PAGE 1
-87me. Anne N SO ,. PORT-AU;...PRINCE Lundi 18 Avril 19:12 E R .JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLI QUEJ D ' H Arn PARAIS~ANT LE LUNDI ET LE JEUDI 1 Sommaire I j c nt e u r g n ral d 'e n tre e t cle so r t i e, C o mmu. nicnLio u n u t,ec r t airc d'Etat pom i nstru c --,.J\rriltf.pnr l e qnPI s ont Mtcl'm ioes d 'une mani re] ti o n e t d i strib n t i o n :tux ser\'i ces comp te nt s. \ /J'lus i,ree,se les .twi~ntion , d ivers services d e i Surveill:,nce on rn l c, R dnct io n des i n ~truc>la Sit,1-:Lits ,h. rc:;inre de~ ma1qucs rie rntriquc et de commerce'. T rnductio n~, Corrc~ponda n cc t lg-rnp hiqu c, -!dm\o.stration Gorale des r.ontrlbut\on,. R eche r ches e t tnrl es destines fac ili t e r l e _ ,A.vis. t rnvai l s r ec u e ils d'un carnctre dipl o m ntiq u e, Qu es tion s de droit 1 internationa l public, L n l,~gal isaLion e t certificatio n cles pi ces pour cop ie con form e, Collcc l . E d tio11 de do cume n ts diplomatiques Lr:rnge 1 s . S11r le ~apport du S e c r taire < ' t n t es l :Relations ~xtrieure~; . II. Diiect.inn dn P,otocolc. Vu l ' art1cle 2 3 d e la loi du li A ot 19 1 2 sur l'orgn nirnti o n . r \n S Pr v i M d ipl o m a t i qu e; P r otoco'.c d u ]:'r sident de ln R p u b l iqm i V . u l'Arrt du 7 Ao.t 1917; ' . e t irutewr: MAURIOF C . Bnt' N ces ~c le s , -::\farin ge , OiYorce , . -Na lio nnlil , Tut elles. 8 ucce s si o r . s R ecouvre ment s, Bie n s des h ailcns il r etrange r , R eche r c hes C de 1 cc r nn~f esmP.s des t i n es :'i. dve l op p e r l es r e lit,rl'Etat des Reh\tion s Ext ri eures e t de dte1:ce, C r m ouia l : q11es tio11s c\"tiqucLtc et de ti111,s ,•:,mo,_nlll)N c1a_ ux , 1_n11_ ,~:•:rs_, Q.1/~~ t , 1 011. s vice -de la Co1nptub1ht e , 60. l e S e rvic e ~ l es Mt?rne. • n11x .\g-rnts du ::ierv1ce e x t 1 ,11ur, 1 rlon:in1c r es, b$c:tlcs, 111011e1:111P~. 1Jl(\t1st11elle>, Archives , cl :Matr ie_l ut e la Biblioth que, E:xp ~ cliti o n s des Traits , conve ntion s . d 1;d,1r1L j litt l':li ,es e t . ,uti Rt.iqu, • s, ,,co1101piq11e s,-. M o11 7o.Je;-;l!rvice du'Tuurismc, 80. lo Secrtariat tion s et a_,1 1 angcm<'11lf:" A . d _miss ion , _l,1s Con-, v e men ~ 111,1ri_ti111e ; t1a'.1s porls , p <:~1es_<1t t.~ll':trticulier. . suis r trnnger s _ e n l-1111ll, Lis tes et tLtrcs d es . g rnplics; iuiv1g,1t1o n :1enc1~n~ : . l c • g 1 ~l:1t1011 ma-Art. 2. ,i,a duominntion des emplois et la I So11\•emins {lran~c rs . e t d e s Mini s t ,1cs des i ritimc ; unions post:il<'~ ~ . L,~is lc; cl1•s tincs pre:;cl'ils pur les rglemeo~s Mpchl!!I oClicii:lli>l, Iudicl co11fec1ion 1ls lublc11 de rPgisltes i;p6•inux, llcgisll'c 'i1H'~nta-ires -du niob..1-
PAGE 2
,: lier du Dparlemenl. des h"~galions e l c on-! suints; service des immeuble s l'tnm' i ge1 pouvant apparlenir l'Etat, Onverrnre de crdit aux Agents du S ervice ex trieur, Redditions de Cmples de lin d1nnn1~ . e fiscale, Conlrle et vrification mensuelle de ln perception ,les taxes el rct•ellcs consulaires, Hegislre sp:!cial ,e~ fins, Frais de dplacement et de re tour, de voyages el de missions. Vl Serv ice des Arc /u:•ves, d,, . illatri.el e l ' .le -la Bi'bf.intli.q11c. Excution du Rglemenl des Archives Gnrde des lrailos t accords internalio~ mrnx Conservalic. laFsemenl et reliu re de~ documents du d pt. , Rdaclion tles rp~rloires, la hies. c h ronologiques e l syHmaliques, In,enlaires, /v]esures relatives aux archives des p os lcs diplomaliq ues et consulaires. Accs dans les Ard1i"es, R•cherches e-t L ran111x historiques, Communication des doellmenls deman ds par les sen; i e s. Conser:alion et. inYenlaire .;I.~ mob_ilicr dl! D.'.!parlemenl, Hccpti_ons. LE MONITEUH CHAMBRE DES DPUTS ' SESSION OHDINAlRE S{w11cc cl M .crcrcrli 1 :J M :ii J 9:J ' l Prsidence de M.1 l e dl'fJlll Dr. Jh. Lou bea 11, assist de ses collegu e s S. C. Zamor el L~. D. Gilles, ter e l 2eme Secrlaire ad l10c . (Fin) ~Ir l e . D apnt ,Jolibois Fils : Mas c h ers Collg-11cs, j e suis tot.1Llcment d'accord avec mon Collgue Piou. Qui esl l 'Excuti f? C'est un Prsident tir de notr e sein, lu sous l:t. bannire du n ntinn,1lisme. T ous i ci, nous, sommes des hatien s intJg-rn11x. L e prsident i l faut bi e n le croirr., es c nu hati e n intgm.1. , Je s nis coutr e le vote irnm di :it, car i l font que: le l'l'liuistrn des Hdatious Extl'ic urn s vienne prendr e pnrt n ux dbats. Il n'y n pas de Ministre actn ellement, mai s l es prochain s