PAGE 1
87me. Anne N 17 POR:f-AU-PRIN CE Lundi 29 Fcv1ier 1932 MONITEUR .JOURNAL OFFlCIEL~ :iDE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDl ET LE JEUDI Sommaire j l nrnq ue, Dr. Ba,iir. P . Dc!ormr•, :'-f. Dc1 au-Pl'i rice. le Hi F vl'er J2J3, an J.29e . ro1111lir<>, Th ! ):1rho11rse, C . S l eYens . . J . de l 'Indre_ ni:lal)( : e . ~~crl.aire,•ie d " E tat ,,es 1,,•latioos F:xt6rienres:. 1 \apierr<> , Panlal()n Laville, :'-[me. Vve. / 0Sl:':'11h1d0fl d t 'l r CQlll!)l'llf-'-""' docru(iS aux ma1 l assv. :\ln1c.Ro~e Tho,nas, .J. ~adal. Cl:1t1->0DS < )Ui Oot J Kll'tioi11 IsspOStLion Coloniale ln-! liu s "F1ie \ 1 1 s I J \'' •. tc.!ru:,ii1Jua 1 c o Paris. --... 1 '. -,J nnc . • t~~,ratH, acques, ~ 111 Par l e Prs iden t: .\.-ri}t~confr-antlaq11ulitd'haticeo 11,i c11r Char-\ c~~~--Haph;e1 _ .•• • J,•nn-.Jacq11cs. ( ,nnle 1 1~s Ji\v:111x. d ll.t1I, , Il l,aker, X Valhr1111l cl. ;\Jarsa. 1 L e Secrtaire d'Eta t cle la J u stice: -Arrteaccorda11t;::r:icepl eincetcntircrlivcrs, H. Kold e r. F. Franc:o is,'.-;,()hi11.\'. na, el--Cbambre desD 1>uts: seauccdu f , Y lail!lijL la. R . Ohn~, .\!elle. !) _ .lennl\ .. -\. t.lment -i.dmi:,lstrntioG G6orale aes <1ootrlbut100•. 1. ~ icolcau . Ecole l'aucliz.l'. L. Lucas' _ il.vis \V es l India Trading Co., A. Kncer. ' SECRE'.rAIRER.IE D'E.TA'l' Dl!:S RELATIONS E X'l'ERIEURES En consquence les Exposanl s so nt in-1 'vits s'adresser 1 dl f :zaul1,Emile:\'J10t,E. ~azon,C<;>mpag111e((!.ai , C('. . . '. -1 ans e rn.v,1ux ornes par Jugemen~ au .:\ ationale", hdiri:1ue ' G elJarra-Guilhaud, Ao:ut Hl '1 sur l.i. n,:tionalrt; 1 Tribunal Cr1mi11PI rles Gooa1ves, en -la Br .. ~ser e Na1ionale, l:Jsine La 1 3.tudry, Vu le n1p;:ort du !-;;ecr0taire d 'St8t date du '2~ .Ju in 1 \1;!,j. , 1..:siu-c :\fanl que, Vve . Barhancourl, Disr l e la . .Justiee en date d u :2 .\ot 1 . J ;jl 2o. Tii0m11uo.; .l~)seph, conrlamn f1 1illerie S_ar~l_i~, rn~_ 1illeri~ A lix H oy , ::-, . .;re N o ,'il->; ' an-' ,-J,., 'i'1,.v,1ux -Jre , ~ par Jugement JJm,co, l • :ScJourne, ,luslm .fuste, ( :ompa-Atten.,u qtJ 1 . Cl . . 1 , J . . • du 'J.'nbu,:al c.:r i:ninA! des Ca.)''' e• l ' l 1 ''li .. l ' 1 1 , . , .-. ' ' " e s1E>u1 1a . 1 e-.,. avaJx e::,, . , ,gnu.: .1! 10grap 11q11e u , •1111, sco e : 1<.: ('.J • • l 't{, b 1 . .. 1 1 J ' date du•)~ Jui ! t ll)J G Dubois, Ecule te : ment du 'l' n ouoal Cr1r.::i1qel de I Ol't-de-;\IEDAILLFS DE VEllEIL Les maisons Madsen, Pascal 13run Ja.cmel Tr:.Hling, I'. Bomhace, J. L . n;,~ fort, J... Bongard, (i. Bayard, i\I. Mel.cyer, c. ,\larmonlel,' L. l.,ervais, Franrois Lo-dres:: c.:et, -fl'.-1 , 1~ 21i :-5etembr.-, 1930. IJ::iix en date du ::.!-1 ~la 1 s 1927. e ,,reg i t-t r() l e t.7 du 111me moi,-; qu: 4u. Loui s i'a. . u l, c:ondam. n 10 ans i1, ' . e n ouLl'e, :21 ; ar11,res de 1sidenee en de 'l'rava.u x fnrC'.S pr, , jugement d Hati. 'l', :bunal Criminel de l:-'ort de-Paix, en ,\l:11~Tr~: date du i!) . \la1s 1$1:..'.. .-,o. L ar,,us,;e l'ie, ce, con(1amn 10 a.na de 'l'l'avaux iorc.:s par juge;nent d' u 'l'l'ibunal cl'ruinel des Gooaves, e u date rlu 29 Novembre Hl:!7 . unrd, A . t,'. Luche,,y, Sylvio .Mentor, RosA t 1 r e ;:;icu, Charles J .tini, Usine ::il. r\n,lr, Charlier-'.\falebran-r_ ~r . . .. . •1 7.1ux cl7r , C. l)~snovcr, Morphilias fils, N. acq~i~rt, 111 quall_t. d Ha1tien. avec les . ~ewl,old, Ch. J:.,guerrc, L Ro y, Melle. C . . droits, pl' rogat1_ves et eharges att.a(;llr.aquit, H. Pasquis, Melle. Marie Ej c)1s il cette qualit. conformment aux ;tbarl, Ounoir St . .Joseph , Melle. l'.-i c c , 11 d1spositio11A de la F~onstitution et des .)\~. \'olny Rouzier, i\folle .. L. l :.(>ris~11, lois _de la R,ublique. . • ~ ue l>ci.rocbes, Jean .\faneL.Svlv:nn. Art '> Le pi •ent A t . . . . . " rr sera puMEDAILLES ,D'AHGJ<:~T. 1 bli et excut il la. 'diligence du ~e-. . e,elaire d'Etat de la Justice. - • l..ca maisons <,hapolcnu Lovin;;lw, K. 1 &idl, J. J. lligio, M. Harellu , IJr: TDonn au Palais National, li Port. Ho.G\~ntil io,ne ,lustinvil, condamn ;'t ! 0 ans de t ,ra vam.: forcs par juo-eruent du Tribunal Criminel des Cays, ~u date du l6 Dcembt'E. H):'.. -7o. Exa.vier f<'austin condamn il 10 ans 'de travaux forcs par juO'ement du 'l'ribuna1l Criminel de 1:ll-Ma1~ en dute du 16 Octobre 1928, '
PAGE 2
