|
PAGE 1
\ . 8me. Anne N 28 • POR:f-AU-PRINCE Luncli 11 Avril 1932 MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE~ D'HAl'H PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI ~ommaire ARRT Arr t " par 1 cqut' l V onsi<'m ' ~\-la\c Arty e~t oom -l ;n~ .Juge :m Tribunal d,1 ea~~a tion eu remplacement J '-'e ?tnt ei; ie Peple Hattien 1s sest dmis de ses fonctions de ,Juo-e 'i l 'gard rl"" l1011vp:•nements et Peuples. . o faL\(. RA ,\IPY. d 1 1. d . au 'l',ibunal de Cassation et qul y a , ----==------es ' ' ! _ ,t , t!,_ frp•Ju 1ques u Con t inent . Jieu de combler cette "acanC'e, 1 J\rn P 1 1<,a111: Su,. Je rapport du Secrtaire d"Etat j ARR T ::iur lt! rappo, t ilu Secrtaire i'Etat .de Ja Justice, 1 des R.i , ,uiou,; b:xt l' rieu1es, .A.H!tll:TE!: 1 AHlll~TI, : M 1 _STNIO VlNCENT Art. 1er. onsieur Marc Arty est. Art. 1er. Le,:; services publics et les nomm .Juge au '.l'r-ibunal de C:a.ssation I PHSIDENT DE LA nPUBLIQUE cole,c:hcirneroot le 1-! Avril coNrant e la Rpublique, en remplacement de 1 ' • . dnomm ,<.foui Pan amricai!].>> : Monsieur Lon Monts. Vu l' art. 75, 9me alina,. d e l a Cons-Art. 2. L e prsent }1.rrt sern 11ubli Art. 2. Une ~ • m pliation ?~ prsent/ tituh?n; . , et excut il la diligenc e du Secrf'>taire 11:rr~t se~a-remise au Mag1;Strat sus-1 Vu' la 101 cJu 2 1 Seplembl'e 18 rnr 1,1 Et,it de l'Intriemet de J'Iustruction dis1go. ' , ]"exercice du dl'oJt de gr,\ce; Publique Art. 3. Le prsent Ar'rt sera l?q-riur le rapport du Secrtaire d'Etat l p , 1 . . N . 1 . . bli et excut la diliaeoce du S<>-d J 1 -1 , , Don n au a ais 1 atwna , Port-"' v e a u~ icc, p 1 l l AN 1 1"3<> 1 >g c1t.ire d'Etat de la Justice. AnnhE: au-, rrn~e, 8 11 " ~, an :., e. Donn au Palais National, it Port an-Prjnce, le S Avril 1932, an.129e. de l'i odpe 11daoce. . .• STNJO VINCENT. Par le Prsident: Le Secrtaire d' Etal de ta Juslice: E1r1M. RAMPY. Arl. 1er. Grce pleine el entire est accorde. le s droits des Liers rservs si aucuns i-:ont, ou sieur Lormilus Noe! 1 condamn ciuq ,i11ois
PAGE 2
LE MONIT~UH ri fier les pouvoi'rs des Dputs prsents .1 r.o m _rnis8i<>n prsente l 'assembll-e un rapport Voici l'article 7: . motiv sur le eus. •Les pouvoirs des dputs prsents son! Portan-!' , rin ce , 4 avril 1982. vri'fis par six bureaux dont les membres (S) .J,' n. Mgie .ienne, Prsident, .Tusti sont choi,is par ordre d'.inscription. Chaj Anglade. Happortenr. qne bu_reau se nomme un Prsident et un MembreA : L . L e roy, o. Esf.im, Clment STNIO VINCENT PRSID;,;::-;T BE J,A RltPUDUQUE l~11p1mrleur. Les Bureaux ne.peuvent vLeopioaese, Alten Nelson . Vu les articles ' 29 3 7 ,JO 45 4li du nfier les pouvoirs de leurs membres. ' . Code de Comelcc. ' _' ' Si partir de la deuxime session. d'uMr. le Prsident: Les conclusions de ce Yn l'arrt. en date du 1er. Avril 19'2 ne l gislature, il se prsente deux'nourapport.sont en discn; !>i?n . . autorisant la Socilll Ai10n vnie denomm~ ve aux lus avant la ' constilnlion du BuMr. le Dput Blm11re: Monsieur le " t-ocile Comn l"l'iale de-Jacmel,, ( Jacreau d finitif de la Chambre , ils pourront Prsident, vu les conclu~ions d e ce rapmel Trnding L.omp:rny ), tre admis former la majorit el les pou-port, j'estime que vous devez• cder votre Sur Je rapport du ::iecr taire d 'Etat ct' ' voirs seront, immdiatement vrifis par place un autre. ,, u une Commission S JJcial e . ' ' Plusieurs voix: C'est cela, c'est cela. ~-ommerce, . ARHTE: Le premier Bureau vrifie les pouMr. leDput Moraille cde la prsiden-voirs ~lu deu. xi me Hure&u; le 2e. bureau ce de l'Assembl e Mr. le D put J. BArl 1er Est antorisee et ceux du 3me; l e 3 me, ceux du 4m e; 1~ Mgie jeune. . . , . approuve. , J d ~ 1 -. d 6 M 1 l~'d I L 1 d -sous..,rsenes des di spositiens lnales la eme, _ceux e Jeme; e :ieme, ceux u e , . e t s1 c!, . es c?nc u~1ons u modification apport , 1 .. 1 u "d 1 , , t el le 6eme . . ceux du 1 e r. Happorl sont tou1ours en d1scuss1on. , e , a1 . , , e ac e c B t , 111 I D 1 • p J cl c onsti"tt:Lif de la cli'le f;ocit. modification 1 ,e~ 13ur~a u~ i\sI~~f a l 111s1) ~omposcs: 1 • '1' l<; pu e rioud: e plropose . e l scLn-c o .nslate par act" PUbli c re u a . . et. meau._1 _ 1,: es l eputsR.L.Lecet c_:.apporla111 est~ u ~ r suie cas. de Me. Louis llenrv lrlogartli et us~~pt~[~ j roy, :1. B. Meg1 e fune, D . Estim, C. de~ Depul<;s dont l a :alid a t1on des poulgue, n6tafres Port-au-Prince en date Lespinasse, Allen Nelson, Justin 1 \ n g lade. vo1rs e s l recon!1!rnnde~. _ . du 3 c-vrier t03'J e . -1 1 • 1 .. 