Citation
Le moniteur;

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti]
Presses Nationales d'Haiti
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Haiti ( lcsh )
LAW ( unbist )
GAZETTES ( unbist )
HAITI ( unbist )
Politics and government -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Rights Management:
Copyright Presses Nationales d'Haiti. Permission granted to the University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires the permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
AFM6805 ( LTUF )
06297231 ( OCLC )
001129592 ( AlephBibNum )
6297231 ( OCLC )
UF00076854_00436 ( sobekcm )

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IBHPSE:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

87me. Anne N 24 POR:f-AU-Pi,:l.INCE' Lundi 28 Mars 1932 111 0 NITEUR JOURNA• L OFFICIEL DE LI-\. REPUBLIQUE. fJ'IlAITI PARAISSANT LE LQNDI ET LE JEUDI Sommaire: 1 prenant la Rue Bourbon, va ver!'! l a Rue . , Dal,]ohine et a .boutit la nouve]i e Ru~ -Arr~ ~ ,ar lequel nn Point, d e vue du serv ice d e l'E:] de Saint-Cyr ( l'E,t ) . tatC1nllnCommunedeJacw-.1,,,rt1,arta~eendm 1 x At., L ' t ' b l ' ' zones: Nord et :;.,.1, -. ( r . J . e pr sen L arre P. sera pu l e c1,am.bredes Dputs: Sa nce ctn s Mai 1~s1, 1 et excut l a oilig.ence du Secrtaire , -Arri!t par l eq,,el l e C onseil Communal ,111 Cap I d 'Etat de la Justice. appe1tc: rne L a n i ng, l u lt.e H Ci vi 1 ! 1 ?llr. . \ . . \ ug n s l e : ,\1essieu rs l es l>('pul s .e,.t p artage eJJ d e u x zo nes: lJorr l el!; L:ste d08 Snrtleu,.< :nscJ ifs J,rsq11i 11 r.11onorab l e [) pul Alh~r t vie nt de t on -Suri. . \ C llte d o t e : cher /1 une coi , l e ,e11s ii>lt>: jC' m'y alfe ndais r 1 T • 1 ilien. C:111did:11 :111 Sc'•nat,' _e(J,e ux a u x . A r t . ::::. u>1 , z . orle SOlllllr ~e a a . 111• , dictio11 d e I .Offici e1 de l ' t ~ t;.it Civil ,l,i l a 1 F . .\la .rtinenu p opii\:iii,,,,, .(. Ft1rll.ilier l de n 'a,oir pas !\ormil L,wrent cl('" li ,• . ...-:,;:. di: , n e foire pass • •r p ou r Section N'ol'C\ comp r e n d les ponron,:; avoir r.,11 d e , 111:i111011rs aux ,,Jcct u r s (:e ,,:, ,., N d O t , 1 11 ' 3 l'ier!'e IJu ;lic:0111t, .ivor ,,~e,-t e t 1 or ues, o e ?. " ' ~-\y; Forl-.!.. :i>nli> . .I, 11, pc-ns(' pas < 1111! soit 1 b • ) O cl-Dr. !Ieetc1 F ,,u111e comprb a. ani1e u e . n.n s cette Z rne nr,•ss:ii r e dl' s11i , r 1,I Jt n1 .AI b e r t sur i:ont compri,,.esle ~ sectious rurales: Cap; ;"; L nn rla u l, lt'rrai11 ui r il cl~ ~ire 11111e11: r la ds,a1ssion. ( Su ite ) 1{ooge, \{a s du Cap R.ouge, l<'oBd 'il e , , . J e 111~ co nl c ntPr:ti cle !ni rq • p <
PAGE 2

H8 LE MONITEUR Aquin, l_a qncs!.ion_nv:i'it 6~ pol'te dc\"ant Pour rsoudre lu. question en d ba t , ip1c11-eonsid rn,nt le no1nbre de ,fllstice ~ de Pidx: lu Co11~e1) des .~c c_l'et:t)r•'~ d .Etat. 1 . ne nssnrn11o -11e p eut tre doun(I po11r le rnl ernnt, . de quelques Trib11nn11x Civils . La vrit Ill oblig1 ) a dire quo lat pro.posi-j Tribmml d e Fort Libert . L e co nseil dCJs S c 1 11011s arrivons : l c onsta ,tcr rp1P. Port-au-Prince l-lou nt6 nc:eopt e . N '~)11,s avons port nubml• 1 crtares d'l<~t11t n d jit vot , 0 1 _ 1 princ ip e, l e I compte l7 Tribnnaux de P rdx, Go,mvos en 11:et une rnlem; ll~-~l00 ~01wdc s , ce qui 11 rtnhlissement e celui d'Aquiii. a 12, St-nfarc 7 e t l e Cr1p P.11 n 35. i tu~ment, 1<, dcfi c1t, cl,•,1: ~ ox_1sta11t: . Nous n o savons pn s s i u o n s p ourro n s bou Eu compa rnu t ces d o un c~, nous con s t,ntoos ,Je semis tout l? dc~n1er a , enir exprime r j clo r l e Burlget ces j ours c i. 1 avcc a m e r tunHl q u'il y : L deux p o ids et d eux des regrets do n ,11 01r p : 1 s t lu S1,,mteur Il nous faudmit co m b l e r un d fici t do plus 11,csurcs dan s la rpartit i o11 de lit ,Justice en c:o hl,H pnbli91i e e t ~le n 'avoir p : ts r u ss i aux I d o 3 Millions d o gourdes p our l csq u1Jl s il faut Hni ti . ,,(ect10ns pr~ s~qent1 elles, nux111101lcs t l":iil-trouve r des v o i es e t moyen s! Inut il e d e s e Oo doit d o u e s ' t o nner que pour l'tnblis1,•urs on _ 111arn1t pouss. . j c ns~er ln, t teponr l es trouve r ; il faut r duire se111e11t d'une jlll'i d i c ti o11 qui compre nd les J e pla1ns tous ceux qm p ourraient tre 11escl p e11ses. Arro ndi sse m ents d e Fort-Libert/. . d u Troue t Pr.sicknt de ln ll p11bliquc, ~ -nr e u co 1110. Le p euple est pauv r e, l e bougooi s est a11s,i de Vallires 11n :\lini s t r e d11 Nord n o se soit meut. il l'n!1tn ~ :\m. < ) d, i _ luttelll', comme cel mismble que l e p a y s a n . Nou s sommes pns e m p r ess d e m otlrn ses C ollg11esn11 couic d o Mon sieur Ste1110 Vin ce n t, p our d brouiltous logs . ln m m e e nseione. JI n ' v :t pa s mut d e l'e xa c t e s itw1 t ion de~ lieux. kr l'.foh!.',c:11~ compliqn d e ln. sit11:1ti o n , car d e ri c h es , il n'y :t pns d e !):lllvres . t o u t l e Mr. IP. D put Br d ,r: ~ ; ! oss i e ur:c;. j e s ui s la tache d e l"a ctn_cl ( :io uv erne m ent. es t trs m o nd e d oi t tre u11i p o u r armc.:h o r l e pays oblig dCJ 1110:1 tc r :l l a tribn11c p our r e l ernr ::relue. iu1x amrica ins? des faits q ni m o t o u c h ent inclirectom cnt au , 1 ! ue fant d~n c ' p:!