Citation
Le moniteur;

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti]
Presses Nationales d'Haiti
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Haiti ( lcsh )
LAW ( unbist )
GAZETTES ( unbist )
HAITI ( unbist )
Politics and government -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Rights Management:
Copyright Presses Nationales d'Haiti. Permission granted to the University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires the permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
AFM6805 ( LTUF )
06297231 ( OCLC )
001129592 ( AlephBibNum )
6297231 ( OCLC )
UF00076854_00436 ( sobekcm )

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IBHPSE:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

87me: Anne N 22 POR:J."-AU-PRINCB Jeudi 18 Mirs 1932 MONITEUR .JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JYHAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI So:i::n.~ aire CHAMBRE DES DPUTS Arr~L~ confrant l , t q n alll d'hnit i e nnc l a d cmo i. ] , . .sc llt~ \ "a h . •nti u e , lcunue Rno1 11 • H i ot. , 1 _ Clu110hr c d es D puts: S ance du -; Mai Ht 3 1 . j -J-:,u . , it. lin registre de murq~u cle fabriqu e et d e \ 1.. • Jrcinrce . 1 ~crol o1.pe! St. Fh x D 1 .a•iell a . Sl~SSIO N OP.DI.'I AIHE Snnccdn Vendredi!itlai 1!13E . _ A d m i o ~ trat loa Gnra.le ttes nontr lbution• . j P rside n ce d e ,llr l e d put Dr. 111. l , o u --A.vis . b e a u , uss i s l d e s t s co l/ g11e s D. E ,tim i e l . . _. _______ ; S. C . 7,amor, 1 e r e l 2 m e Secr l aire . ' f>•irec//.J1vr: MAURICF. C . Hnrr, : ::=:==, Non. no'c.s ne louchons poin t ln lihcr l du Comme rce; m a i s n o u s dem:,ndon s que l e Commerce des denre~ d'exporla l io n soit interdit d a n s l e s cnmpa g n es! Quand nous sommesar i v f:; .a,, Pouvoir• c e 1irohl m e irritanl se posait i 1 nous e t n o u s rec;(\mes d e s dolan c e s d e t onies p arts . O r les Ch a mbres taient d j p nrlie,, elle s avni ent t c o nvoques seul e m ent pou r l'leclion d u P rsirlenl d e la H p u hliq11e. Nous ne pouv ions pas l e s 1 r nppe l e r p o u r s o l ulionne r seul e m ent une (Sui t e ) j p o r liori enlrP. cenl aulres a u s s i imporl a n-1 tes. ::'\o u s n ' tions p a s pre t s l e s rappe M r . A. T urnie r : Messieurs les l)(•pu ts. 1 Ier, est i manl q11'1111 cerlain t emps lait ARRT 1 J'ai ~ouln!t_enlivem e n ! legran a1H1t'..lesde r e stdenc e eu Ua1t11 , eu l .i din i 111e _ de , ,int le s br.cul,, e l n n de-ua I" " ,-, . . . ,, 1,, : 1 s , lias~. N ous l u i donne-. ' s a s lre ~ n t' S l resnlt / • . . 1 ron~ h colt'. 111. , i s 1 a ll end:int, il y a des J\Ul\~TE:: ! A • cout e r l e Dpul Cin'as. o n se d e m c,iirl', ,,,.;enl<: , ;"1 pi e nclr e! . 1 m a nderai t s 'il n'l•sl p ;is se11tl'111e11l h om-,1 , •n 11.'. c',. t t i < I r 1 , .:e:ni e r' 0 5 • d 1 • 1 1 . • • . 1 . , . , c si-t s . , , , . , . ,, 1 que .\rticle 1er. L a demoiselle Val l?.n-1111e ec1.a >met.! 1 1 ll11lC a \ ' l\' l t ' l '1n11111111 11en 11 1c 11,o at<' il la l ri i>nn c ; c hn < 111e io i s c ru e ,e • . • < e ses i v res 0111 t II con1a c in1 a < es . . , . . • t )ne Jeanne R aoul H.1ot acqu1e1 t l a ! 1 . . . 1 1 1 .. 1 1 .. 1 1 1 . l e l:11s. C<' ~ I a 111011 c orps d cl<.'ndant . • J e . . . . l :lll s n::• s. c e s a1 s 111a < • n e s < e a v i e . . . . . , , 1 , I .. , ,. . . (IUalite d Hatienne, a.,, e c les droit s , p1e -L . . 1 1 l • . I C , . i 11 .11 p , , s l e t.1tr n t . c e _ , 1 p.11 _o l , lo~ll.es l r s _ . . , . ep1111c1p e < e a 1rnit
  • rac on111e r q111 l1r~ < : 1 n s 1111 q\la11Le . cou_ ormc::!!.ent aux . 1 spos1t1011s 1111e b elle;c h o : e, nw1 ~ J..s pnnc1pe~ •. _ d a n s dom a i n e qui n ' es t pas J e s i c i:. -1.fo la. t:onstltullou et des 101s d e )c1, h e • / l eur appl1cal1011. d o1venl tre t11. d 1es en 1 . , . . . : i> . , .... , , • b• nipport a vec l ' l n l cl'volutip n du milie u , , _ J e 1 _1 e ~uis (['.1 un_ co 1111.c .,.ir; . ~ t n e p u .1~u ,e. . . . . . , l 11,ec les in r r l s , du milie u a \ ' ( • c les be-1 m'l • 1 _ 1 s yas d est111 a la carn r e p1_1bli9ue. Art. 2. Le pr.senl, aJ:rte i:::er,, publie . d .1 . 1 1 b .1 . 1 (' . , !\!ms i ' a uo1ure qu'apr s les exphcal1on s . 1 •i d tire soins u 1111 1cu . ,a e 1 e c 11 ,011111w1ce, . . ,.., d . . , e t excute t , d1_ Jg.ence u ecr a d ans les marcJi s ruraux, d e m eure . sanr I que je v1e _ns _ e Jo1i rn1 r. vo11s _comprcn-,ft:::tat de la. _.Juisuce. la rstriction que nous lui appo rt o n s e t dre~ l:1 n e c e _ s s 1l d e ~,a_te r 1 _ 0 1 ! Jue nous dont le p euple ha ilien a d j11 exprimenl a,ons rn111~11.se voll e appt ccial1011. Donn au Palais Nabio n al, Port au.Prince, le 17 Mars 193 2 , an 12 9me d e l'Indpendance. STl~ NIO VINCENT. Par l e Prsident: , Le Secrlairf,!, d' Et~l de ta , Jus/ ice: ~.)I. U.AMP)' , .• . \'. ••, f .11 les bienfaits . ;\Ji,. le Dt'pul Numa: Mes;ienrs, le S e Au moment. Messieurs , oil n ous sorc rtll aire d'P.111t du _ Commerce vi e nl de diIons peine d e l'abime o nous avait :re Ui~que not1s somn1cs :-1\ l ' ,examlaer. d .1.• fub"! .~11 Cl' lllOi.11rnl, quoi1. ne l•a ' jamais rho• l , ' .,,