2em e Bureau: MM . les D pulrs Lorrain Colle proposl11on, mise e n d1scuss 1on, . • " , .111eg1s 1 ,e e s p1eces D 1 Et ' ' f -11 li Il 'I -... . t d . ,1nnexes dposes en l'lu d <' M L . e 1oux, 1~nne ~ • 01 ai e, -ore e 1 r on las, puis aux v01_x~ es a nuse. _ Henrv J-looarth dnosiLair~ iat1on a 1 , Port-au-Ion. L opold Thomas. . E l les sont aux voix. t nnce, le Avnl 19:t;! , an 120m e . d e ! 'In4m e. Bureau: Mi\'!. lEs Dputs Edo. F . L a C h ambre a adopt . dpendance. J Pien:e -~ouis, T. <;}Ligond , Lon Uvot, j Poursuivan_ l : L a d e u xi~me pa_rtie du 8TN10 VI:\TCENT. Casrnrnt .Jean, S t ephen L 1nuerr e M resse Rapport relative a u D pute Mora1lle, est Par le Prsi.dent: \11'oolleY. "' ' 1 e n discussion. Elle es l aux voix. ;,~ m e " Bureau: i\lM. l es D put s Or. Wal La Charr~l)l"e a adopl .. Le S e(Jl'tah•e cl'.Eta l du Coin mei'Ci?: son f e lson , Alfred J. William, F'r re La1 Mr. l e f~ep_ul C h atela111: Je _propose de g u erre, 8. C . Zamor Edm ond Gar c ia I fixe r un clelai pour l a prsenta lion du Rap-R. T. ,\l'GrS'FE. Price Br i za r d. ' ' port .rela tif a u cas Moraill e-Pluviose . ' CHAMBRE DES DPUTS 31'"" L gislatm:e SESSI•) N ORDINA I R E Sance 11.r('Ji111in[ifire ( 1 1 1 1 Lunlli . 4 , .hrii i D:J:2. Gn1e . : i\IM . l es Dputs.LM. Brcly, Dr. M r _ l e Dput ~ Jn . . Ot)is: Je propos de )1,_ Louheau, Jean B lizaire, Thogne Jn. fixe r a mercredi l e clepot du Rapport. Louis; Eug n e Tassy, Edouard Piou. :\fr 1 ~ Dpnl Anglade: Je propose' P oursuivant: i\lessieurs, l e Bureau a reven~redi . . . . u un mmoire de '.\'lr. le Doct eur Plmio-i\11se_e.i1 d1scus~101!, puis aux v01x, cette se en contesta lion avec l e D pu l i\loraille. propos1l1on esl acm1 se. Ce mmoire sera achemin au Bureau Mr. le Dput L s G ill es, Rapporteur dlt. compte nt. 1 2 !11e. Bu,eau d onne le cture du Rapport L a sance es t s uspendue pour p e rmettre smvanl: aux diffrents Bureau x de trnvailler. R , \ PPOHT A LA CHAllBR E DES DEPUTE S Elle est r eprise une h eure aprs . i\Ir. le Prs id e nt: Les Rapporle u rs des 2me 13nreau di!fre11ts B : rea ux ont l a p arole. M ess ieurs les D puts, Ptsirlence pr~visoire de Monsieur Je !.\fr. l e D pul Juslin Aogl acle, Rappor-Nous, soussigns , M e mbres du 2e. Bureau • Dseut ETIEXXE :\for.AILLE, de yen d'ge, leur ctu pre_mier Bureau, donne lecture du cha r g s de 'i'rifier l es pouv oirs cle M ess ieur s a:,_s1st de ses Collgues S. C. zamor el I rapport smvant: l es U pnts S Acln m , R. Duiza rd , N. C. l I 1 Fo ur cand , A .3ea a voir , L . Appollon e t L . •er re -.agu. e_rre, _er. d 2e. Secrtaire. . RAPPO .RT A LA CHAMBRE DE S DEPUTES Thomas, nous s ommes cous titne cet effet aprs avoir choisi comme Pr s id e nt, comm" La ma.1or1te de l' A•semhle tact r n11• ( 1er BnrPau) H ap por tenr , Messie ur s Etie nne Moraille et. l irement constate l a sance e s : ou ,;er ~ : Louis D. Gilles. 10 heures a.m. Ln C ommissi o n forme l ' effet d e st.atne r Avons e u s nit e pri s conn a i ssa n ce des pice s 'I I l -sur !titi pouvoirs des D p ut s Lorain Odinn.,. 1 , 1 • d 1 . [ ) :. r. e _ ~rsident: i\Iessieurs IP-S Dpuls, r e e vces aux e ection s es s us-c 1ts puts. Etienne Moraille, Hor e ll e M o ntas, K emo u rs I , :•.vant cl en lamer les 1,a,:,tiv. piJ'1111t 11< ,11 1 .es L C l r e s u l t e d e uotr<' e xam e n que ces pices, ,, ,. Vincent, ous D. Gilles, Y r ech h:it e l ain s'eRt 1 de noire Assemble, j e vous demande, en complcitewent runi e ces fin s . c u n e fa<;on g u ra i e n e so nt .. entac h es d'ausouvenir de Ja' t>rcie u~e collalJ oiatio,, c le c nn e irrg utal'it et que, de pins , elles ne Ell e a pro cd l a formation de son Bare an m enfo t e 1 e coute"taf < 1 tc iloli'e honorable Co llrwe EI-us. Elie,. 1 nu en ,.aC) In 1 ' o lpn !)\1 f9C , lltn,a-commo suit: ,J.' B. Mgie Jeune, P1sideu t : ticin, sauf en ce qni co . ncerne l ' lPction da U6-qui est tomh en pleine r 1ctivi! lectornle, Jnstin.Arig lnde, Rapporteur . put N . . Q'ourcand. O:, cot gard, la rels- • frapp par une main eiminelle de garder Poursnivant ses trnYaux , la Commission s . es t rnntion, sauf en ce qni mane 1,.:lrnrges de ni, le D o,;:em Ptudoae; et cela .iusq11' ce que la diffrentes le c tions qne nous avons eu exa• 1
PAGE 3