LE MONITEUH rc:r:ev::::mcrc n:-ern:,-r~..rm:: 80 . .lo-1'ilus Jn-.Tille coodam 1 T •"b l 1 d ;j a.us d t f 1 ' ' 0 a 11 una crimme: es Coyes, en date I de prison par jugemPnt. du tribunal de , e r:w:1ux orces par Ju.,ement du 1n ')e'ceml re 1930 du •rrb . , 1 C , , " , '." ., ' ~. J . • 1 s11nple police de Port-,1u-Prrnce (Secdate d~ ~~aO t~~ine:9~e3 sti\laec en . 26o. C~s •u~ Gabrie!, condamn h tion No1d ) , en date du 17 Novembre q ,1.~1 . co •e w . • ans dereclus101.1 par11wementduTri.,]q3 l io•.0 ''a' 1 tmde Pet_it-.l~lie, co_ndamn ,'i buna] cwiminel de Petit-Go.'l.ve, en date 43~ . Oieujuste Sylve1cin cr,indamrn: ,ins etravauxforcesarJuoment d '>()F 1931 j ' , • 'b 0 , . ' ""' u vrier • 6 mois de p1ison p a r juo-emeut du uu t,r1 una\ r1m1t1el de l'Anse-it-Veau - • • • 0 en date du l2 1\fa. , 1999 2,o. lram Faubert, condamn 11 21 tribunal de simple polwe de Port-au-10 Granzoi s,r:,s c ~d. , 10 ans de r clusion pa,r _jugement du Tri-Pri::ce (Section No1d), en date du 17 . ,., on amne ans b" 1 1 d G .. N b 19''1 ile trav u:-t f . . . ~na cr1m1oe es ona1 ves , en date ove. m re i.J • '.1."r.ibu~-1 1 • c:ri a.cl sl paJr J_ugemeptd du du 1er Mars 1931. / -Ho . Orlieo St-Vil, condamn i1 o .,. m>n-? ce. rern1een ate 98 , du 13 Juin HJ::?'.l, • . -: o. l'ornpil _us !:,~manuel, condamn rno1s de_ prison p~r ,1ugement du t1!bua 3 ans de reclus1on par juoornent du cal de i;1mple police de Port-a u-1'r1nce 'lJ o. Gdo,., Suffrin, condamn 3 Tdbuna l des Gonaives, en date du 27 tSecLion Nord), en rlaLe du 17 Novembre a,,s de l'::!u~il'll p:1 1 j1 :,e. " ,,\. llu Tri-Avril H,l31. 1931 . . \unal cri1r .i:1el d('S Gon~ves, un d ate B v :::9o. Siroonis Simon, condamn6 5 45 0. August. in Jeauvais, condamn du 18 Octob,.e I D:!D. 6 d ani; de trnvaux forcs p:u jugement a mois e prison par Jugement du l20-Mrilus Pt Gu, condamn , rluTribunal c,iminel Je Port a u Prince, tribunal de simple police de Port-au-10 an,;; de tra.l •aux fo rcs par jugeroeut eu date du 11 M a i 1931. Priuce (Section Nord), eo date du 17 du Tribumil criroi11el de Petit-Gove :lO.J. Oscar Desable, condamn 2 ~ovembre 1931. en'date du 29 .Janvi e r 1930 . ' ans de r cl usion par jugement du 'l'ri. 46 0. Albert Mose, condan 6 130. Joachio Estim. condamn buna] criminel de Petit-Gove eu date mois rle prison p:1r jugem1=nt du Tribu a ans de rclusion par jugement du du 18 Juillet 193l. ' nal de simple police rle ,'o.t a u -Prioce '.['ribunal Criminel des Gouaves, en da 310. Mrius Saintilus. conJamn Section Nord, en date du 17 Novem-te du 14 Mars 1930. . ! 3 ans de rclusion par jugement du bre 1 931. 14:o. Nomme Baptiste, concla .mo j 'l'ribunal. criminel des Cayes. en d ate du 470 . Frdric OdnE-y, eondamn C 9 ans de 'l'ravaux forcs par jugement 20 .Tui!let 1 93 1 . mois cle prison par jugement du Tr1burlu T1ibunal criminel des Gonaives, en 1 32 0 . Sal Noe!, condamn 2 '1ns tJal de simple police de Port.au-Prince-, -date du 14 Mars H)30. de rclusion par jugement ch; 'l'nbual :=.:0ction Nord, en dnte du 17 Novembre li)o. Nomme Philippe, condamn eriminel de .Jr mie, en date d u 22 1931. 6 :1-ns de 'l'rnvaux fot '<:s par jugement Jui llet 1931. 48 0 . H.oger Simon, cond-imn 6 du 'rribuaal c1iminP.I des Gonaives en 3::Jo. rc10:iia Merque, couda un 3 mois de prison par jt1gement du tribu-. d'a,te du U Ma ,rs 1030. ans de rclusion par Jugemen~ du T, i nal de simple police de Poit-au Prince, 160. Joseph Cha.ries, condamn 3 bunal criminel des C ayes en dl.te d u 23 (Sect. Nord), en date du 1 Novembre. ans de rclusion pa, r juo-emeot du 'l'l'iJuillet 1931. 1 931. bu nal criminel.d<;,; Gou~\ \es en dH.te du 340. Laerdie Pierrk, conda mn e ' 40-o. Villefra-ncheNapolon,. condam27 Mars 1930. 3 ans de rclusion, par jugement du n a 6 mois de prison par jugementthL f7o. -Auguste. Jean, condamn 1 0 'l'ribuual criminel c-les C ayes, en date I tribu n a l de simple police de Port.auans de Travaux forcs, par jugement d u 23 .Juillet 1931 . 1 Prince, (Sect . Est.)en date du 22 D-clu;Triburnl criminel de St. Marc, en 3 5 0 . Lr jugement du tri5 ans de Travaux Forcs pat juge-en date du ~8 Septembre 1931. buna! criminel des Gonaves, en date du ment L Cour-•:Ho. Svlvi.1 Jean, condamne 6 ~fa.1tiale. en date du 11 i\lats 1H31. mois de 1;dson par jugement_du tribu:)Hu. L , ;fo,est Christian, coa,lamn , nal de simple police de Port-au-Prince 1 an de rclusion pa , r dc\cision de la. (Section Est1 , en date _du Hi Novemb1e Cour Martiale, en date du 7 Octobre 1931. ].\),ll . G9o. Marc Legros, conda.mnt~ ;\ an~ 4~o. Joseph Paul, condamn 6 mois de rc!usion par jugement du Tribuna4,.