    PAGE 2

    102. Lli MONITEUR lue convnablcnwnt. Ne serait-cc pas 11rg s. En v rit je m e mfie toujours de franger, frou van! ln place vid e , s'en est parce que nous n':1Yons pas mis l e doiirt ces u ens qui enlreprencent de prot e1er empar. . sur les vraies raisons du malaise de ie les :~ulres snn~ l eur demander sils v~11-D ji1, M e ssi eurs Beinbold & Co. S_arnlpays? let I tre prolit.er ici on l:\,er l in-m e nt , l'c rmez-I es crneme nt, m ais ne pree nsemble un e soluti o n transaclionnetle , 1 ~ \yiclnelle. c ' est ln m me chose. E t celt e ne;,; pas d es ddours e n prtendant protger u n e soluti o n qui p ermette a u p ay~a n d 'a-. uerni~ re n'~ st a11lrc ch o st.lez o bslacfr son prog1s n rnt 1ie t e t famill es a ~omme nc bien a v a n( que DarNous devons nou s rapp e l e r q ue c e s ont m . i rai: L':.1s c e i fi o n d es classes im::eu r es lignenave e t p ermis l e libre l ,tli !is semen t les paysans, ces sublim es va-nupi e d s , 1 , ; esc , psS:ible ~ uc d ans la libert et <;'es t I d es marchs nirnux . Ce qui caus~ le mal-qui not1s ont donn !'Ind p endanc e au r H .,r: ~ s e ns q u ~ no u s po1, 1von s • cJ:i.r:.e q~1 e ,la-h~ur _ d e ce pa y s, . c esl s 1 mauvaise orga-prix de grands sac. r i lices; pourquoi donc l :bert nd'ivid ucllc c ' est tou te l a . civi limsation conomique. lenr refuser nol r e appr,i '? ~:1rion. ' li es l certain qu' u n p ays, m me essen-No n , Messie u rs, nous n e comme tte r on s La c.ivilisHti on s u i t le comme r ce . elle tie l le m_e111 agricole comme le ntre, ne pas c e lt e injust ice q u ' on n o u s d emande , a avec tu , d e 11 , s 1 i vages v ers nos'mor-J ~eut_ viv re s • , 1:Ie m~nt d u c _ommer ce e( _ d e de consacrer. C•es l p ourquo;, je m e r a llie n es. Chaque fois q u 'un march s• t a blil l agncnll ure. ,1 Y l a u l aussi un p e u d Illenlire menL aux id es de notre colt e1ue (jans un c e n t r e rural, l 'importance d e c e du: Hrie . Or, il y a d e s indus t rii s qui p e u Ci n as. " •centre grandit. Il tend devenir u n quar-ve nt s'ac~lima ter dans notre_ mil ie_u, lo~1tes I lllr. ! e dpu t V. auvin: iVlessie urs, rtier, un b ourg, une commune, c ' es t -di cell~s q _ u 1 s0nl p l us ou . n!om s lnb~it ai r es p o ndant au discours d e l'lwnornble ollre qu•il s y t'all une concentra l i o n lhnt del agn c ullu re . Celle v e l'it,•, n o u s I avon s avons , r~ous quels mensonges cachent o1.1ve.?t notre activit. Nous pouvions tant dan~ la d1scuss1011 sans ,uue certame tl:op sow;e:-:t ce s beaux sentiments philan-nou:s associer mettre ensemble notre nerconnaissance du paysan el des marchs :li.ropique::. Nous savons trop bien il qu e ls gie et nos capitaux, afi11 de crer les _ indu~t:!iraux. _.l'ai s~u"e'.1t vo? '11g av1'.nl u1 le fort a d'on n li eu. nous sommes ettostes et nous nous m• ville a I autre . L e s route, n'elatent pas .Som . ~ • 1 011s,d1:puis plus de )':3 a n s, subi lions les uns des~rn(res. Et tandis que nous e_ncorc r e l'ailcs ~t l'~n allait alors cheval. ta ,lomin:i.t:on des amrieai11s qni sont tious en train de cc,nspirer contre lu \ Cela m'a permis cl ob~cner e t de consta,.,.11us 11, ,. ~; rrot~ger cfJnlre nolt'1; lur!Ju. libert du paysan, lundis que nous invc1!let combien le s~rt_ du _pay~an est plainknce c,t .,, '.!. e inexprience. tions des mesures pour l'oliliger ven11 dre et d e quelle lllJU'sl1ce 11 est co11stnm-.'liou : . . !J~ ';r.mw.cnl ils n011s c n i pro vendre la ville son colon, ~on cul' , .'ment la victime. ,le viens, aprs les hono--... ..