. ,•;,, t .• •' ,,, ., •• , , .... , • . , ' 1 1 ;mil!~ .1: _son~, regulirP.s et confo,me~ ln loi. -No'ns demandons donc i\ la Ghambre (le vnlidsr les pouvoirs d.es lus. Fait la Chambre des Dput$, ce 4 nv1 i rn::2 (S) Le_ Rappo\ten1 Ls . D. Gilles le l'isiident: l~tienc 'Mo'raille; les membre~ : llorelle :Mon~s, Nemoms Vincent, Yrech Cl!.fttelain, 1.orram Dehonx. .Les c_onch1si?ns de ce rapport misesen , tl1scuss1011, p111s aux voix son! adoptes. Mr. le Dput IL Denizard, Rapporteur .du 3me. Bureau, donne lecture du r a iJport-suivant: LE '.\101\ITEllR .. ... ., lli•li zair,\ 'l'M•Y, .lr:111-L1iis, Piou. ~nm,n,~ rn f • J ,e scr11.lin est ouvert. , 1_11, ~n lo,al "" 111 t:ha111111 .. l'i:t,i 1 \llrn 1 ; \[es~ic11rs lr?s Dputs Fmwcand 1 1 _ . \\illi,1111, l'1\1<1 l l cul ;Dcp11.e l•cl',•r,: La;;t cne, llap, Lnr,i~ tl( •si••i •,,. 1 e • n poric111 . ,1 • • • o 1eJ comme .,.,1 u ateurs, en 011crent f,, 1lJJOt1111ement A pr s v rilicatiou ,les procs-verliaux d e 1"ece11 1 . . ' scmo111 sonmis :\ noire exnmcn cl en avoir ,llibr . Mr. le President: Voic:i, Messieurs, Je l es a\'011s lrunvs conformes et .JH' opo<1Jns il la rcsultal du scrutin: Chamhr~ illls Dputs la validnli~ •11 de, l'nu\'oirs N:01_11b!e de votanls ___ :_ _____ _ _ 35 ,le s d !'i'''!,•s s us mcnlionn;~:me~ts 1 _ . , . Fait la Chambre, cc jourd'hni 4-Avril 'ifl32-j Be.1uvo1r, L eo n ce Apoll o n , L o nol Thomas, . _i\I, d l e /\t1.L-:d D, L , .. ,.eau occupe Il e .. 1 . 'd . . . . . . . j Ed,,. F. 1:'iere-Louis, T. G . L(ro,01Hl, L o n 1 ~ ,ege_ e a r es1. e:1c e l't annonce 9t!e es Le P1esu enl. E ga1d P1e11e-Lo111~ , le Hnppol'--D'': C . J 1 "' L elccl r o n s se 1 > J;:rsu1ve11! '.)OUI' la des1gnaleur. S , auerre Mresse Woole• '1 G Lin und, evot, :1ssmn y eau, .::,tep 1 e n a"uerre, ' 1 1 . . S . t • ' • : " ' -J, • " c,11\''~ \ " 11 D\V 'I'I "At' 1 1oncu p rem1er,e, r~.:11re. t,;asstauy Jean, L. Devol, ,llemures. ,ieressc roo ey, , atson e soll, fret , 1 , _ . . ,. . t . . .r \ Villiam, Frre Laguerr , 8. U. :tmor, . .e sc1 ulm ~s ouve1 I._,._ , . ,r d' : 1 • Edmond Garcia PrLce Hrizird J M B 'd, 1 Les ,oies sont recue: i 1 1 s . . i.less1eurs tes i.\'J.Jse_s_en 1scusHon, pms aux voix, les j D JI L ij " ' J 1 ~,'I' ' ".1 : 1 , , c_),. D~puls Edo uard Pi011 e: :--emours Vin-conclus1011s de ce rapport sont roufi1 • 1 •• ou 6!Lll• ;,ean ; 1zn11c. 1cpge11c 1 • 1 d •( , • , • ""'" _ .. .1 . . t cl t' . .., J11-Lou1s, Eug-eoe Iusgy Edouard Pion mon 1 cen '. eg1_,.,n_es v omme :-,, i ... , ,telll s, en ont 1 emen a op ees. . . , 1 .... 1 ' 1 d le clepou1llement Mr le Dput F La<1uerre Rapporteur tent a II trh,une sur _'appe. e leurs noms et ~l 1 1 , , . l 1 \' .. . 1 1 ..o l' d "" ' tJrtent la serment constitution c l c ' ' r. e l'rS!I en : , i,: 1 C l'~Sll lat du .. u :J me. ,ureau . onne l~cture du rapr .• cl . . 1 1 _n . ' 1;npres. . 1 scrutin. port dont leneur suit: , 1 , e JtLe e m111ntemr es c 101ts c111 peuple 1 , , et d'tre tidlc la Constitution. Nomvre de 1 ot11nts _ _ _ _ ______ _ :15 RAPPOlU A LA CHAMBRE . :'.fr. le Pr_,idenl: Nous all_o,n~ _lJl'OCder. M~jon'.~ :11;~ol_!1e ..... . .1? .. DES OEPUTl!:S (5e,HUREAU) a la formallon uu Bureau dehn1til pour la j ])~put~''. 1:.sl1m ... _ . . .\.~ "'-'1x lfesr."',eursfos Dputs, " prsente session. Depute J . Angln:!e ___ _ _ _ _ _ ,,_:..>.voix N~u~ wuEsigns ~lembrcs ._du f,e, Bu1• eau charg N'?us con!menons par l'lection du I E? consi,plP_ace
PAGE 4
'LE MONITEUR crlaite du B~reau dfinitif pou1 ln .T. M. lli"dy, Jean Blizaire, Th. Jri-Louis, prsente session. . . Eugne Tassy, Edouard Piou. . , ~fr. le Dl\pl Esli.1T1: !\~es chers ColLe Prsident : Jgues, vous me pe1~lnettrez, avant de 1 diecneeion de l'article 1er de la pmpoa~tio~ : de la Commiaf,ion ponr paeeer . la diec11~on 1111, tudiate de l'article 1er. de l propoaition C&._u. , vin. . 1 ', ( . Y : CBATELAIN prendre sige, c~e,vous exprimer toute ma Dr. Jh. LOUREAU {Jl"atitude . . pour le v~te chaleureux. donl , ;f.e pr.opoe .de sup1>ri-m 'er les mots. ''en..-JC viens .d'tre l•of>jet de vohc par~, , . Le.~ Sec.rlairs: tre' et sjour''.. . ' , Il m'est paiticulirement agrable de b. ESTI\\'lE, S. C. ZAMOR ]\fr. le Dput P. J. Vaugues: Mesl.hers, note1 q1ie c'est la troisime fois que je I Collgues, quand je vous d_is_ai_:1 M~ssieur~ vais a voit l'honnem d'occuper la foncLe Secrlair,!