|
PAGE 1
1 1 l 1. ( tl-87me. Anne NP 2!:) PORT-AU-PRINCE .D&ecie?/IJ': Mt.u&roE C . BRUN So:n::i.:x.-:n aire : \ b eau, as~i s l d e ses co/!ig11rs S. C. Z nmor e t I L e troi sii m~ pointclc J'n,dr~ dn Jonr ftn , I L l)GJI 1 1 •)" , ... 11 1 Il K l ,f, , _ ,. -1 es, c r e -l'111C .,ecr, .1:1rc ac 10c. tutcrpe ,~tion Jn " e c r ta"r c d ' E tatclPs Rel---..: r Art~t app;ouvaut lc'-:13~c1~flcn~;ons nppo l't es llUX t io n s .Gxt r i c U I'Cti, . :i c t1clcs XVflI et XIX au Statut d e la socit I L', , I , f t 1 ' J }J J P ' " J a n oriyme dllomw o , , la Xati on at c .,. ' ; .. ppe ,t_vant ,u co , n S l ~te r ,'1 m::;n ,ite, a , ;-r. e l"'!S l ent: Aucune ,pouse n'ayant _ Cbambrcde s Dputs: S:t'ii"~ ';, 13 M:ii l 3 1 _ 1 sm~nc c es t , o u ve r t e . _C11re r e d a c t cur commo111que " d1scu_ss1on es c oncln s ions clu rnpport d,~ -Procs-vmb"l d d Uemeat de ;,000 0 gourdes de I As _ sem_bl e l e pro cs-verba l d e la s :rnce cln Comit d e J "Int rfou r e t d u Commerce clm : bill c t s .t i-iors 1e 1:1 B . N . R . .Ei. : W A v r i l cou l , dout !:, 1'6chction nlnes. ""''- • • • • . • , • \ 11-Ir. le Prsident: L es diffrC'ntl'$ pices clc .ov[JUCe du ,'Hm crec/J 1. :J Jlln, J f):J'l r ln co rrespouclnuco Slll'Ont les un es cl:i s .,es , les d .,, l ' mitres achemines aux .:omits char.,s cl'cn Prsidence e ml' e dput Dr. Jh. Louconnuttre. .,
PAGE 2
j!IP~'tn ttet, il t :urget de mettre fin m1 ! sous les seules conditions et ,le la m a ni~ra fixe D1L11!l ce s conditions, comment payor ses clll:atr que cette pratique ca11se aux dpens par les lois ot les r<'Jglernqut~. c< rcclevancrs 1'i. l'Ettit i C'est donc on pleine de la vie agl'icole et de la qualit de uo11 den• Art. 2. Sur l'e rapport rle~ Pr6fct d , s ., ha-mut ,, cou1J!li~sa11ce de c1mse que le dput ,Jolibois riel d'exportation, sur les Uus et contlllne~ cfos Houx, le l'tt trangres c•s conomiques ou par tontes atres c ansea c< En 11ttcndnnt nous demandons . M .• J. Carr cont.innera s'e:tereer librement, sur tout Je e : a autoris ouvrir un march. aprs un aim de c esser d'tre l e bourreau des malheureux: territol'e national anx couditious et de la mapte avis de1l'agent de Police rurale J'adminiA "fermiers de l'Etttt :\Fort-Libert. nire fixes pin IP• lois et le s rgl emente. tration Comurnuale qai, eu nuJuu cas , ne Yous , , oyez donc quelle e s t la situution dans _Art. 2. _Toutefois, le Pr s (dent de la Rpu-pourra re~user cette auto1~isatio1J. . le Nord. Diin s le s r uions du Limb, du Bor-bhqne, ~lllvant que la n c e s sit eu _ anra t rP; Nanm~rns, seul un arre t. du Pr sident de g ne d e Port-.Mnrgot c ' es t en core plu s grave n eut a ux Mt. l e dput 3 cllerive : ;.\Iles c h e r ~ c oll -ceutres rnru:1x d~sigo ~ . . . !Ols en ;tg u e u r . . . o-ues l'heure dos O'l'!ln des r es p o nsabilits rt A1t. 4 . T011te rnfractton , rnx d1spos 1hons de Art . 6 . La prsente 101 a broge tou tes 101s ou O f ' , Eli " . 1 • d . la prsent lo hera panie co ufor m m ent aux di s po s iti o ns d e loi q u i lui scut coutiaires e t e ~ 1 , 0 • sonne. e eSt nri I V e_, a m . 