    PAGE 3

    , . == an • rnblcscoll:-g11esCi\1ns,N11maclllc •llerive la pren: lrc•. Il est i111pru1lt-t1t d" vo11'oirl l•:pay, , 111, nd e ll se cache de ses cranvous dcmnnder de rejeter lc 'projet, , 1,, loi allt-r eont-re ln liht•,I, • d, 1 ilo_,, cl . sn11 c 11•1 s d1•p11i ~ qn 'il p e ut vendre chez lui prsent par le Pouvoir Excutif. ,\11c:1n droil d e J'; 1 irn le co 11
    PAGE 4

    ' 1 LE MONITEUR Le p_r11l~•vcmcnt de relie laxr n'est que I pour qnc 1 vieill,: sse , mai~ qni n' tai t ponr lui qne l 'ge de la fc ourle et pl eine a<;ti vi t. St .f lix Duviell a H<"nit s a Re faire grande ment estimer et a im e r p,ir l a droittne inflexibl e de son cara c t r e e t pkr la loyaut i o o l t(;rable avec l aquelle il commlrniq1rnit. e n vertn de ses fonctions de ehef d e Bu r ea u . avec ses res apparl e nnnt i1 l'Eta!. El depuis, aprs que ces terres ont i:,t e,~ parti e lpties cl re_ parlies a ux ofliciers el solda is d e l 'ar me de i 'Indpendanee, c 'est e ncor e l p:iysail qui les fait produire el ce son t l < ' S droits pays lmporlali o u se, d enre~, ce sont ces droits qui nous p nrmell cnt • d'avoir d e beaux difices et de belles :rn los lnslruclion primaire. secondaire c l &crl aria t des A ichiu<':; du S nal , suborclouos qui ta ient ohligs r l e rendre jus ! ti ce l"impeccabilitG de ce fon ctionnaire. A VIS I Quic ooque voyait l a solic fo C'arrure rie ce suprieure graluil1i s. brn,e homme l eque l n ' a vait point mis bas l es Messieurs les Snateurs sent infor 1 a rmes. sig n e de sa p e r s i s tante vitalit, et qui. ue le 1:<.',,-istre d 'ln,;criptioo est aprs t!t1:e. sl! tous le s feux c )u ~ hamp de bameis :l • "' , • . , . t:ull e._ en e ta1t revenu sa n s avoi r r1:n perda de ouve1t a u Lu1eau des .\1Chl\es d u S ce qmcoost1tue l a llObl esse d e l a vie m aaifes -nat tous les jours de 9 lie ures du matin tait nn <"ritable tonnement < l e ce qu il tait midi poss ible an tre hamai a d't re tvu.iours si Il l"ilul que le paysn n soi t prolil~ . C:e n ' e$t pas seuiemenl d a n s les nrn r c hs rul"lJUX qu'il est tromu e l vol. En pleine capital, la rue des fronts _ Fo_ rt s, le paysa_ n est vo1 par Je Synen qui lm donne trois j Maison Nationale, l e 15 Mars 193~. quarts d'aune de toile pour une 111111c, ~Hl lui subrilise habilement l a marclrnnd1se •qu' il vient de lui vendre. At:ssi l e !~r sident DarlirruenaYe qui penn iL i l y a L.> ans, le retour d~t Syrien en J-la'il i , ciu Syrien q~i est venu prendre la place d u bourgeois dans le commerce du bou rg0is.el d u pelil d laillanl lit u n tort immense :'t l"co n omie snr,erhemen t vert e t apte pa r suite l 'accepta t.iou cle5 condition s cle l : l latt, e , que l que rudes et n ouve ll es qu'elle s fn,;sent. nationale. Trop de p a 1 ole~, trop de promesse ,_! _ Il no!'ls faut des actes mai11t,-n:1n1: D11lus01-1s l'ioslrnclio n. l a morale. l a religion dans nos mornes t nos plai!:es . , Le:: Collgue Numa a parl, to ut l ' h eure, d'nne mesure lransadionne ll e q111 donnerait satis1aclioil. au paysa1• ..: 1,11 citadin. Cc sera uue mesure :,ag:: a laquelle d'or s et dj je me ra'llie , SECRETAIRERIE D' E'rAT DU COMMERCE Extrait du lfegistr~ des' inarqw:s de Fabrique et dB Commerce: . Il a t dip,os le .ter l.Mr:.rimbrc rn:n par Me. Paul Sals, a~•nl"at: cJ cnregis le O du mm mois, au No. ,:J07 et Secr lctrial Gnfral etc la f.haml,re des D puts Eu nu temp o le d co urag e m ent s ' empare rie la faib l esse de la plupart < les m es, parce qn 'tllt>a ont noe concept i o n ab olumeot e n o u e cle l n pr se nce cle l ' houil1l11 sar la terri', en eroyaocqu'ilyatplac par Dieupour.ioniret 1 uou pnar souff rir. Sniot-F l ix Da"vie lia tnit uu vivant et adruirablr• t_,-p,. cl ahn/:ga r ioo, de coulj rage et d1uergi e, e t ::i' il p ouvait y avoir une \'Oix qul ft opportun r . la _ j e u n esse d'conter. 1 it cette , je un esse qui a ng e xt, me b eso iu tle r Conf'ormmcn I l" ad i ,lc :! du Rle, confort. c • t •it nssur meor. celltl d e c e t humble mrnl de la l:il~mbrc. Mcssicur~ l c3 D -11 "t p arfait c ito ye n I , L 1 • ;~ , I , comme nous que la hb r at1ou d e uott.i p11le_s < li ,. eup _c ~Oil 111 O I rn~ -que C I territoi r e r,rnlt era d e s e lfort s ri e l'nctael gJ)uReg1 stre , 1 1nscnpl10n c~t ou v e rt., par! Yernomeut cle l a R pi:bliqnc>~t scra l a g l oire cte tir de celle d : d e , a u Sec-rlari a l Gnral , 1 cell1i-c i.appe l nit cet t e libratho d t ses voeux le~ de 9 Heures Midi. 1 plus ai;,leut~. t t_rlou t 111 cou v , ction iub ra!!la ble AVIS Porl-an-Prince lehnuti; .. .Lorsqe S.-Flix Du viella parlait de C'e lle ,\. qui il t'ondeot de so o ge 1 :\ tolite$ l es h,mri!s dn j our f.lt e Ill. uuiL, ln pntl"ie bl e u aime, ot ce l a lui arrirnit sotweut d,os le'! innombrable s cou .-ersnt i ous qu'il avai t a,•ec seA ami1:1 qui t.nient vit e de,eoas k<'S iotiwcg, il St! recut:il:lait un instant profondment pour chercher les expressioQs htlureuses qn'impoellient la dli tesse et la grandeur d'.un pareil sujet. et alors elle8j1llissaieot inpuisablement de son awol.lt'" c onuu cl'uue source invlsihle. 1 Sons des tlehor~ qui l)llf!li~saient froi1ls et 1 impa ss ihles se cachait an c_o,eur ()Ut la oh11le11ir tait coritagiease. . ... Au1:1~i Sniot-Flix DuvipJla sera -t•il h\'auco11p 11•egr~tt pnr tm1x qui, !"ayant connu, .ne man j qnaient 11oint d'apprtie1 et d'hooortor lt1>1 raN!li , q1mlit6s dont il tait clou~; il h, seu plud p1,rti:-