MinisLr cs viendrnnt dire au pays s 'ils sont nni savecses Reprsenta . nt~ , s'il s sont dcids:\ marcher la m a in dnns l:t main avec nous. 1!))8 , j e trouve cec i : Art. 4 2 : ~.,e.s Attrilm t i ons . d e l 'Asso111bl,Se 1111tio11: d e sont : 1 o . D 'lire l e l'rs itl()nt de 1,. J <.publiquc. e t de , ecevoirde lui le serment Constitution ' n el; 2o , De dc l:ui'r lri gnc11e s111 l e Hnpport. d II J!ouvoi 1 Exc u t i I'; 3o. IJ"pprouvc r o u de r ejeter l es Trnits de P nix nt autres Traits e t le, Conventions inte rn 1 itio1rnl cs . . ,Je c roi s q u'il vaut mieux tlf.Sr e r laques l io n un e ' Co111111issio11 s p(.ci:1lc q11i sru1r1L si la r sol11t i o11 B elle r ive rentre dan . l es pres criptio n s du 3m e nlina de l ' arLicl e H . li y a du travail pour u os juris tes. U n rapport h o nutc, co nsciencieux, loyal, nous sern prsent sur l n question . E t a l o rs, peu importe de quelle ini t i 1uive viendra h dlivmnce du pays; de la Chnmbre, d11 Snat, on de !Excutif T o n s unis, nou s vainc r o ns, puisque nou s avons rn iso n. M r. le Dput6 Piou: Mes chers Collg11es, l 'honorable Collg-nc Jolibois n parl des Dominicains . . Je crois que les cns u c sont. pns les mmes. Plaise , 1 Die u , Messienrs, qne n ons eu sio n s eu des hommes pa . r eils ,1. ccnx q11i en Domini c a n ie, ont accueilli l'en vahi ssenr. par exemple un Carvajal. L es Dominic ains n 'n n t jnmais nccP.pt,, de Con \'Cn tion . Ds les pre111iers jours, i l s ont Lgislfitions e t rg1 e m e nls \':sanl l e touC'e s t pourquoi j':ii vot l'urgencP., mni • j e protest contre ces qmpitcments de l,i rfsm<:< Encouragement olL'iel aux bu-snis contre l e rnte immdiat (A.pplauLlis forc e . Malh eureuscmcut, de notre ct, reaux d'informa ions, agences, clubs, as-sem e n ts.) . nou s n'avons pa s eu des hommes qui se sont scialion~. chan_1b es cle ~011111:..:rce , h lels, 1 . . ~l r • i<"i Pr,s1dent, : .J~ cla~1ne kct11 r c c~c l'ar gnlvauiss dev1i n t l e danger. Ils n'ont pas ompagmes d e nav1gal1011 on de Lranst1cle68 d esRCJglem; nt.s. 1 endn,~t le~ seances , s n fnirc le geste qn'il fallai t en face de porl trn,•aillant au rlvcloppen:enl du Loules pcrs?trn cs pjncces clan s laml1to1r c se tien [ tranger. 1)0v,wo C,:1r, ils ont courb. , r isme, Publicit el renseignem e n t par nent a s5 1 scs, L l eco uv crtes et ~n silence, elle~ un e t t e doeil'e et l es vnements les ont l 'entremise des l<1ations ri consulats ne peuvent, sou s que lqu e prntcxtc que cc emports .. Je trom' C donc qu'il faut main~ Stalislique de l'e1{\rP. e l d11 sjour des soit, s'introduire dans l'enc~inte _o si~gcnt tennnt du calme pon:discuter l n l lu estion touristes en Haili et d e l a r(•parliti0n d e !<:?, me11'.bre s de l ' Assr. mblei:. EUcs do1\'Cnt en dbat Elle es t grave, e ll e tie n t ,l J' ,11e nit leurs df>penses. s nb~t enir d e toutes m ,trqnes d :1, pprobnt1on 11nti o n al. __ ou d'improbntion. sou s pein e d'tre invites Nous dcrnns prsente r d es a_r&'nments VIII. Sec1lmictl P ( 1 !'f.:, •ulie1 se retirer. Si e lles troublent ios dlibra-irrfutabl es . Sans cloute, tous 1c1, nous tions, elles sont apprhendes nu corps et trnsommes contre l' Amricain , c'est l'ennemi Allribulions dill irnes pnr l e Secr taire o.uites devant l'nutorit comptente. commun. Nous avons nssez des humiliations d'Etat. Corresponrla nce Ders0n n e ll P rlu Ponrs uivaut: Ln demande de rntc imm subies . Nous co nnai sso n s l es y e :rntion s Secrtaire cl'Etii.t, Audiences, Dpouillediat for mule par le Collgue Bell e ri\'C est quotidiennes, l es nvanies, la grnnde dtresse ment el analyse de l a Pres:;se haiL1enne e l tonionrs en di scnssion. d'nn e nation qu'on tnrn g l e . Nous porton s, trangl'e, Cl?sse m e n t _ des co11p1!res int~-Mr. l e Dput Vatwnes obt.ient l a parole. commes une bles sure, la h a in e de l' occupant, ressant le Deparlemenl. l e service exle-0 c,ir il n'n jam a is cherch notre amour, rieur et la politiq~1e trangre, C 1m11111ni-1 M r le_ Dput ,V:iug u es : A M essieurs et que dis-je~i notr e symp:tthi e. Certes, nous ' nicalions la Presse, H e l alioi.s avec .les chers co . llegL~es, ce Il eSt peutetrc pas l e _mo: devon s aimer l'tr,tngcr comme lment d e C hambres. 