PAGE 3
criminel r :: l':irt, 1 -'. c•,,.:sLurne ntine argumentation. Si cle • ~ n di,-,: u~-i.rn qu<-l le~ Dput::-: .J,, i -11 1 -'• lleo,,,, p ,r les temps actueils, il v ent, 111I' a11.-.: .,,~a.11.:l:ls a vtic le cost":n , , C:1--,it, i1111 , , ,,:;-.,b!e de porter le complet bl,•u ou 11oir. . 1 L ,-.im1r, ,., e,,lll!g ue Telson se garderait ~lt. le Uput Bul'r-Heynaud: M('s Liu V<::Dir 1c1 t<1I qu' i' est et surtout bien sieurs, nous savons que.les sances de s;ingl dans un gilet. Sa tenue plaide hi Chambre se tiennent aux poques cadonc en faveur de rrm proposition. ,Je niculaires de )\inne. Nous ne pnuvons sou,uets .\ l'Assemble la rdactOll • don<, PI-R porter le cost, urne de easimir suivant6 de l'artic l e 84 . 1 bleu ou noir, propoi:; par le Col_l1;guc Art. 84. Le~ Opnt~ doivent anx ,ion r , ilo l:au vin. Ou ne peut pas lai~~ e r non pi us tiance po,•t er nn vtement <111 cou l m lleuo on les Pputs venir a , ux s • a.nl'e~ avec d.-s noire a v ec un e rosette anx coal e ur; uationa!~,; . costumes de couleurs diverse~. Comme Mr. l e Prsident: L a propasil;ion du j e suis ennemi du disp.tra.te, je pro collgue Ca.uvin est n discussion. pose que les Dr.pu ts se JJl'sentent a;;x ~fr. Le Dpu t .r. B. CirJas: Messieurs, sa,nces costum e IJl;Ln c, comme cela j e ne vois p ,ts pourquoi nous nous im• se pratique. -<:l s-:>nt, entendus sur ce not_e, tifl proposant le <.:C?stut?e blanc, point: a,•e::: I ,•ducu.tbu qu'on suppose mais c'est encore trop r1g or1ste . 1 il chaque dput celui qui vient la J 'estime qu'on pimt venir la Cham-1 Chambre se prsentern eu homme du bre comme on veut, pourvu que l'on wonde. soithabill co1-rectementetdcemment. C'estvraiement faire in,1ure un D-Mr. le Dput Brdy: Le mot est fort, Mr. le D put J . Vaugues: Messieurs I put que de lui imposer le c:osturne blE!U col!gue. il n'est pas possible d'accor-vous l'avez bien remarqu, propos de ou noir . C'est' pourquo\ il vaut mieux dt1c.:" privilge aux Secrta'res d'Etat notre costum e, chacu n a tenu venir, renoncer cette quesbion etlaisser quandnousler.-foserionsnous-m mes. fa.ire ici sa petite confession. C'est \ chacun le soin de veoi-r ici comme il Mr. le l lrsident: La proposiJ;ioo de d'abord le collgue C aul,'in qui.est en l'entend et;suivant son go+,. ]a Commission, amende par le Coll o-ris et qi a propos l e costume bleu Mr. le Dput Piou: Me~sieurs, le-gue ' A berf, e;;t t>n discussion. ~u noir, ensuite l e Collgue Burr-ReyC ollgue Uinas vien t de parler desElle est, mise aux voix. naud qui est en blanc,a propos lecosdiscussions qui ont, eu lieu en_sance La Chan.,bre a adopt. 1 , um e b lanc et en trois me lieu le coll du Comit. Mai,il avaii; t dit, la, L'article ainsi modifi est rgulireN ou e •raison qui porte un complet dhisuite de ces discussions que dans le ment v0t. ~e r , reco-nmande le costume t1opical. rapport dress par noLre collgue ,Joli-Le!:'l articles 76, devenu H 83 devenu Eh bien! si en ralit, " ux jours de graubois, l'attention de la Cil.am b1e se,ait .81 sont maintenus. des s ances nous devons nou" prsent, r particulirement attire sur la quesA l'article 84 devenu 8~ la Commisici du.as une Lenue pr otowl.iire, cela. tion. En principe, il avait t convenu. sion a propos de rmplacer le mot no u s ser"' i ndiqu pa1 les conve:1ances qu ' toute s<1.oce, les D~puts vien•Ileprsentants par Dputes" . mmes. F,n ce qui concerne les s ,Ln• dru.ient au moins en costume de ville, L'article ainsi rnociifi est vot. ce~ 0 rdinaire;:;, je suis d 'avis de laisser d une fao n plu;. ou moins officielle. A l'article 85 devenu 83, il est p,o chaque Uput 1ibre ile porter le corn Je regrette doi::c qu 'il y ait eu un ou-p_os de ~~pprimer ls mots :"expdi plet qu'il lui plaiL. bli in11olont .ai1e de la pa1t du Rappo,. . t10ns des . )'lr . le D put V. Cauvi:J: ~lessieurs teur. fa,t ce pourq:rni je s;i1s d'accol'd' Cette suppression est vote et l'arti-j'ai ce dfaut d ' tr.:l un peu tenace, de avec mon co: l!:\'ue Cauvi?. cle ainsi modifi est adopt. teuir i 1 mon i d 0 , j e le '!o n fesRe . (~uand On ne peut aim e r le disparate e t le Au ,hapitra 9, la Co,~mission a prow .1e crois que ce que je dis est juste.. j'es laisse:-al_ler, car un pe:1 de ?c:ornm pos d rnt1tuler ce Chapitre: ' ' Des ms1 S'lie de per;;u 1 .rle1 les ,1L1tres. C'est pour. est de mise da , ns notr-e A ;;semole .. gnes'' au lieu de "Du costume des Re-cela que je revien, insister sur l ' un if , H1 Mr. le D!Jut 'L\il_son: Tous ces d1s:prsentants". mit du costul!le. j cou ri:., Mess1eu1s. n av.i,ncent rien. Cette modification est admise. 