    PAGE 5

    tLE MONITEUH 105 ~lllillrPmPnt pnt• le~ e m p lo y6s in c on ~ol. ahl e s de I c ainC:', au Sud pat• la grande S avane, i 11 ru e f'n11J Prompt. L e lcrrain e~I horr, ~ ft. ,,ftkP_'t11::.11) :uu~_\'11,.~• o ~n~•rele _.1~h~i1:1te / f'l~st pa,1 l"lmbi t a .tion Lospines , Hu N_ord par. la dilc nw, a,11 S~td J~m_Ie 1\It l:,lln 11n1 "' . . nt. l,l g;,11e t o •• 1 p:.utage. "etnieut l ' O t 1 1 1. t" ' c M l er111111 OCCIIJJ ll'tt r • trne J " 'c11l "nl1f . • , ues p a r 1 a u1t a on ,1o s are ' " " "' , hab1t11s ' ' i., " "11~1d•) r et ~ onnu e no d e vaut. pn1 . , . . . . , , 1 / 1 l ' E s t 1rnr Clwrmantinc fJess alincs (i'Ela-t) 'l"er qne tr,\~ rnrd t .nbnt a l a n atme ton~, e n A ] Mrt11 rle l a d ,1te m entionne Cl-1 . 1 . 0 1 • . . . , ' d , e ' l u1-1s 1>r J• r cclcr,c V 1sl c v (I' Elil) un mot. ,•,1ns~1 , llront cln Yie nx ti gT s0 • v i e n , s ervite•ll'~. sur l e terra1111 SI a u euns sont, pour draie ril avoir des droits sur Je t errain, s L Mou ~ i eor _.TPauBapt' s te rori, m oncl, d evant la prsente r leur rclarnatioo au, Bureau aucuns sonl, p our prsente r Ic•ur rclnmatomb~ dn r eg n t t ~ _ e t c h e r cfpa rn , pronon a d e R <:oritributions do Gant hiPr , ou ft inalio n a u Bun, nu rfl•S Contrihulio n • des l e ~ p?.: ol es q:1e voici : I' Ad.inistration Gneale des Con tri~ G o naves, ou l'Adminislralion G nrale,. bu lions, P a l ais des Finances, Port-auP a l a is des Finances, P o riau-Prince. ;\lo sd:1111es, :i'lless i e m s, Prince. Port au P tin c e , le 1er F , Tier 1982. J.O. CRADDOCK A , oi r t p eml:rnt , i n g.t-sept ans, pla c ~ous la dirC'<:ti o n t ec hniqu e d'un h o nu.ne a ns~i 1 . s nfrc q u e IJQn, n y an t 1 1 minl C'1111 l:t di scipiiue :11re la 111111e form o t. cin'il mettait :1u . Dir ecltur Gnrul. hes o in l lfenrlr o et :'1 protn•o r SC'S. ubo r don1 ==-----< n s. e xpli rp10 l'in quirit. nde 0~ 1 :i , i 1c .luhlell!' j avec l esq11ellc;1. l e p o r so1111c t de 11,nprimo r i e I Il est dnonc la vac::>.nce J'.llabitaN u ti o n a l e _~i :1~1?1 is la ,_n:11:tdie so u d ain e et l n . j ' t i o n LOSPlNES, section de ~l'onds~ Ver m o r t , l e t,t-Felix Dnv1clla tettes, commune de Ga,nth1er , borne Y i ng-tsc rtanti ! )l a i s c'est <1,:_jto1!te IIII C I au Nord par la R pub:ique Domininie x,st~u ce v ec n e c 1 !se111b l c. Ln~ h ablt,_ur ies con: r•aine, au :Sud par i a Crande Savane, t ra c ~ ,•es dans la. t ; •clHJ q not, d , enno _font ~Inn~ 1 l' l~stpar l 'habitation Boucan Ferdinand, • une com111un:1ut.e l es 1111s artie telle 1 i 1 e , 1t i n~grnnt e c l' e nx-a uc1s pal' ia JI a ion OISg res-m m es q u e, malgr s a retra ite i l _vu nn e ause , :1e , l e regrett dfun t tai t , co m m e toujours . A partir de l a cl,.e mentionne ci-des-prsent !'Imprime ri e Nati on:i l e. c es t que , sous. qui est, celle e ht pre.rnire pu par l ' a scc n da u t q u e lu i donmuent s,i co m;i b lication du prsent ads. il est accort e uc e clans l e b e l ,ir t d e la t y pographie et s:i d!'-. un dlai de t1oiR mois i, tous ceu x -solfi ci tnde t onte patern elle p o lll' srs coll:1. ho qui p1tendr-,1,ient 1woi1 cies droits sur ratenrs l e C h ef de J.forcf 1 St-L<' iix D uvie ll a l e terrain, si aucuns sent, rour pr e t . l e p d rsonn e l n e fasn i e n t q11 • sen ter !eur rclamation au Bureau de M ~sdame~ : t M ~ ss i~nr;i, l '~ r n c h_er cl~n_t, I Gant)1iel' ''.iu _l'Adminit-trationfnral e plu s i eurs ttt,cs, 1 o u s d , ~ plorcz 111 clisp:H1t1on , des Contr1but1on;i Palu.1sdes l•rnanc:es. ,1pp:l rtemlit cette hnm,mit 1 i ri le q ui : i I Port a u-Prince. ' ' pour reli g ion l e tr; wnil sa n c tifi par l e C r ,i teur du M onde et, co nfr:int i1 l ' h o mm e l e Port-au-P rince, le 1 l<'Hier U)32. Port-an-Prince, le 2 6 Novembre l!J3t. ,J. C CHA DDOCK D ireclem Gn ralli est dnonc l a vacance une po1tion de c.:inqua.n t e (30) carreau~ de te1 re sise Sa11aneite, q uartiei-de P i gnon, berne ,i u i\'OJd par " !i'!'