11:ent de yasSi_o,rn_er ;111 dbat_ tel que ce ltu qu; p1Ts el de c iv ilisation, mai s comme l . . . . v ient d'etre mst1tue ce m ttln, tnnt donne ~ • Art. 4. Le present Al're1, 1 nbroge I Arq u e nous avons encore l'o ccupati on Amri meut de dictature, comme lment d'opprcsrt du7 Aol 1917 el.sern excul _ la ! cai n e da.us l e p ,tys sion, notre coe11r d'Haitien pour lui ne d_iligP.nce d!l Secrtaire d 'Elnt des Rela-1 Il s'&oo-it d'une r solution prendre e n Asp eut s'ou vrir. Ani ve r l : t libmtion, r e l E t conc _1uri1. notre diirnit, tous n o u s potirsui-10ns x rieures. 1 semble Nationnle_au sujet d e l'expiration d u ~ T , l 91" l 1 vons ces fins . Donn au. Palais National, .-, Pori au I rmte ce 1 o qm c evrn og1q u ement excr C' t . .. t' M . l • , . ., flue ce m diate sur notre statu t es pourquoi J es une, ~ ess 1 enrs. que •• Prince, le 7 Avril 1932, an 1'.2.9me 'de) ~~';i~\1~::~ n un ' propos iti o n B ellerive doit faire l'obje t d'u11 l'Iodpe .n'dance. 1 lous nou s dsirons a bref d lni, l e rc.f ~ app?rt bmiHcnx qui nous m?utrcrn la _l'oi e ST8t>,JO VI.\:C EN'l'. trait dd l'Occu )tltiou m ricaiue . a s11_1vre; L:~ Ch111~1?rc co nsc1 ~nt~ , clmre, • 1 , , . s'umrn a l'Excutt f pour ln v1clo1re sur nos Nous :ivou s constamment lutte rlepms long e nuemis. temps por obteni_r ce r ?nltat,ct nons so~n-,Je propos e clone qu'une Commi ssio n sp-Le 8ecr:laire d'E/al des Rel a lions E:r-m~s, peut-tre, a l,i ve ill e cl .Y piuv,;mir. cin l c soit fonnA pom s t1itner sur h1 question. trieures: es~ donc d~ns le ca lm ~ . que. nous a ll _ ous . l'ai l'h o nn eur de vous soumettre, cetto e tud1 e 1 ; cette importante r esol11_t.:o n que v!cnt fin, l n proposition suivante. de dposer sur leBurcliu lcCollegncBellenve . . Il ne faut pas que nons nou s exposions Il lit: / un cheC/[ll semit un e grave atteinte 11. notre Le 0pnt B ou~sign propo$e ile 1en,oyer l:1.-TABIF DES ABON'~El'IIE :l/T S : \ dignit, cette r so lut.ion scrn examine ; R s olution U e 11erhe it uce commi~~ion ~pcia• Un an Sh: mois Trofomol• i il foudrn l' cl11irer . ,l l , i lumire des textes le charge de _le~aminer et d e fahe tiOll rap-j el des commentaires. De prime 1ibord, je po, t en la qne ~tio11. -.... 2 1 l'n, .ni~ crue inc imstitutionnclle;c'est pourquoi Fuit la Chambre des Dputs ce l:l Mai l\l3 l .' • 1 j e n e l'ai pas signe. :Mais ii. ttP; rcp<>sc, liLe Dput: Eo. l'lOU 3 sant, l 'nrtic le 42 de ln charte q111 nous n t~ 4 • ii~ipos6 e, l i t constitution, dite pl bicitnire de 1'0111s11iv1111t: Mcssioms je croi; q1:1! \'Oi.1$1 Par le Prsident: A. N. LEGER. Port-au-Prince ..... G. 6 D~partemeDts ....... G. ri y,traDger .......... G .' 12; 4 Il 7 l ,.__
PAGE 3
155 wwwmrmcw . ' ferez une oeuvre de sngo s se e n vot.nnt , cette .Il' 1w nrl e rni oint de Cn11stit11tio11, P.IIP. 1 Certainc111Pnl, lorsque c'est le canon proposition. Cette sngesso ~:11wog1in!P.m ht est i11P xist:u1t( 1 J e \'Ons p : trl e rui du ,lruiL q11i to1_11)e, il n'est pas besoin .. de dlibdigni untio1111le;ello:tf:firm emnos clroit.s ,le i11tern11tio11:1I, cln dro it , public inte rn e , d,1 cc -rc: del1h6:•, , r peul tre un crime. Mais reprseutm1ts cln Peuple et mninti emlm le lui qni n'es t pa s crit e t qn o chacun porrn e n quand il y a il se prononcer snr la valeur prestige de ceux que nous nvons mis nu ti-soi. !!'1.111 acl_e diplomatique, il faut dlibrer, mon des nffnircs. N'nyons point l'nii. MesA bien le consid rer, nous sommes bi e n 11 Jau\ discuter. Qu'est-ce-que nous allons sieurs, de lem' jeter notre mfiance. Savez-clans notre droit de duou cer cette Conven-dire ~ Que lles raiso n s allons-nous mettre , •ous qui profiter;iitdo cette mfinnce et de l:1 tinn sinon aux am ri cains miiis 1111 111 rnrlc e n -en avant, si nous nous dcidons l'insdivision qni en rsulte rait~ C'es t J'occnpaat. ti e r. No n s n e voul o n s p oint d e Co11v c ntiori , tai~t'l D,i, dnns c e rt.-iins jommiux, nous nvcins non s 11<.l v oulon s p oint d ' a ccord. (Appl : i ucli s \ Je v enx voler e n connaissance de cn u se , t !"objet d ' ntie R_yst niatique campagne se m ents) car vous n'i e s p a s inf' aillible. de dnigrement'. Nous sommes c ) ove un es Il y a l 'Exc u til', n-t o n dit. Oni, i:\Iessiems , J e propose d onc :', l'.-l ssemhle de s e des.cibles et ! ;oeuvre t nbre use d es enn e mi s il y n. l'Exc ut , i-f? N o u s l': tvon s attendu p e u rallier la propositi o n Piou e t de rendn p:t y s ne fait que . c on tinuer. Sav ez-vons dnn 't 6 m o i s : d e pui s 6 m o iR, ! 