1!1me es -lois en vigt1.011r. sera ex cute l a ili ge n ce d es Sec rtair es dec1s1on s sans appe l. La u ntwn e ? t 1 e r e l es Art. 5. L ~ . p1, sente loi abro g e tontes l ois ou d ' E tat de riut ri e m', du Comm e 1 ce, e t d e l'AY! u x ~urnrt s sur n o u s e t ses momd r es 1~t-dispositions de lois qni lui sont e;outrai res e~ griculture. r e t s dcpendeut d u geste que nou s n ii o n s f ipre. i;era excnte _ ;\ l a rlili ge u c e des S ecr taires Donn an. P a lai s Lai slatif l e 1 3 Mai 1931 A u ss i , vous compre n d r ez sous l' empire de c'l 'Etat de l'Intrieur du c omm erca et d e l'Agri-0 ' • • q u elle m o t io n, j e vie n s i cette tribune met• Cnlture. J . R. Cin a~. V. Cauvi n , J. R'>ns,eau , J . Ot r e m o u opinion sur ln Conve ntion de 1915 .. Prsent c,11 Palais d e la Cil.ambr e des D lizaire , E N N uma , Loui~-J acq ue:;, F .BturD e pui s ~far s, l e rgime d e l a C o n vention a vuts, ce Y.:ai 19:H. Reyu n ucl. rd uit l'hatieu c hez lu i l' t a t d e paria. J !l'Z. fr:ly . , r I n , d I A ut:un e d e n os iu stitutious n ' e s t r es t e d ebout 1hr. e r r esidcnt: Cette p ropo s itio n e oi Appuy: 'i' h . Jn-Lol'!i s , A . Beanvoi r , E . B . sem achemine au comit cht1rg c1eu cou-e t toutes l es bmuc h es d e no s service s sont Elie, J .B. Mgie jeane, J . BGlizai r e , L S t natre. e ntre des main s traug1es. L'on fait tout au Louis, Dr. v: . Telson , Dt•. J!J.. Lou beu n . E d . Mon sieur l e clpt~t J . J o l ib ois fils obtient nom de l a n n t io n sn u s so u co nsente m ent et s n • Piou, S. C. Z n mor, Moraille, D . J n F r a uoi s, l a p nro le. par tici pation: Con stitution, l o is, jus ti ce , rien G Bosquet . :Mr. le dput Jol i b ois: Me s chers co llgues, n'est r espec t et n o u s sommes h i m e r c i du vous s,wc z que toute climiuution dnns l n pro capr ice et du bo n p l a i sir. U n tel tat d e choclucti oo du pays porte atteinte l' conomie s es p eut-i l dur e r e n core 1 J e ne le c rois pas. gn r a l e d e l a Rpubl ique. N o us al'on s eu Il fau t r e n d re:\ la nnti o n s e s droits, s a soudposer derni r e m ent un e proposition demnn--verai uet, sou ind p e ndan ce, l 'intg1 it de clnu t uu morntorium e n fav eur de.s. pays ans so n t erritoire nin s i q u e l e rtabli~sement et d u No r d qui n e p e u ve n t p i iyer leur droit de l e fo u c t i o c n e m eut n orma l e t rguli e r de toutes fcrmrrge. Jusqu'ici l e comit chargJ d'ex:uni • ses i n stitutions sabote, et dtruites . M:r. le Prsi .c;eut: C ette pro p osition de l o i sern. achemin . ~l' au comit nppe l e n co nnatr e. Monsieur l e lput C i n as s llici t e et' o b tient la paro l e . Mr. le d put Cin as: M es chers co llgu es, , l la sance ,i. e vendredi, l' ho uornbl e collgu e Numn avni t c )it ces p a r o l es, q ue no u s nvous retenues toi : $ : La ques t io n des mal'c h s ru ,rnux ne pcd finir que p n r nn e tr(l.nsactio n,i. Il fout, dr. n s la cris e n.ctuelle , q ue c e soit une clns s e (lt: fa s s e con ces s i o n n, l':rnt r e c l