-lb: , a;.i. Sud pM J::enja.m in , l'E,;t par l foc:h e Abouti et i t ! Ouest par Ismda. A parti1 de la. clate mentionne ci dessous q ui est cell e cie l a premire p u b lication du pr:;:ent avi:;:, i l est accord un dlai de trois mois i1 tous-ceux qui_ prtendraient avoir des droits, s i aucuns sont, pour prsente r leur rcla mation aux Bureau x d e h IJr e mi r e su1le te1 •.--• 111, ,c-1 •u c t1r1s sont. pour durnblP.s SYmp alh1!'.!S c1nns n o trn soc1et. .. . -, . . •. , . a "' = -L:1 Dirc~ : t i on e t lt) p e r s onn e l d e l'Iinprime-puhl~calwn_ dl! pre~•. •_r.1 : 1v1::. ,il est a c ~ -p senter _leur rciclarn ation au Bu1eau , rie ~ationalC' adres s en t l eurs viv es c o ndo.l• :orde un d ela1 de lo1s 1:101:-: .i lo_u s c e .ux des Coiributions de Ganthie:-, ou it anccs nux parents prouvs et, en . diso.nt qui pl'lcnrlrni~11l avo i r dC's d 1 oits sur l e l 'Administration Gn r ale des Contr1-leur mlmiration et lenr reconnni~so.nc , e terrain;.si aucuns sont. puur pr s enlcr butions. P,il ,1is des 1<'.i.nnces, Po1 t-au leur 11ncien coop6rnt!lnr et lqur uncien Chef l 1eur rclamalion au but'ea11 tic s Conl'i inee_ ,dont il,; garderont un mme_ u!foct .uenx sou-Lributions d e s Chardonnire~, 011 , enir, ils dpos ent, par mon intermdiaire, I' Adininislralion Gnrnle d es Conlti eette couronne sur sa tombe. . bulio11~, P a lai!> des ]!7inanc e s . l'o1l au'oorrae;, e11 pnix, :uni, dans le sein du Sei-Prince. peur. 1 i Potl-au-Pl'inee, le 1 ' f ,farHier , J93'.'L Ans DOMANIAUX JI est dnonc u la. vacance l'Habi tioa Bois NPgresse, section de.Fonds rrettet1, r.:.omrnu11P. de Ga.nthier, borau Nord par la ,lt. publique . Domini-J. C . UHA0DOC!i If est dnonc la vacance, . une proprit
    PAGE 6

    ' ..... ' ' LB MONITEUR DEM.A'NDES DE .FERME PRODUITES commune de ~ONFOR,..EME i l'ilnte, sec. l"' , J.u NT A t.A LOI DU 26 JTTILLET 1927 .1 Ballon, hab, tian Bigot : ( Ln publicat.on lmnmne de . Pilate,hab. tfiau, section "'Jlallou. CONrn,x_1Nci: NOllS ,m:s ~Ol!M. DA' l 'I-:~ IW: l'IIESEl\l',\llO"X Ut•:::,; IIEM.\~IWS Neuf mo, au Sn c l p n r ilioqu et, J E;;t p a r Mme. D emo, et l'Ouest par l es hrts. Cbarlus Cha rl es. D ~u:< hectares d e tene born s au Nord, au ::,ucl, ! ' E s t et l'Ouest par l 'habitation Gard.ire, ( l"Etat). Un hectare de terre born au Nord , a i 1 Sud, l'Est et l'Oue s t par l'habitation Le gr Ils, (l'Etat.) Uo hectare de terre born au Nord, au Sud, l 'E.st et l'Oues t par 1'111,bitation Sicnr, D'Etat.! .TMQJ)h Drilus l!'ils-Aim{, Be Jouy ..... • 2-1 Nov.193L Clermont Aifred Victor .... 4 D c. ln31 'I li'en rnnd ,Jean . ,( 8 D c.1931 Franoi s L o i s ea u . . . . . . 31 D . 1 n 1. 1ii S11pt. 1931 Euchec Ption 16 Avril rn3t Gracins .fnlien. << 16 ~ovJ. 11131 Charles Lain. . 3 1 D c. l ~31. n Nov . 1 93 1 Phil o m ena Char-l es....... 14 Janv . 32 1e r . Oct. 1931. Dieudon n Ois.mb o i,;.. . U ,Jan v 3:? 2S Nov. 1 !131. Germ n s Az-1 11at• • •• • • •• Cl 'f. 7 Dc. ln31 Dariu$ Phauor ,~ 7 D c . 1\131. Aristhomne Faufan ...... s Dc. 1us1.