1 Il me semble qu'on ne doit pi1s ve1 Le Collo-ue Cin&a.s :J, dlt; qu'en ;:;,-ance _ A l'article 86 devenu 8-! la Commis nir aux jours de san~P.s dans nmportE' ! du CollJir il n. t d:!id tt : e . ~ t,acbe la boutonnire du <.:t gauche, / habit ou en redingote, nuiisje croi:i que question aux voix. qu'il,.; p urtent pendant les sanc~,, da:1.s ! Je veston bleri ou noir doit tre de ri~ , Mr. le ~,sident: Mn ,is i) y a , d-\j:1 leR crmonies, et toutes les fo i s qu 11 1 oueur. D'ailleurs, il est abi;olument une propos1t1on eJ1 clt.,l.!n,-s1on. -peut ]1-ur tre utile de faire i-econnatre ]oer je m'en appelle :'t mes collgues ~fr. l e D,~ p u t J. B. l'.ini'its: Mesfo~r _ quai_it ~article ainsi rrlig est 1 :'.vl~rnilles et Elie, qui. s~nt tou;,, deux s~ems j 0 cli;:a.is tout ,\ l'li eurn (J:J~ 1-J .m1>1-en d11:i:::uss1on. vtus de bleu, et qui n ont pa,; plus I h.glement, 110 dev,.1t p~s lllJU,:, 1m-Mr. ie Dput V. Cauv/n: Mes.sieurs, j chaud que le col.lgue Bu~:•Heynalll~. poqer ~n uni : l 'or1:1e_ eomme on le -1~ ;au _risque de vou1;1 faire pousser de Quant mon collgue Ielson, son mande a des colleg1ens ou des off1-
PAGE 4
LE MONITENR cie_r R d e l': H ' m e. et q u 'il V ttut mi eux I avec 1:-i rosette a•u coul eurs n ation,ites . r , propos la nt'Jdificati,rn suivante: .:Ar! . renoncer ;\ cette question. En cons , ; . ttt.tach e il l a boutonn . i r e du ct . ,,:tu-! \~ E n cas de mort d '1111 clt'1 > ul d ans que nce, ic ''.lis 1 •ous donne r lecture cle che . . 0 1 ir,t erv: illc des se~si o11s, si lou s l e s m em1:\ t . o nt,;,H p 1 op o<:ition sui v ante: L e R 0Pou1 la p e tite t:inue, c'est-: L dire . hrc~ du h11_ r e11u sonl 11hse11ts rie ln ,capita.fr>. D p-:it , s s o uGsi g n 0 s dem,.ndent l'As-tla.n s IP.R S:Lqce;; ch clrnq 11M jour, les 1 ~ Seerbiore gl!ll rfll e u inl'orm c imml l . , 1 , 1 • d1nl.c111e111 l e1>l11s,i'!d c sdi>11I( , 11rc ~ ~11ls , sem 'l e ue r e n o ncer au C iapitre r J,,_ l'\.ep1•isentan t s , 0 1 vent po rt,e1 i a r erlin:1 1 , ,1 1 . 1 1 . 1 . 1 . 1 . ) • • • •• • • l. , " • • ". . • . . • ( .. t 1 1 ge n ce c l H fllt' , f's• prncc, e c-n11 or IC',ll, 1111t.iua 1ue me, d u cost ume, t,tn! , ._ot,e o u l a . ) , 1,quette h l e u"l o u 110110, nu . . 1 n eiit ,,t,., .1 .1 , vc, 'If) 'JI . 1, . . l , , .. . 1 1 . l x ,Il 1 c es o.. . , . c i , , ,~u s . , onne qu ou n e s~1.ura.1t l!uposer un unia vee ;L rosett e aux cou e u1.•,:: nat,1on a les L'arlicl e .oin si ainenc!c' esl r6guli r c m c nr. forme aux D,iputs comme 1\, l' arm e !~tan t d o n n q u e , l a t:ommi,-:;i;ion a fai t vol. • e t a u Oollgnc, et qu' il est supposri un rapport d e m a n dtLnt d'ahrnger cette A l' a rli c l e H!i d c,e11u H1 l a co111 111is~i o n . assez d e g o t e t d 'rl ucation pou1 se rlispo sition, nous o,ommes bien obligs a p r o pos d e dire:" \ rl. 1 1 :1. A u dit cas dL\ p t' s eqte r correcter n ent, 1 a .ux San c es. de ;;tatuei sur l a question. d c , l e p a v i llon dC' la C h ambre rcster, 1 Mr. le Prsident: ll.lessieu,s, n o u s D',uwuns 1ecberchent l 'lgan::!e vese n h e n~c pe nd a11! 2_1_ h eu r e s m m e _ pou_ r nous trouvon s en prsence d'un e p10 timentrtire, rl' a . u trns ;;'e n tiennent il l '-11, n ?11c i e n <;l pu _t,• . Cc r e nd a nt. quand i l p osit;on faite p a r le c olli•C)'ue Oa.u v in lo<1nce mor,;, le. A l 'c o:ederlroit.. o n a 5 ag_,ra du P rr-sidcn t d e l a <:h '.mh re l e , •• "' • <=: , • pavillo n rc~l crn e n !Jern~ t , • 0 1 s 1our sll, et dune c ontre proposition s oumise e xig l e nort de l a robe: cela n 1mpl1Ce ll e m odifica tion est .• , d . . . _ _ 1 ll ~ c . c f . :1 . , • m ise en ,~cl" p a r e co egue mea s . on orrne ment que pas que nou s r ev1ons nous-meme;; s i o n . aux Rglements la contre proposition '-"eni1aux s ances en habit: nous avons i\Ii_-. le Pr sident,: ;\Jc ssie u rs . j e propose C ioras a l a priorit: elle est e n iscus,1 fini a,e c ces pratiques surannes. de d ire que l e p avillo11 sera m is c n b e rn e sien . Pa, ailleurs. je m ' aperois que eer-!lendant l rois jours ponr 1111 dput m o r l 1lr. l e Dput V. Ca:iviu : Messieurs , tain s mouvements , rl'impatience se maen l'on c l:011 cl vin gt-qualre heur es pour j'attire l'attentio n d e I 'A'ssem b le sur 1 nifes ten t dans l 'auditui r e . i\fais le pP-uun 