PAGE 1
87me. Anne N• 19 t POR:f-AU-PRJNCB Lundi 7 Mars 1932 • C LE MONITEUR .JOURNAL OPFICIEL: jDE LA REPUDLlQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUND[ ET LE JEUDI Somr.n a.ire : 1 problmes qui lel-'< confrontent. Je or w e meilleurs v , •ux pou, le bonheu1 ) p ersonnel de Votre Excellenc e. le s u c -$rcre1n1rrrtc c1•~111t L6 1rnr l o ouvc rn eC11cn l llntl cn 'I et 1 ~ .J • .Nto, dts, m • m l n • d o r ,-r d •HuY ,1. .Accord lnt.•~r •cnu un l o --;~1..•at u h•c d'li;tnt. des / Trnv,,u~ Publl,. ,., l'E/1l't:. de.• i:lclcoce~A 111>llquors . -Cbembro d~ Ot11111~: Sn11co o u , ; ~tu, 1ua1. -Ext1• 1\tt1S du rc~htt.1 dc11 UJiuquc a rlo fabrique e t d e leur respoos:>bili t bistoriqt:e et leul' Port-au-Prince. 1 . solidarit pol i tique. ABEL LGlm Que~lo ~uy agradec!do a l e !ecu ente 1 • • J • 9 mensaJe ue vuesLr a bweleo cia c uyos , Santo-0mn:go, 9 de feb1 ero H l3., . , vetos por la. estrerha. union y l a io alte-Stt E : i:celen ria .-.\Br.L L~X1ER commol'CC, Atlmlo1sirnt l oo G6 n6rnlo des r.on1rlbuL1 00 • . rable paz de n uest 1os 1los pueblos coinSecrefario de R elrwioncs E . .-lcrior e s. c i rlen M1one$ ai 1,::ro1 quentmessage,le \lotM h.:xcellencedont les voeux p our l'tittr oite uoion f;,t l'i uaJ -,,.:,:Rv1Cll 011 Pno-roc:or,E: i t(mible paix entre les deux peuples r Port-nu-L'>'in 00 l e 21 } '
PAGE 2
' LE MONITEUR ARRT STNIO VINCE.NT diasements de St-~fu.rc et de Dessalines, ARR~'rl!l: 1 At•t. 1er. Une commission compose des citoyens Hubert Pn.ul Can.r, Prosi, dent, Ewroauuel Hobiou et St-1..ouii:a D o I c.v femhres: Nt~'ITOR N. C, OLCVIER P. !"ALAISE.: Vu et approuv: PR~IDlilNT DE L , \ Rltf'UilLCQu~: J ,c Secrlaire cl' Etal d e l'l11Urirmr: EMM. RAMPY. l sir, m embies est io!:!Litu e pour gre1• Vn 1'1\l'licle de ln Conslitution, les iotrts dA l a commune de Grande Vu l 'urlicle !.! de ln loi du I Aoi'tt 19:11 S1iline jusqu'aux p1ochaines lections. : prvoyant ln fixaliOJl, par arrl' d'un iom Art. 2. Le prsent arrt s01a. pubii unique e lu se,maine ponr l u tenue ar ln Circulnire or t de.l'Iodpendance. ,sur le jour le plus convennblc la tenue S1•N10 VINCENT. des dits nunchs nuaux, Par l o Prsident: Snr les tpporl s des SecrCl11il'es d'Etat de l'Intrieur, 011d1mcoa 1
PAGE 3
. \ mivi de signification r6ciproq110 d 'n c t cs oxtm judicini~s, toud1111t il 111 snuvc~•Lrdo do 011 quo los l)tl.rtica cont, motnntcs co n si, l rcnt rospcc tivomont , tro lolll' s droits; Con11id61ut •l\tO 111 omi r o scseio n l gls l11tivo 1 1 6t6 c l ose ~nn s quo l o co nbrnt prsent& p11r lo Gouvornomont. 1rnx C hnmbr eso(\ t r e u 'Jl?IO & \n otio n: ' Cousid6rnnt copond11nt quo c l opuis l n coa sntion du t1,1fic du Chornin do Fer !\ l,1 d,1.to du 30 M11i d o cette 11111160, l o Gouvo rn onio n t n 1'8\)1\ plu sieurs p6titlion s de s popu l ntio n s in -tcrcsscs qui o n dom1111d,1nt l e r t v . blissomeot .ot quo, de soncot 6 l ' . Admini s trntio n dn Cho min do F e r 1L l'C\'ll do nombr e u s es do m n n dcs aux m i m s flns; Consid6rnnt qno hi Compn gio veut bi e n n.ccucillir l e s clol61111ccs d o s11. clio nrol o, mnis ltL co nditi o n do v•>ir, n u p l u s t t. s11 situ 1 L tion vis-1\-vjs clc l1 Et.1t 11etto111<'11t d 6 !inic ; Lo Gou vor nom<.'nt l111tio n o l lit Co mpa gnie Natio nnle des C h emins d o l<'er d ' Hati, 81lll8 modifier (ln q11o i q u e co soit l onr po s it i o n reape cth• o c t s110s o n nuc1111e l',u; o a p o r to r 1itteinto 11mc droits qu'il s •'sLi1 M11t o n r s ul te r pour o u i.,ont couvenu d ' adop te r l o m od u s vivendi A niv,uit: Artic l e 1 0 1 Ln Comp11g11i c N,1tiou~l e des Chemins do For d'Hati , en 11.ttcncl11nt lrt ,prochnioo sessio n du Corps Lgis l ntif, r e mettra ses train s o n c ircnlntiou. Art. 2. Lo Gouv e rnement Hnli e u, di'!s l ' ouvorluro do 111 prn clmin o S QSSion n <.:orps U1gi s l ntif , b t\to m nutnnt q u o i,osc ib l o , l 'exn men dn contra t du (l ,fanvicr 1980 ctl'ournirtt 11t,1x Ch1irnbrc s . t outes l e s c xpl i c1itioos , _ tou s ~onso i gne ment~ , to u s docume n ts s11scept1ble s d'nm e n e r , outre ICJs pnr ties, uu o so l uti . oo d61hiiti,•o. F!lit P ort-nn -Pri , , co o n doub l e o t de bou ".llO foi, l e 29 O c e mh r c 1981 ving t s ix m ots et deux 'lott ros m ys nul s . Sign: H, L. FAnNIUM, R . T . AtJOIJS TE Pnrdovnnt,IMAN Jos Eru DnmooNNI ( C1-1ARLEd. ot' s on Coll gue ao tlli r cs Pol't -:111-:Prince soussign s . Ont c omparu: LE MO!\ lTEUR 87 Eli,, cotl~•irvo ln por•o111111lit. civi111 q111• l11i , 1 ,11,., ri o cl'E~1t de.