'Excuti f n ' a v o yer eelleque stion l'tude d'une Com pomquoi ils 1 eulent niu s i n o u s t o mbed ri e u fai t! P o uv o n s n ou s r es t e r d an R l ' i n a ctio n, mission spciale. C'e~t qn? notre r l e • e s t d e r agir d evant l_n. 1 n o u s , l es m a nclntni r es r ec ounu s d e ln n a t ion Mr. l e Pr sident: i\I essieurs, je consulte con3nmt1on d es m:tux que Jon n ourdis e t . q ui arnn s pr t serm ent d e clt'eu d ro R es l'Assemble sn voir s i ell e es l s uffs am contre ln pn.t ri c. C P . ~ g e ns uou s e a venl ent, d rnit s . m en! cl aire s u r l a qua s i ion de vote immf uou_s comme l'Amricrtin 11011s en v ent, prrr ce L e p e npl e n o n s r egii rd e: N o u s n e p ournn s diatde l a R solation B ellerive. La question qu'ils voudrnient voir, pour sa nv e r l e n r s l eve r l : 1 t t e jus q11'/1 prse nt. est e n discussion. Elle e s t aux voix. mesquins int rts, ln ruine du iiy s . C e r Il e s t t emps qne n o u s puiss io n s J e rcgar L'a ss embl e s t sunisammenl claire. tains p e uv ent s e con s olei e t v o n d m.ien t , il der en fa ce e t l ui di r e : ' ' No u s avon s fa it n os P ours uiv ant: Je r sume l e s dbats. Le nouveau. voir l e triomphe coutinn d e l eur efforts•. ( A.pphucli,se m e n ts). C o ll g u e B ellerive a d e m and l e b nfice 'Politique d voy e qui 11 caus t n n t d e t o r ts V o u s dites d e cfllc11lc r , d e m esurer, vo11s d u Y O i e immrli a l e n faveur de s a rsoln Rpublique clit e,:q11'il fant 111a 1clw1 cl':iccord a\'C c l'Ex l11lio11. L e C ollgu e Piou, combaltanlle Messieurs , prenons garde. Il fau t l ' u n i o n , c u tif? E t si l 'E-. •foutif n e m :Hche jamais? ,o i e imm clia l , a prsent une contre la, s_ngesse , la s r u_it d es m e s i'? r t es pour L e G ou verne m e n t est natio n aliste , c'est P!''-'j)OS! l io n ! e n d a nl r envoy _ er. la dil_ e dec1 d or, 111~c s n cc e s , d u s alu t natwn al. vrni . i l est notre oeuHe, c'est n o u s q n i l'a1 ~sol11l1011 devant u n e Co111m1s~1on spe (A ,pplauc li J s e n~euts). . vo n s t a b l i ; i l n'est ri e n de m o in s q u e notr e \ 1.:111! " , . . , , Mr .. le D epute_ ~ l be _ r t : : M es _ch e r s c olle m a ndala ir e et le mnn da l a ire doit agi r suiva n t ~ ~ 1 C?nse q u ~n c c , l a C?nl _ r l: propos1t1o n gues, Je voudrais 111 011 un e vo i x d e s t en~or l n v o lont de ~on m a ndant. 1 du ,Jollegu e P1011 _ a l a pnonle. iJOUr nous parl e r e n ce m o m ent, p our foi r e D . 6 . . , , f t 1 E ll e est a ux v o ix. , 1 1 .,1 , . , . . l • ep m s 11101s nen n n te ,u c uns ce sens. L Cl I l 1 . ec ater e s g rnn c e s v entes qne J e c 11 s c evo1r , , I -' 1 l ' I [ . . . t . i a iam )re a ac op e . , •ous dire. J e 1,drai s p o u voir m o nter par "11 n o n~~ P\"' e~e -n_i tmnisa 1011 m ai~ Jr I C o n f inuant: Je c o n sulle l ' A s s emble dessus l e s t oits , n o n pas pour exci t e r votre t1'.1A1 moddc . 0 . a I uveal t , on 1 ; pri s _tune] moh e 1 savoir s i e ll e est d"a \'S d e choisir elie . . . . . c t e a 1t1onn c et can s espri e c aqne 1 C d ' J 1 passion, mai s pour mn.mt emr e n vou s ce qm I I . . . 1 . t 't 't' m e m e a omm1ss1011 ou e n a 1sser t , . . , . , . . . a 1t1e n , ces q11est1eu s c evra1 e n c Te no, . ees 1 • 13 . J . 1 . u nJnmn1 s p e n e t , n e p er1rn i anrn1s . 1 . .. . 1 , . . 1 . _ " l'-som au. 111eau. e ,ouc rais savo11 aussi Ln. ro osition B elle ri ve a t in s ir e du es P 1 0 ~11e 1 ~s. 0 1 ~1 ma pn.rt Je c _ o , s 'ons c 1 1otre avi s sur l e nomb r e de Membres d e , . P _P . Pl , r e q u e J e s111s d'avis q u e l'on ao,se nvec sn1 C • • ge111e nat1011al; to u s c e u x qm o n t pn,r apre1o M . . 1 . 1 , 1 cet e o mm1ss1 on. lui on t t o nle m eut iu , p i r s pn r c e m me ggbesse . 1 . f1 5 1 Y" u n e s agesse_ qm c apn sse. ~s Plus i e u r s vo i x : L' A s ,emble choisira ni~ecv tie :erviteu r n e se croit p a s nutre m ent o r~~s, 1 Y : u rne _ sages se q•. u e St uu e mameellem m e 9 membres. gui_d que pur J e gn i e n:, tion:il. n m i s ce g r e cl ''.up:ml e n ce . il Y n. uue. sagesse co u clam -:\fr. l e Pr s id e n t : L a C ommission sera nie ~e c ,1.bre eu m o i d evant l'obJ ec ti o u d e n ~ bl e . c e_~t celle d_e l n p e ~ i ' ccll_e du ca.lc u l , donc c ompos e de 9 c0ll gues que nous l'bonornble c01l-ue Piou q ui parle de cllid i c t e s p ar clos se u tuue nts rnnv ou,t bl es . a ll o n s lir<'! a u scrutin d e liste. brer. s•n,,.i ssant d e l a libration cle ht P a D ites v ous clone q u e si :'i l a ve ill e de ISO-!, Ors h ull e l i n s sont dis t ribus