Citation
Le moniteur;

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti]
Presses Nationales d'Haiti
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Haiti ( lcsh )
LAW ( unbist )
GAZETTES ( unbist )
HAITI ( unbist )
Politics and government -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Rights Management:
Copyright Presses Nationales d'Haiti. Permission granted to the University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires the permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
AFM6805 ( LTUF )
06297231 ( OCLC )
001129592 ( AlephBibNum )
6297231 ( OCLC )
UF00076854_00436 ( sobekcm )

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IBHPSE:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

,.-....-..-. POR:f-AU,-PRINCE Lundi 9 Maj 1932 i 'e!!!!!!!!!!!!!"'!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!'~!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!"'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!'!!!!'!'!l!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!'!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"'!!!!!!!!!!"'!!!!!!!!!!'!!!!!!t ,~ MONITEUR Jd{~foAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI .i::. ,J:)..,,,, -~ PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Sommaire: Arrt prescrivant que le pavillon bn.lt.ien sera J1:ss m -mat sm le P:i!ai. s Nn.t,ional P.t snr tons les diJices l>ublics jusqu'at1 jour des funt•fLille~ de l\'lr. Paul Doumer, Pr!lident. d e ln. Rpubli11u e Franaise. -Arrt conr:"aot la q ualit d hatien a,~1 sicu1 • Blai&P. J.,a vitola L\'.fo.stroti. Arrt. confrant la. qualit rj'ha.tien an sieur Gas-ton Blaochard. Snat: Sances des 1 2 et 1:{ A v ril 1~'32. -Cbnmbre des Dputs: Sance d u , o Mai 1931. _ Est.ra,its ch: registre de~ ma1 qut!S d e fa .crique eti de commerce . -Avis, ARRT • 1 PRtsIDJ<;NT DE LA RPt;BL!Qp'/ Vu l' art. 39 de l'arr t du 23 ltcem• bre 1925 sur le crmonial diplDmati-ARRT STNIO VINCEN T PRSIDENT DE LA R-PUSLlQUE V u les a , :ts. 6 de la Conl"titution, 14 du Code Civil, 5 et 8 de l a loi du 22 Aot 1 907 s u r l a nation alit, I>wectewr: MAU-RIOE C. BnuN Attend u que l e sieur Gaston Blanchanj, 1 d e n a tionalit f'rana i~e, a, P. n ons J u 1011, 11 o , d ' p 1 , Code Civil, 5 Pl 8 de la ioidu 22 Aot Hl07 l 10 tsc~u~s u r SH ent de l AsM . la 11ationalil ' Aemble N,it1onale : sur ' ' 1 " l~ d M il Vu le rapport du Secrtaire cl'F:lal de ..,o " pDnse e. ons1eur le Prs 'e' p, ,Justice en date d11 -J.7 .\ot 1U31,No iil-J., dent de la Rpul>hque.

PAGE 2

.190 .. A LE MONITEUR WIW&.!."""1 1 .m.1an Le Snat cons11ltl~ au sujet de cet ~fr. le Snateur Hecto~ Paultre. r:zwwwruwe .:a::z__ .:auz, . . rm:a:-..-w ,u.-wa:a;, Fait aa Snat le 12 Avril 1932, ordre du jour, y acquiesce. pondant af5rmativement et obte'nant Le premier point de l'ordre i E11ivante: Arlicle 1 er, Ln naturali sa ti o n eat l'a c t e par. lequel le Prsident d e la R publiqu e c onfre un tran ge r la n a ti on a lit h a ti e nn.,, , qui est rel:ttif :t11 dt>ouilleruent de la, Mr.le S n ateur L on N ,1u donne aussi correspo_ndance, . il est donn lecture lecture d u ra.pport dA l a Commission de!pices ci-apr s : des Fina nces,, du Commerc e et dfls lo \.fessage du. Prsident d e l a R -Travaux Public s qui s'est choisi pour ' publique accuia:ant rception de celui prsident e t rapporteur MM. les S p,11' lequel le S r u t lnvite il assiste1 nateurs F o u c h a !d M a rtineau et L on 'tt l'ouverture solennelle de l'Assemble N a u, et c omme m embre d e l a CornNationale Goo,::titnante. mi ssion du Budget l e Sn ateur Sey-2o D pche c'!u Secrtaire d 'l%a y de mour Prnd e L l'Intrieur, en d,i,te du 9 Avril courant, Mr. le Prsident: Ces deux rapports responsive au Me;,sage du S n a t rela-seront cl asss a ux a r c hives d u Snat. ti.f au vote plbiseitai re de l'amendeL ' ordre d u j o ui est puis. Si un ment la Constitution de 19l8 . Sn ateur dsire entretenir l'Assem b le 3o Messa.g-e du Prsident de la R d 'une question d ' intrt gnral, la publique, r pondant c e lu i par lep aio l e lu i est accorde, quel le Snat l'invite ass ister a u Te M r . Pierre H u d ic0urt: :\iessieurs , Deum . qui sera. chan_t l e M_ercredi 1 3 je vais vous rlonner lecture de trois du. courant, I occasion :ie I o u v ~ rture I propositions de loi que j e c'!pos e sur solennelle de l ' A:;:sembl e Nationale [ les bureaux du Snat. (11 lit:) Const r t , m1n t ,e . 4o DpQhe du 11 Avril en cours, PliOPOSITIO~ DE LOI par hi,quelle le t:le cr t aire d 'Etab des Trn.