~ se conte nter d e dire: , M ess i eurs, voic i c iu q m o i s dep uis q u e u o u s sujet des obscrrnt i o n s pl'O nous arnn s L es honomblcs Sccrruiros cl'Et:lt se sont jo fus bouol' de l a confornce de i\lo n s i enr l e faitc:-s,. arriv? r ii qnilibl'C r l e Budget emp, c5ss de fa i r e de gmncles cl!!clarations, P,sident de ln. R publiqu e , qui me dl gua ,fc v1P11s d e n te ntlre dir e que l'on pourmit dclnr:1tion s c ntrr colis ti e r s rnincu;; et co li s spcialement pour tudier l a situati o n. r r o n ver q n e l q u~s bribes p our l'installatio n des ti e,s triomph:111ts. Je vou; :t1c1ai que ces :\vant de m e r e ndre clans les Arrondis-T r ib1~nn;1x e n ~l'1cs1i o11, m ai ~ c.:o:np1e;~sion fait.5 n e 11011? inr . ,, rc~s,•n t pa s bcn11co1_1psem e n l s int resss, j 'ai e u l a prcaution, ndgct:111 l'C H L dire s11p p rnss 1011 ou rnduc-Ou corn:01t temportcmcnt cxcess1t d~ i\Ir. a u Cap-Hatien , de m 'adresse r " ' Ir. Ar• t i o n ,de d p e n s e s . P e rcernl Thob.1 fJlii, depnis 5 0116 m ois qu'il taud, a lors Secrtair e d'Etat de.: l a Justice. Il est 11_11 fait cc 1 :ta in: _ c'e~t que. t out l e es t a .11 Pournir, n'n rien obte_rn1; le s choses Les renseignements qu'il m e fourni l me m o nd e sait q u e h s 1 t naL1on _economque E>st a u contr:11re ,11t do mal e n pis . par11re11t insul'fi ,ants. n'.am~ i~c. Tout 1 ~ 111ond? S>1,it q11 i l e xis~e_un I En cc qui conce rn e la H,olntion en clis-,Te me rendis au Greffe du T r ibuna l rn--Cons~d te r F111,1nc 1 c r c_1n1 exer ce ':ne v ent:t c u sssion, i l est bon '.lo rnppolcr que l e Dv il du Cap aux 1111s ct y puiser des r ensei L le d1_cra t u re ~ur nos hn a n cos ! Et 1 1 n'y~ q u e p :trtcmcnt ,111 \'onl est lopi ns dense de tous. gcemenls c011_1p l! 11entaires. Comme an /J 11101s depuis qu:' n ou s , 1rnns e n t r ep~s la Jlomple,,'t ])('Il pts .. j()O UU.000 habitauts; c 1 e11 C'.reffie r , flms e n mesure de l 0uche r lutte cont1:e ca~t e d1ct , 1 t m e . J e v o ~1dn1~s _s,i -son teudue c.,t la plus co usidmblc 1tp:s l e la pla1~ dt~ doi g t. , . \Oil' du O ep~1te_ A l ? c r t l es 1 ~ 1 oye1 ~ s 1mm~_ch:1ts D & pnrL e m enL de t Oucst. O r. il 11'cst desservi L e ( J retfler d u Cap fu t oblige. d e me 1~our ,co _ut~111r ! :1~ll?11 d u Couse1ller, .l! lllf\n • q u e par un seul Tdb!lnal de 1re Instance mcl_lre sou s l e _ s yeu x lo11s les regi stre s e l c.:,er, j C s u is prcs a ecou t e r vos conseils. . s igeant an Cap, :i,oc sous sn juriJiction 33 I a1(1es en_ ~ ,1r pris co111m,'_1nicati on, i l P o m o n s7uou s prcncll'C l e fu s i l pou r l:iott r e I Just ic es de paix. Cc Tribunal du Cap fl r ~ n -1 mes~ arnve de consln, t ~ r 11,11 il y arn1t e n Ja_mrie a in deh~rs? ,f'_ a i d j prou, quo j e du, ~o':1r un e r~11mi? _,;~\) dcision, -~11 mati1 s~1_1flra~1ce, co1~~me a,l} :11res pro Y e nant d e ~ i;..tt s co11-rnge11x: 1e n ,u pfls peur des ball es, r es civiles, J l:.> dec1s1ons eu mfltrcres comi ai I ond1ssem~!1,s du l I o u , d e Fort L 1 ! ) ~rle nmi s j e s 1 : 1 s cert"iu q u e s i j o prc11ais 111a c,i-rne r c i al es , 3,:3 correctiounelles et 2:3 cri mi , e'. . de Vallieres: plus de 6 0 l allarre s r abi11e , il n'y :1 pas b eaucoup qui me sui• nell cs. 1\ol rue s i l e Tribnnal e Fort-l ibcrtl! c 1:des, comm:rc 1al e _s, _cor reclionn~ ll c s _et vrniont p our chasser les rnmpires dont vi ent n e 'dev,t r _ endre que 300 s.00 jugements m eme d es_af~a 1 1:escnm111.el _ les .\p_ r c , s '!1 d e p:trler le Dpu t Albert. l'an , l e jus t iciabl e serniten m csurn cl obteni1 ( 1 e b t~n penclre d e la venlnbl e s11ua (1on, Tous le s.Jours, V OU voye z clan s l es rues , une plus prom p t e justi ce . L es ioutcs sont J e q .• 11tta1 p our l e s a rrond1 s , e m ents mt p.r.sser d.: s m,tri11e ~ :rm ricains: pourquoi 11e t ell e m ent difficil es q n e . l!r. Adhm,11 Augus-resse s . . . les chnsscz-rnus pas'/ D e pui s 1 5 1111,, 1 o u s l es t e lui-111n.1c , c:i nclid:1La n ~nat, n"i1j,11nnis 1 i])~ux .Journau x du C a p , l e C:ab l e qn1 pa V:;{ez d ~umbuler p ,L1' no s rues et , -o,;s 11'a1 cr, s it1) Y nllirc;: . An con rsdc l n campag n e l ec -rut 1111 Oct obre HJO!) c l '!.a li bre P arole" 1 i1;11 fail: t ornl e, il nirrivai t sonrnnt de l'aire L O h ~u-\ d ,:ns un numro exlrnorcliuaire dn to No-,J'ni s !!nal la Commissi o n c!L, B11d g!lt r cs e t m mo I:! h eures c:hernl p ont 111 , Yembrc Hill~, expliq u r enl la ~ilualion. t o .ut ce c ji1•il y avait si g1111l e r : j',ti montr rendre d ' un p oi n t 1 1 u11 antre, par exemple.: En toute consci e n cP , j'a i fait mon raploo, c11us!.', dn f"Cl face a 11ll0 fi[, .tJOn puis-bun,rnx de lero . I,nstnuce; cela se. son,01~, Comme vient de le _chre !e sollcgue Zn . t • n ui il n'e,t 1llt, fa c ile de f:,i r e lachcr 11111is lo Nord qui est 1:JhL~ peuple, no doit mor, le Dparlemenl du Non1 e~t le plus: lilH! e.,, • • ' plus rester nvec un soul "':l'l'ib111u1l ci1il. l•]n dense ap1s celui de l'Ouest et 11 comp1mse .