~ 1'mvnmc Pnbli~ ce sep~ 11 co u l'f.1cfo l oi 1 u o111 iout160 ,\ 1'111 1 i< l c j lVr:cmbr o nul n e uf cent troote ot un. pnh . , . 1 l•:t nprc':s ltJ(\L1tro l es co m p ,ir (tntl! ~qunlit6 Art. ~ . JWo so1 dirig(,o pnr 1111 C o11~ oil oriL sig-11611, ec l o ~ 11ot,ait(l9: ( S i g n) t!.. T. Aud'ndmi11i~tm~i?n como ~6. ~lo oiuq m o1~~1r1:5 g n sto, Lot1iH _Hoy, AllLrel_ L n for o ~t, li_ l s et D . dou t tl'01s q111 ijOront d s t g n s pnr l o l ,6 s1 lmrlcs, nol:111rcH , r:o tlc rn1or cl6po91t111rc o l1L dent do ln H6pt1bli q u c ot tirs du c11r l r ~ do 111 minnr o ~n s uit o r, l11rJ1t!!IIO es t crit: Enro Dir oct'on G n 6m l c des 'l'nwnnx P11hllr_q <1110 lni ' c ivil s . P c r ~111 : droi t lix<' p onr f'1•:t a L :.;-mti s . co n fr e l n s u s -dito l oi m o utionn o ,l J'nrt i elo p remi e r . L'Ingi:!nionr e n c h o f e s t d o d r oi~ l'.1111 cles morubr e s d1. 1 Uonsoil d sig116s par J e (r o uver n o m o nt. Art .. 11. L o C o n se i l cl'aclrni11istn1tio n cl111011L c o n slitu 6 d~qi g ncm p ,1rm i $Cij lll'111lhl'CS, 1111 1 Prsi d e nt, dircc to1.11 d e 1'6co l c, nn tl' 6sol'ol' r . t tlll scc r 6 tuir o . Ait. '1-Lo C OMlnn~s • • • • • • • l r . prop~itnire, dcm e nrnnt o t domic ili e n cette T -iwnn x Publics ot 1111 drlogu du Con seil p1 oc l n m e l e Dput Dr. ,Th. L o nb enn. 1 : s1d';,!1t ville, 1 , t e l' A ss emb l e JJOUr c. dment nut o ri s , \ l'ofli!t d e s pr s e n tes pnr l'Et rit s'e n~11ge II st ,rv! r a I E col~ d~s Scren ccs i\• (l' . l e D put Jh. Loubenn npr, nvoit-remdc i s i on du Co n s eil des 8ce r 6 t . 1tiros cl'Et11t en Appli < ]l t os J e ~ nllo c11t 1 011~ bm!gOl!lll'CS nctn c l : pli c e t t e f o rurnl il e'exvrim e niagi: d.1lto du prow i o r D ce mbr e de cette M u e, los prvues ponr s on fo u ct1onne m e11t et a ~Iea Ch e r d C ollt'lg11cd, _ . d 'une p11r1; insc l'ir o ,111 lrndg-ot clo I' Eco l o los vnlcnrs Comme l e u Avl'il d o 1 mN, me v01l, u n e Et 2e. M o n si eur L ou i s ~oy , In.g? 1 ) ir.-11r, n 6cessilir cs 11 s o n d vel oppem ent. u o • v e lle fo lij, lu Prsideuc 1! _ 0 votre hu~rtttu. propri6 tuir o d c m e urnnt et et dom 1c1h 6 e n A t 9 L'Fcolo e.3 Sci e n ces Appliq u 6cs I Le ~ \set1wl>l e , cln~s de~ .:outltti\oud (lont1J ll ~n. •1 ~ t ,11 ' " . . , , S • 16ellemont l\er , , , e~t-, llre, gn coi\ ln b llu,e, ~ e i c,t 11 F,1 c unlit.6 d o l'1~~q iclent du co n se rvo1:n s,1 dn on1tnnl1011 d 1',c o l c clos • c 1 c n lnuce de vos s11ffrngt8 ~xp~im6s e a tonte li bert6. gi~enn c . . 1 . cl l'E I cl COR Appliqu es. . Kt s i gr noclqu e vnt~e,,., tre l'hou11011r nttnch6 O_nsc il ' Ad~111111ijLrn~101 . 1 0 .• CO~ , . } Art. !(). En cf!R de r~li(ltiou dn p rs ent ce titre, soyez 11ere11n1l6e, je von~ e u 1looue 8e1eoccs Appltque9., 8o~ . i6t6 C iyil o ci,o contrat, los p,wt i cs c?nv1011ncnt pour ~lto 1 -mn paro le, q u'il y n tl ~ s fn ote11~ lie , mec,\• 118 ( dispo siti o n s do )(1 l oi ,111 t 1 Ao(lt mil nenf c ent nnc; o e t ln f101t de won t emprnmt1ut . • ptir d6librnt1011 du cht ,011$ 0 11 e n s a Sollnce . . A uu moment 01\ h : ~atioun llij1t1C uupntleut du troi s Dcembr e mi l 11011f cc11t trente et un, 1 &J\iom l' ex c ution des pr6sontes le.~ pnrlics rclnu1 .-n,e.c iuotnuco ,ks l)Ot~11 (IOaltiCs, jtl d' utro p(lrt . d ., 111'e11 vo11dl, wOwe eu 11111u1~1t1 ,lo ra"11ooht;1, 6Lesquols 'co rnpt1rnnt s s-riun lit,6 ont, p11.r o lt s ont om ici _e, snvou . . ,•llllr lltl voue role nu te~we do wou manda& .. G~e dCLI Trav~ux Publics. F1ut o t . pnssu II or nu-1: rincG n •
PAGE 4
•• me dom11u\\&le, eu el?et, Incertain d '11ne l'JIOD~e prct~e: IIVlll~-j~ fait l111l-gralo1ue11t WOU clevolr on , viol le aerm,iut solenne l pr<,t 1n haut do cette trlb11ue, cle 111'011 R1?qultto1 nvoo courago, ~'Ollti~•ieuet, et, dignit? LE MONITEUR LOI STh'NIO VINCUNT PR.ESmENT l)l!,' .T.A ll/1,'PUBUQOB Sur l'invi1a1ioR do &Ir. le l'rrsitlc nl, M~r. le:c Sc~11alre s du Bureau .lonncnl l cclnru des pice,1; HlltVnnl,:R : Cependant, dtautd'uuo f.irmo couvicttou, j'avale,1111, 111ol11e lo seuthueut dti u'avoir \llltl fllll AJ la til.clu,. 1 o l}pOclre 1111 Sor.ri\hJirc cl'Elnt rio l'lnlcirienr uccusnnt r'occplion 1111 MMsngo do ln Clr11rnl11 lui• . l'l'lllollnut JJOUI' e11e imprim;': llll CCIII pl111:i1tld '" S111' Id rapport 1ltt S ~a,,Jt1,J il' lllat 'frn rn1111ur1 do ln Cummi,~iou t:l111rgi,o de• rc1,~u1 l e lhiartemo11t ,t,, C/01n111,d rtltl ~t d e l'1iui11 1l1, llllurnout 1fo ln Cl1u1nhr11 do~ U fltthi.