asse, mais chaqi ie citoyen doit vi n e 1 1 sn g uise ppurvu qu'il resi:,ectc l' d rdre public e t l n libert d ' :w,rni C'es t p ourquoi nous , w o n s cherch un. :no y eu tmns,1c t ionr1 o l q n i d onn e satisfaction ,l ln classe d e s v ill es e n m m e temps qu'~ l:\ chi.sse rurale . C e mati n, n o u s venons dpo~er devant vous la pro p os iti o n de loi suivante: 'Il. lit: U CHAMBRE DES DEH frES Coasidrant le droit de chaque citoy.in de vivre sa g-t:se pourvu qe 1ioient respects l'ordre publie et la libert d'autrui; Considra.nt nanmoins qu' l'poque des grande11 crisc;s conomiques, les citoyens se doivent dee concessions rciproques; Considrs.at que les marchs ruraux bien r-61ements pe1"vent eontri6uer il l'\olution d _ es tuaeseA ruralcs , t.out en donnant satisfaction .au:r populati cc~ des :vi)les, A PROPOo Et ~e Corp11, Lgislatif a v0t la Loi suivante: Art. 1. ,~•cmmercedes denre$ inclio-nes -et des marcl!andises trangres contin1~era a'exereer libremant sur_. le tf,rritoire national net cett e propositio D n'll pils fai t so n rapport Comment y p a r ve n i r' ? c'est e n d noncMt Nous avons t bonlernrs ,1c lire dans un l a Co n ve n ti o n de 19 1 5 e,pire d e pui s le 3 jou rna l dn Cnp un artic l e ain s i co nn: ~ fo i 1 926, aiu~i q u e tou s l es accor ds qui y D p ossess ions o n ma sse Fort-Libert . sont ajouts . (Appl a u d i sse m ents.) M ess ieurs , L a semaine d erDi r c , la ville de Fo r t -votre prse n ce ici m e fait rappe l e r cette mrr L ibe r t taitsensdessn s d cssou~ . M. Joseph morable j ourne du vote d o hl 111,111dite Con la convention •le l!ll <>utre mme au jour le jourestdc1enu impos ; iblc. la Rpubliqne d'.EI:1iti et leci l~tats-Uui~ 'Am-
PAGE 3
rlq~e du Jord est . explre d~puie 111 il Mai 1920; Considrant que l 'aote additionnel qui le pt'O• • rogeait est t'es~ Becret jusqu'en 1922 et 11 'a pas t ratifi couformment au vo0u de ijOD rt, icle final; . Considrnt que les priuclpes clu droit inter national veulent qu\rn pareil acte ne lie que !es Gouvernements qui l'ont consenti salls nulle ment e1Jgnger le~ peuples intres ss (}Qnsidraut qtt'eu ce qui concer~e spciale~ellt les EtatsUnis, un illstrnment diploma tique n'a de vnleur juridique qu'antant qu'il est appt•onv par' le Snat; Considrant que l ' acte additionnel de t91i n ' a pas reu cette -.:onscration; qne pat' voie de consquence , il reste particuliet an Gouver nement de Washington; Considl'aut qu'il n'en est pas autrement 1lO\lr nots; ' . ' Considrant que, cependant eu conformit des rgles sculaires de llOtre droit public in terne , il chet au Corps Lgislatif, en Assem ble Nationale, de fixer par l 'examen de la Con vention et de toua les nctes qui y out fait su ite, le statut intel'llational de la Rpublique avec les Etats-Unis du Nord, A PIIOlosf:; . L'Assemble a decid d'inviter le Snat . la 9hambre des !Jput ~ pour dnoncer comme expire la Convention de 1 15 et comme dpomvus de force lga le l'a cte additio nnel de 1915 et tous accords qui en sont les consq uen ces . Donn la Chambre de-s Dputs l e 15 Mais 1931. H. Bellerive , D . Albert, P .. 