\•a1.1x Publics a c cuse reeptiou du , L e Snat de la R p ubli q u e i\,Jessa.ge dat du m me jour d u Snat , V a l'arti c l e 5a de la Constitntion, . lui exp'diant uri exemplaire de son r_Con sid~raut qn'e n rai s ?n d e li~ cns~ cono, , miq n e qm. continue de sf;v1i av, , c mten 8 Jt d a n s glement intrieur: , l le m o nd e e ntiP.r et par t iculi re m ent en Hati, il i'>o Dpche du 11 Avril courant, du y a lie n pour las p o u voirs publics d ' adopte r des Secrtaire d 'Eta t de .1Int 1 ieur, resmesures en ,ae d 'e u att n uer les effets; ponsive au Messaoe par lequel le S -Cons i dr ant qnl est ur$'ent que ces mesur es nat lui trnsmet O Ulll exemplaire de soi ent d o n ature i~press10:rne r favo rabl e m ent ' , . , l a bfllttnce c omme,ctale; son rglement llJ tneur, Con sidran t qu' il est nc essa ire, polll' y par-o Lettre de Monsieur Georges S-ve n i r , d '.impcher l ' i mportation e n Hati d e journ 'signalant l'attention d u Spr oduit~ alim e ~taira, qm, supp l e l a r g eillen t l a nat la situation qui va tre faite une pro d u c trnn n a ti on a l e ; , , , f' ' d )'Et l b ' t t A pr opos et l e Co,ps L g i s l atif a renJn l a 101 pausre,. Ill 1rm1 re e at, 1a I an suivan te Je Cap-Ha:itien, Arti c l e t e r , Est e t d e m e ur e pr o b ibe l 'i mpor -7o P tition de quelques GJildiviers ta t i on e u t
PAGE 3

le pomvoir sa pro 1 re e _ ~ i s t e n cr ; Que, d11n s cet ord1ed'id e~, il fnut ,lir e qn e Je deYoir de prot act ion s'entend 1uflllle ile l' ohli gation de veilll • T ~ur l'conom i e de~ iwlividn s ; Consie pou r q~e l'on produise :P! e mi r es, sons pein e de r v o c ati<2_u ) ' iu w rnles vivres alimentaires en -plus gntnde 01~t~. . . quantit, ,;;i nou s de9ions atte n clrn tou,t. 3 . Tont e vo1t ur"' a:1to1llob.1lE-p 0nr pas-tes ees c hoses qu\1,dvieuc\rait~ il '? Eh . s11gers• nnp u , te hor-s le, CJ01.htrons perrn ts?.~ b' 1 l . ! . . ;i P r side nce c fo .\Ir. l e S n alcar D enis S I-Aude. V ice-Prsi dence de :uu\1 sicur l e D put D r .. Jb. L o ubeau a ssis t ~ de l eurs Co l lg u es MM. l e Snat eur D r. H . Paullreet l e D put D : Es tim , 1 e r s. secr t ai r es e t M:\L Je S n a t eur Dr. J . L a lortu e e l l e D pul S . C. Zamor 2 m e s . secrtaires . sera ai s i e e t v e uclu e il h i crie p u b liq11., par en-ien • e s 1tu at1on P Cooom 1que .,sa~,eanteur pnbli..: o u winist re d 'Huissi e r , u u t1e u s e que OOtlS tra,v ersons 1estera1 t 1n-ofitdo Trdor. Un dixi m e de l n valeur nette inchan.oe. Si, au contr aire nous pre. La maj o ril d('s deux Chamhres lant TPcouvrP e s _ e , a p,y,. 1-itr a d_e pri m e , celu i non s des mesures brusqu;s tout Je r g n lire111en l constale, l a sanc e es t ou ou ceux qn1 a ur ont a id l a sa 1 s re. d ff • • • ' I j vert e Art . 4 . Tout irupo1:t, a t e u r d' au to111obil e pro!imon e~ sou r ira, moi qlll vous par _ e , :\Ir: le P r s id e nt : En ve r l u d e s po n voirs ' b e, sera ncndamn par corp s pa, h, T ribr,ua l et qui su1 _ s un gra11J mangeur de pain co nJ'Are's : 1 1 , . , 1 . , • • 1 . l . , . d . • • . 1 t , 1 • , , . • l , .i ,, eme. ~eg1s a u 1 e, 1 e e correctionn el, san s r e u ~ rse ~ , to u r de r le, a cevan I b,teroe, .] e n pcLtlra.1; mais es 1,;Lir e ouverte l ', \ ss embl e ~alional e Co ns-nne amend e d e o ~ "": 11,,(l': cwq • ""'' rlollars e t rsultats obtenir seront plus effica-liluanl e . .au double e n cas d e rci dive et puu1 c-haque r--J ' , I' d l' b d S ,cidive . ces. estime que oo 01t c a or_ se : on Excelle n ce l e P rs1d e nl de l a H puArt . 5. La pr sen t " loi abl'Oge toutes l o i s on contenter d e ce que le pa)'.S produ1_t, et blique devant ass i s ter l'in au g nralio n d e ili spos itious d e 101 qui lui sout contrnires. que, dans ce marasm e uwversel, li ne l'ouverture d e J • Assembl e Nation a le Fai t au S n a t l e A v r il lOS2 faut pas envisager l a situation difficile Cons!!wao_t e l e ~ u reat1 form e une d l ga -c1ui peu t t r e faite quelques individus lion cnargee_de ! accompagner e l de l'aPre . Rndi conrt, N . L aure n t , V . Lecont e, ! et qu'il imnorte a vaut tout de viser au m e ner au se m d e n oire Assemb l e . C e tt e Chs. Elyse. cl l . t t . i\I 1 1 s -s ,ilu t de l'Etat. c ega 1011 es co m po_s e ae J \. e s e -c ' . . . . nateu1 s S . Prade l et Lharles E l yse e t d e Mr. Hudieour t poursuivant: M M . . e~t cettecons_ide~ ation,_ i\~essieuis, M.\!. l es Dputs Y. Chal e l ai n, J . B l ije viens peine rle soumet t r e des pro q m .:" a aon~ , qu_i ma inspire _ces pro,mire et Dr. Tlson . positions de loi l' examen d u Sn a t posit10n s c t e l 01s que Je viens de La t'ance est snsFend11e e n attend ant que j'ai en_!;endu quelques rf! exioas : dposer sur les bureaux de cette hol'arrive d e Mon sieu r l e Pr sidcl 1 L d e l a c 'est trop drastique, .s'est o n cri . Je nora.ble ;.h,sembl e . Elle s suivront vi-, R pub1ique . m dem;inde si d a n s 1e s circon s t a n c e s demment les filires rglementaires, ( Que lques m inu t e s nprs) . .actuel ies, il ne convien t p a s r elle-et s i l e Snat pense corn me moi q u'ei les i\fr. le P~:s i _ de111 de 1 ' r\ssemb' e ::-.1a t io.men t de prendre d e s m esures drast1 rpoodent a u x beso iu s prsent,;; ; il e 1 nale: La sea n ce e.sl r e pnsc. . tt l ' t: d tt manque1a certes pas -'o Jes adoptei A ce moment , So n Excel le n ce .