~. llltnlt•ce t'Owplnleance/ Etalt•ce fatuit? ... Jnmals tloute o e fllt ph1a ob~dnut ... CrJ111<;,il CIJ Sccl'lftrti,w rl'/J,'(,(it; '20 f Jp,icho tla Secrtaire d l•; l l tlu 11rieu r V., lct1 mt. 66 et 11 .f, :Jimw. ati11a do /.a j ur.mrsnnl rccf11it,n du Jlos,ag-n d o ln tJlr:1111hrn lui I.e vote de ce joli\' utit vonu fe&i1i,w wcti ni> urhe1u1ion ~ flll twolgDI\Ut loq11011JJUOUC f\Ue je u'avllie !Jll tl ,lmrlt d " votr~ cu uflau co, ul clo votre o si ime. 0()11~ti:t11tion-ro111clln111 l)Ol1r1\ tro 11n\1rir11 l o ll11p11011d11 Comit6 V, , hi loi dit f'll J11i/(. ,1t 1.?, W . pormt fi,l'rt• 1111 lrnvrul ,lo ln. C (11~111!''11111•~ Di1:u, 1111,11u:I CKl tirJn des d!pcn8tJII d o l'e.,wc.:iJ 1020 • /.?J O ,M, -1~1111oxu 111 p1op11,il11111 d , • 1,,, l'l\la11. v ~ a la protoc-Permetw::moi. chers Collllg11e•, ~le vous renonvoll l1hounage mu do m~• 1>l110,isea 1e ,nt>r~lemeote et de ma p1•ofondt1 aympl\tble. t . 1 ' 1 /' • 1 •• ' • • • ' llU,ll 1 1 (\(:('(Jl'th: 1 f\llX ll 'll\ll llll1~Ul'.i 1 111l1g,tl',:J incn, P11.'1?Vi!e pom a.t111c1~11 _ c,~ cou,~, , , ,ln Leltrc ,lo M r. Philipp< , Clrair:l:1111 rclntive ,, 1..,011si! l ' ur , l n , d11 _jo111 : fl~pp:,1 1 ,; Pnnreoiv11iit: Noue.vagsons l'le ction du 1er Secrt:1irB dv. B11reau, • _i les C 11m i l . .; e t Cu111111i:,isio11:,. Ues bulletins sont distl'ibu 8 ot l' e c uelllls . MeeBieu1s le s Dput~ llul'l"•R eyunud e t B~llerive sont lnvlttt rewplil' les fon ctiou.i de bCrL1to.teu1e. Le Oapouillement de l'n rnll amue le 1 sultnt suiv11nt: O. Eotiw .............. 29 voix J . .aon~senu ... ... . . . . . l Ls. r.,. Gilles ........... i liulleti ua blUU(•~... 2 M 1. \o P riJ,ideut: ~:u con~q o~nco d o c o scrn• • tla, l e coll>,cne lJ. Estlmli n y:111t oh t e n 1 1 ln majorit dl!~ rnttrtlge s . e~t fJ11 p 1 uu 1la1 ijec r tnfre d n 801•..-sn Il e ln C llumbre d ea ll ptt l kh. i\fr. lt1)<,put D . l ltiw: Je rem erc i e e u co 1 une fni4 l 'A~•et11blede111'n11oir •M l u 1 e r Sect taire c l n Burea u . Ne me e royn, t n ~ ttc l u t A n onne pro f eoslou d e toi' vi s-1\vi ~ d o vooij, tllesc;ieurs, j., we conten te de vou e ptOw t t t 'tl d e centJnner it 11cc ompllt mn fouclio u nvec COf cienee et clil;(nit. Les lections s e po111'sui"e11t. On p118~C l'lectiuu dn ~ fcon Secrtnit e . L!l.:! Connnl its orrliDuire~ ~<'o t , ew plio s. M r. l e P r 8 i d e n t !iti t choix d11cs av a c c,, /t.J dtJ t'ar t. JOU d u l111dr1cl tl d l'e.1:a1ci c e , a,1 cours s o us l a ;•u/;r,:q,w .Atat1 frie t tJt f.i1wniturc& clo JJ11.1oa, , ci, F1 tiid dimel'8. Art. !2. La JJl'CScn t c to,: ao1' 0(JC toute11 lois o n ,Uspo s ilio ,UJ d d loi,, q11i /111: so11/ contl' a i r e s e t s e1a ,,,-iJ, •ufoo c't fa c/.ilir,um'tJ dt.s S,,urt11irc., cl' Et at de,, .Fin a nce~ u t ,i,, l~,nw1 , r w , d1(ro11n e n c c 1J.11i / ~ t'0111:ur1w . JJ01111 mt I't.1.l~•pn t D. All,~ r t ohli~nt l n p n r ol<'. lift•, le D(pu'.(• U. Alho1•t: \led c h el'd Goll , ,:,:11~ ~ , No11• ,levon~ t r o 1.:o nsque n t , n v c c 11011~w (luw~ . li u ' r II p us loug1 u mps, l u collo\i:"l"' .ln , !rrnu\ni s M U 111.-,(lutn i c i 111 '00 uoe 1ool11tiou ot l o pro..,id~ • H p o111 1e8tcr ,:,ourorm~ i\ lt , Cun s titt>li ou , 11 cnrt, r,I lent: Vu la p,aence de l'l1011orn-Mr. l e 1'1,-i,lc111'• Co p ruj, do loi Som a :lr~mi-'hle Herrtail~{, d ' Etot de l'iutrleur 1\11 bllUC de rt a11 Sena! , I ; • 16 f,p11hli'1110 . I' gd.?t tif, 1 Ml'. A. '1'11111in r: J,: u 1111orci:ont I ' Asscmhl, ic Je dernnnde l'As semb le d'iotel'vtir l 'orrojet de 1•ct'l1:u1x pn'I~, 111111s 1rn~so11s r~u do11s1111111J pnrnt Joi. d,i l'on lr o tlt! 1u11r: Loc1t1rc tic ln Cor1'C$J;'I01Jd~11ce. . Mr. l i . Elie . 1:up1111ril!III' ,ln c , ,rui1<\ 1 1ll l'lntl'I C UI' ohlrcnl l n p:u ulc el , 1,,1111c locl n r e 11 rap p o1 d e cc Cu111ir6 . Mr . L ~ Pr~idc nr: Cc R a ppor t . ,nr11 i111prinrti cl d•~lrlh110 o t 111 drsc11io11 fi~uu :', 110 0 ,l ,111! ul 1/: ricu r e. L ' or tlr o ,lu ,jo ur"'' pni, ( 1 . S i 1JUOlr1110 (.;ull~u c , , l,it c Cllil' u lrnir l ' , l b~lllllhl,ie ,l •1111c 'JlltlSlir.n u'i11-t r l t;llu o r al, l a pnl'III , , lni ,orn vull'l1lic 1, ntco r • l c . Mr. L e 1Jp11lc M rc,,c W o ullcy oh l i o11I l a (Ill• r o i(• p unr clep11,1•1 I ~ 111 , , p o silic,11 ,l , 1 l11i s111rn nlc: {} rm:4/,1 , : r t ni t q,,11 I r 11m,,.,, • . ,r ,/r '/ '/1rJt'11,1u,r/t>1 dlJ l .J,• , •r1mlti . ttt'1Uttlif d , l!i1t1 ! , r tt()t,r, "'i" r/1•11, r ~ eu.et.,,, 11,~1.:llo,11r R u , 1 •cr.h'll u1111IJJl'C11d t,~ 1 , w J,1,d ,•/ lu pr,p11/a tiu t 1 (l'toh! O omm11111 ; 1 Co 1 ,,\ irl,!nrnl q11e lCllr N,, ,0/,,w , • I ,.:t'lt r P ' J tudtt l ;,,,, q,d. .t' ( u:crt,i! dl' j ,111,. n, juur lWJI/ 1111r d e . " n1i'"l}1 f)t J>tJm • l t A q ucllts i l ,, ,;,; /JO , ,.0,, ,t' "Il" ,}UN/t er. , h J ' , ti.r., 0 Qwu'dtJ.ru,1 t fJIIC ,,,.,,,,;" 'l' " t ,1 ,,, , t ~ mp1t Ir. tl/t. Q1,11rtr q , d ,.,"1 ,,,, 1;, ,rrl'/0111• ,J1n1wu•rc t n l ,,., , ,, i N t, 110rt a u t, a a c11u'1, p a , r t a prodw:lfrm, ,,9ric1JI,• , l'e:I!ptmralJ11 rlr ANI rt&~owc , lf 11atu r1://ro11 ttti dccl o p p c mtt,,i ,JIJJl,tt1'1/tl, 1l.;, p o u, f ( tl'IJJ ' "il'I' ,,1,,1,)I , ,tu• 111tr r t lllrt..Ur uu ,,'llrir, • /,Nx,,r dc','i 11ul11Jidw; c :0111,nc dc;'J ,f/1'0 11, p,,n,.u/.v "m•(1u.,, 1.1'; 11,:,,,,11., 11u11:,o.it1nl.