PAGE 3

. ~:/q~::~~d;:~t~{,~t:• ,o1 mJ1:cnt. vo,~l~\.-1;~ .~.4:lli•:;•r l'aUe:ili "1, ~le_ l'n_udiloire •sur I m,•nts cle llircctcur titulaire il, partir de la d . ,, nna •llSse1ve o. rl ,1111cle h8,d111\ i11lem ;inl•h111s1 co1l"Ul'<"n 111/\mo ,lnt.. . Ton 1ssements', ' 1 . 1 " " • • • • : J e suis 1ton d . . . . < ,tnt les s 'anc~ s lt-s per o1rncs pin t,•es 1 .J,~ s111~ lllIl a'tt dan~ 1-:t!~clil ~i l'i) se Lie:r ne 1 t dcouvert esel n : :, c c cptrlcx•e '(lie ce so'( , L 1 . I ' , , , dcsaulcnrsdcla .; 1 r !• • . 1 • . , ." ' ... , 1 • 5 1 \11o cune 1 1 • 1 • t G ' ' il, .. 1 totrl . 1 ,... \,. 1 ' • ' ' ,,o . , n :io11 Oil l 11.11pm Jat1011. s ou s p erne m crnc t II ronv c rn e m ent d e fai .rc une ,l, : ch-.; • s1mp emenl : a, opter on r e 1 e -l d'Lre i ti •' • • t S" Il 11 1 1 1 , ' ' ll'I' c•ll> . \ . 1 , I ' . . ; . . . . 11\1;{,CS:tse I C 11'()1'. l C l'Stl'tlll)Cn t , l':l,' ,1011 a fl(Tl)IJn C "otll'aSSlll'C'r 'Ill JJHl'S (jlln l>ensc~ ppo rnt c m cnts 11e scr o11t IJas • C ,1 p1en11e Jl.11 [ , 1 a t ISCUSS IOn. t cntP ) ' ))11) '<~" J)"l' 1 ,' t 1 't' \1 . • , ' ' ., ,, l l'Of t(' 1 \'I '(' 011s avez uonc: :\'lessteurs. a vote!' la M . • • ( '-'' .,, , e •e t ,d, .. l' 1 -rs,ilitt'rclll " I le 1 1 L'f' ,1 . , t t . . r.r, Jllil' . ALllF. R T : r , '11,•,1nrtnt): .:i1 1 c • 1 ' , c JJ()r s ua r, qnc cette , n1 s a n siq e l r.es . 1 t_; • • 1 , , 1 1 M r P T/. 7, ' ' 1 criliqnc>s que le S ecrlaire d • 'E t a l cle ' l a .1 us\ pu~~":.•~ ,_ir / 011~Lit;it1 "11 .'" ;"t ei-e ~ c '\lfJ l S . . 1 l n . 1 D, ' 01!1 b ,,e_ tpon_, 1 1 ; ' Cl'. lice vient d ' l e v e r relative m ent l ' inst:il-t,_!1 Jte'.:111,s ,1 v o t r e ] ~ a,cc, J e utte rn 1 s c estoc ' 1 "11x m o s ~ u ,':P'1't': c"111, 1'.1.. c p111s e r on1~1: 'atr'on titi " 1 1 1 c -1 1 I' 1 L'I ' e ce nr e p our 1cba1 T a sse 1 111011 p a v s d e I tesn. quc.t r o n , aJ a 1 re o 11n r c,,, 1rclc plutot 1 r nrna l\' 1 c e '01" 1 J e r . t 1 , , , c 11 ] 1 I 0 • • ie n'ai CJn':1 ,•e uiette. c 11, l ' e s e s o t . . : 0,ns es exp erts e u g e n e ra l , et :i n cas o u m es m~ n rg-u c cc ' n s t rn ct1011 P u hlir pi<: . " • , o 1 1 c >n I c o m d ' m 1 • bl , , c 111 le D' 1 ' C l l ' l Plu ides cortlp'111,e tl . , . . . 1 . cl a r c 1 es a m m es nurn 1 c11t etc vn111es, J e t ep11 : c -r1u1111 vo u e rn ) 1 c n sac rcs sc , , " , , 1 s r ecrproques a )sO s l ' b l' • Il l I o • 1 t ] lmnent 1 11l111e. Il . 1 , : ' . , n.t s1rnrs o prm o n pu 1qu c u111ve rse e ce a P 111 o ) ~111r c roue e l ce u1 c 1re q u'en es on; ce a nous a p ermis c a voir une 1 'I 1 • 1 G. • 1 , I' 1 . 1 S . Pace• .iucun cas, e ou1 croe m enl n e com111e l~d~E~n,.11e 1 rcleecl"exlpl s,cl. a cetoent a1vec F.~s . ecr laiJr:e~ JJ.r . P e rceval Tlwb y : . T'ai entendu J e D-, '' a l'inj uslce q u ' o n lui d e m ande d e C l'.• . 1 1 les i ll1 cll1C e s . f H ; "lb 1 ,,. . . ' . , . . . 'l l I 1 1 1 1 1 pute -"-ert par e r de cle noncer ln. Co n vcn-consac t e1, c est a c Ire qu' r l n ' a ccept e r a e 1enreu.x ce es en e n c r e c ans enrs 0 l • ' C 1 -dclarations respectives . tton. , r, c _uonccr u n e Co11vent1011 11nphque pas d paye1 a o v rn a p artir d e .Jmlle t . : : . l a prese n tnt1on d'un e n o u velle Conve11tion. HHO • . Qu!lnt au , Secr ~ l a 1r ~ cl ~la i d a la _ Jus tice, i\fai s janmi s je n e mettrai nm signature nu J e sais pourquoi je , o u s pns e c e lt e 11 n~ p a s apporte i:irand cl~ose, 111 plus d e bas d'une Couvention. ((L~estion. U n d e \'OS (:ollgues ma 111on-]11m1re la question. Il & est con l e ni d e Mi z Pr ;1 . t. L . • 1 1 R, Ire un document oir il est propos pour dfendre s a b aute p e r sonnaEt qui, d 'ail-solii t' .10 e es t te. ~ en 01.P•rncipe c O a e.. fini r a vec C o h in d e lui 1iav e r d e 's a 1 ) ' 'l , , ' Il OUJOUl'S en ( IS CLISS IOU • • . . ' ' •, • < • .ems, n "' pas en J e u. Il es t . a u x voix. 1 po111lement s d e Dir e c t eur d e Juillet Ht :30 Nous savons qu'.il est un n alional:ste d e L , 1 1 1 , , ... ce jour. vieille roche, nous s avons qu' il avait eu rt 1:"'.i,i Jfo a , ac op O • , M r. P . Tho b y : , J e puis c e p endant a ssurevlir la cas.aque de forat. E t c'es t par On ! ~asse a . 1 0 ,xnmen clcs t e x t e :~: , . . 