-Rdacfeur: que lgifrer est chose d1fucde, il y a :J! 1ion d premier Secrtaire de 111 Chambre. .membres du Comit qui dj ont transfo.r-Toutefois le vote d'aujourd'hui a selon CAMILLE THOMAS m la ~roposilion Cau vin. . ipoi deux sens: Il tmoi-gne d'abord de ,Te remarque qu'on V('lll donne!' a c_efle' 'l'affection, de l . a confiance que je ne ,cesse Pour copie conforme. . loi 36 ores . i'iolre collgue Cauvrnq111 a. -d'inspirer mes trs chers Gol ,lgue1> de l'air dii ten,it en tre i'u1que p/~re nela prcdente Igislatre, qui. san s doule Le Secnl/aire Gnral: soulrira pas qu'on veuille lui contester se sont p ,ppel que nag-ure_, j'ai lult LEON P. RO i HAIN. cette paternit . ct.e--cte avec eux pour le trromplie des I Vous avez des Comits composs de plu-• ides:d'o1'.dre et de paix, les seules du rPsle _________________ sieurs memhres ~t ces Comitss~nt in,es-qui puissent garantir le salut de la Hpublilis de votre confiance. Ils lrava1llent en qut>_ . . . . • ! votre nom. Il s'agit de sc1voir si no~1~ deCe vole me prouve aussi que J'ai la CHAMBRE DES DEPUTES vons renoncer ce que 11ousavons tari en .i-ympathie de mes ~1ouve:1ux Collgues ---votre nom oubien si vons devez exan•lionl je salue avec enl!10!1srnsme la venue ner n olrelravail. Quelle que soit l'initiative parmi nous. A ceux-cr, J'adresse u1? corSESSION OnDl.NAIRE qui donne une loi a u pays , si celte loi est dia! merci, qu:,nt aux autres, ils se con~ , bonne nous de vo n s l'accepter. tenteront, je l'espre, du sourire de joie Vofr le JJ1onitw 1 da J eudi ' Avri:Z. 1 L a j)reuve c'e::-1 qu'il y a beaucoup l ie el de salisfaclion que je leur envoie. (Aplois d 'hie r que nous gardons encore. pl,llidissements.) Sance clil i 1 ?tI 1 !J3 J Mr. le Prsident: Alors, l' article~ de la i\lr. le Prsident: Les lections se pour: l loi du Collgue Cauvin est en discussion. suivent pour :c1 dsigna lion du deuxime ( Fin ) ( Une voix: Pardon Mr. le P1P.sidenl, c'est . f-ecrtaire du I3i.Ireau dfinitif de la pr1 l e raj)port de la Commi,sion qu'il fau l .sente session. Prsidence d e Mon sieu r le Dput discut er. Le scrnlin est ouvert. D J H LOt,;BEA u Mr. le Prsident: .Je vous ferais remar--Lys voles sont recuei_llis. Messie~1rs les r. quer que c'est l'Ass emble qui vient d e . . Dputs Lonce Appo1lon e l Alfred J. Assist de ses collg ues Me!'lsieurs m e demander de passer l'article 2 dd l a \Villiam, dsi gns cbmme Scrnla l eurs, en les Dr)Uts D. Estim et S. C. Zamor, loi Cau vin . l\• ' 8 . 1 M . opnnt le dpouillement. . Mr . . l e Dput ,J. l'i. rec y: 1 ' ess1eur.:s , 1er. et 2e. Secr t a ire. en somme el d 'un cl et de l'autre, on s'est Mr. le Prsident: Voi ci l e rsultat da tromp. L'Assemble s'tait tromp. Acscrutin: Mr. Je Dput O . Alb e rt : J e dis que l a tu elle m e nl ce sont les co: ~clusions du rap-Nombre de volants-----34 Joi de 1925 n 'av2 il pas pr n1 de taxe: Les port qqi sont t oujours en disc u ss 1?n ' Majorit abso l ue~---0 -----------18 . l rancrcrs qui d barqua i ent e n Hati, Le Comit s'est content de vemr avec Dilpul S. C. Zamor,_ _ ______ ---:.Il : orx nvaie~t certaines formali t s remplir une nouvelle rdadion qui cloil lre subs. Dput6 O. Anglade _____ 2 voix sous l'empire d e la l oi :.\Iichel O reste. lis ti tue cell du Collgue Can vin. vole blanc_ , __ -------------1 avaient tablir l eur id e ntit , mais p a r Il s 'acrit de sa,oir s i d'aprs la majorit. D l'abroo-ation de la d ile loi , l es formalits les cun ~ lusi o ns du ra1)J)Ort ont t adopB:i consquence de ce v0te, M r le pu " i S. C ,l,amo. r est 'u deuxime Secront l modifie~. C'est _ l a Gard ~ d'H~i)i tes. , . . 1 d 1 1 -tf c1u'il s vont d e pu is produire l eur 1denl1le . Il n v a plus a s ' o c c .uper de la propost...-• ' a11'e u ure au ce a11 r . . 3 c I l , L 1 . . _ i\Jr. l e D pute .T. J . • 1nea s : . n e s a g i tien d11 C ollegue Cauv111 p ou1 e moment . .. ~fr le Dput Zamo\ .Te ";merci ~ ll1 1 pas de J'air e i c i de~ d i s ~ t ! s s i ? n s aca d miJ /llr . J e D put\'. Cauvin : .J~ sui.s_a!Jsolu. Jrn1m~nt tous mes,c_olleg~~es 1~ l a haute I ques o c hacun ,ent l a 1 reet a l age d es~n j m e nt emba rrnssen r e ve n anla l a Inbune, marque de sympalh1e_ C!U ils v, e n _ n ent5 le rndil i o n . Il e s t a u cont ra i re , que s t io n 1 ;\Io n clrnrurnnt Collgue Vaugues auta11t me l _ oign e r en n1'lisanl cl~ t~xieme Sed ' un e loi l e nclanl r g l e m e nt e r l e travail ; q ue moi a pu penser elle loi . crlaire du Bureau pour l a presente ses-des lran"ers en 1 Jaili. Qu i l s s oient r ec l 1 -l i\lon seul rnrile es t d 'e n avoir eu l'ini. . sien. . . . 1 • • , • nicieas oi prol'essionn e is , L o u s le s lran-1 tialive. Aucun scrnpule ne peu~ me dis . Mr. le _Presiden _ t : _Plus nen n elant_ a 10 1 -gers tombent sot_1s l _ e .. coup de , c e \l~ 101. penser de , ous demander de r e server_ la . n, Alfred ,J. W1lham, l•rere La-. collimes, rien ne sert daller vite, mais Il gucire, Edmond Garcia, :J>rice Brizard, Le _ Dput sous0ign propose de rse,:ver la .. 1 ,
PAGE 5