\ onl Jwo1w.,': / .. rt t:lull/1 IJJ'<' I l 111/ ,ipl,1 lJ /,• Cu,• p , \ ' /,r','JJ,\/ ,,/1/n ,,..,1,1 J,, loi x11•ru11a~.-. I J'/, /,r. /,1• 1111ur/1,•1 • de 'J'lumuuu/,• d,; J. lrr,nLrt/1:'f, W'lllt'lll dt• lf,dtt rx/ i ri(J'' t 'II ()u11u11u1tt! d.! ;j, 'm1 ,./a., ,w. • , l, I. :J. l <•~ J ;,1,i/~.~ de Ir, n n111•t1/l, 1 (', ,m ,1.1,11.e "''N/11/ /.deo 1111r u11 . lrr<'lt' <111. J'r .,/dc11t tic lu /1,'J111/1lir111a . Art. a. l,11 J,,./,wtr /(JI t t hro(la / 011/ex lllir nt< 1ltt J>O , \ ' i liunt1 ,.: lul 'I" ; J,,i " ' •ni i u11tJ'ltircs l ' l ,YCl'/ t ,•,rr!c ufr, r i lu tltltf/1'""'' du S,v ri'la1,c c/0Ew1 J~ Ll,il,'rfrur . l 'ttil , l /11 t;/wmb r c tfo,, D, ' p11lb, fr fl 11/11i. l!J:.JL. l!.Jl. ET,/H. J(r,ai1 , :ss1: 11'0 0 LLf I'. ~ Il' . 1 1 • 1'1~-itlo111: Ct1ll, 1 p, 1p1Hi1i ,111 , l u lui SUl"J acltc 111iu , , 1 u 1 G,1111il~ ''i'I"'"' a u n c111111atre. i\'11'. Ill ll,',p11t i , tJ111a ~ olJt i,rnl la pal'1•IC. i\11. 1,i 11Gpn1 . 1 . Il. Ci11i• a s : ) le, ch,11~ ~01li,~1rnd, il il t!XJCl1!11h.HI I 1111 HIUI S quu IIIJU ~ 1'\ '0II~ l'Ullllll UIH~ 1111$ lnL,1,nx .: t 1w11 ~ ~11m11h'S trn 1 \ . 'ift'O l ,le • 011s1a1,-.
PAGE 5
\ LI! MONITEUR 8!J "11 1 ra l 6 PIICOl'll tti jours, piu •foi~ troi 6 $Ontuint•s 1 ~•111110111 nu B11rcn11 do l n Chnm,lro ,l' crire nu Mi-tle (11 0 .vnill c r ~clh•cmonl "0111' 11ouvoir, 11 ln plait ~nn~ ,li~llihucr lo~ 1 1011itls tlo~ 11ro1u1, nnx U1\lu1ti1 ~ 111 11 i 1 1 1 l 1 ,. 1 , :\ 1 . > 1 1 n:1 1111111100~ pour lo d•• 1 l , 11 lu, l(ol dnns p11uch1uno rniro i1 l'ihscmhlo l os 11111,ports l Il ,R~llll , , eur (IC l 'lllOlll' 110 l",S ,1.1,1,li• 1 '1111c 1 111111 • v v • , .111111-i; 1111 11111111~ . ,111 l e s 111,1Jul s 11• 1 .. 1 S1J1tllli" b Jour cxnmo11. 111:ini,'ro . ~rn u se. ,1 1 • v . , 1 • • . • 1 ' o Pri\ si,10111: Le IJ11ro1111 c rira i 1 l'l•:~1\c111ir i\11•. l e D 11111 J. , folihoi~ lils oh1io11l l11 f1n11e. , ni~ 1 01~1 <'<'•\llfl nous u11ou11roh•l'1\ d1111s 1 ~ jm: r . , fll' 'I' f f 1 '(~I" 1~ fl:lpJlf'I •. \'iin s alf,, i m'uxtll s c,•tlu 1111 v,n1.• • 1 n s 1 <' a 11110 ~11011 < 11 1111,l~u t. Pour co 11111 .\11• . l u D p. , 1 . J o lilmis fil,: Lu11 de~ 1111olhlluns 1 , • 1 1'.• 1 ,l u rut.1ml ')'" s umh l u llo mi, ; 1 l1111.1 11111is11'1bu. ,lu ln C111il11lo vic nl do shrn:t lo 1 • 1 i l'ullu nlinn du ur 1111 , 1111_ , • ~lr:111_ 1 '1111 arlido u11 "Oll 11111". 111 1 1 t 1 1 r 'I 1 • " '. ' e s 11111111111 •; • n 11r111111~i1i,111s 011 f>1'0J'1•b ,l o 1111 ,li e 111111 111r,t11n 1u11ni1 1l11 lro priso 11mr la. " ,, , u s 1 . pn1•;11I 1111•il hirn r,011~itl1 i 1•ui lm,o 11111111 1 r • 1 1 . 111•, il c:11110 n'nsl 1111< i1111111l.J1lo 1111 B11rna11 r111i II O h:unl,1 111111 r 11 110 1 •1111111M l • 'Clllro o , [>ClldinL ll't'II_X . ' 1 s 1rs ,Ji, , 111n11ilal11il'll~ 1(11 JI01tt>lo, 1\ hil'11 lot r • 1 1 1 1 , Jour . , s t , ,,ur e 111i;e1111111111111 tln1111u 1 s1t1isfcliu11 lus jou1s ile ::-,i1111c 11 , ,,11•a11x p u donnc, 1111111io~ da •.1111,u 1'1'r l •i1111111ln1!011 '1llt1li1lio11110 ,lt•~ p1•~i11 l\ll,jam\JJe . ciu•J~. 1m11s 110 hii , 1111' nhis,,1111 1,1s Comils de~ C ham• 'I I o 1 "r. ' l up111ti J. Jolihois fils oh1ic111 1 1 1 p n ro lc. Puisque J e lltl1•. m c111 1 • , t vul , J'O eroi• ,Jovnir, . 11 ,•;, 1111>1 111n11,l:11:1in•s ltml •un'll 11orndc , : 01111 1lt\tc 'I f fl • • J 1 1 1 1 • , •• 1. e u put o J . o , 101s fils : Mos <:fiers Col, on 1M unli 1 ( , ,1,: ll111, ,,,., 1t, , 1 .. la Commi•~io11 , e , 11 prn 111\.1111• , • , 011(111111'11111 1•011r 1l1c l, l ( ! llllis 1 "'' 1 JJ 1 , . , 1 [I ' '• o s. , e ~pute Cmc n s v 1011l, o 111u1s donner loc 0 V 1ij111 11 Ju lli•~l11111on1. , • t '111ti,1111c l e ll11\111orl n•u. • tl,•s 1_,•,11h,1i1111s 1•hli 1m111 r os so11low1 Ir • 1111 0 I' 1 f ' 1 fi f ., 1 1 . • 1111 nrllc e ( u Journ n . liin l H o n rn11s po~ 011 :'1 e n 11111•h' . 