\Jon sieur ques pour a ni.;e r acu1e e c e e .. " ~ ' . . 1 J J-• 1 d I P; ,1. • -: ' a t d Mr l A Presicleut . La premi Te pro e 1 es1l e11t e a , ,ep,1 u h q u e e ntou1 e de c1ise eeonomique san s p r ce eu ,in~ . : ' . ' . . • s o n Ca b i net e t de s o n E t a l m a jor, fait son J'bistoire du mor, de. J a i eu, par a il posit~on d~ 1:1u1le s ,et • portations franaises . • tel'es que_ l.lutin Latortue. pre11ne11• . ''!ll)1 ~ _cn11f1,,n: e dans I<: r t u hlis -" f • L d , , ; . , , ; ; . , . 1 seme nl d_1•ho_1l1I d e s voies n o r:n;i 1 % et. du gumes, ueurs et ruits., es pro uc-Le Sec1claue-Aeda~ l e11r. co_ntrle mdepcndant de no-; S t" t v i ces pu-t,eurs franis ont perdu du coup plus J . :,,\ UJN'.r. 1 bites. pluR de ' cinq cent millions de francs. , Vous ,ou~ rnppelez, Monsi
PAGE 4

... -. Hl2 LE MONITEUR. Formation des Commissions. Y 11 t il des observations ? "Silence" Cnt ordre du jour est ndoptet I,1sanc e s t l e ve . 'llle, qu'il r a .en,iiron deux uns, quand gislnlure an milieu du grand drame cono• les populations , ,ibcan1es de patriotisme, miqu,! qni se dronlc snr le vaste thlrc r.omm\111iant en lin dans le sentiriienl 11011 . du 111011de <':_I , dont les r ~percussions locales cquivoque de ln libration, ont fait trve revtenl,,il l'heure m me o 1101.1, sonfmes, de Ioules r\alit~s ponr revendiquer les un car;ictrc si parliculiremenL aigu. Et droits de la Na 11011, ''.ous vous rappelez vos nrocc1tpations sont tell e s. e n face des ,que knrsoucile p\usimprieuxf'ut lares dif'li cnlts crui s 'a"ravenl el du dsarroi (~)MMS . Pradel, ILL. Leroy, .r. B. 1 1 b L1 • 1 bb • i\1' ,, . c d ' c, r laural10n ces C iam res e g1s illives. qu'elles provoquent, r111e l'un des volres 1 t•g 1 e 1 e1mo . 1 erre 1 11 1 co11rt, , . J ep1mc Or, Messiems, parnii les obligations n ' a p:is allen:ln cett e premire s ance so-l ~e. Aiton N e ls o n, L. Nau, .1. Anglade, L. •qn'e\les devaient imposer leurs mandalennelle de r.isse~11Jl c Nalionalr, poL1r D ~hunx, D . •)e~11'.11u t , H. Montas, 1'.".omou1;<;• taires. nul ne saurait hrder celle de la' r s :rnmeltre 1,J branche du•Corps L crislaV1nce nl , A . fol e rnaquc; Ls. D . Gilles, Y. vis1011 conslilulionnelle. . tif dont il l'ait ' part.ie. des ()l'OJJOSitions Clmt o l a in , N. Lnnrent, S b flst ian,v Ad ,i m, [ L C'est l 1111c su ile logiqu_ e des vuemenls qu'il estime d e Yoir a tt nue r , clans une cer• D niz:u:d , F. l \'[ :i~t ineau , N . C. Fourcand, A. ,qu' il fa!l:iil mellre au service du G011ver1 aine •mesure. les effets de la c rise sans B eauvo ir. Dr. Pr1ce ~l:tr s , Lonce Apollon, :llement el celui du Corps Lgisl a tif', une prcdent qui nous accable. L opold Tho mas , l.s . Z phirin, Edgarrl Pierre Connitut'ion plus conforme nos inl,r ls D es proje t s, dp oss hi e r m m e nn Snat L~uis, T G _ Li g ond , C h Elyse, _ 1 on, . et noire idal dmocratique. d e l a R publiquq , tm o i g n e n t, e n effet , du Devot, Ca s._1anr , Jcn n . V_. Le~ont e .•. ~tphcu Et c 'est 1,our c'P.ttc t.chc patrio!ique, que lo-itime son c i : d ' e x cite r la prod u c t i o n on-Lngn erre, . tr.l m o n d (-rar c 1 :1, Ch• I • ombrnn, nous sommes r~unis en e lte A ssemble ti ; nal e e t d e l a p r o tger co n t r e l es impo r-Pricc B rizrtr d; iVI~rn:5sc, \.\' oo ley, Or \V_-TdNalionale. Dans t el to heureuse o ccurrenr:e , tati o n s d es m :irchanclises tl'a1w r cs si m iln i -son• A l frcd :~. v\ 1 Il 1 a111, Lagu erre F el'rcr c , ,r. (;'est bien Vous, Mr. le Prside nt , qu'il r s. E t j e m e r j ouis de cc qn1 ~ n prLreil s011-l~l izail' e, : rho%~n c ,Ja L oai~, E ugn e Ta:5s_ v, :ipparlenait d'imrngurer dans n oire sein , c i p arait dernil' tr e, j u s t e titr e, l, i pl'iu ci-Edou a r d P i ou . l.!;lt e nn e : Mor:11\lc . .T M.Bredy. !es Ira vaux de l a nduvell~ Conslilulion, p a l e cn rn c t r i s t iquc de , os p r ochains t rn vnux . Vous qui avez l personnellement, l 'un Cette co n scie n ce p ositirn d e s n cess i t s u a des protagoni;.le s les plus aclif's e l l e s plq, ' t i o n n l es i ,nm di nt es clnns l'ol'dr e c o nomiqn c prestigieux des revendications n atio n a les . es t celle m m e q u e vous n e mnn q u ere,: pas L e P r s id e n t: D . St-Aude . Le Vice prsideul.: D r . ,Jh, L o u beau. L'Assemfal e ,\'ous remercie , ;\fon s i e u r d'apporter tout il l ' heu r e . dans votre o euvre le PrsidPnl, d'a,oir r pondu son invieonstit u1mte, clan s l es effort s que Yo11s alL es S cc1 t ai r es : D r H .PiL11ltrc, D . Estim, talion el d'li:e venu donner de l'r.cla l it l a l ez t e nter pour un :11116n ngcmcnt p l us prati-D r . , J • Latortnc . S. C. Z ruuo r . solennit 'de celle inaugural ion. q u e , p l u s . coufonne 110~ mocn1s e t iJ no!' t.rn .Quant oous, Messieurs l es S nateurs, dit.iou s,cles rgle s constiu1Lion n e llcs qni clte r Messieurs les Dpul~s notre lche, pour m in e n t e t garantiss ent ]P,s droits c ivil s et p o !tre la porte de chacun d e nous, n'est litiques d es e ito . 