et recue il-trie , rnus parlez d e d lib r e r. Faut-il to n l es v :1.uu p ieds de S t-Do m i u g n e detisaien t l is, e l nprs l es form a li t s r f1leru entaire~, joms d lib rer, pui squ'il n'y,, p e r s ou u e q ui s u r l es possibilits de s n ccs n~n!1t de_ faire ! ~ Prsid e n t dcl::ir e l e scrulm c_ln.s el d e ne.soit :w courant de la que s ti o n e n d b a t ? un gest e qu elco n q u e et de se d e c1dcr. ils se ->ign e c omme scrula le1,1r s ~less1eurs les ::;11ns I doute je m e s m e t o u tes l es co u s ra i e n t jusq u' cette b e urn e n core, dlibrer Dputs H , B e ll e ri ve et Ed. Piou. qnences de 1t/propos ition d e m o u collgu e et n o n ~ u'n.m i o n s pas e n 1:I ~ clpe u dnnce ? , . A u d ponillemenl d e l'urne , les votes Belleri,, e, 'j~ ne suis pas sans savoir qu'e:1 l n , i\le~s1 e u rs, que l e ':ays h , ~ssc avec l es clelisont rep artis comme suit: vo~nt, Je c10l pourrn tpmber sur no s t e t e~. bemt•on s e t , p u s ; e a nx n c t~s? . . 1 D rnls : p. B n r r-H c y n aud 13 voix. Ed. Qu'il tombe doilcet nous mourrons e n bennte. Mr. l e D epute C hn.te l a111: M ess i eu r s, 1 'r11 P i o u 1 ? O voix; J-1. B'lle rive l voix; J. i\L Mais il ne faut pas que par l t\chet, par c:il-1 t co mm e m o n collgu e A l b e r t, un partisa n 13r cly lG voix. . Chal elain 29 voix V . cul, nous h ~itons reyen~iq ,uer l e _ s dr?its for ~ucl~e cl, e l a . c11,n ? n c in~i o n cln , ' ~rni _ t d e r: auvin 11 v o i x ; J~d. Numa 13 voix; J. du peuple qm nous a rn, n 1 _actue ll e,s1tuat1on. 1 9 1:i. C om1~e llll, J :i1 _touJonrA_ t c d _ n.n s q u o Bliz aire :n voix, ,1. Vn u g u e s 2 voi x, Pouvo_ns-nous de sang froid demeu1 e r sou s la _Convent101~ d_e 191:i c~s se d'exis t e r d e M . ',\'oolley t voi x, D r . Jh. Loubeau (i ce r71me_ qu:3 nous nvous_saus ce s se eo1~b:~t-p~us 1~2 6; 111n1s JC n ~ suis'!' 1111 e x tmrng: 1 .nt, j v o i x , Ed. PierreL o1~is_ 20 _voix, D. t \li.Jert tu? Non, 11 n est pns possible de pnsse1 un e n1 un ! o n <'t quand J e s111s a 11110 sii n ce d e la 13 voix A. Beauvoir I voix J. B Cmns minute de. plus s _ ous sen empire sans dploChamb r e , j e n e m e c roi s pns , un m e e tin g ; , • J voi~' ' _yer des effor_ts surh11~ 1 1ins p,o~r en sortir P?pului'.e. ,Je suis _ici_ ~ o:1r '.ais onn ~ r, 1:1ou~ --Le P;sident: Sont donc lns Membres Ah!_ :Mess1~11rs, s1 les . Arnux de 1804 d1sc11te 1 et non po1.11 d11-ng11e1. (Appl.111cl18se de la Commission spciale charge d'l11-pourn1ent revivre, quels _reproches ne nous m e nt s). . . . c1 _ . l a Rsolution Belleri1e les Collnucs: adresseraient-ils prut? Q,ue ne nons dimieat-Il n'y a pas un haillen,_panm !es !tom-r't1 t '1a: n vaunur.s C inas P ierre-L~uis ils point nu recrard de'notre hsitation? Mesmes de cur et les pa(nole s q111 compo 13, 11'! e. 1 '., "Bndv "elierive ' sieurs. il . eH 1~ ent immdiat mmeque lit sent celle Assemble, qui ne soit con Ire izaire, !OU, • • " . • propo;ition B"fieri~e soit vot~ . L~s coll-l'Occupation, et quine clsire Ja clsoceu-1 Les Dputs B111T-lley1)n1Hl, Numa et •mes qui sont d'avis contraire ont vu J:i pation immdiate, intgr:ile. _ i\Iais c 'est "J\lber~ ayont obten_n le n~l'me nombre ile "uestion sous u~ :uit'.r jour ils considrent une thse que nons sonlenons en ce voix 11 est p1:ocd-c a n Il rage a_u sort, cl ~uo nous ne sommes ins ea'c01f e nbsolument moment; or une ths~ n'es t qu'.un pos-le of'.Ut Burr-}lt>y1_:aml ~st. elu 9me chez nous. qne nous n'avons pas )es moyens tu lat, lll)e ?monslrat1~n_; ce n _e~t pas mem_b, e5,~e __ la cl1t_e Co_mm1ss1?n,, de prendre J•adversR.ire corps corps et de le une r!lhsallon ou ~111 l .a1t ac9ms. Pour i\~1. l_e _I 1 s1cle1'.t. : ~ n . t nn aull e Coll~gne terras11er. Mais si nous u'o\'ons p:L~ les armes souten!I" une lhse, 11 fa_u_ t venu nve~_des ne .;~ol11te la paioll des hros de 1804, si nous ne pouvons sniyre ~rgnmen~s p1:ohU1!l_ s, pos11lfs, e! des p1e c~s . ~ilcn~e: . , . , .. •• , . , leur exemple on nous retrnnchant fa Crte a l'app111. ,Ce n est pas . pied lev, ce . l 0111 sunnnt. 't ?Ill quel scia I Ordre du i-l'iorrot, Vertires: 110118 iwons ime Creten'est pns en quelques rmnntes que l'on 1.1011r 119 ln J!rochame Sl'l\llCC: -Pierrot un Vertirca d'un autre genre: tranche des questions de 111 nalur_e de lu ,lo S11net1on des 1:rocs-verbaux. • c'l!Bt le d~oit do'lt nous sommes forts. rsol11 ,tion de mon Collgue Bcller1ve. 2o Lecture de la C.ot-rl•spondnnce.