111,pnimlru i1 J 'nasom 1liJc 1 1 _110 :tpft ~Il• l•~t•m,•llld JJai,1111 ,, 11111nio,, , 1 •1111\l r.1110 . 1 f ) 1 •rd11 1_11111 f our t emp s pcn n nl l o premi e r mois i l e ) lui~ lou s le s 11101111,1 •1•, 1(11 (;111n ih i prot1:s l r o nl, . ~ , pa, 1 ltl p111p1i!i1111 tic loi C:111vi11, le , Dopll• l a ' 1 . l • 1 h • s 1li1 ln ., " 1111ch,: 11'11111 111rr11'. lll1CIIII 1 • • ,1~ 111111• Nscss1<1n. ". _'exooplw n I Il C o lli,~110 11 11i :tVl\il r :111 n f'1'11p0 -' " 1 '1111~ s n,on s c1u il n'y n eu sc ulcmcnl cul'i ron s 111n11. l'CIIII susc ~ nlihh \ ,11• co 11 11111 111 11 e . •,n 11' 1111111 c,1111p 1 c , los 1>ro.1 , i 1 s L ' c nlr c d e l a Ghnmhrc, ,lurnnl l e , j o u r.,r l , s anc e , , tic loi d p oss par l E x c11lil; cul : 1 fait e n t o u t u1hJ t loit (lu•c p11i,1 irp1,1. •;clic :i. la 1111ullo a ppurli c nnenl lts Lo11hc1111, lo; vinl(l11i110 d e projcl s d u loi. ,Ili-lt• J' r 6 si,l onl: Le 1J111c:111 d c11111nclc r n tons l.hM clam rie .. s e •11on1111 11111s s •111c i u11s u .!11 cul• 0111111,J l e s jo11rnn11x di s en t 'fll'il n l ,l c p os s111 I r,; C:0111 ilod ,lu h :hcr l c 111'; 1r111 1111s. lab l•ror :weof•Extlc111ir. Ell att end 111111 l es rwo j o l s f • Il 1 1 c 1 L 00 , 1 o 1 1 l I ' c i u cmi I c 11 "1111 r c 1 1 ' UO Jll'O.ic t s l c l o i M r . le D.\1111t [ l i n ~ R . Elio obH~ n l 1(1 11nro l e . l \Il I up118 S l 'IOllllO lll I l $1111 CX:1mc11, ~Il 'f(li 1 l , ep111,_l'uu1: u 1 'l111 e ile 111 S CtlS l OII, i l s , c l n>111p1>11l. c , 1 plu , p11rl1•mon1ni1 c . ~o i oil,1-1,,1 pus quo l u llouvclle a tlu i1:,,,c l o , ~lr. lo l ) val ~ i,: Elie: ) le~ cher ~ C llill{ tleP, ,, Le puyi; :-1l11tl1rvo ,I~ lotis c w s d1:iic11u1:-. i l v cul ,111w:-. d e p n i"' l '4.1\ 1vor t \11e 1 lu, Ill K Pe.!Oll, , n <'l're s d o l'n i ~ I , • :unfric ain . " " , (1 , 111,111,10 a u l ln, , 1111 _,1,1 ,11 1 , .111,. c o ,;,111e • .lo veux d u 1u~•'I " " Lon•~-• le!> br1111c h e H 1 \111du1ini,trn-Tu11111' :drnnl, 111111~ h i111,11~ /l l:til'I' u n 1 • , l"111r:1l i1111 Il I , 1 i u 11. Ou a •l~J ' '" ~ D r 1 ~ Hu1P: 111 1,, l~ij ,,nl,Jnt ' d , M o i ~ "" 1m 11_ ) ' t1II ail. \,u 1 wq1u1 111 011 liotJ11l'tthh~ C o ll t'j: 1 w lmi~ a;:o )l111111us lfllC Jcij hnili ~ u , ; :'t c e l le I r u t e x c e ll e nt'e dnu s p resque tout~ij ij0ij c.lis po-h c11r c -c i il n'oxi ~ t o i, la C h a mhr o 111 \'iu cenliste, Mr . 1 0 D u p ut , l l' . .1. v~u.; n cs 11h1icnl la puro l c s i t i o u. Ce rtui us d e ec, nrt l c l e s , t ombs e u d 11i S :111,111i,;1 c . ni P l' a ,1,'•li slc, ni M a r . , i s le. Ch:111110 )Ir. l e dtip . V:111g11c,:: ,Ife ~ c h e r ~ c , 11ii,g u ~,, n o u g s u tu r o s:il , ~ o r,l lhil a d a n s 1'i 111, • ,~1 du 1 1 011p lo, 11011~ u ' l ui 11 ,11, """ ' • , , 1 : \ 11111 • < ' l " " ("ll 011 1~ 1111\1ic1 • ' "ai l d i f -Yiu~e l ' 1h11~0 qu'on eu, , F11lt d :i o s c e 1 t ni11•lt1.,1, cr1111s Jill~ il l e $ 1 '11I P1• ~ l 111 m o a t o u r a c1 ,11 dc1 fwilc o l t la11~••rc11~. 110 1" r 11, n p rc11u11s lr , b i e n d roit~ c.le ln R6puhllque . Yc,u~ . . c ouualRse z c omme h• ro: c i 111 111 ilin t1 nrni ..;d 1111 j ut t u uuvci'ih)• l111111)at i c n1:,~ ,le 11,i-. ( ' t,n r rc'!n',, u 1 oi, l a vi l4 , lt1s hr .. nl 1 t-: r l e u o 3 cn1upn.g o r ut.ls .. 111cn1 ~ • , i uhlin i , pr,,r1 0 1 1111 p1 oj c l , I , • 1111 1111111 T oni l,i 111urnlc 111111s d i t 1111,1 111111:< 11 •111,11, ri,•11 Vou, tijo~o1w~u 1 tu1<1oiu ~ i\~8 a lt 1 1 ~ clo u t ilssout !s intt•rMs d11 p 1 :11plc. l1Jt1 ~ . 11111 b 11m 1 " h'•vrfa ll. Nuu ... a\ciu, a':--t'Z Plll c r , , 111, c(• ~ I ch t•E,1.;n~u r vic.:iiw~M. nhnR 1 •:-.1 u11,i 111:un:iiM ~ iu1.111111e I ' •'"' l n 11111111 d11 ll1p, ntt!r • , .. ni1i• lh't1l ' l,l11l l'ait,•, n,• oiJ t ' h()llu e u r clu ,ous p r opo go1. e u d,,uuRut;. d e rn11lo 1 r l11uJ011r , d11 1s,•1 1 1 1-'a_ , s 1 1 111 11•011 p c111 ,., ,111 1• p n 1 1 ,r 1 , • 11 111 il, • 1 : , :11w, •• d 111 c11p:11 1n11. nu 1,nr~ u n l, l oi e u h111 mooi~ nveo lutr t d pl11-., .\11 r nntl'aito, lu~ j11111' 11al1, t•~ . ;l 1 p11,1 ue;\ C1c.1~ 1 1 1oln! (;lli•;.:111•. J,. ,lhl :11•111'• clc '111h• dt•, t;,1 . c h ! t u n"t ()t <'R } Hthh : d01 \1fau 1 ~r J e s ,!,(t\t'fiutl e $ 2:1ce.:S• ~r1111pc s lfll'II~ 111 1 p n 1 ,11•11111I , 1l,•11ai,•111 ,,ll'nl'l' ) S h ; lll(IIljllll. i11c 1 1111pa11 ltili1, • 11'111i1 .I'' " : 1h<11l111•: 111,1i; 11 fa111 < Jllll SOl'I ql\6 . [ Ollie_. U O • O)ltl'CS iu slltnti o~ s. Ge1es . uuu , aw111 s 1111,; p o 1 i 1 s 1 l fa11ls. l frs col 11 11 11s a)'•III• "" 11:uc, U ,11111111", l.,•~1,l:1111c~. tl l i,111 Uu e r ;,vi,1 ou ;, 1 ,upo •,. L c:-:1 ) 6 r l o uc0 11c q ai s li'•AuC ; d c nn u ul p11rl'1~ nl'1•c ile s , , sctJ1111110 8 1111 , ; uc n u i r e pnrlcu11111l , uil 1111 1 •r~, parl11111 cnl I rlAUH . , o:i s•. (J,utlou m .l m e o u 1 1 d ,u outr la. 1,c11 lror n ctirn~ . 