jacrnel Tr11ding Co., A l'Ouest t>rn J.B. Vit11l. Une 1,roprl t6 de r, m . tle faade sm• 1 o ID. 1i profoud enr hom6e nu Commune de l 'Acul-duNord, rue SI• . .lacques. , Nord , Au Snd. l'Es t N o l J eune . . 2 3 M n i 1932 . ;, l 'Ouesl pnr l'f•:ta t . 2 7 M'a 1ij 103Z . Commune d e l ' A cul-du Nord, sec , de la Coupe -/1bavld, hab. Valette. Commun e de l ' Acul -d u ~01d. sec. de la Coupe -il . David, hab. l'itre. Commu n e du LimM, rue Bazi11. Commune du Limbe , hab. llesgrieux, 7e section. C ommune du Llrnb, rue Cap-BaltieD. Commune du Llmb, r.ie Cimetire. u hn. , 1:, t l e t e 1'l'e b o r -o e au Norrl, 110 811, l , A l'E s t pnr l ' h n bl t nt.iou Valette, i 1 l ' Ooest pn r l ' bnbitntion l'itro. 6 hn, 4 5 de t e 1 r o borne n _ n Norll, nn S11(1, fi l ' Est par l 'hAb it n tion Pitre, l 'Ooest pnr i 'hnbitnti o n \Tnlette. Une p1opri6t t111 l'Etat borntle au Nord ()Rl' Ro~nphnt Bittnr, n11 Sud pn1 Vv1i., l'u11l Bn -zbi , l'Est pat hl l'UO Bazin, l 'Ouest pnr Clns Momdlt1s. Trente deux aroo do terre borns nn Norcl pnr l n rue Cnp•Hnition, an Sud par Mme. C• t eatin O b n &, Il i'F.'ijt par ln rlvie du Lhn b, l'Onest par Mme l3dra Bliza ire. Une proprit de 8 m. d e fandQ snr 10 m t r p s d' profond e m.• borne aa Nord par la r 11 e Cap-RaitieD, a n Sud par ' 've Dorcis Charles, l' Est p a r Vve. Luscn Bazin, . l 'Oueet p a r .Mathieu Meirlol'. Une pr rU,t de l'F:tat born~ an Nord par la ru e Clmotlro, nt1 Snd par Llio Slmu~, l 'Etlt p u r V irjean Dolcin, 1 •um iat par IlaDcla Jean. C,ommuce du Una ptoprlt
PAGE 8

t jt ' ..-: ,, . -lt, f ' .. Li:. MO~IT1'..R "' Commune de 8~l'i ("arrennx t-n,iron Gr&11d-<;os, er, tlr<\ et nu Snd 11111• Dne~po l'h•n~. " aecUon Tlote. l'l111bltntiou L111lo nrtim1-, ; J\\'•'l 1~:1~. .. 1 A lcxnmll'I, l't .l!'lorv\11111 . LonlH, /1 1 u110,1t p11r ,To11101 ,ij Cndot. : <.:01111111100 •lo 'l'rol~ he<•lnreM d e torre 011a11aml11Lhu, h o , n<-H n• N1Jl'll, 1111 • hab . M e illac , S n < l,i1 1 •1r.,t ot i, l'U11c~t 1 ( . \lnl'lbaroux.) p r,r ll111h\1111iu1, M oili1 l'Est pni l'bnh,lt01lo1.1 LnboUN\ITI\' et Luliu. : • ! 'Ouest plll' l ' hnllit11tl c .i Lnbachollerio. Commune ,te Uu hect11ro do torni Terrler•Rougo llorno nu Noro 1>n1• No, .llab. Sauvage, rlsto Reglstrl', 11n Sn~\ 2e , acc.Grand pnr Exah1~ 136uouy, 11 Jlaasin. I' fi e et il l 'Oues t pn1 l'l:Clut. ('(Immune de Doux be c hnes de te,re \.."8rrierR o uge born au Nord P II r sec.<;d -lioss111, lJnlphls Dnniel, nu Su hab.Bourgcoi~. pn1 Co lae Joseph, 11 l'l!'.st par DalpWe Da niel, 1 'O'tleet par Co 1118 ,1 osep b . l'hilawn Do H• l'l)OV\I • • . . . . " 8 . \ vr!l Jn32. Jnnn cin'I l~ 1 l e Aim ... ll A vril 1032, ,. ' l11CJ. ( l'Et11t.) ; Co11111rnn e ,10 Dcox hec•tnreK d o tcrrn hornH 1111 N o 1 ,1, nn Mo11fr, ,u11 ~fathud11 .. l ( i A\'ril I0:12. • 1 FL-Liberl, 1 11au. M 6 rf.8, 2 .. ' . S ml,11 l'l•:~t t•l 1 1 l ' tlu~•t (;16110 1-'hllogc\oc• • p n r t 'hnblt111l011 .)l6re. Ill ,\vr1I 1:1:1:!. ( l'Ernt. 1 C ommun e de Un hecrnre ;!