rs'agit de bien travailler, c'est pourquol je dpose la proposition suivantei . • Les Dpt1t6, s Eol•~~igns proposent l' Assem• ltle de retonrnet' les deux rlidilctfons et d'en voyer lee amendemfts 'relatifs l Loi en d1scmision, devant le Comit du Trvail afin de tont mettre point pour la plus . prochaine .. ~ance. CINtAS Mr. le Prsident: La prnposilion .du col 'lgue Cinas est mise ~n discussion. Elle est mise aux ~•oix. Ceux qui sont pour le renvoi de .la discussion reslerent . a~sis, ceux qui sont de l'avis contrnire, se lve . rani. La Chambre a adopt. i\lr . le Prsident: Nous passons au 5me .11oint. de notre Ordre du .four: Rapports --des Comits et Commissions. Poursuivant: Y en a-t-il de prts? Mr. le Dput , Elie ayant rpondu afir . mativement, obtient la parole. Ll lit le rapport. du Comit de l'Intrieur el du Commerce: "RAPPORT A LA CHAMBRE DES DEPUTES. Le Comit de l'Intrieur et du Commerce runi au Palais lgislat.if a r e nouvel pour le 1este de la Session , son Lureau ainsi qu' il ,suit: , !. Loubeati (lt F.. B. Eli e resp ectivement nom rus pr~ider.t et Secrtaire-rapporteur. -Fait c e jour 8 Mai 19:ii . , Moraille , E. B . Jme, Dr .. Th. Lonbea o, Jus,tin Rou ss eau , A. Beauvoir, J. B. M6gie . jeun e . Mr. lP. Pr s i:lent: Ce rapport sern class. Poursujvant: L 'ordre du .Jour es l pu i~ . . . S 'il y n un collgne qui dsire e ntr e tenir , J'A,ssenrbl~ d'une question cl' ini r l g o ral , la parole lui sera accorde. Voi. ci q11el se ra l'drdre du jour d e l a pro -.:chaine saHce. lo Sanction des 1prccs-veri i aux; ~o Lecture de la correspondance; 3o lnterpellation du Secrtaire d'Et a t des Hclations Extrieures. 4o Discussion ' des conclusions du R1pport du Comit de Mnl rienr sur la pro . position de loi du Dput .T . .Joli b ois fils. 5o Rapport des Comits e l Co.mimions. Aneu ne objeclio!1 n 'tant l'ail e cel or•dre du jour, ld_ sance est lev e . Sont prsents: Mi\-!. les Dputs: J . .Jolibois ftls, .Justin Rousseau, Louis .JJ. Gilles, Victor Cau vin, Edgard Pierre-' L-:)Uis. Edouard Piou, G. Louis: Jacque~, Dr. \V. Telson, F Burr-H.eyn.iud, J. M .. ' .Il'rdv, Y. Chatelain, ,J. I3. Cinas , Marc Ca11v1n, P. ,Juvigny Vaugues, J. B. Mgie : jeune, Ption Colimon, :Mresse Woolle'y, •Gonzalve Bosquet, T. G Ligond, A. Beau• voir, Etienne Moraille, I:L Bellerive, E. B . Elie, Alfred William, ,J Btizaire, Svign Francillon, . Lamarlinire Leroy, D. Jean-, . l<'ranois, Edg. N .Numa, Thogne Jean.Louis, Laurent SI. Louis. Le I'rsiden /: Dr. JH. LouBe~u. Le Secrtaire Rdacteur : D. PIEHRE. ' t LE MONITEUR . . . . , Pour copie conforme: Le. Secrtaire Gnral de la Ohambre ' des D t puls: LiloN. P. ROMAIN. av. A VIS DOMANIAUX Il est dnonc 1a vacance l'Habitation Bois Ngresse, section de Fonds Verrettes, commune de Ganthier, bor ne au Nord par la Rpublique Dominicaine, au Sud par la grande Savane, l 'Est par l 'habitation Lospines, l 'Ouest par l'habitation Gros Mate. A partir de la date mentionne cide<:sous , qui est celle de la premire publication du prsent avis, il est accord un dbi de t!ois mois tous ceux qui prtendraient avoir des droits sur le terrain, si aucuns sont, pour prsenter leur tclamatioo au Bureau des Contributions de Gantler, ou a l'Adinistratior, Gnrale des Contributions, Palais des Finances, Portau Prince. Po1t au Prince, le 1er Fvrier 1932 . J . C. CRADDOCK Direclwr Gn ral . 145 . 1 lerrain, si aucun;; sont, pour prse"nterr leur rclamation au bureau des Co111-tribuliorts des Chardonnires, , ou l'Administration Gnrale des Conlri bulions, Palai8 des Fin:rnces, Port-au-Prince. ' Port-au-Prince, le 14 .Janvier 193! ~I J . . C. CllADDOCIC Di?ecleu1-Gnifral. Il ast dnonc . la vacance une po~ tion de cinquante (50)'!carreaux de terre sise Savanette, qua1tier de PE gnon, berne au Konl par Flix, a.JL Sud p ~ r Benjamin , l 'Est par .Roche: Abouti et ( •Ouest par Ismda. A partir de la date mentionne cidessous qui est celle de la p remire publication du prsent avis, il est accord un dlai de trois mois tous ceux qui pr.tendraient avoir des droits, si auc un s :;;ont, pout prsente1 leur rcfa-rnation aux Bureaux des Contributions. de Pig non, des Gonaves ou l' Administration Gnrale !des Cont~ibutions, Palais des : F'i11ances, Ponau-Prince. P cr t -auPrince, le 4 Fvrierl\:132. J. C. CRADDOCK Direclwr Gnral. Il est dnonc a la vacance !'Habitation LOSPlNES, section de Fonds~ Ver-rettes. commune de Gantbier, borne Il est l a vacance ! 