1. Vaugues, D. Jean-Franois, Ption Colimon, ~lare Cauvin, Laurent St . Louis. Pour i copie conforme: . Le Che f d e Bui eav d e la Chainb, e des Oput. JUS'l'IN DOUCET. L 'urgence est rgulirement admise. Le vote immdiat est mis en discussion . Mr. le d pu t . Jolibois fils sollicite et ob-tient l!,l, paroi~. Mr. le Dput J~Iib~i s: Mes chers Coll _ g ues, vous _ savez tons qu e mme l es am ri•cains ont dclar que la Convention de 1915 . a t impose. Quand je clis am ricain, je pa.rle du peuple 11m icain. L' Amiral Cager ton dans . son mpport 11u D partement d'Etat n rvl que l e vote du Trait a t obte nu en exerant nu bean r,noment 111 pression qu'il fallait sur le Corp,s Lgislatif hati en. Donc, le trait nous !l t vrni meut enfonc hi gorge. Depuis, des auteurs de Dro it interna tional, qui se sont occups de ln Convention, ont dclar que cette Couvent.ion nous avait t non seulei:nent impose, mais que le vote en fut escamot, nous ne nous attarderons pns prouver que ce vote.futescamot-. Ce jour l, j'tais dans l'auditoire. Je me rappelle tLvoir eu pour compagnon l'actuel chef de -Cabinet, Me L. Mallebrnnche, quand la foule voulut attaquer M. C. Mayard, car elle n'en tendait pas aceepter l'escainotage. Il-n'y .avait pas de majorit quand s~ fit le vote. Sei11:e ans ont pass. Aujourd'hui, c'est l'amricain mme r1ui veut s'en aller du pays et qui nous dit: a: Je veux h _ 1ver l'claboussure faite mon drape11u par !"occupation d'Hati .Te veux luisser Hati. Nous savons qu'il y a iles hatiens qui veulent contrarier 91:1 nitar der sine die la d soc cup11tion, qui veulent ,1uand mme que l'occupation rest.c indfiniment dans le pays, Messieurs, il y a dj 7 nos ... 1epui11 que lu Rpubligue Dominicaine est . •dso ccupe. 8erions-nous infrieurs nos LE MONITEUR fr~rcs les dominicnins? Nos homm es cl'.Etnt . s e mient-t-il s infrieurs n .ux hommes d'Etat dominicnins? Non, n' est -Poe pas'? Nous sommes les gaux de nos frres de ['gs t, nos hommes d'Et.nt vnleut les leurs e t p0L1rquoi, 1tlors ne pouvons-ueus n"'ir comme les Domiuicnins? Pourquoi cerbti~s Hnitiens sont-ils lch e r la main qui les frappe? Il est bien temps de uous unir, de foire front unique contre l'Occupllnt e n vue de ln, res ta urntion int.,.rnle de l'Indpendnnce complte c . t tolnle cle ln R p ubliqu e d'Hati. Messi e urs, ce ne sont ni Danton ni Robes pierre qui ont fait ltt rvolution franaise: e_ll~ est l'oenvr e des encyclopdistes. L a po litiqu e nouvelle de . non-intervention que veulent prconiser le s , E . U. d'Amrique n'est pns du tont un fait vou lu par l es hommes politiques Amricains ; c'est plutt ln, rGult ante de h campno n o men e clans les Universits Nord-Amri~, iues et p,ir les Revues libml.es de IEi R publiqne toi l e contre l'imp1inlisme nord-Amricain. On a une tendance il cro i re que si jam a i s l e parti dmocrate prenn.it l e pouvoir aux Etnts U n is, il n' y aumit plus cle dsoccupation d'I Iait-i . Er_ reur: En 1928, la catholique Am ri1:1ue latine fit cles ,0oenx pour l e trio mphe