PAGE 4
LE MONITEUR . : 3o ' Disc~1ssion dt's conclusions 1lu Hap•] l'Tn strnction Pnbli']11 e , relatif 11. h c r1Lio n t inti v c do cette loi crant une cole congr-.,1>ort ~n C01~1it de ln .1\tslice ~m le Projet d'un Lyce 11 Po1t-d c -P1iix, il e s t d o nn 6 ! cc g-ani s t c Pilate . Il ne sa11r1 1 e n 11uc11nc'-de loi mod,ltanl les arllcle, -l et 4!I du tnre d e cc rnpport dont les con c lu s ion s sont fll\uli r o m ent \ 'Ots . de pnrl o r d e l n r1ucs t 1 o n , q m i J O cor rn r u s dune J . • J~hbois hl~ • • 1. Rou~seau , V. Cauv111, A 1 ,t r t . i c!P, 3, le d pu t .f ,Jo l i bois fils prom a nilJr e intim e . Ln. popul11Li1Jn d e P la i s,mco. Ed. Pie rrc-L. oL~1 ~ , Ed. Piou, G Ls. , Tacpo~ e l' ndd i ti o n s uivnnto: ~ d e province . qui es t l n r i va l e d e P i l:,t e , co mm e vi e u t d e ques, Dr:~\~. Lel ~on, ~--Burr-~\e~: ! 1a;1d, 1 L'a~t.iclo ai11s i m o d ifi e s L rg-u l i r em e n t dire. m o n collg-110 V a ug-ucs, 11',1 p,L~ . p _ u avoir ,1. :\I. ll1_ed). _ Y . C h a tel .un, J . 13. Cino:is, ndo p t e . , !es S nr. ~ pa r m r u , q , ie de l ocal. I>cp111s l o ng-~!._ Caunn. M ~res s e \Voolley, A . Beut) ; L'nrt:icl o 4 ai n s i ,11ie l' e n se m b le d e ln. l oi t e m p s d j d os prnpos i l:io n s ont ; td fai tes ;;_ vo11. E . l\I o ra1\l e s , D . Albe rl , 1 [ . Belle n : sont rnts. cette p op11la1.i o11 p o u1 q11'ellc b :ti~se 11110 ma i vc , P . .l_uvig n y ~aug 1 _ 1 e~ . -!, B . i\_lgi e J e111~e 1 C ette l o i se>rn exp die ,i u S m1t de l a 11.apu so n ri co le , Je s ai s m-111e q11'1l ce t te G p oq u e r • 0olin!~ n •. b . 1 . , • , Elie,_ Alfre d S . Wil -b l i q ul' :'t tel l e s lin s qne d e dro i t . le s ::,r.c11rs de l ' A c u l d n N orrl, par s uite dP. a m , . r . B ehzaire. , . S . h ancillo n , L . L e ro y , Q n :tt.ri 111e p oint d e l'o r (lre d u j o u r : d i s rna n q n e d e l o c a l , devnie n t ‘ tl'C t rnn sl',5r,fos ,~ J). ,_J n-Fran ois,_ E dg. i\. i"I umn , Th. ,J 11 c n ss i o n du rnpp ort d u Co m it, 5 d e l'Instructi o n Pbis a n cc. 71'1:tis l : i s ituation co n omique d e : l:t Louis, L. SI-Louts. Publiq u e, re latif a n tran sfert d e l'E c o l e de c o11111111ne d e Pl ai , a n ce e t l a g-rande misre Le! I1rsidc11/: Or . .Jh. LOU BEAU. Lrs S ecraa i r es: S. C. ZAMO R , L. D. G I LL E S . . • L e Se c r l a ir e R dacl eur : C ,UHLLE THO MAS . Pour C(lpie conforme : L e ,8ec r l a ir e G c : ni!ra l : , l.EON P . R Oi\l A IN. SESSI ON 01\D I N A II\ E Dro i t son s le co n t r l e d u D pn.rte m e n t de qui :tttei n t tout l e p : 1 y s ont t le s rn i s on s qui l 'Instn ic ti o u P ublique . o n t c,mprch la co n stru(!tio n d'un l o c nl. Il y i L es con c l u s i on s de ce rnppo r t so n t n ra1;1porL~ avec !'Excutif, si g nnl c d e s mo,-gue Vn11g-l1os est en discu ~ i on, Plaisanc e. Nous avo1_1'S le ~ro1t de den_1a_n-d1fi;&t1ons reconnus utilos apporter 1111-Lo
PAGE 5
' . 157 . _ ; . L ' ; qui ie n'ai pas, re_,•. u n~nndat; )ll!lis d\1 •11 11tnu1t•s les dimcni;ions et ~ons Ioules les butions, Pal ai~ des Finance" Port-au:~ ~lotahle de l•end~o)I, qu une maison nva1t J formes. Prince. "'' . -0t pri1nre 1\ Pla1snncc dans les mni<.'~ conditions et ponr les mmcs flns crne celle i 1-,,.1.l 1 1., 1 17 M l!JJ" l ll"( t C d • ' . -[ li-l'llll'C C 'll'S z , < e .• a e. epen. nnt, tant donn que 111011 1 , • ' • . • . , c~llegue de. Plaisance ~si ahse::1, lilcs col~ j . kgucs, rln L1111h el du Hvrguc sont eut P01 b au Prince, le 1er J?vrier 193:L , ,J. C: CRADDOCK JJirectear Gnral. ~(r~ ls plus qualil_ls pour purler de ces Il a l dpos le 3 F'wicr rn:12 pa1 rcg'.0!1s. ,Je ne stmu pas plus royaliste que/ M~~-.r:espinasse . & Eth,arl , m:ocals, cl ,le 101. e111eg1stre le 11 du m e rne mois nu N ,le r~t.ire p1!re1_11ent et simplement ma / 369 et pour une tlurc de \'inl ans,)[; Il est dn0nc a la. vacance l'Habita-propo~ilton. Et Je me rs•r\'e de voler . marque de fabrique 0 tion LOSPfNEs. section cle F'onds,. Ver-:toules les ~oles que demanderont Plai, i-:-inre el les lo,ialils dn P,ws, dsireuses 1 . ''MILK OF MAGNESIA" . 'rattes, c:omruu 'ne de Gfnthier, b?r_n~e de rpnndrc• lns:ruction cie plus en plus 1 . au_ Nord par la R pub,1que Domm1n1~ -chez nous. La clilP. marque :ipparlient i L la PRO-ca_llle. au Sud par ia Grande Savane, . '.\fr. le Pr6sident: Les conclusions du j P RIE'l'A RY AGICIES. Ll:\lITlm. sol_'E~t par l 'habita t.ion Boucan Ferdinand, rapport du Co!nil de 11ns.lruclion l'uhli-l'l l d e comrncr c c : c l d e ma:rnl'aclure al O uc?st pa1 l'habitation Bois-Ngres-, t1:1e sur}<) , pr,,.1ct d~ loi_ po,y _ 1 cration_ 1 -~1blc :i Londres (An(rle l crre) Nos : se. . ~ t ' u1d1 ~ f~c~le congregqn1ste a P;lnte , sont l1U 181 A clio n \Ta l c ~le s ' alll ) lilfu e A par tir de hLd a t , e rnentionneci-des~ en 1 ~ cuss1on. cl 1 • 1 ' ' I '\Cl. 1 .. 