'Habita . a u Nord pat la Rpublique Doruininit ion Boucanp section de ( Fonds-Verrettes, commune de Gfl.rt caine , au t;ud par ia ,rande Savane, l'Estparl' h :1bita , t ionBoucan Ferdinand, thier, born e au N oid par la Rpu: blique Dom . ini~aine, au Sud par la.. l'Oust pl,r l 'habitation Bois-NgresG r :1nde Savanne, l'Est p a r l'habita-se A partir de la dat,e mentionne ci-des-tion Mare Zorange, l'Ouest par. l 'ha.bitation Lospines. . ' sous, qui est cell e de l a premire pu-blic ation du prsent avis, il est accor A partir ~e la date mentionne. ci:-d u n d lai de trois mo is /l tous ceu x dess?~s,. qui est ~e llet ~~--la premire qui prtendraient avoir des droits sur publt_cat1:)'J .?u presen. a, 1s? il _est ac le terrain si aucuns sont rour pr-1 corde u? de_1a 1 de _trois m~)IS a to_us sen ter Je~r rclamation a.L~ Bureau de ceux q ui pr~ ~endr_aien t avoir des droits. Gauthier U l'Aclroinistr ation'Gnrale sur l e tiTarn, s_i a ucu~s sont, pout" des Conttibutions, Palais des F i nance1::, i:rse?ter . leur r c clamat1on a~ Burea~ p tauP i c<> des Contr1but1ons de Ganthie:, ou a . or r n l'Admini1::tration Gnrale des Contri-Port-au-Prince, le 1 Fvrier .t932. I qutions. Pa.lais des Finances, Port-au• J. C. CHAD DOCK I Piince. Direcl e u r Gntral. 1 Port-au-Prince, le lei. Fvrier 1932_ Il es t dnonc la vacance six car-.f,. C. CR:\ DDOCR. , reaux de t e rre ( 'J It.H n . . ) de l'habita-Directeur Gnral. lion Grand' Anse, t1oisime s oction 1-ralc de la . commune des,Clrn1dopnires, AVIS . born~ 'a11 Nqnt' et au Sud par Etienne M0taille, i1 l'Est pur Azar
PAGE 6
LB MONITEUR •• • 1 : i • q ;'.! :' : , DEMANDES DE FERME PRODUITF s -~FORMEME.NT A tA LOI" 9U 26 J0;JILLET Hl27 Commune de Terrier Rouge hab . Dev c sien. Trois hec\ares de terre bqrne an Nord par International Si sa l & Co. ,1; '(_ , Ln publication dure Jrois mois. ) au Snd par Bernard Flix Fdmond.. 1 l Fv. 32 l'hilistin .. i\ l 'Eqt par 1 Oct.1931 NOMS 0F.S SOUM. Curciv il M o m p r eDATE~ m ~ 11nJo:Sr.~r.\rioN DES 1H-: ll.\ 1 ~Ut'S mier, i\ l 'Uuest par Illi e n Angrand. Commune de Denx hectares de terre Polidor F . Daniel , -Commune de I,imoqade, .JJord-de-M:cr. ' Commune de Gauthier, hab. O'Gorm:m, 2o. section. Commune de Carice, hab. Gardre. ~ommune de Ft-!,ibcrt, hab. Legras. Commune de Ft-Li-bert, :ha.b. Sicar. .Commune du Cap-Hatien, !Sec. Bande-du ~ord, hab. -Grand Bourg. '4::ommune de Ft-Libert, 3iab. Uumas. Une proprit de 3 m. de faade sur 3 m. de profondem, borne au Nord par ln mer, au Sud par la G,and-Rue, 1 Es~ par ~timable Charles et l ' Oue s t par Augustin Poux. Denx carreaux de terre borns an Nord par Mme. DPmo , au Sud par ?.foqu et, l'E$t par Mme. DenHJ, et l'Oue$t par le s h rts. Charlus Charl e s. D1mx hcclar,s d e t erre borns a u Nord, a u 8ud, 1 'Est et !'O ue s t par l'habir:ion Gar dre, ( 1 •~:rot ). Un becta 1 e ,i., t erre born au :\n.-il, au :Su 'J•E~t M i'U11~st 1,a.'. l'h11bitatio11 Lt' gras, ( l 'Etat . ) Un hect,oe r l e tPrre born ,rn 1'iord, au S ud, l 'E,st et i , l ' ()ue s t par J • babitatioa Sicar [l'Etat. 7 ' Un quart d., carrean de tel'l'e born au Nord par lo grand che'min, au Sud par l'hahi t n t i o u Bousrnatte, l'EsL p 11 , . T ~ l"tuli e u Gnilhan< l P l'O e.t par le6 h6ritier6 R i l'i rn Plind. Un terrain Ol'DS au NfJrd par Dubrogne, l.ta hitatio:i IJuma s, A n Rnd par nu chemin, 11 J l•:5t par le reste de l ' ha bitatiou, ' l'Ouest par Eagne Ta soy sur l 'ha bitatiou Ri• i re. Commune du Une proprit de 45 m Cap-Hatien, envhou de faade sar Quartier da 1a 40 m euvirou d,i pro Fossette,Abat-fondeur b o r n "' ,in toir. , Nord par Saint Juste Commune de Ft-Libert, hab. Sicar. Commune de Ption ville, me Faubert, .!1107. Sylv.stre, au Sn.l par r,Etat ( non oc cap, ) ii l'E6t ps.u la m ,H, l'Out5t par nn chemin. Un hectare de t11rre bom'au Nord, au Sud, l'Est et l 'OuPst pttt l'habitation .':i i c \t r, (l'Etat.) Une propdt de J !l m 75 de fac;adi, om 3!1 ,u 50 de profouden r l;or ne au Nui d pi., le ~o 5 ou B"noit J\rwan:J, an Sud p a r la rue Lamb.,rt, l 'Est ~ar la rue Faubert, -l'Ouest par .le No 21 on Anto!]io Remy. IIIUDDDe de Vn becter" de terre ft.Libert, born au o r d, nn llab. Mr, Sud, I' E Il tet i, ' l'Ouest par l'habitation l:lr. Philomena Char-les...... . . 1-1 Jrny. 32. 1er. Oct. , 1931. ' Dieudonn Diarn bois .... 14 ,fou v 32 28 Nov. 1931. Germ6 n s A z-1nnr ... . .•• Dc. 1931 DAJ• iu s Phauor ,~ D c . 