11111i s 1 •:~1:cu11f 11011 pl11,; 11, 1 1 '>'1>111111~ s lrns d i r i sus 1111 111 11 11, hr c , l e 1, l s scn1hl o 1 1 :1:-: " • ~ oiu , <111 ti,11q,-; pnh~~t-1iu11. Nou s liiisons r cnrn, ,pwr c11co1 1111c l : t 111 11 fait a ,ltlclarn1i',111 so lc u n cllc i\ ('Cil~ sn11ru A <'etto fin, _ j , 1 d !• • ~d ~ u r l o B111 en11 a e la. )'l11par1 ,le < fll'l•jf'ls d o loi 1 icv1ai1,n , l i s lrihu o s Cl l e ~ i lo 1 ,eo , lo 1 ,,111u l ' A,s11111l,l ( • c l':t a p puy . C h : u nh1 0 Il\ prn p o,itiou d o u t ju Vt)llti rlouu e 1111x IJt'>11lu~ nu 1110!11~ lroi s juu1s npr ~ , 1 011r Il n'r n i c i ni ilr11i1c, 11i ;muc h e . 11i s u c iali s lc ~ , l eotnra: 1li'1pnl puur <111•i1s en l'a~~1~:11 un c ~:unc n ~ ~ 1 i e11x . ni cu111n11111i:-l1 1s , il 11'." a 1 111C! 1 h1 ~ lla i ltHh c o 1,:-:-c•e,1 fH1ur1111oi 11011s foi::uus celle rnulion e u l'llll ,ic n l s d(l leurs clrnils o l , l e l e u rs clc 1 oi1s, ,Il• ; PflO J 'V S ITJ N DE 1//tl'IS!ON . 1 L 1 \ l !/1,-iJ/llllF; ile mcllrh 1101,., rc,pons11hil11 c o111• c1; iH111s if, , . ~t:ycn s c h o i sis P'!'' le p_c upl u pour d_f!inrll'e ,,, . , / ,~ 1/rplllt' ., ,w,.i),it' , r ,1 1 111e ,1, , ,.,,1 , ,.;111, .,. 1,., : m a1ulons au llurenu ,lo l'airo ,lili;a ll il'o puur ,1111, 1111t• .r.:)1s . Noire u111q11c 1111ss 1on e s t tic 1lelt1111lt ~ l o s , ,11,11., f/lli ,.., ,. 1111111, .111,,,1 ,11111., 1•,..,.,,1 , ,11;011 d , 1 , 1 ,., leo copie~ soic11l 1lislrib11~cs aux D 1111l~ s 1111 11111111s 1 l r111I, du p c upl o . /ai11t. , ll1.v111,,,'f11111. , 1 1 1 • n Mr r (.'111/t' /111, 11/ ,..,11,., .111 •fous le~ 'lr11i~ j s qui ~11ivron l lc111 , 11• pbl . D u . On 110llij ,l o mond o d o ll'11l'ni!lor, t l 1nllc r 1 i1c . m al 1 0111i11i . , ,•,1, ,1 ,tt,11,1111111i~rr. 1111•, l e . , 1,,.,011,. l'~>le ,1111ui, Jc ,lu l\;; lcmcnl qn o 11011, 111• m 1 s 1 • 0 1 . ~1111s le w1ul11ns h1en. DJ.tcc lfll 1w11s 11'a1t>ns ,/11 lm, p • 1,,,,, <•,,1, 1111 ! I ' " ' " 11011,/11 ,. ,t,• .,.., ,,,.lh.•, . , hiu1 111• oil 1,u1 cui:rcmonl nu Cumil d o l 1ln1•io11r ul du t.:01111nurco 1 Mi~ Je D6put6 B1d)' oL>ti~ut li\ vn~•le., \
PAGE 6
LB M0NITEUR Kr. le DpuM Brs ~nl il n o u1'npninit pn s ,qu'il ait t l'poudu nu M~a ~ n go do 111 C llnwbro, cepeudaut je SRis quP le b\llonu o. eu i\ orlro au Dt\partow01lt de~ Trtwnux Publlca. J e pl'le • , dou e de ooufiirmer le Mea~ngo nu s~cr6tnire ' d'Etat des Ttavaux Pnl,l!CI!. P our Copia co ul'orwo: L e S c • i! l airc•(: 611rin1l: Lon P . Uomniu, av. Sec1'/ariat Gn ral e la Cham bra des D puls AVIS Le ~amiou q11i fait l e eorvl co p os t a l d e Pol't• \ nuPrince 1\ Petit,T1'011•de Nippes a pris trois joure pour f"ire l e tl'ajet e t c'est . 11ue route q11e ' l'on t'slt rgalireweut o u qunti e heures. J e ' ri-, l e b11rd1ut d'iosi • t e• nup,•s du M iolehe ' C o nl'ortn mcnt l'o l'li c l e 2 du R glede8 Trnvnux Pllblics nflo qu'il 8 6 c\6oi\\A Il I m e nt d e ln C h :un lir e, 1Vlcss i c111s l es 'D prllutire eu 86rle11ae co u s i , l~rntion les (lol (luces l ,\l!l! ll!)Pln1ioos de Nippa'A, pu l s c li Peup l e sonL i11f'o r mtls q ue l e hlr l o Dpnt6 Z11,ni o r : ,To r lemno,l e l'ur g e nce Reg i stre d 'in~cripLio n est o u ve rl , parpour 111. Rs olu si"n du Cvllgt i e Elie , cnr c ' es t ti, ( l e c e tt e d rtlc , 1111 S e c r ltllial Gne r11I ) nue chose cnpit11le. C'es t cl11us c e t tel\~olntiou , de 9 E-{eu1•es {l l\•lidi. ))ulsque t o u t l e monde ee pl ni L i 1 dfre qu' i l t1availle pour l e ponp l e , qao nou s devons. uous maoife ste1. 