1 1'. ans Ill~ usine e t l e commerc e . d e la sous. q \.lt e st. c el le d e l a pr?-m1re pu-" 1.1111 JIC a :Hope . . ;1, 1 . • • bl' " cl • On passe a la loi dont il esl 'donil lecln-s o~ • ~ c eposanlc , a _une prc;paral1011 I 1c .... t1011 _ _ u prcse~t av1~ . 1! e s t ac:co r -re. le principe en. esl a !opt . on passe it m cd_1c,tle d e l:'l mugns t e ~mploye cornd _un _clel ; u d ~ tro i s 1:no1s :i tous ceux. l'examen des textes. Les deux CQns id , 1!1_c_ slornach,que e l ,1uss1 , comme den-1 qui p r e t e ndrn1 ent avo1 1 des dr01ts sui ranis sont 1rgulimcnt'Adopls. A l a mi se ! lrlncc c L pour l e l a va g e d e l a b ouche . le terrain, si a u cuns sont, pour prl\ e n dis1.:nssio11 d e l'article 1er., le D pnl I La m arque pe ut lrc employe cla n s senter leur r cl amation :.1u l3ureau de victor Cau vin sollicite et olJLie nl la p11role . J t oules l e s dim e n s i o n s e l s o u s ioules les Gantliier 0u l'Admini~tration1 G oP.1ale .. . t\fr. Je_ Dput V. Cau vin : i\le sch~rs col1 !'orme s . d e s C ontributions, Palais des Financesl kgnes, 1e Y'.ens ,ous proposer d e st: pp ,n• Port• a u -Princ<> ,ue1:,'t'l'arlicl~ 1er. le s mols " sc,11s l a di-1 l orl-au-Princ c , l e l M a r s J.932. rection des Filles de Marie' .. Je crois que Portau-Prince, le 1 F vrie. r 1932,;, si Farlicle la 'il vol lei qu'il es t r di g . ----==---. rions aurions lrop eng a g l'avenir. Vou s sanz•quel'Etat entreiient un e Z c o l e ~or-.. I l a l d po_s i e 12 Fl'.•vr i e r 1932 p a r male cl'Instilulrices.'Ces demo i se lles sonl Mc•. P a ul Sales, a v o ca l. cl enreo i slr appeles remplacer, au fur e l mesure, l e 2:-J du mme .mois, a u No. 370 e l •les inslilulrices trang res que n o us e mp 0 m u n_e d~1e d e vingts a n s. l a m ar' P.loyons . 11 ne faut p::is que, leur cours que de l ,tlmque: achev, ces normaliennes' se trouvent en panne et soi ent dpourvues .de moven's , " L O TTA-MILES" • d'ex.islence pnr lefail d'une imprvovnce ,• . • . . de l'Administration. ' Il c o nvi ent clo-nr, d e -L a dite m a r q u e appa r l ie n l K E L L Y -supprimer les mols" sons la direction des S PIUN~Fili:L D _TIRE COMPANY, Filles de :\-Iarie'' . Par . ai.nsi , n'importe\ c o q~o'.al1o n crg ~111s e et cxistan sous
PAGE 6
LB MONITEUI\ DEMANDES DE FERME PRODUITES CONFORMEMENT A LA LOI DU 26 JTTILLET Commune de 1 Terrier Rouge 19271 hab . Devcsie~. Trois hectnre s de terre borns an Nord pRr In ternnt.ionai Siaol & Co. au Sucl par B ernard l'hilistin. l'E.mo, au StHl p a r M oque t , ! ' E s t par Mml•. O e m o , e t )'Ot!est p a r l es h rts . Charlus C h arles . D1mx hc c t ar~s d e t erre borns , au , N o rd , a u Sud, l ' E s t e.t il l' O u e s t par l'habi tation Gar d r e, (l'Etat). Un h eul a r e d1, t e rre born au l'iord, a u Sud, l ' E s t e t l 'O u es t pa r l 'habita t .iou L e gras, (l'Etat. ) Un h ec t ,11 0 de t erre born a u i'iord, :i n S u d , l 'li,s t " t ! ' O u e s t par l ' habitation i c ar, [!-'Etat . l Un quart d " ca n eau de t e r re b o rn au Nord par l e g ra n d chemin au Sud p a, l 'habita-' t i o u frnswatt e, l' E st. p a r 'fertn l i e n G ui l hnrirl l 'O nest par IPs h rit i e r s R i v i r e Pli a ' rd . Un terrni a d e l i becta i-e s borns a u Nord p r D u\frogue, lrnhita. tion llumas, au Sud p a r uu chemin, l ' E s t p r l e l'este d e l ' h a bi tati o a , l ' Ou est p a r Eug u e T assy snr l ' h a bitati on Ri " i r e . Une proprit d e 4 5 m e n viro u , ) l'Es t par la m e 1 , ! Ouest , par un che min. Un h eetare de terre born au Nord , att Suc!, !':E s t et l'Oui> s t p at ! 'habitation S i e u r, ( 1 Etat.) U!le proprit d e 1.!l Ill 75 de fa ad" sur 3 ! l m 50 ile profoud em b o r ne au i'imcl par l e 1 'io ii on B ~noit Arman:J , au Sud p ,i r la rue , Latolw.rt, !'.Est iiar la ru . e 1raub ert, l'Ouest p11r le No 21 on Antonio :iteqiy. Un hectal"l de terre born au N o r d, au Sn d, . I' E a t et l'One&t i,ar nillbitatlon Mr. Philomena Char l e s . . . . . . . le,r. Oct. 19 81. Di eudonn 14 Janv, 32 . Diambok ... 14 ,fanv 3 2 28 Nov. 1931. Germ6 u s Azw a r 7 D~. .: D a riu s P ha no r 7 D c . 