de l a candidatme du Catholique AlSmith, p arce que celui -ci prco ni sai t, da n s son pro g rnm me, une nouvelle poiitiqu e de non-int e rven tion, base'. s m l e r espec t de ln souvemi net et de l'in dpendance d e tous les p e uples grnnds ou peti ts de l'h misph re Amri c ain. L e candidiit rpub lic:iin , l'ho nornbl e :i\fr. H . Ho0 ver fut lu. Il du t adopte r cert ains points du pro g ramm e du pa r ti-d m ocrate. Et o bli g de foire SOll voynge de bonne vol ont pour conqurir l'opini o n lati110-am ricaine, i l dut prom ettre clutroniser une p o l itique nouvelle dans l e bnssi n des Carnibes, par ln dsocu pn tion totale cl' I Iaiti . Qu e cc soit Mr AlSmith , M r. Roosev elt ou nouve,iu Mr. Hoov e r l e prochain Prsident des Etats-Unis, nous aurons quand m me l!!.dclso ccn pntion d e notre pn.ys. Cependant il y a d e mauvais hati e n s qui veulent prolon ge r l'Occupation; j e me r se rve cle les clnoncer e n t e mp s opportun. Hpnbliqne,afn de cli1oncer leTraitP d~ l!)Hi . ~1111nd 11011~ convoquons de cott e fa.c.,o n 1., Souat, nous entendons nous constitHer 011 <\'ss?mblo N11tionnle. Lo ponvons-11011~. Mes,s1eurs, et 11lors que foisons-nous du Pouvoir Excutif1 Sur cotte question il est clai1 qul faut l'lmrmoni e l a plus complte. li faut ceLt" h11.rmonio pour notre dignit porsonneilo et po~r Je sn.lut do lrL N:Ltion. Nous ne ponvonR croire que nous avons In scie nce in f u se, que nous possdons le monopole du patriot.isme ot que seuls nous pouvon s tout dcider et et tout trancher. Il faut ncessairement le c oncours de toua. C'est surtout 'l'union de ) 'Exc utif et dt1 L g i s latif qui nous aidera bouter dehors l'ennemi commun. Nous ne devons point comb,1tt re isolment, ce serai t une fal.c . Mn.is serrs, coude coude, nous form eronsnn bloc compa c t contre l eque l viendront s0-briscr les vises des imp r ialist es, leur m(tuvaise foi et l eurs a.ppetit.~. M .e~sicurs, vous n edever. pas, qu:int pr sent admettr e l e vote immdiat. II faut que vou s pui s sie i mre ment rfl{, chir sur l a question. li faut que nou s ayons, pour cette s ri e use offensive , des aro-umc nts . so li des, des arguments qui portent et; qui t o u chent , des argum e nts qui vaill e nt. L'.As semblP-e Nation a l e, M ess ieur s, ne doit pns n.lle1n.u-de rnnt d'un c hec. Que l e Corps L gisl,itif n e fasse pa s un pas de cle r c . Ce se rait pou r nous. une d tresse nntionn l e • . . . .• ,Je vou s dema nde donc pan.Io n de rpt e r, l\!Jessi e m s , qu'il faut . l ' h a r mouie la plus pa, r fai te e ntre nou s et l 'Ex cuti f . Il imp o rt e quo n ous puission s e n toute di g nit e t tous com m e un seul h omme, nou s d resse, clan s un s up erbe l an d'enthousiasme, afin d e c l ame r il l ' enne mi: Nous sommes nui s et Ullci nouR v'.lincrnns. Vous n'ave z qu' nou s donner ln. te r re, notre terre. Elle est sac re, car elle est I ' h ntngc des uncttre s (t\.pplaudissem e nts). PROCES-VERBAL de brlilem enl d e Timbres e l Papiers Timbr. ~ hors d' 11sage: Mr l e D p ut Piou : Mes c her s Coll g u