1 r e r au Dput Cai.1vin que cette question ce que nous savons cela, c'est p a r-ce que . L~s cons ,clerant~ , , l e t~xrc de l a H ev ;~i_ on I ne s ' e s t p a s dba lt e e n Conseil e. St \ ' O n s ave7, cle? ques , lourn 1r. Mais J at Y oulu laire c onfirmer. Ceci n~us.amne rpondre au Minis-t io m a p ose r a 1 1111 dcs_J I ~mbrcs d n Cnbi11e t , p a'. l e Secr_l ~ire cl' Etal _des Finances, c e tre d~s Fmances . , d e m n n dcr. n n b11re n11 J ecnre q : 1 e n d e u x l01s. son Collcrrue de l'InstrucNous savons bjen Monsieur le :\-Iini stre . Jb. l e JJp. V. Co. ,win: l':irdou, c 'est u n tian ,Publique a d it. s a Y~ir que Col vin -des Financ~s. que' vous ne pou'vez pas [ ~ 1~11~le r e nsei g n e m e n t q u e j e d sire avoi r d u !~c ser ~ pas nom m Directeur du Servi'ce prendre voire carabine p0ux boule r de:Mrn1strc . . . l e chm(iue. . , hors roccupalion. mais il y a une altitude Jf.,,. l1J P,e~1clent: V o u s a,e;,: don c ln p n -Quant la suggesl1on de m 'adresser au ferme gardn. Or, celle atlilucle, l'avezj rolc, Collgue Cnuvin. Prsident d e 1 ~ R p.nblique, je m'tonne wous jamais eue? Et qnabld donc l'amez-\ Jfr. le IJ p. V . Cmwin: o'fousi cur l e S e -que l e . . ~ecrta1re _ d '~lal des Fina~1ces, a i l vous? . , ertaire d'Etat des Finnnces, j ' ni su presqup, pu la forre. Il sait mieux que 1110 1 11ue les Il n'y a pas d'argent. dites-vous? et [ directcmen~ que le Gom'(\rnemcnt n'entend Chambres n'ont aucpn rapport dired vous m'avez ~emand de vous indiqu~~ pa_ s en,isnger ln nol_llin~tiori c)e.Colvin comme a:,-cc le_.Che_r de i'~~tat. _Ce sont les Mini:<1les moye1,s den trouver Les moyens, Je I D1reCJteur du Sernce fcclmHJUe cl' Ao-ricnl11 es (JUI doivent I end1 e compte de leur sl'rais dispo' vous les indiquer, mais turc. Mnis je sais que 1c Gonvcn~ement adminisll'alion. pour cda, il me faudrait pouvoir tre Amricnin insiste pnrticnli~rement non sen .Te regrette donc de nt'l pouvoir suivre votre place! Et savez-vous ce que je ferais lement ponr nomme r Colvi11, mnis encore ce conseil et'je me rserve de demander si j't~is v~tre place'! (Bruits, tumulle j qu'o_n nous fasse rtrongir_ s:~ nomi•..:'ltion compte de celle affaire i'I tout ~linistre res• 4lans l aud1to1re). p11rt1r do ln dnte de b d~m1ss1ou de ] 1emnn, pc;insable, llll moment Youln. Mr. le Prsident: Je crois ncessai, dc faon qu'il puisse toucher des nppoiutcMr. le_ Dput .1. Jolibois Fils: l\Ies1 I'

PAGE 4

LE MONITEUR' 21ie •• ,s s:wez hien q 11'on n r~pM mn.ng-lei:;, L . P,~-~ie. Claude 'l'oussain' t, Confo1~mP-ment A 1'11rtirJe h ile la: loi c:cnt roi.s que qn=111d la lilwrh1 individuel.&"':douarci Mnv!l, Cilrn Bras, W. Leroy et s111 la matire, Ci/elle 8r1/i'ly Ra=nr lt• <:si vwlc ' dam, la personne d'nn citoRaymond Piarre, avoc~it. (,'nmpany, par leur ma11d_ alair'.: plus vcin, crtle \'iolation porte artciille la li-1 : h:111[ <-f'ialilitJ, ont cfclpos/5, joinl. a ce:tte: he,:. d,, tous ll•s cito,cns.1 Vu.et appro::v<'.•: clcrnandc rlc c:onc:e~ sion, un 111PJ1HHrc L'antre ,our. l Secn' : tairc (('[;:tnt lie ht , ' 1 < ? c-,ivnnl ln cill e invenliori . sc•s rwrlwu-.lu~lir, i n r i\ -11'est n.ltre CJn'un oflic ier du Mariue Corps :A TOU S C EUX A Q UI T L A P P . 1flTr EN DRA sen l c pour c-l nu noni d e Di/elle Sa/eLes sucany, p our l n cr tire d•i~t.:1t do la ,Jus tice dn pr e ndr e 1111 cl cx1s lanl ~ o u s l e r , , g i m c ,l p,-1,ir,-; rle d u re-de dix :111:s. l e dro it exclusif' d'cx-1m,ire pot11 ch:1sscr l'offi c i e r A11ufr i c ain de ! l 'Eta t d e n c l awa-e, E t a l s U n i,-; d'.\ rn p lni1rtlin n i1 l e u r pmfil d e l 'in\' e nli on la< ; o n : hc. . ' ' ri qu e , m a n ufa c ln 1 i cr::. rt_ya n I l c11 r ,-ii.-g c l e i l e qn elle c~l dcr i l e d a n s l e m moi re; ,\_fessi enrs : rp1nnd on e ssai e , d ~.n~ pch c r i s o c i a l ffosl on, 1 ~ 1_:tl d e , \ l a,sn<'li11sct1s, p l u s l11111L \ i s . l': 1 ct1on _ noci\ccle l,L G , u d ~ _ dl-Ia1t1 , c o m -.1 E tat s-U n is d , \ mrrq11c. r~prs,.11IC: p11 E n f'o i cl~ q u o i lcprsc nl Brcvd e s t bien ,<.l~ cit~~-~ns prot c 5 t ~ nt . _ / M7 . Pn_ul S a lF, nv.o~n.1 , l eur rn:1nclad livr ii Oilct le Sa/ely Ua:or C a m pa. J 31 0111e 1 t u,~e enrpic t e nlin ci~. m e re n t a ir e dume nt aul o nse a c e l eff,I onl Ill/ s a n s cx:im e n l ) r n l a b ' c l e urs_ sewner snr c e q111 s e passe dans Ide d e la 1 11 • 1 S c1 1 ~ ' ' Go~:h:e. A .yons d o n c ln pn.tic nec d atte nclre . so i c i t e c LL. ecr e t a rr c .:.lrtl :iu fJ 'pa r-ris q u es c l p cnl_s, p our se rv,~ e t val o u ~ Je ne mnnqne rn.i pas c J-infon n c r ln Cha m brn ! t ; m1:o t du _ Comm~1( e our; u ne dlll' c c c q u e d e dr<:?11, 5!,IO S ga rnnl1e ~lu Gou du rsult.'lt cfe J ' e n ti\1‘ t e . J Cie dix a nn ee,; e1111cres, un brcv('[ p ou1 / ,ern e me;11L, sort quanl ln ra lit , i L la. S'il t a it s i facile, Messieu r . de d tibnrrns l'in ventio n de ,, F'cr(ec/ion11e m enls des n ouvcP u l o u mP.rir c d e l'invention .. ser le pays des a m ricains, r i e n q u e p n r des! Rat1o i r s d e S 1ir c/,,. sr.il qu a nt J a fid lit ou l' exaclitud~ . . disconrs, il y !1 long temp s qu'il~ sernie nt Q ' u n e manifre g n.lrale, lnr e n l:o n d e l a d c,-cripli o n . tous parl i s . n pou1 objet d e vnin cre l a d iftic ull t Fait iL l a Se~ r.Hnire ri e c l'l-:tal du Com[ A S ui?;re l d'ob t enir. en '.'UC.: tl un l'on c l i o n neme n I m e r cc . l e J 8 d c embre f 931. ----'-----1at1------s a l i sl'11i ~a1~lclc~ rnsoi r s dcsurPt rl11 tvpe ARRT L e Sec r taire d ' E tat du Commerce: R . 'l'. AUJUS11 ~ LE CONSEIL C0:'11M UNAL DU Gilette , que l e s p atie nt s q ui • prennent a vec Hl l u m e ell'inll chisse111 relle ou ent d ' u ne m ani r e p ermane n t e l es f ,,rm e s c l l es dime u sio n s qui l eur so nt imp a r -F:u;•ru;.,rri' ,; 1,, S ecrit ,,er;, d 'Eta t du'"'• lies a u m o m e n t d e la fob r i ca lion. c l elle ,ne,w, le 18 D , ' , t111bre 1.931 , N. 85. CAP-HAITIEN I y arr i\' c e11 re nf'ornnt l e s a n g l es a u x L , C/,,f d e Serv i c e , le s B,eveme . -ahna d e l a 101 rlu O , • . 1 coi11s , _ e, . J'or,s. l tobre 1881 sur lesCoaseili::: com m u naux, / ,. • , ... C . d t t t 1 • L mvc11L1011 es ( ren l ,s c e au moYcn d tonslf cran t'que b()OUI' '.lU e , L slrle ; d ' u n raso ir de s uret p e r feclion n com-E . P , \ U L. e rans orm a ions eu1e u:;e s a p por es . . L . , 1,, l i 1 : l'b J f l D t R ' J)l e n , rn Lill ma n c .e, une urne I e ~ r ) . C 1 ~s~ceL us 1 ~180 i ~ ~ / ic _ e ~i l'i-! e l l a sliq u e d e contour rccl.angul a ir e, Nous E A n
PAGE 5

• na cle l'article _l,'i l.1 loi du 1-1.Juin 18-H / l'Oncsl pnr n,•.,oir. nrrl. il la borne I me Veuve Edmond Roumain ayant t tous le" eranctersd;-la succ~~sion de l _ tle_plale.!1!'Ji,•,ilicr,.; Fa11clti11,• Pi1'1'e• / ( •g::uJ, e~t dclar par les p _ rt\Sentes feu la. Jame ,\rnaunl ,Je:111, tkdare ~-j Ln111,.; ni; ,lt!:ir1 Espfa111ire. , nul, dupl1cat .. a devnnt en tre dress. la vacance,;\ prsenter dans le d l:-11 A purlir d<' la dale 111e11l.iorrn<:c ci/ 1 1 1 , 1 / l ' ' Port -a u !'rincr-, le 8 Mars l!J32. • < e s1xmo s _au p ~s t:ir'. • eurs . cr a1~ces f " ""': u~ qui esl celle de. ln_ prcmire ,, l!ontre lit dite succession, soit au lJu-p111Jl1cal1011 d11 prs•:nt av,~. d est ac-1 _ ___, _____ _ re:iu des Contr.i.hutious de l ' ,\r c alrn ie, rord un d, ;Jai d e !.roi,; moi s l o u~ceux 1 soit l (A:iministt,ition Gr:1le l,~s qui p1lc11d rnir.nl avoir des droil, ,rrr le I L e c l,i !IJUl' arr No. ?.2.!),;.J, Ar!i c l o No. 7lH, Contribntio~is, Palais des l!'inances, Lerrain, si ancu 11~ ~ont, p our 1;:s11n L e r I l ,lu 1;d~a11 ~o. ::,,r;. 1ni~ l e ,11J Nove11_,b_1,! J !J31., , ' Por-t-au-Pnnee:. • , leur rclarnnli o n a u bureau d es Oou-J c11 1nvc_ i11 de I Al.,1_;6 (~~m, Adm111rstratc111" . / tribu lions des f.lrardonnires, ou de~tc::-:i11r.a111•, de C,01mlcs li:J.Ciii, tu nt ._:g-!tr, A 1cah•\ie. l 19 ?\fars 19:32, l 'Ad 1 1 G • • 1 d (' 1 ! rst dr•clar/, 11111, rluplica t,t d e vant e n ctrc: , . . m1111s 1a ron c n e ra e es ,on , 11 d r ess . 1 • 1 , "'YLV['S'rl.,E h11!rons , Palai& des l!.,in:rnces, Porlau1 ;,•"' • ' \'. Prince . . 1 Po1t-au-Princc, l e 11-Janvier 1932. ! Le chqu e a u No. lOl::1!34, Art.. No AVIS DOMANIAUX i J. C, CHADDOCI, l 33~, Bord. No. 4~ de Go~l'des 4_fjB.0tJJ JI est dnonc it la vacance l' Habi-: H. Prigord, tant gar est de<:lar 1 JJinc l eiw-G nr al . ! rms l e 17 M ars 1D33, en faveur de Dr tation Bois Ngresse, section de Fonds . . '-----===---1 n ul et de nul effet. Verrettes,eommune de Gauthie r , bor-1 . 