1 ens et co nditionnent l es rc pas moins difficil e el d lic::il e , e n r a i s.:>n d e latious n ces,;aires clC's po111oil's publics . la complexil des probl mes diver s qu: alYous n'oublic rcl-'. pa s. :\lessiems. qne ces tendent noire examen. Pour arriver l e s relt t tions doiven t ~c p onrsnin-c clan s n u e h , u 1 rsoudre, il ne zufJi1 pas d e s'in spirer monie et une so lidarit continues. Nos int il'1111e science profonde; il fout surtout r ts l es plus ddcnt$ l'exigent Cett e hrtr• veiller d poser dans n oire l oi J'ondam enmonie est l e d n rnnisme i u clispe n sa bl e :l t outale des prescripfions en rap11ort :ivec nos te s l es dmarches de uo, prs%l es ac:lirits . rnrs et nos traditions el p rvenir ain s i Elle seul e p cntempehe r q11e so i ent fa n sses taule rsbl ance s 'y conformer. p,ir des imp.ul s i ,it~ irr cs pon snb lts et clsor-1 Songez enfin, :iH.es>ieurs, q u e pour re-donnes, l es naies do1 rn es cl ' nnc situatio n do1)l:1ble que soit noire b e sogne de Cons q u i reste dli ca te. e t des p rnb l me s sur les tifna,nts,nous l'aurons 11'acilit(e: mp' e n~enl quel s i l fa11t qu'on se p e n che en commun . Les S ec;t:iire s -Rdacteurs : A. Innocen t , Crun ill e Thomas , P our copie co nforme: L e :Secrtaire Archi v i ste: Em. Lnrnaute . C H AMBRE DES DPUTS S E S SIO N OIUllNAIRE si_, ,ds le seuil de lr~ Y:iux. ; n ous doni insi,vo, 1 s ne dvicl' ez pus de la l i g n e cl'n c -l_lJOI)s_ dans ~~s_dltberal1o n s l e xe~:npl _ede lio n co n s trncti , e e t mesure que , ous vo u s Sa nce (lu Lunl'ii 20 1u ~1i J93-JI. .fa lolerance 1:ec1pr":que, de ! a moderat1on, t es t rn ce,riour que.dans lit t ourmen t e q u i p a s -:lu c~lme, qm conv1ennent a une telle As-s_e, a u ss i b i_eu _c)ue .cl~u s l ' n ,en i r m ~ ill ; m .. q u ~ \ P rsid e nce. d ~ Mon s i eur _le d put. Jh • • cmb.e. , ou_ s vo ul ez p1_ e pr:.1 e 1 , tout c o n co111 e , t ma . in I Lou hea u , a~sisfe de ses co ll egue s i lfe.~sieurr. Messietrs les Snateurs, t e nuun ~ s t abi lir e g o:: ' cn:en~
PAGE 5

LE MONITEUR 193 C1>n~i:1r. p o u rra froidem ni se dcider. Si malgr !ait a la Cl:a~bre des O pt1t s , ce 20 ~lai . PROl'USITlON D E L O I C11:1;idn111l que I • A1 1 nndi ssc menl , l e Sn liron , p a r ,un l end11e , ~a• l a i'c1 1ili1 d e ,1111 so l c l par $ a po,:ili or, Gco g ra~hic es t d"un inlrl ap pr c i able; C:on si dranl que ces tlu n s naturels, 1 H1111 profiler :111 pu_, ; d oive nl lrc r;:-1 •,11c111;; pa1 -11nc bonneadmioi:;lralic,n : Con si ranl q11c l 'co l c csl la pre111i r c l.iasc du cela, m a lgr un temps dtermin, ia vu-ln3 J. Ion t cks poux i;ersiste. l a loi doit (Sign) Vl ctor CA11vin. Tu~ti).1 R o u ss1~)1U, l i\Ia1c Cr,ulin, J. Joliboio fils , l~douard 110n, l a :-es pecter el, sans a Ier 1rop \'ile, as-R. L. Leroy, J . Glizaire , ~lora i l l es, A. Beansurmenl, acc:!ple, une soin li o n clc\enue voir. J. B. 1lgie j eullP, Il IJellc r ive,;, a,pt; p_ socialement e l moralement ncessaire. J. Va g ne~. Th. J ea n-L o n is , o. Jn.-Frnnois, Tous les contrais doi\enl s'tayer sur la E. B. Elie. volont rciproque des parlies. A LA CHA.:'.ilDilE D~3 DtPUTS ,1,;rclo1w e111rnl ,les lie ux. L e D pnl s.,11,si.;n a prop . os e l l e zis l:Hii' a vot l a l1J 1 !-11iva11le: D 'un autre cot, dans l'inlrl de l 'ordre e t pour l e maintien Je l 'organisation Corp s Led e l a famille, i l convient de fortifier les Messieurs, Arliele I e r . A rarlir du I cr. O c l ohre proc hain -une cole tle l ~l'Crc:-: ~cra i11,3tail e ; , S ; 1llr'"lu. Arl ':1. C elle co l e sera as,;imil e i 1 celle lie l a V:1llc de Jac m el. Arl. 3. L e C o n s eil Communal sera ,1111uris i1 -payer les loyer s du local i en allendanl 'l"C l a po: Jllllalion procn:e une mai s on. Arl. .i, La pr scnlc loi sera cxcule l a dili•.:::-ence des Secr lair e s ,d'Ela, de J•ln s lru c l iou l'ubases d e l a socil!'-; pour cela nous ve nons vous demander de ~upprimer l'ar tic l e 21 de la Loi du 7 frojc/. ,fr l o i .,n ivnnt vu1ts est sn,wii.,,; c ett e Jin: ~:s;:, ,1., , ol.