es, c'es t un e que E ti o n trs g rav e e t trs d licat.e qui est m ain t e nant e u discussion . L a propo sition d e l 'ho norabl e DpuL B elle riv e a toute sa p o rt e, muisd!),nS l a question,soumise votre L'an mil neuf cent trent deux et Je . ttpprci atioll, il ne s'agit pa s de m e tt re un hui l Fvrier, e n prsence des sou;signs: patrio tisme extcerh,ilnes'agit pa s de vote r lo Mr. Ludovic C le s tin, So nsChef de avec un empresseme1 qui scmit r eg re ttab l e la Comptabilit Gnrale a u Dpartement etclenous lan cer tout unimentdan s l 'a venture. des Finances, reprsentant le l\Iinistre des Messieurs, vous avez un g mnd devoir Finances; remplir. II faut d'abord srier les que s tions 2o Mr . Ren Dominique , reprsentant a.fin de savoir o nous allons et ce que nous le Directeur Gn ral des Contributions; voulons . La Iib ra tiou n:ttionnle, c'est nssur3o Mess rs. C. Van \Vaterschood I et Hoy , ment ln ralisation merveilleuse et dfinitive respec ti\"emenl sous-directeur el conten
PAGE 4
Type Or.$ o.O:! ==-Q11a11lil1! V11l<:11r 24500 Or. -!!JO Cc, aprs le contrle des paq1wts re~us en prsence du Commis~aire du Gouver, nement prs l:t 13a11q11e Natiouule de hi Rp11bliquc d'Hati. , Les opcrations de hn)lc111en t jusqu' .culire incinrnlion ont dur de 10 heures midi. . Eri foi de quoil n cl dress le prsent procs-verbal q u e les membres ci-dessus nomms ont sign aprs lecture. Fait :\ Pori-au-Prince. en qundniple exemplaire, les jour, mois et an que des-sus: Ludovic Clestin. Ren D ominique, C. Van \Vatcrschoodt , Franc k Hov, Justin A1.1glade. . . -Proctls-uerbal de !1r11le111enl: L'an mil n e .ufccnt I renie deux et ! e neuf Fvrier, en prsence dPs soussigns: . 1o Mr. LudoYicC les tin, So u s-Chefde la Comptabilit Gnr-ale au Dparlement del• Pinnnces, reprsenlanl Je Mi ni&tre des Finai1ces; 2o :.\fr. Ren J. Dominique r epr~scnlanl le Directeur Gnral des Contributions; 3o i\Ir . .Justin Anglade, Commissaire u Gou\ernement prs la f3anque Nalio r.ale de la H1 1ub lique d ' Jlaiti, JI a t procd dans l e Four de la Ban-que National e de la Hpublique d'Haiti, Port-au-Prince, angle d es rues .Frou el u Maga~in d~ l'Etat, an brtdl'ment de Gdes. GG.137.67 ( Soixant e ix Mille Cent 1rente sept gourdes, soixante sept cen iimes de timbres. p 11pier-timbrs et passe l)Orts hors d'usage, qui onl t tirs par la co1rimission du stock d e l'agence de vente .du bureau des contnb111iorrn tabli l a -dite Banque,. et se dicompos cnt comme ;1,uit: Timbres Mobiles Quanlil \TalP.ur Gourdes ' Type-de 0.02 106 2.12 0.0:1 ,J.j 2.25 0.10 25 2.50 0 .20 1 5 3.0 0 0.50 lli 8.00 t .Oil 1 -So .00 2 00 43 8/i.OO ,JO oo . ,rn ,rno. oo 10 OU passage 5 . 50:00 (( t ({ (( ,, (( (( (( (( (( (( ({ ----TIMBRES--~OBILES OH. / Type de 0.05 82:12 411,1-,() ,, 0,:30 34Xl ' 1. 740.50 <( 1,00 142 • l4ioo 2.00 5 JO.OIi LE. MONITEUR ., ----~~-(( 0.80 20:3 162.'10 ({ (( O.!lO 2(i2 2:l:i.R0 (( (( 7.00 4!) :; ,:.::oo (( (( 1-1.00 :r1 2~1i,Oll < t (\ fl.00 7r, fi8 , 1,0() 0: ({ 10.00 75 750,00 . (1() -PASSEPOR'S GOlJROf<:S . Type de 4 00 88 3:32,00 TIMBRE ClGARErrns GOES. Type de o.o:; 2 , 16515 12,327 ,25 T!Ml31S POSTE OR. Type de 0 .1!) 