19 31. Ari stbo m u e Commune de Terre Neuve, 5e. sec. hab. Coridon . fer me d e Fn e l o n T ou s s aint. Commune de U n empl a ce m e n t m e Jacmel, G r and' snra n t 1 mtr e 50 d e rue. f a a d e s n r 25 m tres d e profond eur, horn a u Nord p a r P. Daro che r , a u S ud par l a R oya l e Ban k of Ca n a d a, l'Est par l a G r auc1 ' R u e et l ' Onest par l ' Etat. Commun e d e Un hectar e d e t erre Carice, s ection bo rn a u Norcl, a u ud, L amie ! , h ab. il l 'Es t e t l'Ot1st par Gardre. l ' h a b i tati on Gardr e. C o m mune d e U n hectare cle t el't'e F a n fan ..... . Terrier Roug e born au :Nol'cl,a n S u d , i section Fondl'l ~st par l'Etat; il j B l anc, h ab. l'Ou e~t par Pi errl us 8 D c . 1931. Es t e r val Pierre 1 7 D c . 1 931 Gu stave l'h a nor A l exi s . 1 0 D c. 19:31. Clor a iu e i\fompoint ... .. . 29 D c. 19 31. D sir i\fatbmiu 1 i D e . rn Bl. Simon Desman1 La por te. E1 i euue. 1 Commune d e Uu hectare de tel're 1 T e 1 Tier-Rouge born an Nor• l , au S u d 1 section Fondl 'E,t e t ! Ou e,L pa r 1 Blanc, hab. ! 'Etat. L a p orte. H. Jan v . 39 , Commune d e Un bectal'e de ter re •• 1 T errier Rou ge born a11 Nor par , \ u-section Fondgus t i n F1au o i;, a n Blau~, hab. Sncl,il l'Eb t "ta l'ue:;t Lan-rte. par! Etat. Commu n e de Uu hecta r e cle t erre I 0uauaminthe , hol'll an 1'1ord, au Sud, h a b . Bas i\Iai1 l ' J ,>t et ;\ l 'Onest pur • ribarou x l' h abilatiou Nei!lac. 1 Commune d e s Une prnpril de 8 rn. . C ayes, Ru elle environ de fa c ;ade sur 1 Pont G o mbo , 5 m. environ
PAGE 7
1 • • <:ommnne de . Ft-Libert, 2me section 13lllcher PhiloLB MONITEUR Commune de Un t errain
PAGE 8
. . . , .. . ' . LE ~ONffEUR <:ommune do Une proprit ,le n m 'Limb, rue de fa\mdo 1,.n1 7 1u. d; dn Cimetire. 1J1ofondt~n1 b;,rn6e i.11 Nord par ln r110 du Cimetire, nu ::lud par Cpoudy Mervil.i\ l'Es t Commune cle Limb, res Sa!Jet & Canal. . Commune de l,imb, r .tes • :St-Pierre. ' p n r Ilnnci:1 ,Jenu, i\ Nh,olns Piefre.. 11 Anil l'Ouest L lio Si11111s . 1 t . : ,Inr ~ 1932 . . Une proprit do ti 111. .., de faade sur 7 w. de profondeur borne au ~~od par Rues Canal ' H1ritienne , an Sud par Mme Prvalus Fatifau. i\ l'Est par Hritie1 s C'urulia Pierre '' C a j o 11 x Debtn!\, ll ~,ars 193 2 l'Ouest pa1 la rue Sa• get. Une proprit de 7 111. de faade sur 6 111. d e pl'Ofondeur borne au El , u s Pic rre. _ " Nord par la rue Saint-11 Mars_ J 9 3 2 J'ierre, an Sud par la rue dn Gou vern' m ent. l'Est par Edmonc~ Laurent, l\ l ' Oue s t pa r Vve. Pierr Ch a rl es Pierre. ' !Commune de Une i:roprit de 6 m . . . Limb ,rues de faade sm: 7 m. d e St-Pirre & profondeur borne au . 'I'raversire. Nord par M erle t i'au . M me M o r e l P a u l " 1Commune de Limb, Place cl'Armes. Commune de Limb, rue :Plaisance. au Sud par P hi11 11nar 11 M a r s 1 932 Compre, l\ l ' E s t par rue St-Pierre,i\ l' Ouest . par Merlet P an . Un terrain d e 10 m . d e faade sur 20 m. d e profondeur born au Nord rar l a p I a e e . d'Armes , .au S u d par H r\taire l3ony " la rueHe Bou y , l'E,t 11 i\Iars 1932 pai. : Mme. Hrit ail'e Bony, l ' O u es t par un fos s . Une propri t de 7 m. de faad e . s n r S .ll. de profond eur borne a11 Nord;par Eugnie P 1 : e Lereste Charlot " Paul a u Sucl,par Napo -11 Mar.i l 9:l2 !on .Lag uerre, l\ _ l' E ~ t par, la rue Plaisance bt l'Ou .:st p3:r uo foss. Commune de Un carrea u d e te n e Limb, 8 m born u N o r d par .i\Ja-tely F1111s tiu, an Sud 1 sec . lwb. De l doret. 1 JH1t ,\lt,ua ,\lc:,: t'J~e t )1illus Mille&ote • 1,ar .Ju-GilleM.Jnlmny,s , 11 l\forH 1932 \ Commune de ;, t"01w,;t pm A clJly J n-1 'i erre . Un ca1..-en11 aY,ii1 I Pla:ton ['l gu1er, (,ue, Coeur B::>1!', C1m eh 1 , E~t pai l'habitation Bois N,lgr esse'. J tire. M a r e B lanche, Or.ia 11y, Do mas, \ V[S a 'l'Ouest par l 'habitation Boi-; omb . . Nan Chadque. B o u~ 1 n Miguel sectio n .Te soussig:n, C. Beaulieu, P rpo-A partir _de la date _ _ mentioane_c i1 de ! a _collrn e _ _ d e s L_Jene. s ; 1 habi~a_t,o~ , 8 0 et, , 1 -rn t , l ns:pecte_ur d ~ s C o nt1ibu dessou,;, qui e s t celle de l a premrere Got~a~, se~ll ? n Pot de Chambie, l e~ ! tion,;. t-xer~,ant les f oul!t1on s de l 'erpublicatiou du prsent avis, il est aC'1 h_abitations L olin, _ Dupuy, L , _ ,bou Co ~ rn, \ cepteur Je l l ~ n rC?u:is t r e m ent c le 1fa1icord un d rlai de trois mois tous! ~ acb~m a n , ~ ua.r t ier. de Saint-Je~a; _et not. a•.'ise le p u blic ~que j 'ai .fait choi x d e ceux q~i pr t_e11dr':'-ient avoir des droits\ 1 ~abi~ati~n h o u can_ \ en. t , toutes~n_ u ees ~io11sie~r A •lcim, Damor pour tre ~on sur . le te1rarn' s1 aucuns sont, pour I dans la. commune de Grand-Gcs1e1 . \ commis signataire. . . l)sentn l_eu_ r _rclamation a~ Bu1 eau I . . . . . . . . . , _ , , . En consquence, je' _ r~onds d e su. s 1 • des Cont'r1but1ons de Ganth1er, ou 1 . \ pa . i tn d _ e la date_ mentwau e . c.-"'nature corowe-o., , a mienne p1•opre . l'Aomf.ii.tra.tion Gnrale des Contri-\ , :E~J:: ca:. \ . S~ArnG.
|