1,11cic11 dput . l a " Ubti l it rle iuo n collgue Cinas. pie ne per ra , rien / 1 atte n d r e; il peut La prop os i lion de la co111111. issio n amenIl a eoml:::.t;tu m a propo,iti0n et il compter sur ;;es m 1 L nna.t>tire1:-. cle par le Prsident est r gulirement L aclop1c et l ' n rticlc ains i r clia e sl vo t . ry, trouv le moyeu de prsenter une e Prsident: Je consulte l'Asse mbl e A l'art icle !J d evenu \H l a comm ssio n contre pro;icsition qui ne consiste qu' _ i 1 savoir si elle est suff1samm e:1t clai a propos de modifie r ains i l e premier cle ma.nd e 1 : d e rejeter ht mi enne. ,Je re. a l in a: Le personnel cl" la C hambre com-constate, cependant, q u 'en pl'incipe, je i;:ignP d 'approbatio7. pre,.d: trn Se c r ta ire i:inPra l un C hef de. sui s d 'acc.ord avec tou s les D put s; P0ursuivant: La Contre prnprosition bureau, un lii hl io th cai re-ar ~ h iv i s t e. des que ce qui importe cest le d cornm. Cinas est ~iux voix. Secrlaires -r dadeurs, u n employsp ci;il , Je crois que Je veston b l e u o u noir .La Chambre a adopte. deu x clac l y l os, des c o p istes, des huiss i e r s . . rpond bien c e dcorum. Avec-. ces L'articl e 86 devenu 8 ! r dig par l a L'arl ic l e ainsi m o d ili es t vol. explications j'espre que je rallierai commission e,t, rgul1rement vot. A l'artide 98 d P ve n u 95 l a commiss i c'lll les ;;uffrag es de la, m _ajorit . La Commission a propos de supprime r a propos de r e mplacer l e mot r,Sec r taireM L P ; " d t C 11 -, l 'art icle 87 ., c elle SU(J(Jre s s i o n esl ::idmie. archivi s t e par Secr t aire g n ral . L'ar-r . e resl en : o egu e Cau v in. lic l e a in s i m o d ifi es t vo t . ' t b' t Les a rt icles 88 devenu 83 cl 8(J deven u ces 1eQ:, ur::e con re-p ropos1t1011 que SG sont m ai ntenus. L'a• !ic l c !J9 dev e n . , u UG es t m a i n t enu. le collgu Cin as a pl'sente. Elle .\ l'articl e !)O d e v enu B l a c ommis,;ion A l'artic l e 100 d evenu 9 l a cc;imm iss io.n est toujouts . en d i s•cuss i on. a propos de supprime r l e lt'.me alina. a propos de rPmpl::icer a u 1 c r .'\lin a. Mr. le Dput D . Estim Messieurs, L'artic l e ainsi m o difi est adopl . Secrl aire a r chi , is t e .. p a r Sec r t ai r e g-je crains qu'on ne nous traite de fa-L'article !li d c , ,•nu 8~ cs l m aintenu. n ra lv. A u 2 m e a l i n a, el l e a !>• o pos la ceurs , ear c'est une vraie c omdie q u e AI arl i c lc !)2 d e v e nu 8 \ l l a commiss ion r dac tio n suivante: Les retenu es -ont nous jouon s ici ce m a .tin. Je trouve a propos d e r e mpl ace r Je mol H e p r -fait e s par le Secr tairegn rn l e t s i g n a l,:lls 1 . , I ) ' it cpti de droil 9 c l au 3 m e a l i n a uEn cas quon ~ levr::.it a v oir dans c0tte Assem s entanls p a t ce lll u e e p ul s , , . d bl e l e s e n s du ridicule. Il est v r a i e -L'arlicle ainsi m o dili(~ es l admis. e malad ie 011 anl rc emp c h e m en t l giA l ' a rtic le 03 d e v e nu ! ):l l a c ommissi on lim e l es employs e n aviseront l e l'rsi m ent tris t e _et r egrett, a.ble que nous d e nl 011 J e Secrtai r e !r' n ra l . 1 ' t 1 d a a propos l a rdaction Arl. 90. .. p P.r c ions no re temps c ftn R el'\ 1,:c u s d L',,rlicle ai n s i modifi cs l r _,rruli remc,~t • \ l' he u re in iq ,1e pour l e s fun railles , ., sions la fois byzantine et grotesque l es D c p11t s se runissent a u 1,al a is Lrris-ado pl . Est il n c essaire qu'o.o i mpose un lalil' 1;;l partent de lit pour s e rendre i ~ la A l'art icle !Oi deve1111 98. l a commiss i o t l costume protocolaire a u x Membres de maison mort m, i re , . a propos : 1 d e snrpri m c r l es m ots : Cette . 1 's.:e1,_;[ile'l . . N'es: t ce p,•s que 1 1 . , . • 1 • 1.. Dans lnlcrvall e d e s sess i o n ; e l <, l'ou~ . -'" , arl1c e a1ns 1 reu1 gc es regu 1crenw11l cba un de nous devrait sontI' J e be.. vol. vcrture de l a sessio n s uiva nte)) 2 d e r e m i:;oio . c h: v e n;r i.:ii sous u n accout r e m ent A l'arli c l e H 1 -devenu 0 1 l a commission pla ce r S ecrlaire-archi, i5Le p a r Sccr-1 1 • • Laire g6n raln. digne du grnnd C0t ps'? CP. qui ser>tit a p ro p os a re action smvante : A rl. !ll. L'art icle ainsi modifi est admis. in admissible, c'es t qu'on n 'et pas l e s Dans l e c onvoi l'un b re, l a Cl,ambre u,ar-A l'art icle Hi2 devenu !19 la commission , d t d t chc imm d ia l e m c nl aprs l e corbillard. sentiments ae ecenc e e e pres 1 g e a pro1 1os de 1 e11111l a ce r l e m o l H e 1 J r-. C I C b , Des dputs p e uv e nt l 1 e cls ig11s par l e c1ui conviennent. ar a h a m re n est I senlanlsn 11ar ce lu i dl• crDJlllls" Prsiclenl p our t enir c; co rdon s du p oi 'l e . ni un daneing ni un tripot cla n::lestin. Au cim e t ire, l e Prs i de nt o u un d put L ' a r ticle ai n si modifil' : est r6gu l i r e111c u t . (Applaudissements.) 