-re. Lrtloi d evra tonjo1ll's p1: v ,1h na. n1unaux: sur une ,meme ltsle p our chaque , . , c:,, , . , . ,' , cEHt,.,1n .i1.,1a, 1;eud,u1t l••C\u"I La 1•11ss1ou ,mpi, commune. . 1 llOI O _ I I ION IJ~ LOI • le t1-u1po da .,,1pa1"""• la raisuu h•pmuira sou. Cette , raon de p~ocdcr p1:sente des l,a Chambre des IJG;mts a propos, 1 empire "~• I;;_ rfle~ion ,d , Jn~ t 011 pv,uTn fr. •id,, h1con\l'nienlr, spcrnlement a Po,rt-an-Et le Corps Lgislatif a vot Ja . loi 8uivaute: 1 meut 8<' c-1.JE-1: :S, rnal!f.•~ ct>l.1. 11u.1lgr ""-., Prince. Les quartiers les plus populeux de Al"ticle 1er. L"nrtide 8 de la loi dll 6 Utub1ti 1,-,u1 ~termme. ln vol111111' ,1,;s ••ro11x persi...,_ . la ,ille peuvent a chaque lection, domi-1881 est ainsi modif'.l : 1 e la 101,lott ,.101:; la ~1,,,pec1"' ~t., 8au .. itller

PAGE 6

I ./' LE MONITEUR trop v'te R~•n~(,m1>nt IICCPpter 111;~, snlntiou \ t •Hs \ 1 • 1 J) 1 1 1 1 -.1 1 f ilevenue c 1 1 r •. -:..:. . , ,11 J1111r 1111 1q11c n . np,n r.ra aux c !l:11d a p:iri11• de 'cxp1ralion.c u I c, ai puur a11c ..._ 0 Ill eni.iut et nimuli,u H,ut 11.'.•c~s~uil'e. dc11x cpnux, s ils ,c \ 1r6sc111 I 1 1 1 Il 1 1 1 1 J ' . 1 . I 1 1 primer 1urticle 21 de la. l oi ;./l,1 ; 9 O, dn ~Il ml-c:1111,orl'ation tic ~c, tlrnil~ c l e s tcsr c11 ju3ticc s11r le, rcg-i s J,•e s t . . . . . . . _ , _ r . -:.. . _ a _cau,c se ra 1n, 1 r11,tc e t 111;,:c c , an s 1 , , rr . d 1 . . . 'E • . : s w010s. pt o lmts aax a ctes de ia ! o rm e onh n nue c l l e lfrn i s t r e P n lili c c:it c ntlu . o 1 c 1cr c • c J a t C ll'll cornp l c11i, pu11r tr e Ira n 1 1t _ at c1v,1 ue p ot!t ecr e que, ria sexo urn s Art. 2 3 1 _ L es d e mande s r cc u n v encionnclle , e n c rit s ur l e s rcg-ist r c s . A celle s i g11ific ali Q n ~ ont en m, ag~ ~e Vrngt ~t uu n u s a a moios, p a div o r ce p c u l'e O I l rc intr oduilc,, p .ir simple a c l c joi11ls l e s ccrlific a t.; 1!011c s e n 1 arl. rlu r.oilc rie rents ou autre~, 1Js ~.,mot c h o i s is au uowbre J tlc c o n clusi o n. pruc :,,tur c ciri; e c l r,11 0111,c, u11 ce rtifi c at allcs l a11l deAdetnx,,P'l.l'Lle~ p er,soo~e s iotl'eas s . . Arl. 23:2. Le T ri buuau x p e u v e n t nnl onnc r l e qn•il n 'y a e n a11c1111 poun o i c untr c l e j11g-c111en1. _ r • "'" o,. ~ qu ,1 u n11, a pa~ e xi s t de re-1 hui s c l o s . m ai, le jugc m c nl , 1 u i pro n o n ce l e d i rn r L a 1ra n s crip1i1111 cs L l':tilc par l e s soins d e l 'ol'li-gistrP~ on qu_11s s e t'ont penla s , ctti:uits soit i cc o u J o ui a ul rc j i ,;,:cm c n l se ra t o ujou i s rcnJu c ir;, ,le l ' l a l c ivil. l e c iaqui m e jour d e l a r q11i, total c,~c, ut sott pa,t1e11.,_ m e u t , dterio rs d e I puhliqu c rneal . s1l1011, non c omp1 i s l e s j o nr s i'ri s. f:ion n. i,n reud1e l'os a g ~ impossibl e, ' " 1 La r e pr otluc l ion il~s d,,a i s par l a voi e tic l a Arl . 2 1 8 . Faut e par la parti e 1 1ui a olitcnn l e _prett~('I e n sera re.,e ta .. , p>1t titre q n e pat I Presse d a n s l e , it1s lancc, 1 ,11 divo r c e es l inl crili l c div ur c e 1l e fair e l a s i ~ni(icatio n ,tans l e pre m i e r tmJms _et daus ces ca~. les m .. riages, uaissaa, ,ous p eine d'u n e a m ende tltl C e n t c i tt1t ce nts 11w i s a p r s r111c l a d cision aura l di rinilivc ces et ~ecs ponn~n t cre prnav, t act pat 1 gourde s . l ' a11lrc p ,111ie a l e tll'Qil co11curl'Cmmc11I arn c elle: l~_JJnp ters et_regtotr-,; A n ia s de s p iHes e t \ A rl . 2 3 : ;. l.or:;qnil _1 a urn l i e u il c n q u l c elle d e faire c elte s i g nifi c aliun da,, s l e mois s uirnnl. .,....:mw: e3 ~c d~~ que par t :n o1us. , sera !':lit e conform,; m c n l anx tlis pnsiliu n s tjol'it fix~ par l ' anit:l., J 3 6, s o u e tenus , chable,_ du c het '. c l a p a re n l_c. nun p l u s '1110 . l~s v ellc; a nqu c l tas 011 p o u r ra faire valuir les an-avstot d e coutrae t ~ r u1ar111g e d e d e 1 u : 1ocler p a r dcu!1csl1que_s de~ e p u 1 n:, e n ra_,:-un de celle q11a~1lc, cic1111cs C illlSCS . •.-"un acte respeetueax ,-,1 f , ,, m,•: , 1., cous •nt e m eat m a t s l e 1 r!bunal au , a l e l s cg: ll'tls ' 111~ , l e nu sori A r l. 2 Hl. L e j11,rc m enl, q11an1 it ses effe t s en . • '1e Jeure pre et,uui,P. '"' ..:elu • tl e , ;ors aient aux tl1 spls1 liuns d es p a r culs e t do111cst1q11e s . I re le~ po ux, r c111u111c au j o ur d e la tlen1a11dc . et aienle, lorsqu" i.•ut , . , , , \ , ,. ;, c m r , , 3 00 t d -,\11. 2 3~1. L or.;'luc _la tl_ c111a:1de. _n divo r ce _ a ~ l J\r l. :!~ ,IJ. L o r s qu e l e divor ce se m , I c manil p a r c ils ou daus I iuipvti~1U1oir cte mani fester f 0 rm ce p o ur c.111,c d e x ccs. dtl scl'lccs 011 ~ ! '111J11l a _ ra 1 so11 ' l'!C l ' u n , l es p oux e , t co11tlam1_1 p a r leu , volont. r cs gral'c, e t p ublique, , c11corc que CBtl c , 1 c111 ai 1 su1l c tl' uw 1 ug-en 1 c nt tonl ratli c l o ir c c l tll'ini tii" i t J\rt. 1:lO. Ea lig n,i ""llAtP.t al e , l e :u a ria"e D natnr~ls. le beau -fr r < • .,t l a b ~!les n enr. L e J p rc,cr,1_ l ' h :il111a1111n ,c'! • a rc.