    PAGE 7

    LE MOriITEUR _ ....... .. ~~~!". ~--==---~~~-~~::.tlmffl!~~~...QDlaqm:na,y~.or-\ Commune du Cap-1:lattien, .sec. Bande-du ~ord, hab. Grand Bourg. ~n quart de cnrrel\n de teri:e born au Nord par le grand chemin au Sud par l'habita-' ! ! o 11 Bouswatte, l Est P a r 'l'ertu lieu Guilbnnd, l'Ouest par Esterval Pierre H. Janv. les h6l'itiers Rivi re li D c . 1~:11 lial'Cl. Commune de Un terrain de 11 becta• Ft-Libert,' 1 es uorns au Norcl hab. llumas. par Dubrogue, habita• lion ltmnas, au Suc! p111 uu chemin, 1Est par le rnste de l •h ' abi tatiou, :\ l'Ouest par , Eugne Tas.y sur l 'ha bit:,tiou Rivire. Commune du Une proprit de .J.5 111 Guetave l'ilauo1 Alexis 1 u Dec . tn31. pap-Hatien, environ de faade snr ' Quartier da la 4U m environ d e prol!'ossette,Abat-fondeur b o r II e a u, toir. Nord par Saint Juste 'Cluraine Mom-Sylvestre, au Sud par point. . . . . . rEtat l uon o cc nv, ) 29 Oc. 1931. l'Est par 'ln mer, ! 'Ouest par an cbe111in. U u hectare de terre 1 C oromnne de Un hectare de, terre Terrier-Ro uge born an Nor•l an Sud . sbclion FondJ •l;,, t et l'O~es t pa; l Blanc, hab. l'Etat. Lapurte. 32. , Commune de Un hectare d e terre Ten:ier Rouge )Jorn .. n Nord pnr A11-sect1on Fond-gus t i n Franois , an Blanc, hab. S _ ucl, l'Es t et il l 'Ouest Lap ~rte. par 1 Etnt. 1 Commune de Ouau;, minthe, hab. Bas Ma-l ribaroux Commune des Cayes , Ruelle Pont Gombo , Nr Numa . Uu hectare d e terre born an Nor, au Sud, it l'Est et i t l'Ouest par l'habitation Neillac. Uoe proprit de 8 rn. environ de faade sur 5 111. environ de pro fondeur born au Nord par l e dit Pout Gombo, au Sud par l '6:tnt af ferm i.t Mm e.Pt-Nord, J' Est r,ar l a d i t e r u elle, it l 'Ouest par l a rivi~e Renaud. Commune de Ft-Libert, hab. Sicar. born au Nord, au Sud, Dair Mathurin 14 Janv. ?.2. Commu ne de Carice, section Lami e! , hab. Uu terraiu (le 1 hectal'e boru au Nord,au Sud, i t l ']:st e r . il l'Ouest par l'habitatiou Gard r e . Commune de ' Ption ville, rue b'aubert, .No 7. l'Est et l"Oufst par 1 1 Dc. 19:31. 1 'hab1tatio11 S i c a r, (l'Etat.} Uu,; propl'it de 19 m 75 de faade sur 39 m 50 rie profondeur bor n e au No1d par l e No fi ou Benoit Ar111an::l, au Sud p a r la rue La1111Jert, l'Est par li: r t1 e _Faubert, l 'O ue s t par le No 21 on Antonio R emy. Simon Desmang l es ........ . " 5 Jau, . H>32. (( Commune de Ft-Libert, /hab. Mr. Un hectare cle terre born au N o r d, au Sud, l'Est e t CharlP,s L ouis . . ler.Fv.3 2 . l'Oue s t par J'habita,ion 7 Janv. tn2. Mr. Commune de Terrier Rouge bab. Dev esien. Troi s hecta1 es ( l e terre borns au Nord p"r luternationai Sisal & Cu. au Sud par Bernard Flix Edmond. . 18 Fv. 3 2 l'hilistiu, ! 