1 11:; au Nol'(l par la. Rpublique Domirii-. Il est _dnonc~ J a vacance une porcaine au Sud pa,• la n-rande Savane t1on de crnqnante (vO) cal'l'eau.,: de teri l'Est' par . l ' h abitat~n Lospines,' l'e sise Savanette, quar-tier de Pi::, ~e chque au No. 12028~9. Art. ~-l4i.,: l'Ouest par i'habit ation Gros :tvfare. g nou . bern~ a~ Kord par Flix, a:.i ~ ot _d: de ,Gour~es 2o.OO ,mis_le A partir de !a date mentionne ci-Sud par Benpm1n, l ' E.;;t p a t Hoche "':1s !.),.,_ en faveut .lh . Do~cet, et• • ..a t li l ! , , Abouti et ! •Ouest p at Ismda. . ant cgar est declar nul duplicata de-essous, qui es ce e ce a p1em1 te . , . . . 'vant en tre r1res•E\ publication u prsent avis. il est, acA p a r tir de la date ment1onnee c 1 . s .. -cord un dla i de t!ois mois tous dessous qui est celte de l a premire pu1 ceux qui pi•tend -raient avoi r des droits b l ication d u prsent avis, i I est accord.\ : sur le terra.in, si aucuns sont, pou1 un dlai cl~ trois ~ois tou~ ceu~ qui ! Les chques au No. Wl 55!), de Gdes. prsenter leur rclamation au Bureau prtendraient avoir des drorts, si au7.3 . .J.5 mis le 19 ~1ars 1932 ,en faveur •des Con .tributions de Gantltier ou cuns sont, pom prsenter leur rcla.1 de la f.ompaonie d ' Eclaira-o-e Electrique, l' Adinistralion G nr;ale des Con tri-mati on a u x Bureaux des Contributions \ des vi !lbs de0Port-au-L'L'in~e & du Cap. -butions Palais des Finances Port-au-de Pignon. des Gonal7es ou l ' Admi ; Hatien •Prince.' ' nistration Gnrale des Cont:-ibutions, \ 0 ' ,-, , r:,. , . ,. . l' a lais des Finances Portau-Prince. No. l 1 ,),)8, de Gdes ..>~,00 e m1s le i 9} Port au.Prince, le 1er Fvrier 1932. ' , \! ars ! 93 2 en fav1::1:1t de E.N. GaetJ. O. ORA:DDOCK. Port auPdnce, l e 4 Fvri erl\:132. \ jens; . .Direcfr:w Gnral. J. C . CRAODOCI\. . 1 No. l 01:' i55, de Gd es, 1,713,84, miS'. , le 3 1 Mars 1932 en faveur de Jl1-M-Dir ec/eur G n ra l . Renau d ; Il est dn0nc la vacance l 'Ilabita-------~------No.101556. )de Gdes. 4GU0 mis le tion 1.oSPlNEs , section de l•'oods~Ver19 Mars 1 93 2 en faveur cie Emile -rettes, commune de Gauthier, borne Malval , . au Nord par la Rpub~ique DomininiIl est d noue.\ la vacance l'I-Iabit:tcaine, au S:ldpar i a Grande Sa,vane, tion Boucanp Fer dinn.nd, section de, Respectivement s elon Bord . Nos. 19; l'E t . l ' i abt ti B . F d . cl Fonds-Verrettes, commune de Gan1 21; ::H:!; 47; artic le no . 331, tant ga . l~Opart 1 11 "'1 b?t t~ucaBn . erNi _nan ' thier bore a u Nord par l a Rpu-j 1s sont declars nuls. duplicata devant . a Ul _?~ prcsent'. a ,IS; 11. estaclA.Johnson , peusionoaire, t. antga.r, . . senter leur r ,ch1mation ;1u Bureau de ~ore~: u? c\ei a I cl~ _troi~ ,:no:s a ~o_us \ est rlclar nul, duplicat a devant ea., Gauthier viu I Administration Gn ale ceu;o; q ui P1 e:te ndra1ent a . 011 des di oits I t1 e cl1 ess. ,des Contribution,-:; Palais des Finances. sur le ter -ra . in;-s _ 1 a u<>m:s sont, pou r i Port a:u~Prince. ' , rse'.1ter . leu! 1cclam a t1on a~ Burea u des Contr1but10ns de Ganth1e:-, ou il Port-au;-Prince, le 1 F vrier l 932 . . l'Administration Gnrale des Co.ntri-l VIS .T. C. ClHDDOCK Directeur Gnral. Il c;;t dn~nc ' 1 a vacance six ca rreaux de terr ( ha.7,l-n. ) de l'habitation Grand' Anse, troisime section ru,ralc de h comm'un11 tl~s Chardonnires . . born~ au l'to,tl -ct .. u'Su'd par Etienne : ~oraille, l'Est pat Azar Brzaull, butions." Palais des Finances,'Port-au• , . !'rince. . , 1 Jesoussign Rams,~ s Dueheine prpo. I' t ( ) 1 1 • F' • 19 ..,~ s des Oontdbutions de Plaisance fait or -aurrnce e er. i evrier ,);,:. . . • D ., 1 • ' • choi x du citoyen orc,,us )orcus poul"' ,J. C. CRADDOCK tre mon commis signataire l'enreo-is..:. . Direcleur Gnral. trement au bureau d _es Contributi~ns de Plaisance. _ . \ Plaisanc-e le 2 ;,.,1.i,:s HJ;!2. Le cbque No. 43,01 mis par le Re/-:eveur Gnral en,faveur de Mada., RA~,s~:s OL'CHEINE

PAGE 6

1 . LB MONITEUR ~E:MANDES nE FERME PRODU1TE8 c oNFORM.EMENT A L LOI DU 26 'JrTILLET 1927 . ( Ln pnblicatfon dure' Irais mois.) ITUAnox DES lllRXS COl'iT'!iN.\N XOllS Ill-:~ S0llll. 1,\11 ,:irn . .... \ .... ommune• de Pilate,hab. , Niau, secl.iou Ballon. UATt~ m: l'IIESENl';\'110~ l1UUI.ICA' {ION ua-;s 01,;,,1J \:\LIFS . Joseph 0(.1-iae Fils-Alm BeNe.tif: earrennx et demi cle terre borns an Nord pa't l'habitation Ni:lll ( herts. Lsjoie)' nn Snd par Fauch l'.l!'st par . Fnnch (hritierR Massac Jean Loui s ) . il l'Oue s t par ]!'auch ( lHts. Basquin Emmant1el. lony ....... . 