1.n dem1111cle rl'urgouce mis e e n pose dooo l e voto hnmdiut d e ln proposi 1 tiou d u r.ollgn e !W e. 1 Mr. l e O 1 >u~ Vnn gue~ : Notre Co llgLl 0 fio, auteur il e 111 m otion < lo n t l 'ntg e nce 11 (,t adoptd nous II domnucl d e form e r uuo coc11ni aslon P o l'l ~ a11-Princ e l e ~:l Mars 1!)3~. l e Secrr! faire Gn ral: U :o N P. RO~IAI N a u . SECRE'l'AI RERI E D'ETAT DU COMM.E.RCI~ d-, di.x m ewbrea pour la r evis iou do <".ode Ru1 I l a l d po~ le 1 e r Oce mhre 1931 rai. Je vo~e propose d-, d lgn et doax mem-1 'I l ' 1 1 1 1 l>res do choque comit porm,rn eat p our compo • p a r , , , c . tlll o es, .'1, oc n , t "~':~g i s, 8tll" c et.t e Commission s p o inll • do tt vi slou dn I tr l e () du m m c m o t ~ , au No. ,1<,. J c l C.odo Rur ~I. _Je o r?is '.lu'il 0$t uce'!Sniro qn'l pon r un e dur~e rie , in g l a n s ln marque tous D?B ~om~t s e mei:t r op r 6 s e ul's dana cette d e fabriqu<;: ALTAIR Comm1 ~ 1on d e RvMn'I qol dewaoc l e m 1t1 oer tnhl e comv t e uce tnut ,i n mnti rn d e d1oit qu'en ce qui ooo~erue les chos e ~ , l e l u c11mp11-gue. J e ~uggre , puiijq,ie lb vote i rnmdiut demand var l e Coll g,,e lln~cly semblo 0tre ndop t d e cboisi r le~ w ~ w b r0i de ln ou u n i eslon Spciale d e rvision du Ooile Rura l pnrwl I e s membres de l ' Assenil>l-, aynut de s t ouonis so u -L n dil c m t\l'((UC npp a rli enl :.i Tl I E TE-cee spcinleR en la matire. X \ S C 0 \1I'ANY l' La ewaode cle vote imw6cliat u1i8e en d i H 1 ' 1 • corp o r a 1 011 orgaH I S e cueeloo e t uui,; voix est w,te, e l ex i s tant so u s l e 1 gi m ~ drs lois cl<: l 'E Mon a i eu1 l e Pl' sident somne t /\ l ' Assemble l a i . d e D e l aware , E l a l s -t'ni s d'A11H:l"q11e la l iste ci-apr~s des me,nl>re s d ovnot form el' manul'a c luricrs , ~ t a bli s 1\ 1 :~s l ~n,l .\2 cette commi ssio n s p c iale: l 1lilts mile, B 6li?.air0 nd Slruel. dan s le,; v ille'-c l Eta l rie 1\cw-t,2nd Slrccl, clans l es , , ill cs C'l Etal d e Ncw-Yorl<, Etals-Unis d 'Anil'(Jlle; elle s'appliq ur. duns l'iudw ;Lrie: . . d l e c ~n . 1 ~ lllCl'C( i de~ 1llos:.i11Ls,n11x !tuile s cl g 1 aiss e s 1 )0111 l e c h u11f'1agc, l' cli l irri~c; el ln lt~lwili cal i o n rie I oules ~ orle!: :11,x luhr1 fin n ts au pt'.• l ,rol o cl / 1 Safi li1'1vs d e Iou l e s ~oi'-L es t l l p O UI' I o u les_ f in , . t , l a pnrnl'lnt•, aux poix ri p1odu1l s :1s1,hnll.1ques. Porl-nu-l'l'i11ce, l e 1 4 Ja11v i ( • r 1 93:! , Il a t d poSl ' l e 1 e r O t'cmlm i l_9:l1 p1Lr Me . P a u l ~ a ls, nvo c n t , <•l c nr eg ,i,tr l e !l clu m m•' moi !', a u No. :1(i:; c l p our une dlll' e d e vi11g l a n ~ , l:t n1:11•quc d ( • rnbriqu e c l d e l'Om~c 1 c c : " \'EGA " Lfl clil c 01(11'()11<' apprirli c n l TII E 'l' EXA S CO~ll'AN Y . co l'p o n1lio11 Ol'f;:-tni s e e l exi~ t an l so u s l e r g i m e cles loi s d e l ' E l n l lie D e l aw : \ r c . Elfll1-,Unis cl. A ~ m riqu c, m:1nuf'nc t1uic r s , 6_lnbli s ~ :Jr; Eas l li2nd !--lreel. cln n s les vill e c l Elal d e c w Y o rk. Etal s Un is d .\mriq11ej cl.le s"op plique. ,ians l 'i11clu1-lri e _ e l l e co mm cl'cc clcs cl p osan l ~ , a u x hurl e s e t g rai :,ses p o u!' l e eltaufl'oge, l ' c l a i rage et I ,\ l uhl'l'i ca l ion, :1u ,> lrol e e t iiu x Jll'O duits p t, o l ift' , cs de Loule~ s o rtes, riu x hui le~ ,rn i m n k s e l v g l n lc!< de toulcs s o r t es. Perl-nu-Pri nce , l e 1 i • Janvi e r 1 93 2 • OIWONNANC J~: Nvus: E . A n ~lacl e, Doy en au Tribu n a l c i v i l de !'Anse-;\ , Vea u , co n fo rmm e n t au x a r t . 1S0 e t 1 8 1 du Code d'lost r u c ti on Cl'itnio<.>l l e, Zamor, Bell erlve, Va11g11es, B 1 y , ,Je n u E'rna• y I I ' l U d ' Il • ois, J. Jollboia fils et .Mnro Cnlwlu. L ' Ass em• O r{, •,l n S • , ' !1 S Aine n q ur ; P. c Sap-ble a acquiesct\. pliqu e , don s 1 111tlus tr, c cl l e l'Olll m_er ce F i xo n s ,tu L u11di quatre Ani l proc h a in, 10 Ileums du matin, l ' ouv~tture des Assises crim in elles de cette .Jur idict i on, ,:vec et sans ,\ssi stance du Ju1y . P,1l a i s de Ju:11tic e d d l'Anse-11-Vea u , le 1::l Fvl'ier HJ32 . Pouui7aut: M ?ssien1•fi, , i.) vou s f~i~ p111t de! d es d pos: rnls , aux huil<.:s c l g1<11~sos Ja~oi,t du regl' e te OrAl'lnanli e t j" 1s prie i p::iu1 l e cha11f'fnge , l' c l airnge et l a l ub1•ide~1envouloir ,en ' 'od uil s p li' , Jli• nat1onallstelnt grnlon"11S1 s lnu t1\ae a t'naa1Ues. l'. , ' E . A:\G~ADE L'ordre clu joar d~ ln 1>rocll.i iuij anu co est I CS proclam . Porl•rtll•Prin ce, l e 14 J n n v[cr t:J:!. Jesou s,;i.,•11i\ R a msi•s Dud 1 elne p rpo-Auonne observ11tion n'y taut f a ite, 1~ snu c e o eet leve . s o des Oo11tl'ib u tio11t1 (,e Ph\isance fait Sont prsent.!: J. ,iollboi s fil•, Jnstin R o ue-11eau, Looie D. Gillea, V. C!H\\'ln. J,:,11(, Piel'te Loule, JI). , Piou, (j, J.,ouiB Jaoqe~s , Ur. W. 'l'e ! , aon, F . Barr-Reyr.nud, .r. !If. Br
PAGE 7