~ : _1111s 1 'l' ' e iles 11,.,~111 '.s I ronl p r ,'. •11lel' ' ' " 'l'l'iliunal Ci1 il 1111c exp, l'!i:1t1111 i1,•• ,11_ x j ug-emcn l n' e ? I J'.111, sasc,c plib l c ,l"lrr r form , ifet, de lev e r, pont des cn n ss g rn,e s . le~ p e ut faire c1lc 1 l_'au l r c a r._ o,npa,:ulr c ,lr,1 •a11l l e 1 , , p a 1 a11r11!1c ro , e l1•;:-,1le . . J ,ohihit.ious pnit es pnr l e pr,.,a t arricle au, '"'."a l _ d a n s _tc _ tlel , u d c ~ _".J(IUrne111c11l, p1111r e n l c11-I . ~ rl.0:i,1 ! . (,•,r s'.1uc in d,rorcc , _ c r a tle m . 111, _ l e u _ ,n,uiage15 eut,e h enux-frres t: ti b1Jlles soenr.s. tl1c p10 1w n c c 1 le dJ\orcc . \Cl"dl n ~ 1 a l'ticlc :!..t ~1 , l s seules l u 1 m :d11 a oh-f , t ertt, disve1H~ e 11e p o n1TR tr~ a c c orde que 1 . \ 1 1. 23 1. L or..;q11c 1 ~ a:: ign a t i o11 n a pa s ll': d-se n _ r . ~n11s 1:.:t(!1 :o n l prsr11tc r att Tril111ual 11111.! q,1uud l e wadag.~ ama t clissons par Jti j l ivr c it p e rso11n c cl qu e celle p a r lie foi! , 1 , ;ra ,11, l e c x 1wtl11w11 c11 ln1 nH du jn;:-,•mc111 lde en J pie r cquc l c, l a Jllllihcailo n dn 1ug c m e11I pat' , !Xll'atl s oit pal' l e Doy"n, s 'il , .,. c , 1 . par t• p onx , l c man ,Jivorc". cetu, ue po11rra tl'.i f-,r • n~ , d :,ns. 1~11 junrnal _ q u'il _ , Ii,, i : ,:i•ci tlil_ii ,lan ~ )a ville ,lc nr, r~is a u 11111111o,nl ,Ic 1\rntlt! l'on\onnau, : c qu'au Tl'bunal Ci vil clans le resSJl't duque l l .:s 011 rcsiilo la p:u :1u, :t qui l a sig-ndicalu,11 a e li, fa11e. p, , • v nc c11 l'a,t . :!2S. ,uil par 1,. Trih1111al. sui' La poux anrout lent ,lumicil e !. Al'I. t -1-U. S u'_I' a pas tlo .l'> lll'll a n x ,!ans l a ,h , man,lc ,lt, 111
PAGE 7

LE M01'lITEUR d,• pnycr Il ! n f c nun o e t.• sn1 l oul~s n ulr,•$ mosn / Art. 2 . L es urt.l<:lo9 140, 121, 128, 1 , 1 a e t 1 ,r. 1 b lo 1l11 scnitc N nti on11l d'llygi6 rll' ••L rcs 1111 :.•ntr~. du cod o c i vil F11pprhnft pnr l n lof n 20 , lulll e t I s i s t1111cc l'ub l iquo . A rl. :2~ , 1. 1'111 I,• fnil d e l ' o rclo11nn111 e ,lu llllll'II 10:!0 ~ou t ot d e m e meu1; 11111 ,lt•. ''." .,1,• ln !J!\ d s1or1<1111'1ih1!nnl, ln. l'e111111c ,•~I '.11i1u-1 Art . a. L es loid c lu J O . Uni JfltO, 20 Jaille t P ort-: u t Prince,)(! 7 i\l n i 1982, r,, , • r. /1 ltlll'l' t11uh•s pn1c,•d11r1• , Jll~•;1 l n 1111 olo t!•~II ot J(I Ocu11,h1 10211, l' a rtic l-. 2 1 du l n loi l•in~ t nn,, • , • t , l es opi •r111io m 11ui 1 s1111t lr.s 8Uilcs. ,l u 7 Fvi-ie1 Jni8 gout abrogs. ,\1• 1 . -2:,:;, l.n 1'~111111,1 1•sl , ~nue d o ju stifi er d o sn \ • 1 1 • ri•si,lt-11, •,1 ,lan s l n 1111tis,111 c iui lui cs l ns~i~111 1 0 . ' 1 t. • , n p 1 ~oute l o ~ s e rr, ~xlicute /1 l n dltoulc, h•s f ,11, , 1,o',,11,• o n rst 1c,111.,u. i , ,l~l'nut clc logc nco clu SCl'tnlro d Etu t d'il es t 111uu1• , l'ai ll o n r s q u 'elle, onl lll<' faitoJs 1111 c~ulr:ocli•t:; 011 i'rnn,lu d<"' clnoils ,le l a ru111m r . .\ri . '2:11<. 1.'nc linn 011 11il'Ol'tU ,Cr:I Cto ? uh l [lfll' J n rconcilintion ,les ~ p o u x A111 1 • 011ue soit olc pni , I••• faits q11i n11rnio11t ru n ulor isor celle :octit111. ~011 ,lepuis l a do111a11dc e n d h orce. ,\ri. :i: ,\J. Nu11l'cllo nclion on ,li, orci, p ourrn ,111 onlonto r o11r des cnuses s111 1cn110> ,,11 , l couvorlu, t1p uis 111 rco11cilinlio11 ~ • l'~pun~ ,lc,rnanclenr p o u11 n se p,iwal oii des f111ri~n11c,; cn11scs 1•~1ipui d e s n n o n, ellc c l o m :111110. Art. '2li0. S i l e do111:1111leu r 011 1 l ivc11ec 11io ,,u' i l s nit e u r co n cili111iu111 l o 1lfooclc111 en fer a l n (ll'Ulll'C ~"il l''"' l'Cl'il .oil p:11 1,in111im,. i\rl, 2lil. L r s p o u x '(Ili dil'Ol'COl'Olll, pt'1111' ,piclquc ca u se 11110 cc soi t , n e p ou1Ton1 plu, .,c ,~unir. Arl. 2ti:!. La filin me ,lll'o r c c u e (I Olll'l'n COil• lra c l el' 1111 ntlll'O rn11rit1(:'C 1 1110 d i x lllOIS apr< ue l e jui;-e111c111 pr o nc>n anl lo ,lil'or ce nurn o l 1 1a11s c rit s ur l es regi s tr es d o l' o i n t ci1• il. /\ri . 