3 l 'Qc. 1931. Commune de Lssale Mont Organis. rue du Jllarch. ' 'Uue proprit de 5 m. d e foad e su 1 llJ m . cle \profondeur borne an Nord par A l exan dre D e~amour_( l ' Et~t,) an Sud par ( l'Etat, ) ( propri t vacante ) l'J ~st par l a r-11~ du Mar ch , l'Ou es t par le marc h publi c . , Commune de Une proprit des m. Terrier-Rouge de faade rnr :1 m. cte Grand rue Stprofoncltet11, bot n e a Pierre. Nord ' p a r l a Grand Ru e St-Pierre, an SnJ par ;Exantus An~ :rand, .l'Est par Mme. Eth gnt> Rvh ert, il l'Oue s t par Mada me D a b e 1 l-'roph t e . Commune de D eux carreaux s, tE~t par l e s h ri ti Pl'S Be lla Il t 0 D , l ' Oue s t par Jltabit a fion B oeune d nomme ._ GrandBoi s . 2 1 Nov.1931 C hri s tiau Cas i -mir ... ...... . 2 O c t . 1931 .Mora l s Robert 0ct. 1931 l{ Dor c in s Mor e au < • r, No,. rns1 Dor cius Mor eau ,, 5 Nov.rn31 . Commune des Un e proprit de m Gonaves, rue de faode sur 21. rn 35 . {( {( Ption,S.24-15. de profondeur borne Alvare z .<\dolp he a: . . au Nord par la rue ~ • Ption, au Sud par No 14 Nov . . 19 3 1 Pierre, !Est par Jo- •Commune de .Pt au-prince, angle avenue Christophe et la rue No 2. s e ph Estimable, l 'Ouest par t>ame Vic-tor Delvn. Urie proprit de 25 pieds environ de faade sur 70 pieds de profondeur borne an ' 1 Commune de Pilate, sec. Ballon, habi, ta lion Bigot . Trois carreaux de terre Lorns an Nord,. au Snd, l'Est et l 'One!'t par l'habitation lligot. . ,Jo,qeph Dril1111 Fils-Aiml, BeCommune de Un tel'l'ain de 1 he~ Fort-Libert, tare do tel'l'e born au \ hab . Sicar, Nord , nu Snd, l'Est . et l'Ouest p 1u l'hn bitntiou Sicnr ( l 'l•:tat.) , Commune de Un t errain de ll lia. SU ', Pilate,sec.,Joly cle t erre 1,orn au Nonl " habitation par l es hritiers C Despeignes. tonte Lot1is, au Sur l par l es h b riliers Ctoute Loui s sur Byss ninthe, il l 'E; t 1,a r divers prvprit11ir es, , l 'Onest pnr cli v e 1s pro 1 pritai res. 1 Commune de Un e quantit de 11 1 Ptionville beet. ni a. 3 7 et. rle sec d e la Non. t erre borne a u Nord i velle Tour-par l es h ritiers J e n di rairtP., hah . Faiton, an Sud par Diss~inthe. Mme Soufl' r a n ette Ca s imir, l 'Est par l es hliti e r s Je.acli Faiton e t Laurent Milli e u et J ' Oue8t t Jar l a ri vir e et l es hritie r s Commune de Fort-Libert, hah . Sicar. Commun e de Fort Lib ert , h ah. Sicar, section. 1 Commune de S t-Marc.6emt: sP.c. h abita tiou Chib a s se . I ' Commune d e Limonade, Bord-d e-Mer . 1 i 1 : C ommune de 1 Ganthier, hab. i O'G or m'l.11, i 2o . section. Commune de Carice , hab. Gardre. I Commune de . Ft-Lib ert, hab. Legras. 1 ,Je udi Faiton. U n t errain d e d e ux hect a r es de t err1; bor n s a n Nord , a S ud , r Est, l'Ouest p a r l 'Etat. Un hecta r e de t errd born an No r d , a u Sucl p a r l ' E ta t . il l'Est par l a 11"181', ft ]O ue s t p3L' l e reste del ' h a bitation Sicar . U n terrain r ]P, ,; h a 45 de terre born a n Nord ]JIil' Cin D s ir. a n S u d par l es h riti e rs Marchal Noe ! , il l' Es t pnl'Etat, l ' O nest par une p0tite rivi re. Une proprit de :l m. de faade S UL' 3 m. cle p r ofondeur, born e au Nord pa r l a met', an Sud par l a GrnndRn e, i , l 'E8 t par Eetima b l e Charl es e t 1 '0u' e s t par Augusti n Poux. Deux carre aux cle terre borns a n Nord par .Mme . D e mo , au Sud p a r l\Ioq n et. il l ' list par Mme . D emo, et l 'O uest par l es hrts. Cha rl u s Carles. DP.ux hectares cle t erre born~ an Nord, a n 8ud, l'Es t et l'Ou est par l'habitation Gard re, ( l'Etat). lony ....... . 24 Nov. 193-1. e1~1mont Alfred Victor ..... Dc. 1931 Fmuand Jpan. 13 D c.1!131 31 Dc.(1981. C ({ Frano i s Loisea u . .... 1 r, Sr,pt. J 931 3 1 D c. 19:11. Eueher P tion l Avril 1n1 Graciu s folien. J 6 NovJ. 1 g3 1 < { ({ ({ " Charl es L ain .. •H D c. 191:!L 23 Kov . 19 3 L Philomen a Charles... . . . . 1 4 J a nv . 32 1er. O c t . 1931. Dieudo nn Diambo i . , ... 14 Janv ;;2 2S Nov. 1 ~ l :]1. G erm6 us ; A z -tnar • 7 Dc. 1 9;31 Dariu s Phailor ( 7 Dc. ~931. (. Nord pat le t{orrain oc, cnp par Lon Liau ta.1d, au Sud par la rue No 2, :\ l'Est .:iar le tt>rrain occup p a r , Nord, Jean-Joeeph, Mlle Christiane Bien-Aiin 31 Dc. 1931 I U n hec t are de terre born a u Nord , au Sud, l'Est e t l 'O u es t par l ~habitation Le gras, ( l'Etat. ) ' l'Ouest par l'ave1m0 Christop~e. 20 Nov.1931 : Commune de ' Ft-Libert, I hab. Sicar. • Un hechue 'de terre born 1tu Nord, au Snd. l'lsst {ot l'One~t 1iar l'b1tbittion Sicar , [l'Etnt , l ' Aristhomne Fanfun ...... ( Ci! 8 Dc. 1\131.