1 931. Ari sthomne .Terrier Rouge borne a11 Nord par H Cct.1931 hab.Devesien. Illi e n A ngrnnd , nn Sud Commune de Terre Neuve, 5e. sec. hab. Coridon. par Exnutus Bien -Aim, l'Est par l ' habitation Nnple s, l'Ouest par BiPn-Ais Frdric. Un hectarn de t erre horn au Nord e t l'Est par l'EtaL,nn S nd par J e rivnge de ln mer, l'Ouest par la fermede F n e lon 'fouo-8Bint. Commune de On e mplacement me Jacmel,Grand' surant 1 mtre 50 d e rue. faade sar 25 m tres de profondeur, born a u Nord p a r P. Doro-Mme. Germain Dsu!w JS Nov. 1113 1 cher , au Sud par l a The Royal l:lank Royal e Bank of Caof Canada .... nada, l'Es t pnr la D c . 1n1. Grand'Rue e t 1 ' O u es t par l 'Etat. Commu ne de Un h ectare de t erre Cari ce , section born au Nord . an ud , Tou ssaint Saint• Lamie! , h a b . l'Est e t !'Ous t p a r Gard re. l'habitation Gard r e . Ange ... . 1 J a nv.1932 Commune de Un hectarn d e t erre Fau fou ...... 8 D c . 1 9 3 1. , Terrier Rouge born a u Nor rl.an Sud, C l l' i ce Mom1 section Fond l ' E s t par l 'Etat, Bk1nc, h a b . l ' One s t par Pierrlu s Laporte. Eti enne . Commune de U n hectare de tene Te rrie r R oge born an .:-lrml.nu S ud sec tion Fondl Es t et l'Outs~ par Blanc, hab. l 'Etat. La porte. p r emie r .. 5 ~Janv. 193 2 Fran o is A u -g-ustin .. ..... . 5 J an v . 1932 Es ter,al Pierre H Janv. :52. I ~ommuue de Un h ectare de terre 1 7 Dc. 1 93 1 lerrier Roug e born bll Nord par AuGu stave Ph ano1 Alexi s 1 0 De c . 193 1 . Clori; ine i\:Iom point ..... 29 Dc. 1931. 1 section Fondg u s t i n Fra11oi;, nn Fi sci e u St. Il.. " B lanc, hab. Sud. ! 'E8 t et il l'Ouest 6 Janv. 193 2 , Lap rte. par 1 Etat. 1 Commune d e Un hect a re de te n e 6 4 1 Ouao a m inthe, hnrn a n Nord, an S u d, Petit-Charles 1 hab. Bas Mal'Est e t i 1 1 'Ouest pa r 1 ribaroux l'habitatio n Neilla c. Commune des Une proprit d e 8 m . Cay es , Ru elle tnvirou de faade sur . Pout Gombo , 5 m. environ , l e pro-i Nr Numa . t'ondP.ur born au Nord au Sud par l'Etat at' R egiene 9 , J anv. In32 1 p a r l e dit PontGomho , 1 ferm i 1 Mm e.Pt-Norcl, Hugo B ea u zilP . . il I Est par l a cl i r e 13 ,laD\. 1 9 : 32 . rnell e, il l'Oue ~ t par la I rivi r e Renaud. Commune de Un t errai n de 1 he etare 1 Carice, section born a u Nord ,n11 1:;ucl, Donatien Jean " • Lam el , hab. il J ' ]!:st et il l'OtH,~t pa r 1 8 . l .. uv. J ni D s!r Mathmiu 14 Jnnv. 32. Gardre. l'habitation Gard .-e . 1.; Dc. rna1. Commune de Un liectare de t erre Simol.! Desman-Terrier Rouge born au Nord,nu Sud, C ! e r vil C hal'IPs " s ection Grand il l'E~ t et : 1 l'011P.~t par Bassin, hab. l ' h abitation B o nd Fuus. 1 Bond-Fons. Commune de C e11x h ectnre~ d e terre :l2 Janv. 1!132 glc!S......... (( ;; Jau, . l!l32 . " 1 •rerrier Rouge bornP S in, Norcl,aa ~nrl, ,Jo~Pph Dor<'in ~ " hab.Bourgeois. a l ' E~t e t J•Oueijt p•u 28 J n u"'-1;rn2 Charil!f.1 Louis . 7 Janv. 19ll2. ler.Fv.32. Commune des Cayes, hab. Ft Boyer, ( banlieue. ) l 'habitation Bourgeoi~. Un demi hectare de' terre born an N o,rl par . lo~eph D 11 v n _ 1 ' ( l'Etnt ), an $ud pat Alcine Alc (l'Etnt). i, l'Es t par Bonu~ Raon! D e l so in frreH ( I' F ta r ), • 29 Jau,•. 1:1:12 l 'Onest par Alexiwa ,lo-t1e1,1t (l'Etat.). . . " " " "
PAGE 7
LB MONITEUfl 1.-f; --------------------------"!!"'-!"""'"!"-•-----••w ... ,,..,._ ~\"'""...,.,.._,.,.,.,.,.,. ___ .., ___ • _ • _..., __ • .. ---==-=c,~ Commune de FL-LibrL, , "2me section rurale, hab. llre. Deux hectare~ de terre born 6s au Nard, au Sud, l'Est,Pt l'Oue~t par l 'habitation M re ( l'Etat. ) BIUcber Philo gne . . 1 0 Fv. 1932 25 Fev. 32 Commune de Un terrain de 1 hn.29 l 'Acul-du-Nord born an Nord,an Sud, sec . de la Soufl' li:st et l'Ouest pat frire, hab . l'habitation .Arnaud. Aloxis Jeune. . 11 A, ri! 1:1:izf ArnatJd 13 Fv. 1932 Ccmmune de Ft-Libert, 2me section hab. Mre. neux he<'tares de terre borns au Nol'd, au Sud, il l'Est et l ' Ones-t par l'halitation Ml'~e, (l'Etat. ) Richard Saint-Aubin " • Voltaire M C ommune de Un terrain de 1 ha. 29 I' A cul-du-Nord -born au Nord, nu :Sad, sec de la Souf • i 'Est et l ' Oue s t par frire, hab. l 'habitation Arnaud. Arnaud. commune de Un t errain de2 ha. 60 <::ommune de Un terrain d e l hec TerrierRou ge , tare born au Nord,au -2e. sec. Grand Sud, • l 'J<:st e t l ' Ou es t nard.. 1 8 Mara 1 9 3 2 l' Acul -duN ord born au N ord,au Hnd , sec.de la Soufl ' E ~t et l' O ue s t par Bassin. par l'Etat. Commune de Un hectare de t e rl'e Ouanaminthe. horn au Nord.au S ud , hn l>. Mran de. l'E ~ t e t l '0Ne s t par l 'liabitation M rande, l'Etat. , C ommune de Cne pl'oprit de 4 m. Ouanaminthe, de faade snr S m tres 7e . sec.hab. d e profondeur b ol'ne Fel'l'ier. au Nord, au Sud, l ' E s t et l ' Ouest par l'Et at. Commune de Ouanaminthe, habitation Dorsemcmt . 