2ti 3 . D a n s l e cM d e di,or c u a.louis c11 justic e p our causo d1nd11ll 1, l'upoux conpnl>lc n e pourra juma is se 111orie 1 n, cc soh co111plocc. Art. 2 , L L' p o u x contr e le1111e l l e d1rnrcu a urn t\tu prononc p c r,lr n t ous l es 11l'Bnlagc, t111c 1'1111trc poux lui al'Oi~ fnile, soit 1mr conlrul de muri a ire, soit tlopuis le ma r inire con1111c 1. Arl. 2 6 5 . Par l c e t du dil'o)rco, ln femme perd l ' n s l g c du nom do ~on rnor i . Art. 2GU. L'poux c111i anrn obtenu l e di, o r ce conservera les nl'nntag c s h lui rails por l'antr e poux, cnco_r~ 1111'i!s. a ien! uli'• sli_pultis rcipro1111es et c1ue la rc c1proc11c n•n,l pns 1,cu. Art. 207. Los enfants seront confiais i c l' p o u x 1 .111i a olotcm lo di,ur co, rronins 11110 l o 1'l'bunnl , ,iur1a ,lemando de la tnmill11 011 du Minis t ro Pti~tlic, o'ordoone pour l e pin ~ i:rand avQ1Ho1to de s 1 , nraots <1ue touij ou ,1ucl1J110~-11ns d'cnlrc eu~. seront ~nnlitis nnx soin s s oit do l'nulro pon~, ;,oil ,l'une tierce rors onn, i . Arl. 268. Que lle 11110 ~ oil ra 11r 1'M11mc : , lu1111clln le s ~ nranlucronl rnnlls, l e s p i •n • et 111l)!c cou~url'il• ront respec1ive111ent ln 1lro11 ,Ir s11n•o1llo r l ' c nlr, i tieu et l't.lucalloo dr, l e ur ~ 1J'nnls C l scr out t unus ,l'y c:outribu,r h proporti o n ,I~ leurs facnlli•s. ( ,Art. 2119. Ln dl11110Jntlon c1u mariage par le ' )atvorce adml11 en jttHtlc ... no pri vora pns les toilfut4, ua ,Je, ce marlag,•,-cl'aucuns tlett drolts 41it llar talent asgnr6~ pnr IM 111!11 on por les ._tlollll matrimontnl~~ clt• Juul'II 1,iir1, 11t m Il n'y anra. 11'011\'C-rtm,, aux clroit11 de11 d qae d11 la ml)me 11111nllJ rll ot dons les Cllieoalt&OP>A m ' 1 Il• -~ B()l'Rl~nt Otl\'OrlB, ,.•Il pu de dh'qrc(:. Lm:.N P . R QMAI~, nv. i\I r . l e P rsiJent: L e s proposit io n s d e loi du Col:i:gu e Cau vin seront ach e m i nes a u x Comits a ppels i 1 c n coonnilr c . P ours uivant: Voi c i quel scrn l 'ordr e d u jour d e l a p roch aine snn cc: 1o Sanclion des procs-,crlinux; 2o Lecllll' e do la Corrc•ponclnnce: :lo Unpporls des Com i ls c l Commis• sion s. Aucn n c observnlion 111v tnnl l'nit e, cet ordre du ,Jour demeure itins i Ot'l' l ~ cl l n sance est leve. Sont !)rscnls, :\li\L les Dpul,: J .. Jolibois rils, Juslin 11oubsenu, Louis O. (;i ll cx, ViclOI' (.':wvin, 1;:dgurd P i crrc L ? u i s , Edouurd Pi o u , (J. Louis-Jncq11<'•, D r. W . Telson , 1". Burr-Reynri u d , .J. M. Urdy, Y . C hnlelni11, , J. B. Mgi e jo1111c, P li o n Coli111on , Mrcsso \\'oolloy, .T. 8. Cin ns, Marc C:rndn, P .• J11\'ig11y \',H1gucs, G o mw lve Bo sq11cl , 'I'. G 1.igond, A . B eauv o i r . Etie nne )1oraille, Oesco r les Alhcrl, Il. Bellerive, E.13. Elie Alfred S .\\lli a m ,. r Uli z ai re, Scvign Frun c i ll o n , Lanrnrli n i r c Leroy, D . ,Jea n -Prnn o is, Edg. N . Numa. Thogn e ,fcnn-Louis. l e 1-',illtul : J11. LOUBI~.\ U . l,e., Se c r t(I ire : D . EST I ~IE, S. C. Z.\~ I U R . P our c o p i e conform e: L e Scer l air e-R dac l e ur: D. PlE HR. L e Scc r /(Irc-gf: n t' a l : uoi,i P RmtA IN, (111. SiWR!!:TAIRli:RIE D'ETAT DE L :INTERIEUR AVIS Couform 6mont il l'MLiclc 1(1 do ln l o i du Hl Juille t 10:!ll, il est p o rt6 {\ ln. c onr iniss nu c c dn pub li c qu'il. pnrtir d o Il\ p ublicntio u cl11 prSolul, n vis , 111 Rncch11rino es t 11,i o11t,o il 111 liR• to d es prorlniLs nnr c otiriu os c himiqu es o u to xiques pour co qui 1\ tmit n l'impGlr t11tioo et 1 \ l t \ vente do cc produit . En c o n s riuonce, cc produit, n o p ourrn atrc import 011 oxporl ~~Ils 11110 n utoriHn tio n pr~1ili1blo obtenue scio n le mori o pr<:llcri t p11r l'Mti c l o Ier d o ln loi plu s lmut c itt 1 c : ln vout e pou1 ,le.~ lins m6dicn.lcs no s e fcru J>tlll $110 8 111 prcRcription d'un 1116dcc in: et enfin p our son n sn){O dos fiua ind11Atrie llo s , 111 l'Onto no pu11rnt•Ml !11iro flllllH l'1111to'i811ti on p r1foln-1 SL::CB 8'1'A IREHIE O ' E T .\T D U COM~rnncri: E x /r ai l s du Regi s tr e des mar q w : s d e Fabr1uc et d/J Commerce : Il n l6 dpos l e 20 Mars 19 3 2 p n r ; M e. M n ,t: Aurl e Lal'onlu nl , avo ca l, e t cnri:~i slr l e 8 A v ril de l a m m e n n _ nr.~ a u no. ::17~ e l J)O Ul ' u n e dure de v in g t ans, l a marq u e d e fabrique: ")ll'rlOLING' ' L n dite nrn1qu e n pparl1enl n u sit?lw W i llh c l m BUCH , pharm:1c 1 e n , dC'm c u -l'flo l P o 1 L n11Prin cc, do111ic ili ~ :). Onr n, stacl l ( Allcmogne), nvc c so n 1:tl\• blisscmcnt en l n J>t'Cmin v i lle, Pl~c-~ Gri nc e; e lle s' a p pli que, d ans J1indust1 i c cl l e c o mm er c e du cl p osn n t , au l'Z qu'il i morl o c l q u ' i l v e nd. Ln m a rque s'e mpl o i e so u s clll~ cou-1 ~ urs tlil'frcn l es , s uiv n nl l a quahl dll r11.. P ort-a u-Prince , J e 25 A vril rns2. USI NE A ,LACE D E PORT" A U PRI N CE AVIS Messieurs les actionnaires d e l'Usine Glac e -:1.e Port-au-Prlnr.e sont convoqus en Assembl e Gn ra.le le me1cre dl l et Juin 19;\2 i\ 9 heu1 es du matin, R.U s i ge socio.l de la Cie, sis l'Ue Duote D esto~hes. Ordre du jour: lo. Rn.ppol't du conseil c hi.dminist1u. tion pou1 l ' Exerc:iee expir; 2o El ecUon des Memb t es du nou~ veau Con s ei 1 11' i\dmiuistiation. ;,fo. Divers. Port--iu-l'l'ioce , le -l Mui 1932. Le, Vice-Prsident: E. J. 130URQUB.