'Est par 16 Oct. L 93 1 Curcivil Mo m p r emier; l'Uuest pur Illien Augrand. Commune de Dex hectares de terre Polidor F. Dani e l Terrier Rouge borns an Nor( l par 1 6 Oct.19 :H hab.Devesien. Illien Angrand1 an ::;ml par Exantus Bien J\im, l'IJ:st par l'habitation Naples,il l'G>uest t:ommnne de : Terre Neuve, 5e. sec. hab. Coridon. par Bien-Ais Frdric. Uu hecta1e de terre born au Nord et " " Gardre. Commune de Un hectare cle terre Ter~ier Rouge bo!'D6 au Nord,au Sud, s e ct1~n Grand il l'Est e t il J'Ou11st par Bass111, ha.b . l 'habitation Boud Fons. Bond Fo n s. Commune d e Deux hectares cle terre T errie r Bouge borns au Nord,su Sad, hab. Bourgeois. i1 l 'Est et l'Ou e~t pa.r Commun e des Cayes , hab. Ft Boyer, ( banlieue. ) Commune de Ft-Libert, 2me section rurale, hab. M re. ! 'habitation Bourgeoi$. Un derni h ectare d e t e rre born au Norri par Joseph D u v a 1 ( l 'Eta t ) , au S ud par Alcius Alc (l'Etat) , l ' Est par Bonud:ils fr r es ( I ' F t a t ), l 'Onest par Alexima Jo se ph ( l 'Etat.) D eux hectares d e terre bo rn s au Nord, au Sud, l ' E s t,Pt l ' Ouest par l'habitation M re ( l'Etat. ) Ccmmune de Deux hectares d e terre Ft-Libert, borns au Nord, au 2me section Sad. i 1 l ' Est et l'Ou es t 1 hab . Mre. par 11rnl:itation Mrfe, ( r Etat ) Franois A u -gnstin ........ r, Janv. 1932 Fi scie n St. li .. 6 Janv. 1932 l'etit -Cbarles Registre 9 Janv. 1932 Ht1go Beauzile .. 1 3 Janv. 193.!. Donatien J ean " 18 Janv. 1n2 Clervil Cbarles 22 Janv. 1932 Joseph D ol'cins. " 28 Janv. 1392 Raoul Del soin 29 Janv. 193 2 Blcher Pbilogne . . 10 Fv. 1932 Richard SaintAubin " 25 107 " " _,. " " . f Fev.32 ,. J'Jsst par l'Etat,aa Sud par le ri\•age de la mer, l'Ouest par la fe, mede Fnelon Tous~ai nt. Mme. Gemaine Dsul111 . . { " 18 Nov. 1931 " C:ommune de Un terrain de 1 hec TerrierRoug e, tare born 1H1 Nord,au 2e. sec . Grand Sucl,it l 'Est et rouest Voltaire M unrd . . ]7 F3V, 193~ - •Commune d e Uu emplacement me .Jacmel, ,Grand' surant 1 mtre 50 ae rue . faade snr 25 mtres de p1ofondeur, born au Nord par .P. Daro , ber, au Sud par la , Royale Bank of Canada, l'Est par la Grand'Rue et l 'Ouei t pal' l'Etat. Commuoe de Uo hectare de terre Carice, section boru an Nor,au Sud, Lamiel, hab. l'Etit et l'Ou~t 11ar The Royal Hank . of Uanada .... 7 Dc. 1~31 . 'Ioussaint Saint Ange .. ... , .. ,. 4. Janv.1932 Gardre. l'habitation Gardre. Commune d e Un hectare de terre " 1. " Terr,tr Rouge hom au Nord . au Sud, Clrice Mom .. section Fon dl'l':Ht par l'Ernt, pramier...... '' " Blimc, hab: l'Ouc~t par PienlUB G Janv. 193:l . Laporte, Etienue. " .. Bassin. par !'Etat. Commune de 0uanaminthe, hnb.Mrande. Un hectare de t er1 e born a u Nord,au Sud, l'Est et l '01,est par l 'hauitatiou :Mruucle . l'faat, Corn mune de 'Cue proprit rle 4 m. Ouanaminthe, de fo,;ade sm 8 m tres . 7e. sec.hab. de profond e m born e Ferrier. au Nord,au Sud,lt l 'Est et t 1 ouest pa1 l' Eh1t. C ommune de Ouanamintbe, b.abitation Dorsemont. 3 he..:tarei; de 'u e r r e bor11s an Nul'il, nu Sud,il-t '1Est {'t Il l'Om ,st par l'hb hitation O orse mout, l'Etat . 3 Fv. 1932 . Elida Jean . . 4 Fov. 1932 . Louisnnn Chml es .......... . Fv. 19St H il ail•e J enn • 5 Fov. 1932 •• " ,, ,, "