1 1 1 1 ! 1 1 vo t . , l g n p a r n1 p ro n o n ce e oge < 11 c unl. . " Ir. le D tJUt,,._ .Jul'i0on ., \lau00-ue. r • l 1 , d A l'arlic l c 10:1 deYcn u l(l[) l a commis1v ., ~ a sea nce es t 01.1,1011rs e v ~ e e n s 1 g11e e Mes Chers c0llgues . n o u s sommes ici de u ,I. s i le dcs a l ie u u n jou r de san ce sio n a proJ)os la rdaction s u i vant~ ~ bien resp e _ctu~ux de l'o p ini o n publique. e t q u e l a 11otfve,llc e n ptr vicnne , a l\Al'licle lOO. L e l'OSlu m e d e s huissi e rs est Nous savons q11'elle est la p lu,R gande iiambre . D a n s l e c a s contraire . elle es t le co S tume bl anc parem ents roug e s . force d e ~ ,Mmps modernes. M ais nous l e ve ln premi re r union qui suit C e tte r daction es t mise en discussion. sommes rui::;is pour nous occuper de J a l es fun rnill'e s . Si l a fumille du d f : rnl [ 1 1 _S11-im e] r>'iOn d u Rglement. Nous avons 11' h a hit c pns Port-au-Prince, l e Prrsicient , lui rnvo i" au nom de la Chambre un trouv dans l'ancien un Chapitre trai-d message d e con olances, l v e la sance tant du costume des Hepr,sentanta. ::-n signe "de deuil, ~pr s av'oir salu la Et voici ce que nous lisons dans un mmoire u d funt. dee: articles de ce Chapitre: i'.•urticle ainsi rdig est rgulirement < ,L gi:and ccstume des Reorsantantfi vol ~ . . ,est l'habit, pantalon etle chapeau noil', A l'article !)j devenu !l2 la . coinmi.ssion Le chque au No. 43947. Art. No , 123, Bord. No. 7GO, de Gourdes 40.00, 'mis le. 31 Janvier Hn2, en faveu1• de A. Johnson, p~nsionnaire, tant gar, P.St rlclar uul, dupli c aba devant eo. tre dress. ....
PAGE 5
LI! MONl:TEUR },es Soussigns donnent :.Yis ,\u p~1 IP:,s~11:qui c~t celle de la premire I prsenter leur rclamation au Bureau: b:~c e ,t.~u. co1n111P.r~e que _le re: u prov1 1 p11bliC':ihon du pr,isent 11vis, il esl ac-,11-,-t.0111,ribuLions d,, G ,t11r h u _. SC'Jre, St•r1e 13 no. 340 • 'lUIS par ln, H:111-c:ord 1111 d ln.i d e Lrois mois ."L tous ceux/ l'Administt a . 1 , ion G,\n,1,~1, dcs Co tr1i)Ue Natioun._le de la Rpublique d'Haiti 'Jlli p1'l enr1raifml nvoir dns droit.-: .,:11r l e butions. l';il.Lis des ances, Por-t ,-au~ pour cent cmquante dollars en faveur , L Prrain. ~i auc un~ ~nnl, pour p:sr-rrlcr PriPt~f'. -l'inee le 1.l Fvrier [0:l:?. DESCI-HNi~ATJ. Mme Bea, uv;i,is DAR.BOt ; SSE n ~e CJ;irisse DESCHINEA U. AVIS DOMANIAU.\ JI est dnonc la vacance l'Ifabi tation Bois Ngresse, sec t.ion rle Fnus \'enettes, commune de Ga.ntliier. bor • _nee au Nonl pn ,t la R publique Domioi .caine, au i::;ud pa . r la grande $ avane., il l'Est par l 'hr.bitatioo L:ispines, l'Ouest par l 'habitation Grns :\fal'Ci. A partir d la da.te mentionne c i de•sous, qui est celle rle l,i premi r e publ ic:J ,tion clu prsent avis. il e s f ; ac cord un dlai de t!ois m o i s il ious ceux qui prtendraient avoir des droit>' sm le tel'r::tin, si aucuns sont, , pour prsenter leur rclamation a u Bureau des Contributions de Ganthiet, ou .J'Adinistration Gnrale des Contri-bulions, Palais des Finances, Pon-,1uPrince. • Port a.u Pi • :in' , le 1er f<'viier 193~ . J.C.CRADDOCK Dire cl e11r Gnral. Il est dnonc la vacance l ' lla bita tjon LOSPINES, section de l•'on Js~ Ver rettes, commune de Ganthier-, borne ..au Nord pat la .Rpublique Dorninini caine, au Sud par ia Gra,nde Savane, l'Est par l'habitation Boucan Ferrl io a n d , 1ouS_ t pa1 l 'habitatiop. Bois-Ngl'eS se. A pnrtir de la ,ht,e 111ention1: eci -des sou;;, q:.Ji e!".t, ce'.k de l a , p• •f'mi1e pubfi<; ,tln du pr:-1nthiP". b,. r n e a u No1d p a r l'lrnbitatio11 Lafon1 t>la.ry a u Sud par le moi-ne L a;;e) 1 l,. , , 1'11:~t p a r qui d e droit, il !"Ouest l ' ' " ' ' h a b : t ation Duboi,. A p a !' tir de l a . rlat , e m erti o ,,n{e ei. lessou~. qu1 , , ,-t , 1 • • lle , J e I;,. p r , 1o11 r e public::tt ion du fH'P, . P nt, avi s , 1 1 ,,~r. accordc'un dl a i d e trois moi " i, f. • •mx qui prtendraient avoir des droits snr l e terrain, si &cuns :,;ont, pout prs enter leur rclamation a.u Bm ,,.,., de, Contributions de Ga.nthier, ou il l'Administration G n r;i,!e des Cu,,,, i h u t ions, Palai s des Finances, Po, t a uPrince. Port-au-Prince , le 1er. Fvrier 1932 .;, J. C. CRADDOCK Dir ecteur Gnral. Il est dnonc_ la vacance l habitation Gros Mare, section c1e :-: ,ridsVern,t,te s , commune de lh qi ' " born e au Nord pa.r h1 l:puhli, 1: , umrnt..._ caine. a u Sud par la G,,,r . .,(• ~,.vaoe,, it i'f~st par lrnbitalion B,,;., \,•~-'!'sse, it l'Ouest par l ' habitation !11 1 : •mb-. A partir de ]a d,tt.e mentie ,ct • ci dessous, qui est c ell e de la: ,.