... , , • LB MO.NITEUR DEMANDES DE FERME PRODUlTES CONFORM EME~T A LA LOI 9U 26 JHJLt.ET ( Ln publicntion cime trois ntois.) Commune d<1 .l'ilat.e, sec. 1927 Ballon, hab, . tion Bigot. 'l'role cnrrcnmr tlo terro LoruH 1111 Nord, au SoRl' l n ri vi r e e t tes hritie1s .} e ucli Fniton , Un terrain de denx h ectnred !le tet'I'(:, bor• n s an Nord, n1. 1 Sud,,\ l' Est, l'Ot106t par l 'Etat. Uu hectare de terr,3 born an Nord, au Sud par l'Etut, l'E8 t par l n m er, il ! ' Ouest por l e r es t e e l 'hnbitation Slcn r. Frano i s Loi• senu . . , , • • 1G St'p t . l 931 8L Do. l93q Eucher Ption lG Avril 1931 Grnchis n lien. 10 NovJ, rna1 i( Commun e de Limonade, 1 Bord-de-Mer. Une p1oprit de S ru. de fnnde sur 3 m. do prwfoudeu1, born e nu Nord pn1 ln we1 . nu Sud p11r ln GrandRue, t\ l'Es t pn1 E ~ timable Charles ot 1 'O u es t par Augnstin Poux. Philom enn Chnr les...... HJauv,321 Commune de 1 Ganthier, hab . O'Gormau, 20. section. 'I 1 1 Commu11e de Carice, hab, , Gardre. l ,_,orumuue de l'tLlborL, h a b . Legras. / Commune de 1 J t -f.ibert , 1 h ab. Sicar. 1 1 O omn111ne de Ft-Libert, hab. Dumas. Doux cnncnux de terre borns nu Notd par Mme . Dowo , I\U Sad p Ill' Moquet, l'l~ t pn1• Mme. Domo, et l 'Ollest pn1 les h6rte, Cbnl'iua Cbn1 l es. DAux hcctnr ea de terre borns fil\ Nord, nll Sn,il I' Eilt e t il roue;it par l'hnbit.ntion Gnrd rn, (l'Etat). Un he c tnro rlll terre born au Norrl, n u $ml, l'Est e t ,\ l'Olleat pnr l'hal.>ltatlon La g 1 s, / l Et11t. ) Uo hect11ro clo tei-ro bllrUo'hU Non l , :Hl Sud, 1\ l 'L>tt H i\ J •~>ue,t p111 l'h11hitRtiou Sicar, (l'EtM, I U U tOl'l'IIll 1\u 41 11"<11 Il• ras ll
PAGE 8
LE MONl'fEUR iiJ;am'une du Clp•Battlen, tee, 8311de-d11 Un quart d" cnrr<'nu dt! terr e borQ 1111 .tiluHI ' .:omm1111e de U u hcclnro tle to, pnr 1 ~ gn1111l <)h~m1u I Terrer Rougo huri,6 n u Nc11'tl.1111 Hn,l, Nord, hab. Grand Bourg. nu Sn n 1 Tcwtulieu I J..nporto. Etiouu~. Gulll,an,I,,\ ron<'sb p:1r E~tervnl Pierre J,t Jnn),', 82. leA hr1tfere Hivlt1l't1 17 Dc, in:ii CO•nmuuo de Un hectnro do tr>m, 86li"r,\. Ter~k1 Rouge bora6 nu Nnl'll ,nu Sn ra~•od o ij111 r, m . e o v iro u ,lu pro• foodPur hornl, un N unl pnr le dit PuotG111uho , 1111 Sud par l'Etnt nt' • f erm it ll!m e.Pt-N'o1• 1 J , il 1 Est Jldr l n < 1 l t a rne llu , ; , l ' Oues t por hi 1i v i r e Reonu d . t 'Onest par l 'habitmion 7 JaJJv . 198 2 . i\Ir. Commune de T1 ois bec t~r es de trre Terrier Roug e borns a No,d pnr Iuh:ib . Dev esie n. t e ruatio11oi Sis~! & Co. C ommun e de j C arlce, ~ecti o n L a m,el , h a b . Ga, • d r e. U u t orrn i n del hec t lLr 1101 0 6 O \ I No r 1 l , n11 Sur1, {1 l ' F.st et , 1 '0111:Jit' . Commu:i o des Cay e s , hall . Ji't Boyer, " ( b a nli e u e . ) Commun e d e F t -Libe 1 • t , " 2 me sec ti, n rurale, hab . Mere. Ccmmune ie li't-Lih eril:, 2c'me secti o u h11b. More. Uu d ei, ,! hcct n r e , l e t , e rrn b,>i u a n N o r, 1 pnr ,lo,eph IJ u v a 1 ( l•Er11t ) , H U !',rn\ pnr J\l\:ius A lc ( l " l ,tnt). l\ 1 ' E~t 1 1 11 , . B o nu<,f111< frl ' V d ( 1' li' t 6 1 ) , /1 l ' O n e~t pn, . l lc x i11111 . Joseph nE tat.) D o n x he~tn re~ c l e tm1 0 h orn~ a u Norcl, n 1 1 ~ud,1 1 ;\ l ' O twsr pn1 l'irahi t a t h rn )1 6 1 ~ ( l'Etnt. J D eux h e rtares de tcne h()l• u ~ 011 Nord , uu li!Hl, ; 1 J'E.L 6f, /\ l 'Oae•t v111 1 ' h i .iLKtlou M6rf e , ( 1 l i t HC ) C:ihlrc :i\ln111-111t>111i(l1' ... ' .• r, Jnuv, !!182 li'r~ UO!ij A 11 -f.!'Utttin........ " J11ov. t ~llZ m ~r i e n St. li, , " G Jnuv. rna2 1 'etitC b nrlea Tle g i ~tru 11, Touv.]0~2 FI ll!(O Beau zile, , 1:l , Janv, J 93 ~ . D nuR.tl eo Jean " H, , IKOV, H 3li C IE'J'V i l ‘hnrlt•,; " i:t J nllV. 1 0 3 2 J n••'1 1la Dor<•l n ~ " ~:; J:11JV. l ;rn2 Rn,>,11 De l ij oi u ~•,) ,Jall V . ln~2 Blikhi • r 1'b 1 lo~;•ce .. 1 ~ F~v. rn:12 F:i,o'.i,11,l Sniot • ,\n l1io . , " " ,, -------------------------------------------""---AVIS Il est. dnonc la \ ' I\C'a 11ce le~ h;i hitationa Ca,mlel, Boucan Lafortune, Platon Figuier; 1:ue, CoE>ur B1il", C i111etir~. Mare Blanch~. Oria11\', ))ollla~, Nan Cbadque. Boucin Mi.,u l . sec:tion de la colline Ch(mee;"' 1 habitation c:-, .. msiu, 11ect.ion Poi. de i:h11rnbre; les .-blt~•iou C:oliu, Dupuy, 'Li\bo1:1 Coeur, acbiman, qu,Lrtier de SaintJea.u; ec l ' ha.bH,ation l:lo~can Vent,'toutessitues dans l a commune de Grand-Gosier. A partil de la. da.te mentionn : e c!dessus, qui est -celle de la premie pu!>licatioo du prsent avis, il est ac cord uo dlai de trois mois tous:ceux qui prtendra.i~nt v"oir des drGita sui les terru.i11R. SI n ucuna sont, pour pretinter Jeul' l'lamation aux Hureaux det1 Contl'ibutions l.le Ora.nd-lo,-ie l', ,le Ja.<:mel, o u I' 1 lUJinistrut1on l1n(:mle deR Cont1il>Utio11s, l'aluitHletl F',nanc,es, Port-u.u-P1 i nce . Por~•nu-P1inco, le l Fvrier 1n:1:.L J. C. CH.\DDOUI, J>frcc/t'11r Uh1l'
|