~. " Commune clo l!'ort-L:l,crt hui, . <.:olo ttc, 2c. s c clio u . Uu ho ~tar e do t.irr e horu6 a n Ko r d ,110 Su,J , ,i l'l ~ 'l l et i, l 'O u ~ s t p111 l ' hRhltnti o o Coll ette, ( l ' l•:tut.) (.lnr\'llu~ \'il ... " ':111 A,,,11 m a:!. Commune ,le 'Terr eNeuve, rue du Cime li re. 11 l 'Oues t par ln rivi ,u d e T ~nler-Ronge. Commune ti c la l:l'Oixc l cil• Bo11,111e1e, l 'hi Guln(i e . Un e p1op rit d.e n ; tnt bo, ue nu Nord pnr Mme. Altldor Pheuo i , an S0'1 par l n rue Cimetire, J'l::st pnr .Albert l'lerre.. " Mme. Veuve Darluij H ,\vrll 193i .. Un torrn!n do l l•:rnt born nn :'sot'd par lo rue P etite Qoioo 011 'fo11,;~11lut L o uve, turc. au Sot \ pnl' ln 1td de ln G1 nu(le P laine, n l'Ee t pl\r le~ hri1i ers (:nayo e t F o 1 tL1 Dolp 6, i 1 l 'On es t p n r l n 1 o o to lle l n G mu(l o l'l oino. Ben1J!t M l n ill e ' :! :i Anl l n • a'll. Etienne, l'Ouest par Joachim Rodrigu e. ' 1Commuue de 62 ares d e t erre bor IJmb, 7e.' sec. ne ' 11u Nord par l<'s bab . Desgrleux.poux Pnhnyr l,11gnel'• r o, au Sn d par nn C ertelns Geor g es " • ebemln vicina l , n l 'Es r lli A\'l'll Ht!l :!. ,. Cn111m11111> ,l e l'ort -ilc-Pni~ . " hnh. P.,illc1tr , 4m e section. !l ho . Si re, les Verrettes, ,Ja. Cha.pelle , Grande Saline. quet do Portd e Paix aux d ates suivantes. dix heures du matin: Fond de Pouvoi r ... 2 0 et 2 l Juin , J e sou ssi gn Ovidma Jw F'rnn~oii, Notariat. • 22 et 23 .Juin , Prpo96 e L A geot-Iosp e..:t~ur cleR Cou-Arpeatage. . 2-! e t 25 Juin . tri butions, exen; :ll > t . les fon c tions e Jug e ~e ~aix :: .27 _et _28 Jui n , Percepteur c le l'l• ,ure~istrernent de l a L e r eg~st , e d ro scription est ouve i t Commune de L a cha1>elle a,ise le ~ 1ul>li<: n cette fm. , , , . . ;, , que je fais <:hC1ix de Monsieur Lonce Par.quet du Ir:ibu?~l C i vi l d e E 01 t . l ~ l eurisca pou1 tre mon c ocnwis Hignade-Pa1x le 1~ ~ 1~1 1932 1 tair e a.u Burea u de l'enregistrement d e Le Cowm1ssa1re du Gou vern ement: 1 La chapelle. <:e, conforn:weoL au res-A TRANASI> M. A U GCSTE. crit des a rtic, les 80 etSl de l.i l o i regissant l a mati~1 e, e t .1e r e poncts de 1:1a si Les ar~icles seront ~eue il l a .D ir~ c L e Comwiesair e du Gouve1nement, 1 tion de I Ecole ,p11rt1r ~ u 10 .Jui_lle t et I prs 1.,, Tribunal c ivil du Ca.p•H a,itieo I devront <'O~porter une f 1 ch~ inihquant donne avis aux intress s que les e:rn,• 1 Je .nom et 1 :i,dre1,1:1e clu fabr1 . cu.ut et le meos pour J'o• ,tention du ce1tificat j goatu, e comme de la. mienne p •op1e . La chapelle l a 2 6 M a ri. 1!13:l. L e P1pos(: et Agent: O. J o . . Fmucoit1 . j)lX par unit et par douz11.1oe. d'aptitU'de aux profession s cJe nota.ire d'arpenteur et d e food de pouvoir au\ A\'JS , ' l ~ort-au-Prince, le 23 Mai 19 32 iont li e u au Par,1uet de ce 1esso1t: .l e so u~~ign AYitl m n Jean Fra11\ois. Pour le notaria t ... les 1G et 17 .Ju in I' !' , pos~ cl Ag, n l Jrn ,pt•Cll'llr dt:s <:,mlriL. J.I. DORE'l' JJire cleur Cneral. r J.e Commi$saire du Gouvernement Il est port la coooaieeance