~:,,,1ire publica.tiou d u prsent avi;;, i i 0, , r . a ccord,~ un d0lai de t rois moi , t--.us ceux qui p1ite udn1,ienta,vo i r , ; [ ,.1.-oits; sur l e terrain , isi a u c un~ "'-" •our prsente r l eur rel.rmat, ion ;.t" ,{,11eau des Cont1 ibutio11s de Ga . n1hi.-, ,,. J l'Adnii11i:at.rntion Gnniie des Coutrib utions, Pa.lais des ] 'inances. Port-auPrince. Port-a.u-P1 ;ince, le 1er Fvrier l!J3 2~ . l. C CRADDOCR D irccleu r Gnral. Il est d nonc la \'acance l'habitation.?. LES ALPES, situe en la section de la llaie, j d 'Orange, commune de ~allrou •. A partir de la claie men_t!onn e c_1-d~s5uns-J qui esl celle de la prcmtcre pubhcat1on du. prsent avis, il esl accord un dlai dei trois mois lq11s ccnx qui prtendraient;,; . avoir cfos1droils, si ai_1cu11s so ul , pour prs<'ol<'r leur rclamntto11 aux Bureaux des:: Co11trib11lions c\e Saltrnu. de ,lacmel ou :.-l'Aclmi11islrntion Gn:ralc des Goniribu-'. . lions, l'nlais
PAGE 6
. , . DEMANDES l1E Jl'ERME PRODUITES LE MONITEUR 1 Commune iu 1,imh, .CONFORMEMENT . A LA LOI DU 26 JTJILLET 1927 lrue Canal. ( la pulllic:it , ion dure trois mois.) Un~ proprit de 6 m . de f o~ndP snr 7 m . de profn fl, ur borne nn Nord pnr rues Snge t er l'n ual, Rtl bll...; lJcll' M •nnon:. ,1 os., 11 Lt. 1\ S11x11111lre 'Al cx-11\lATlo.~ nts DIE~S C0)iTR_U~ C I • ! ~O\IS DES S 0llM . r11i;,111 ;11n Commune Ptiouville l'An::,; m : l'ISY.S l' . \ 'flON l 'UUI.IO ,\TION m : ~ I IE)IAN IW~ , ' Commune du Limb,rue Bazin . l ']~ijt p:ir ;\1m 1 Chl'Oll u llllrc ... font fil s (lt ii ru,ws t 2 Oct. 19!11 par Lormi8e ()hud . Uue m o1wit s i s e Pti c vill e. rne Lnm h 1 t , mesumnt 60 pd s . : de faad e sur 1 2 0 pds . de profondeur e t bor ne an Nord par l a dite rue , Rn Sud par Mme L o ui s O sse lio , Il l'Est par l' Etat e t Il l ' OoP~t p at Mmo Ed mon. 1 li:rlliu e (ln•• 7,,x 39 ) (i(I X 120 JJ i e cl 8 ( 1 9 m . x :m. ) l\fme. Emmanue l 1 Edugn e ... , 26 Od. l 0 3 1 7 Juil. rn: 1 1. l:'ne propri t ~ rfo 8 m . d e fnc a e s u , ru. rio p 1 of~ ud e n r l ,orn(•f' aa Nord par Nc,, kc:1 Lng n e r r e, a n n _ , l .1~:-ir N o r c l Lag u e n e , a 11• , s t p a r Mwu V ve. Dorci 11~ CbarleP, lt l' Oue s t 1 w r S a l maclor L o ui s " 2 Oct. J.!l:{ L Commn'.'.e du cap-Hatien, ' sec. Bande-du Nord, hab . 'Haut-du-Cap. ~mmunedu Cap-Hatien, sec . .Banae -du .Nord . hab. P.el-Air. Un hec t a r e e n\'l' O n d e terre b orn a n N ord i;nr un t e n a iu d e l 'E tat, a u S u d p a r l a Ilar ri r e B o u te ill e . l ' Es t p a r la , ri v ii!rP.duHnutdu-Cap, i l ' Ou est p n r la rout e d n Cap P tau-Priuce. Un h ec tare e t qt: art d e terre b orn au Nord par S a l o m o n llil et, au S u d p a r D m trius Guerrie r , l'Es t par Mme D o ri sia e t Me lle Mari e-Abe l , l'O uest par V e 1 g 0i a u d L e conte ( sur nne fal a ise. ) Commune des Un t errain de 3ii x 6 0 Cayes,Quartier born an Nord, a u ile Camp-l'rrin.Sad, l' E s t, l'Ouea t par l'Eta t. _ ,commune de C i n q carreaux c l e terre Ption ville, l o r ns a u N 01 d p a r ..sec de la Noules hriti e r s d e ~fe rze . velle Tourraine tin L o ui s . t e a n snr _ ib .. b.Noyau. l'habitati on L amane, au !;;tt d par C lerzilu s Payonte et S a n r e C oune R ever s, l'Est par l es hritiers C h oucon St-J.ia n s m l 'habitation N o yau, Conne R e v e r s , Roc t e Pi e rre, Exum Tifi. l ' OuPs t r-ar Suzami e Eti enne , 1 este d e l'hab i t ation Noyau. Edmond ~fngny 3 S e p t . L 3 1. Phi l oc lil~ Lator-ttu, ..... 28 Sept. 1 0 3 1. Frd ri c Bo is r o n d ... . . . JO O c t . In!31. Dbouheur G-cloc .... . . is Oc t. 19 3 1 2 Oc t . 1 9 3 1 1 1:. nie Bazin . 1 Commune de U n e p ropril st11 :rn 111. d e Aris t o n i u s Ma nigat ... . . . 1 e r O c t . 1 9 3 l. Ali~e Joseph , , O ct. 1 9 3 1. Mm e . Vve . Vadin s P.b ti re H 2 8 . Oc t . l 93 i . J ea n )fack e n s ie " Nov. 1931. G i o r clani Au g u stin . . . . 2 8 J u illet 19 31. " ,, "l:ommune de -Pt:au-l'rince, .-:rue Carbonne ' ou Trousse lCtes. Une propri t de 25 pied s ' e n v iron Rlll' 6 0 piecls d e prnfoud enr 1 b,,roe a n Nord par Henri Vital e t fn e . Doug, 110 !:5u d p a r Adam ~lic he.!, l' l~tit par Mm e . ,Joseph Antoin e , l'Ou e s t p n r Zulmy G u e r r i e r . .Aclam L a m b ~rt 2 f i Nov. 19ill 27 0 0t.J9:ll rue S 122 4 . profo n d eur. hon:: e n u Nor e \ J Jar B i euu111 ise B, e u -A11116. n u S n d par l'[ta t, l' Es t pnr l'E• Ilora tin s Dnvi