    PAGE 8

    Un he<'fAr!' '1e t A r r "' hom RI) Nor,l,nu Sud. :\ l'Est <>t 1\ l'Ou.-8t 1>11r l!J111hit>11tio11 Dor~emout ' • l'Etnt, Commune de Un hectare e. \ Commune des I Oon_aives_. I rue L1herte, 1 1 Une proprit de 2 m. rie ra,_,a,Je sur 3 m. rle prnt'on,l e nr, borne nn Clnire Vnlein, , , " Nord, au 8nd. l'Es 20 .l!',,v.19~2. ' e t i1 l'Oue s t pur l'Etat. Une proprit cle 8 m. rie f11r;acle sur 10 m. rle 25 F v . l!J:l2. Port-anPrinc e il U •o-ganP, / 1 l' O a est, par qni d e droit. c_\tPAGNIE DES CHEMINS DE FER I Nan Chadque. Bouca ; ~llg~~I . ~;;;-tian 1---Il~~-dnonc itl;vacanc ~ , :j;~-b~; D.E LA de la. colline des Chnes: .. l h abitatioa tian Gros Mare, section d e Fonds-PLAINE DU CUL-'•E-S.\C Gorinan, section Pot rle c h ambre : les l Verrettes, commune de Ga,nthier. bor, , habitations .olia, Dupuy, Laba n Coeur, :' n e au ~ord p a . r la B publique DominiMMles actionnaires de la C , _ Cacbiman, quartier de Saint-.Jeao; et '. caine, au Sud par la Grande Sa\ane, anie sa.nt convoqus Asse bl ? n i~_ , l 'habitation Boucan Vent, toutes s i t ues . it i ' Est p a r labitalion Bois Ngresse, ~raie ordinaire au bureau dm 1 _eeC e . j d a n s la commULie de G r aad-Gcsie l'. t ( 1 l 'OuesL par l 'habitation Bois Tomb. e a om \ . d I d . . . \ . d ' d . . jpagnie, Port-au-Prince (Hati . l e sa-1 ; p artir _e a ate ~ ; 1 1 p artir . e , a a t . e ment1onr, ~ ctmedi 21 Mai 193'> i 9 b ci • ) t' '\ dess0us. qui est cella de l a prem1 e,e I dessous, q ui est e e l le d e l a p 1ermre ' ~' ' u ma 111 • pu 'Jlication du prrsent iiv is, il est ac-! pu bl icatio11 d u pr!'cn t a v is . il e,--t ac>Ordre du jour: cord U D dlai de t rois mcis tous ceux; cord un d--l a i de t, o i s mois tous. qui prten d raient ,Lvoir des d roits sur! ceu x qui pr teuclr-ai er, t avoir des droits l e s ~errai n,; , s i aucuns saut, pou r pr-j sur le terrain, si a u cuns sont, pour !'enter leu r rcl a mat,i oo a u x f:\u1eaux prsenter leur r c i a.mat.ion llll Bureau des Con tributions de Gran d Go,;ier, de j des Colltributiou,; de Ga.nthier, ou h Jacmel , o u l ' , \ drnini,--tration Gnral e l ' A d m ini,;tratio c Gnr a i e des Contricle,; Con tri bu ti o ns, fla lai"1 des Fi n<1nces, butio ns, P a lai s des Finances , Port-au-, ~-Lecture du pros-verbal de l'.'\s~emb)e prcdente; 2. Rapport du Conseil d ' dministra,tion et prsentation des comptes: "3 Electi'on du Conseil d ' .Administra:tion; 4. A ffai.res cour:. r. tes 'Port-au-Prince. le 1 2 Mars 193?. 1 1 1 1 1 P ort-a u Pri nce. Prince. Port au-Prince, l e 1 Fv ri e r .U:)32. J, C . CR.\DDOCI\ .Di iecl eur Gnal . P ort.au-Prince, l e 1er F vrie1 l!J 3:2. .1. C CRADDOCK Dir e c t eur G n ral . \ Il es l d n o n c l't la vacance l'habilalion Le 1 Il et dnoue'., ;, J;i, vac i r; 1 l .1 ;i t L'E S . \ LP ES, s ilu~ e en la se c tion de la BaieLe Cons e il d.'Admin istralio n . CommtS8GLl'e du Couvei'nen, e n t t ;:, t ' l h e • '.' n ,ed 1 ' ;.,, ' .ad d'O r a n;:;e, commune d e Sallrou. . . . . w n ven I omme set, ton e i:!on \ . ' • d f d { JJres le Tribunat C w il d e ce re.~sorl V • ' , G . , , , ! , _ p a : 111 e a al e rne n!:onnee c_1-c e_ssuus, , ~rr ettes , comm,u11E _ rle . ,inth1;1 . i)ut • qui es t cell P de l a prem1 e r e publicanon du tD ,. ., . . . n e e a u Nord par I ha. b 1tatw11 L a fontela.y \ 1 1 r se nl av i s il esL a cc n rd un d lni d e onne a.vts •aux 1ntrress s q u e le s d ' ' : . s a u u par le morne L.ase ! le, il I l,,, q . 1 t ro i s mo i s il L ous c e ux qui , .irtendraic n t ,exam;ns pou_ r l o _bt_ e11t _ 1on desee, tificats p a r qui d e droit , il, l'Ouest 1mr n~abiavo i r des drcits, s i ancuns s~nt, p ou r pr d apt!tude aux fonct10us cl arpenteur, tatiun Dubois. seller l eur r e l a ma1ion n11x Bureaux des 1:1?ta1r_e ~t. i1 la proffei;:sion d e F o n ~ d e A partir de l a date mect ior.ue ci. ~ onlrih1_1tion~ d e S ~ltr: ou, ~ Ja-:_me l ~li . hmv01r :i-uront lieu au 1ocal du Par-de•sous qui e s t , c:ell ~ ~ l e la. pr>mire I Adm 1111s lral100 Gcn e ral e t , es L.on.tnhu-. quet du Tribunal 'Civil de ce 1e,;so1 t , publica tion d u pr, s e Ht, avis , il ~st ac. tio _ n s, P a l a i s d e s [,'inan ccs , l'o rtan-cau, x d~tl'~ respec:t_ i V<:S es 4, 5 , 6, 7 , S , co'.cl ~n d l a i . dti troi::._ m o _ i s il tou ~ ceux I Ptmc~: _ . . _ . , : ... , ' ' ' ) ~ . t 9 .\~r1l _ _ p . ro;h~111. . _ qui pre~endr_ aient avoir cle s droits sui 1 Poil a u l _1111ce,. l e 18 .lau, . :, ' . . i.1.:L. farquet u l':1bunal ~ , 1vil de l'ol't le terrnrn, s1 2.11cuns sont, pour p r J . L. CR:\DDOc,, . au-Pnuce, le 16 . Mars 1932. S!:!n:ter leur rcl<1rna . ;;wn au Buee a des Direclettr-Gn r::i1 . Contributions de Gauthier, ou 1•._,~,:1.: J AVIS ministration Gr.1 1ale des Coutribu-' tior:is, Palais ds li'inances, Pol't-au-Prince. Port-au-Prince, 1~: i ,~r. F~vrer 19:'!2. J. C. 1CRADDOCK . Un :f S.h:: .oi.s Port-an-Prince ..... G, 6 2 Uel'"l"l~lL8Dts .... , .. G. 9 Etranger. . .. .. . . .. G. 12 l'~!l-al)--. Prince. -lmpnmerie Nationale :" -":,1.1ec/i:11r: EUGl': .. -..1,:-CHA~SI:SG.