3 . hl)ctares d e t e r r e borns au N ord. a u su d, l ' E s t et l'Oo es t par l'habita t io n D o r 8e mont, l'J!;tat. 3 F v. 1932. Elida Jean . . 4 l!'v. 1932 . Louisan a Charles . ....... . 4 Fv. 1982 H il a ire Jean . 5 Fv. 1 932 S ai nt-Il nord " " " " frire, hab. l'hab it ation Aruaud. Arnaud. Commune de Un terra' n de 1 ha. 29 l ' Acul -du Nord b o r n an N ord,au S ud, sec . de la S oufl'Es t ~t l 'O u es t par fri re,hab. l'habitation Arnaud. Arnaud. t Commune de Un terra in d e l h a . 29 l ' Acul-du-Nord born au N ord,an Sud , sec . de la S o u f l'Es t e t l'O u es t par fri re, hab. Arnaud. l C o mmune de F ortLibert , l ' habitation Arnaud. Commune d e Ouanaminthe, ,habitation Dorsemont. Un hectare d e t e r r e born au N 0td, a u Sud, l'Es t et l'Ouest par ! 'habitation D o rsemont l'l<~tat. 1 hab Bergo nd i , 2e m e section . Accili e n . . . . 1 8 Mars ln32 I 5 F v. 19fl2 25 h ectares de t erre bom s a n N ord pa r l'habitatiou B ergou d i , au Sud par Mini re s , ( ! E tat), l ' E s t par ! 'habitation Berg o n di, l Otw s t p a r l a r oute Publiq u e . C ommune de Un hectare d e t erre Terrier-Rouge, born an N ord. an S u d, 2 e . sec . Grandl ' E E t et l'Ou es t par Bassin, hab. l 'Etat Bourgeois. -Commune de Deux hec t a r es d e terre 'l'errier-Ronqe, b orn!' a n N01'd, a n 2 me sec. FaSud , l'Es t et l'Ouest . Blanc, han. par 1 ' Etat. Dvsien.• Commune de Un t errain de 4 h ectaTerrier-Rouge, re6 borns an Nord. a u 1re. sec. GdSnd , l'Est et l ' Ou est Bassin, hab. par l'Etat. Lahorte. Fran c ili a Be r nab . .... . S Fv . 1 932 PiP1 r a M antille " H Fv. 1 932. Tou s s ain t P re Antoin e .. 15 Fv. 1 9 3 2 C ommn e de Deux hectares d e ten e Ouanaminthe, borns au Nord. au hab. Mrande . Sud, l'Est et il l 'Oues t Pi erre Eloi . . . " par l'habitation M1 8 l!'v . 1932 rande, l'Etat. CommunP ile Une proprit de 2 m. -Ouanaminthe, de fa 1de sur 3 -m. de rue Asscm profondeur, borne an Claire Valcin . . " ption. Nord, an Sud, l'Est 2 0 F v . 1932 . et l'Ouei't par l'Etat. Commu!:e de Ouanaminthe, 1ue Ciurbe. Une proprit de 8 m . de faade snr 10 m. de Mme.Ernest Louis '' profondeur, borne an 2 3 F v . 193 2. Nord, au Sud, il l'E~t et , . l'Ouest pal' l 'Etat. C ommune des, Une pl'oprit de 10 m. Gonaives, de faade sui 47 m. rle rue Libert, pro-fo ndeur borne an Nor,l var Alexandr e Commune de l't-au-Prmce, l'ortail de Logane. Jn-Nol, l'Etat, au Snd Saladi ,H,rme " par la rua Ption, / 1 2-1 Fv. 1932. lEs t parDrilm; O• cembre, l ' Ouest pa1• Ja rue Libert. Une proprit d e 1 ; m . environ de fa a d e sur 15 m. 1:nviron de P,rO fondeur, bornfe au l'\orrl par Antoine ainsi cou nu, au Sud par Mrne !~tamile Elie, l'l~at Elie Michel.. " par la grande route dRl' l a rno Libort . Saintiaias A n guste 13 Fv. 1932 Claudiu s Au g u ate . . . . . : 13 Ev. 1932 l)alestin, Mo i.apremier.... 13 Fv. 193 2 Flora Au guste C: 1 8 F, . 1932 Ludov i c Garcia . 7 M al's 1 93 2 L n m arre Fn lo n ...... . • 12 M ars 193.: Lonisiua S a jou s 'f 1 2 :Mars 1932 Ros i c l e Pierl'e 17 Mars 193 2 Camns Cas8t1s 17 M1ws 1932 Indiauuu Ga 1din.. .. .. .. 11 J7 i\la1s 1932 ( ... (! <;
PAGE 8
.,. LE MONlfE;U~ ,. Commune de l\n proprit ,lu ti m. Limb, rue de f,,~mde f:lUl" 7 m. de ilu <.:'imetire . proCoud,mr burn e :.u N01l pnr ln r110 d11 Ci metie. nn i::lllll pnr CJlOUdy Mer,,il. l ' E s t p a 'r lhrneia J e nu, Nicola~ Pierre. 11 Avril Commune de Limb, rues saqesse ,& Canal. Commune de Limb, rues :St-Pierre. ~ommune de Limb,rues St-Pierre & ~raversire. l3onimune de ll,imb, Place !il'Armes. l'Oe.st Llio Simus. 11 :,for s 1932. Une proprit d e li m . de fllc;ade sur 7 ru. de profondeur born e 'an Nor.\ par Rues Canal Hatienne, au Sud p a r . Mrue Prvalus Faafap, ,, l'Est par Hritiers Curulilia Pierre " C a j' ou x De&tiu , l l Mars 193 2 J'Oue s t par la e Sa-gesse . Une proprit de 7 m . de fa~1ade sur li m. de p _ rofonUs,_ qui eb~ ~elle de_ la. premicre ~e conformment aux articlc!S 80 et 81 butions, Palais des .h'inances Port-aupublication d~ prese~t a~ 1s, 11 eSt acde Ja !Qi sur !'Enregistrement. . Prince. : 1 . ' cord uo clla1 de trois m01s tous ceux . . 0 . . qui prtendraient avoir. des droits sur Marigot, le 16 Mars 193-. Port-au-Pr111ce, le 1er. Fvrier 1032. les terrains, si a~cun_s sont, pour pr-! . C. BEr\liLilm. J. c CR. ADDOCR I eenter leui rclamat100 aux Hureaux 1 . .._ __ , des Contributions de Grand-Gosier, de 1'or1, -a11-Princc. ;_ Imprimerie N:11inn:1le Directeur Gnral. Jacmel, ou f Administration Gnrale LJirect1.'111•: Eum:Nt: CHMISAING. '
|