5183 7,,J5 ,( (( 0 . 51) 1 78 K9, 00 (( (( 1 00 1000 1000,00 7:866,45 (5p l ) TIMBf1E BOISSO~S i\IALT. GDES. Type de 0,50 12670 G,3~5.00 <( 1,5r ,JtOO o,150,0U (< (( 1,70 2325 :\(..)52,:o (< (( 2,80 21, 1 0 5,!)!J:?,00 ( ( :'),80 3H6 2 ,2!JlilUJ 20,00 77 1 ,310,0(J < i ti.lJ~ RECAPJTULATJO:"\: Timbres-mobil es Gue~. (( (( Cartes Postales or Timbres Eslampill e s Papier Timbr Passe ports Timbre Cigar e llcs TimbresPoste or Timb. Boissons :.\faltes l7,8 1 3 .r20,:5o 2 o l ,80 .'.l.GGX,20 27 1 ,5() 3 . ,0() 12.:f,2"\ !J.0 32,2.) 26 .2 66. 3() Total: Gdes. ~ 7.{i7 1 lo. l\fr. Moutrosier Ojean, Chef de. 1 bt Corn pl, abi: : ~6 au Dpart~~ent des l'inarrce:-1, r1::r1sentant le M1n1stre des Financei., 2o Mr . .Maurice Lizaire, reprsentant le Conseiller Financier, 3o. Mr. W. H . Williams, Sous-Di rect,eur de );1 dite Banque, Il a t procd dans l e four de l a Banque National e de la. Rpublique d'Hati Port-au-Prince, angle des rues Frou et du Magasin de l'Etat, au de: C inq11anf e illifle Gou;-d e., ( 0.:;0.000) en billets dH6r~io1s ~e Ja Banque Nationale de la Rpub(1qu e d'Hati qui ont, 't tir,:; par la. D 1 rec~ tion d~s caveaux de l a dite Baoque, et se d composent comme suit: BilletsdeG.lSrieA 1.000 " B 2.000 " C 1.0CO " D 1.000 " E 2.000 " F Z .000 " G 1.000 " JI 2. 000 " J 2 . 000 ,. K 3.000 '' L 1.000 " M 5.000 " N 3.000 " P 1. 000 27 . 000 B illets de G. Z Srie A " C 1.000 '' D l.000 " E 1.000 '' F 2.000 " G 1. 000 " H 1.000 j " ,J 2. 000 1 • K 2.000 13.000 Billets de G . 5 sl'e .A 2. OIJO ' B 2 . 000 4 . 000 B illets de G . 10 Srie A 6 000 6 .000 Cinqllanlc mille gollrdes 50.000 ce, aprs le contrle des paquets recus Ce, aprs le contrle des paquets rerns en prsence d u Comm issaire d u Gouve1 en pr sence de Me. rranck Roy, contennement prs la. Banque Nationale de la lieux de la Banque Nationale de l a HpuRpu blique d'Hati. btique d ' Hati . Les opl'a,tions de brlement, ju:aqu' L es oprations de brl e m e nt jusqu' entire iucintation ont dur de l ~nti~r~ incin ration ont du r d e 10 heu r es heures midi. ' • a midr. j E f d 1 t, d l E r 1 • -1 ' 1 . :.n 01 e qum 1 a e resse e pr -n_ 0 1 te quoi 1 a e e c re sse l e _prsent I sent procs-ve,bal que les membres ciproces-verbal que les m embres c1-Gle:;sus d<>' . -cr . • , nomms ont sign llp r s l ec ture. -ss~s nommes out s1"n ap1s lect~re. F ait Port~u-Prince, en quadrnple Fait _ Port ::i._u-Prince_ , en qua.triple exemplaire, l es jours, mois el an .que des -exempl: 11re, les Joui, m01s, et an que sus. dessus. '> -,----01 l(J(________ c F R R J o \ Montrosier Djean, M . Lizaire, n'. $-.h , Jpt) . •. oy, . , . on11111que, J.; ni cl I d C l' H . Wil liams. CAfiTES-POST ALE OR. g a e , ~u ovic e es m. . Type de 0 .02 27"!:-! 5 l .tlG u O 05 38 l .!JO 8 56, 'ffi ,. TJ:\JBHES ESTA.MPILLE3 GDES. Type de 0.11) 23 !J,20 '! {1,511 (i :l,00 cc . 0,60 :m:1 121,80 (( '?,70 2!JU 20:l,00 248me. Brlement PROCS-VERE A L du br lement de 50.000 Gourdes de billels dtriors
|