PAGE 8

1 AVIS DOMANIAUX • n est dnono 1\ li\ v11c1inoe uuo pov tion de cinquante (;:iO) c111reaux de ter re sise :i S1wtU1ette; qu1wtiet de Pi gnon, berne :\u Nor\\ p1w ll'lix, :i-J Sud par l.leujt1min, l ~"t tm\' H .oche Al>outi et /l l •~)uest par IF.lmcd1\, 1 LE MONl l'EUR Il est dnoncll lu vac1rnce l 'Hnl>itutlon Boucanp Fer,li n;u1d, secUon de ll'ondl:l -Verrettes, cornmune de Gr~n bhier, bornoo au Nol"itntion Lospinet1. _.--- • • r A partir de la d:o mentionn~ ci deaaous, qui e1:1t cell e de la preroiro publication du prsL•nt avis,. t1 ~st ac•-: cord un dlai ile trois mots n to_ut> ceux qui prteudmient r~v oil des dr-ottl:i sui • l e terrain, R i :iucuna sont, pou• prse11te1 leur rcln,ma,tion u.u Bureau des Contl'ibutions ile n!).nthier, ou _i1 I' Adm in\E•tl'ation Gnrale des Cont1butious, 1' 1 1lu.is de s l'i n a nces, Port-.LU• Prince. Port-au-Prince, la I e r J •'vrier l o ;L i . .1. C CB.:\DDO CJC Direl'l1 111r l! n rrrl. A partit de h\ dl\te mentionne cl. dessous qui est celle de Il\ p1'emire pu blic1\tion du prsent avis, il est accord un dlai de trois mois tous ceux qui pr~tendraient a.voir d')s • droits, sl au cuns sont, pou\' prsente1 leur 1clamation aux J3ureaux des Contributions de Pignon, des Gonatves ou l' Adro.inistr,nioo Gnra. l e des Contlbutions, .lais des l1'inances, P o 1 ' t a.u-Prince. Port-auPrince, le 4 F vriet l\J32. A partit de lu. date mentionn e i • d essous, qui esl oell e de h~ premire publicatio11 du prsent :1h11 il est a c cord un d 61ai de t r o i s rnoit1 i1 tous ceux qui pctendraient avoi r des droits sut l e terrain, s i a ' u cmos sont, p.ou1 pl'senter leur 1clamation au Bureau des Contributions d e Ga.nthi e : , ou 11 l'Administra.tion Gt!nntle d e s C oot1 1-but\ons. P 1\la l s des Finances, Port-au • Prince. JI est d nonc / 1 l a v a e a nce l ' l lu-lii ' t ation B oi s N.,. resse, section de D ' ond:,1 Port-au-Prin c e , Je 1 er. F vrier 1 9 32. Ve.n ettes, c om0mune lle G _ anthie r , l ? o~ J. C. CRADD O OI( Directeur Onr~ / . J. C . C RADDOCK Direcleur G nral . Il est dnonc la vac a n c e l'Jlabita-1 oion J..OSPINES, section 'I ; \ t ou s ceux qui prtendraient avoir des droi t s sur le terrain, si a.ucu os sont, pour pr senter ll!ur rclamation a u Bureau de~ Contributions de G.lnthie l'1 ou 1't I' Admintojtra.tion Gnra.l e des Contrbutions, Palais des Fina.nces, Port-au. Prince. Port.'.au-Prince, le 1er. Fvrier 1932 . J. C. RADDOC'K Dir1tclcm ucuc,a/. pora l . . . A partir de l.,i, d a t e ment1 ono e . Ct dessou s q u i est cell e de la p reDJ 1 re pu blication d u present a v i s, i l est ac cord un dl ai cte t r o i s mois 11 tou s ceu x qui p1 t e ndraie n t a v o i 1 des d r oits sur les h:ib itatioos. siaucu11,.; ,.;ont, pour pr s euter l eur r clam, t t ion u u b J r e a u des Contri b u tion s de Su.l t 1 ou, .Jacme l, o u il ! ' Ad m i n i s trat io n G~1 1fr a l 1 ~ d e s C o n t l'ihut i o a!:', P alai s tle s l' i11u.o c e s , P o r t -au l;'r i t ,ce P o l't au P ,in c e . l e 2 1 . A n il 19112 • J . C. C R.-\ DDOCK 1Ji1eoteu r G c11e r al. Il est dnonc l a v , 1ca,nce l ' h a'b i tll tiou Oros Mare, sec t ion de FoodsV e n etteii, commune ile Gauthier , b or ne au Nord par l a Hpublique Domini caine au S u d par lt~ Grande Savane, l'E~t par l'babltalion Bois Ngresse, o., l'Ouest par l'habitntion Bois Tomb. ne au Nord pat la Rpu',ltque Ooin1111 • c afo e , au Sud p a t l a gra n d e ::a~a n e , ;:1 l 'E,it p a r 1 habita tion Lo s p rn e ,i, a l 'Ouest p a r l'habitation Gros _Mar e . . A partir de l a d::i,tto mentionn e et d essous, qui est Cl:llle cl-e la pren : ni.:r c publication d u prsen t a v i s , il est u<.:• cord un dlai de tiois w o i s t o u $ c e u x qui pr t endraient avoir des d r oits sur le t errain, si : wc.:uni. sont, pout prsentet• l eur r clamatioo au B u r eau des Cont ri butions d e G anthie l', o u il I' 1 \dir.ini stration G nrale des O ontrib uli o n s , Pal a i s d e s !l'ina n c es, Port--au P r i nce. Por~ a u Pri nce, le l er F vrier lU:;:!. . 1. C. CRA 0DOCK .Dired t t t r G n ral . I . e Commis;ia ir c <111 Gouuei-ne,11c11l Avise lefl intt'.• ress ,. q u e l e s exam e n s pou1 l'obtention c l ei:; Certificat ~ d 'apt i ti:de . liL pl'Ofesllio n d e lt"'o n d d e P ou v oi r e t aux fo n c ti o n s d e . Ju g e de P u.ix, de notai 1 e et d ' ,wpente u r auront lieu a u loc a l du Patquetde ce H.essort a.ux clutDs t,U I V 11R'l'1<:r , r.. Ii'R \~l: l ) 1 :-i, TARII' Or.li ,\Ut>NN'Cl!IE~TS : U o :n ~\x w.0 111 1'\