PAGE 7

1 , 1 •. \ J . I LE M01~ITEUR fiiWll.~ .. ~---"'-•"'-*-"'U.Jifl_Ul,.,,.l)f. ~ ."!51t..,, l ' E tat, C orn m u ne d o eue propri t d o -l m. Ouanaminthe, de fa a d e ~nr 8 m tre~ 7e sec :hab. ,le, prof•rn,
PAGE 8

.----Commnne ,lo Un hectare rle te 1 r e : Ouanamintl e, h ,rn n11 l\'or,l,a11 Snil, habitation l'E~t et 1 \ l'011~st pnr ' Dorsemont. ,. 1 'lutl>it,ntion llor semunt l' . Etnt. Commlrne de Un bectnrn ,le tPrJe Terrier-RO\l!JC, horn au-Nord.nu . S ud 2e. s~c. Grand•~ l'Eet et , l'Oue s t pn~ 1Jass,n, hab. J Etnt. . Bourgeois. ~om~une de Deux hectares de terre lerrier-Rouge, borns an !lord an 2me sec l(l. Suq, l'Est et l'uest .Blallc, hab. par l'Etat .. I'!i. vsien,. f'.ommune de Un terrain de 4 hecta '.ferrier-Rouge, re8 borns an Nord.au 1re. sec.Gd-Snd, l'Est et il l'Ouest :Bassin, hab. par l'Etat. .Lahorte. • ' 1Commune de Daux hectares d e ter1 e Ouanaminthe, •borns au Nord. au JJab. Mrande. Snd, l'Est et l 'Ouest par l'habitation M-1ande,)'Etat. Snint-llnorcl .\ eeili<>u . . . • J s ,, .l•'c'.•y, 1911; Frnurilia I:ler un l:, ... :. 8 FGv. l!l32 Pi.,rre Montille " Ir. Fv. 1932. Toussaint Pre . Antoine . . Jr, F v. 1932 Pierre Eloi . . . " 18 Fv. 191!~LE MONl'fEUR ' Commune de Une propri~tG cle 2 m. 1 0trnnamnthe, e fn,;,n,10 ~nr :; m. cle ~far , l~lJ2 , \ rue Assem• ' profoml enr, borne a\1 Claire Valcin.. " ptinn. ?-ororne au Nore! p a r 1 \ lexanlication du prsent avis, il est ac-i publicatiou d:.i prs ent avis, il est acOrdre du jour: cord ULI ~lai de trois mcis tous ceux: corcl un d-lai cle trois mois il tous qui pl'tenclrnient ,woi1 des d roits su: 1 ceux qui pr,\teudraient avoir des droits. 1. Lecture du pros-verbal de !'Asles ~errains. si a .ucuns sont, i:ou1 p r sur l e terrain, si aucun s sont, pour ic;emble prcdente; eent~r le~,i aux .f',u_rea,ux, prsenter l _eur rclamation :i~ Bura~ 2. Rapport du Conseil cl', l • • t . _ ' j des Cont1out1ons de Grnnd-Gos1er, de Ides Contributions de Ganlhier, ou a ,-,,(O)IOJS,UJ, J I J.J'\1. ' ' G'. 1 l'\"' . . ' G .. d . . tion et prsentation des corn )tes: I • acm1e , ou" . . c m1n1st~at1on , eriera e r . , _ ,m1n1;:trat100 . o_era1e es t.ontri-'. 3 Elec.tion du Conseil '.-i,\lmioistra-, des Contn butions, Palais des F1uances. l but;ons, Pala 1s des 1"1nanc . es, _ Port-au-. -tion . / Po1t-au-Pr1nce. P1 1 n ce. , 1 4. Affaires cour:,,Ltes : Port au-Prince, Je 1 Fvrier l!:J::12. Por-t-a u [ 'rinc, e, le le"t-F\'rier l!J32 • . .!. C CR:\DDOCK Port~au-Prince, l e 12 \lars 1932 . J . C . CR: \.DDOUh JJincleur Gnia l. Direcl e11r Dnral. Le Conseil d' ,4dmi11is!l.'(1/io11. Tl esl d no!1c la vacance i ' babit,1l ion' Il -t cl ,, I . . l l t LE~ALPE~,si tu,:,ccn . l a scc!io u dela Baie I . e Commjs,,airc t11 Guu,•, n e111e11l . e;.; _nouce " '1 ' va ,c_a.nce ia:ii ,,\d 'Orange. co11111111ne de Sallrou. ]Jf'I;-~ l e 'J.'ri b una l c f, ., . t t1on Gentilhomme, sect,100 de Foud I Apnrli1deladalementionncci-des~uus. IVI ( <: ce I e -~so, VeiTettes. commune de G.1nthier. b , ,r. qui esl cell , , d e la premir e publication dti , 0 . , . nea u Nord pa r l'habitatiou La.font elaY j prse nt :wis. il esl ,1cc0 r d un cfrlai de. onne ;H" •IS ~ . ux , intrress s que les! au Sud par.le rnorne 1.asel!e, l•:,::1 J trob m ois lo:1s ceux qui p rtendraient "':;i 111'.' IIS pOUI' 1 obteu t w n d e;: ce, t1f1cat;.; 1 par qi de droit, ] 'Ouest par 11! 1 bi-i avoir d es drG ; :~ . . si 1111Clll1S rn n 1 , pou c; pr,,, aplJturle aux fonct1011s d areateu1,. 1 tatiun Duboi,. . 1 ~c, te r leur rJcla111alio n a11x B11re1111x des .1~01Hir_e et, il la p1ol'fes,;ion (IP FonclP._cle j ,-\ pai th d e ln, dat e m eotioonL;e c-i-! (_:nntrih1 !tio1~s de s_,1111:011, ,le ,f::ic_rnel '.'\I l ouvu1r ..i111()llt lie •i. au local clu Par~ 1 dessou;;. qui t!st celle ~le le>. pnimire 1 l_Adn11111slrat1011 L , c !!erale des. Loa1ral1,1-1JUet, du 'l'ri bu-nal Li vil de ce . re,:so,t ! pu b l ieation clu pr~senl; }ivis . i I e,;t ac:-11 . 1,10_11s. l'al:11s dt • s l :nrnH.:cs, a P o rti n:• •ux dnt.,~ re;a1)ectiv.;" Je, 1 ") 6 "' 8' . . • . • , rmce. " • .. -~ : . ~". s .. , ; , ', , corcfoun r-l e l:-11 de tro1;: mo1ts a t Jus ceux 1 , > .• , , • • • 't 9 ,'.\vrtl pro,ha1n. qui prtendraient avoir des droit,-; :-tlOC'.'-.:au-l'rmce, le 16 ;\tc, 1far'<\ Bl,u,che, Oiiu1 Jy, Domal", J 1 U?-inist _ra.tio?. , G n _era. l e <.Jeoi Co111r ibu 1 . • 'l'All~ir-mu;~ ,\l~O:>..>.;i::Ju:~1i'l'!i : t1ons, Palais des l ' i aauces, Po, t a.u llu "" ::;i, mois 'l'roi• mol> Prince. '. ' . . ' 1 Po_rt-aa-Prioce ..... (~. 4 :i . . , • . . ' ., 1De11nrtementa ...... . G. !I r,' 11 Port-au-Prmce, le 1er. l'vr1er l . ~32 . . 1 Etrng-er ......... G. 12 7 4 J. C. CRfDDOCK 1 ~rt-au•Prince. lmprnnrie Nutioilalo Dir<'<'lC/11' Gnral. , -'.,u-cct .i,ilr: E1.1cF.NN CHASSAING. { J 1 \ \ /