PAGE 7
1 1 / ) 1 1 LE MO.NJTEUR .,Commmie 11u:une proprit de 11 m. Limb,rues Sade faade sur 7 m. de get et Canal. profuudem bo1'ne au '-:omnnme de Pilate.hab. Niau, section . Ballon. Commune de Lassale MoutOrganis, rue du March . Nord par Mme. Sain tilus Saintilia, an ::lnEl par rue~ Saget e t C:rna l . :\ !'Est par Mnrn Saintilns Sainttlia et ! 'Ouest pnr Mme l 'ier1anor PieTe. Neuf car1~anx et demi ile terrA bot"ns an Nord par l'habitation Niau ( herts. Lajoie ), au Sud par Fauch, l'Est par Fauch ( hritiers Massac Jean Louis ) , l'Ouest par' lfauch" ( hi-ts. Basqnin Emmanuel. Uue proprit e 5 m . de faad e 6lll. llJ lll. de prnfondeur horne au Nord pa r Alexan dre D esamou,. ( I ' EtL t ,) an Sud p a r ( J'l;tat. 1 ( proprit vacante ) l'E$t pur Ji, ru~ du March, l 'Ouest par le march public. -inimune de Une proprit d e 8 m. TerrierRouge de fanau1e Victor Del va. Une proprit de 2:; pi.;dR euviron d e far;ade ~nr 70 r,ie,J~ de, r,rofoud enr b 2, l L P ~;,, , .JHI' Je tr•r-rn1n t1t•<•u11,', pu l' Nord Jea~JoHepb, 1Jn .... t . 111. r l'aveuue t..:lir1bto;,be. Mlle Christipne Bien-Aiw 31 Dc, 1931 20 Nov.108l Commune de .t'ilate, sec. Ballon. hab, lion Bigot. Commune de Fort-Libert, hab Sicar. Commune de Pilate,sec.Joly habitation Des peignes. Commune de Ption ville sec de l a Non . velle Tour. raillP., hab . Diss a in the. Commun e de Fort-L i b ert, hal,J. Sicar. Commun e de Fort Libert , hab. Sic ar, section. Commune de Limonade, Bord • d e-Mer. Commune de Gauthier, hab. O 'Gorman, 20. section. Commune de Carice, hab. Gardre. !Jommune de Ft-1.ibert , hab. Legras. Commune de Ft-Libert, hab. Sicar. Commune de Ft• l,ibert, hab. Dumas. Trois carreaux de t erre Lorus nu Nord. nu Sud, l'Es t et i 'UneiH l' Engi\uo ~ -•"~"Y ,n n J hn l,il11Lio11 Hhu'.110. les..... . . . . 14 Janv. Sll.$ 1 e r . Oct. 1931. Die udonn
PAGE 8
LE MONITEUR i'.'.camuno du Un q11, rt cle earreau <'.ap-HaYtien, de •..rr, • bo1n au Nore\ 't'ec, Bande-du 11nr I<' gr11n1l chemin, Nord, hab. , nn St1tl pur l'habita-Grand lourg. t 'i o II Bousmutte, )'1,-t p _11 ,, 'fe1tulieu Gnilh1111cl,,\ l'Oue~t pur les h(nltiers Rivire B<-lia10I. : Commune cl.e Un hectare de terre ''i'en er Ronge lmrn, au Nord.nu Sud, section Fondl'Ji:st pn _ r l'Etat, lll:in c, h ab. l'OneHt JJ11r Pie l'l'ulus Clri ce 1\fompr,n ni( •r, ..... v ,Janv. l!lli:l Commune du Une proprit de 4 m .Cap-Hatien, envirou de faade sm Quartier de la 48 m environ de pro.Fossette,Abat-fondeur b o r n e au toir. No,d pnr Saint Juste l',ylv.,sire, nu Sud par l'E!nt ( non occup, ) l'E:,,t par la mer, ,\ 1-:stervn l Pim rA 17 Dc. 1n1 Clornine Mt nipoint ..... . 29 D c . 19 31. H Jnnv., 3 2. (( L a porte. Etie uu~. co,nmune de Terrin, Houge section li onc\l31a11c, halJ. Lapur te . Ua J,ect 111(1 , ' e t erre bornu an Nnnl.au Sm!, 1 •I:st et J•o, est par l'Etut . Commune de Un hec tRl'e de t e,.,,e Terrier Ronqe hom ,. ,, Nord par ,\11section Fond-gus t i a Frnnc;ni;,-, au Blanc. hall. ~ud. l'Es t e t:, l'nuest Lapcrte. pu , r l'Etat. Commune de Ft-Libert, 3lab. Sicar. \ 'Ouest par nu chemin. Ull hectare de terre bot n au Nord, uu Sud, l'Est et ! 'Ouest par l 'habilation ::; i c , t r, ()Etb t.) Deir l\fathnrin 14 Janv. 3~. Commune de Un hectare da t erre born ,an i'ird, au Sud. il l ' Est et il l 'tkbt pat' l'habitation Neillac. :,. H D c. l \1.31. Ouan> min the, •Commune de Ption ville, :rue Faubert, .No 7. . Une proprit cle 1 9 111 75 de faade sur 39 m 50 ,10 profondeur llorne au Nord par l e i'io ,, 011 B enoit Annan:1, au ~ud p a r la l'Ue Larn bert, l'E~t ; ~ar l>1 r u e Faubert, l'Ouest par le No 21 , , n Antonio R e m y . Simo11 D e s m a n -g l e s......... r1. o Jan"J. 1932. (( '. hab. Bas Afa! r ibaroux \ I C'ommune des i C ayes , R uelle ; Pont Gombo, Nr Numa. Commune de Ft-Libert, hab. Mr. Un hectare de t e l're born au N o r cl, an S u d, l ' E s t e t l'Ouest par l 'habita.ion :Mr. Charles Loui s .. 7 Janv. 1932. ler. F v.32 . 1 Commune de Car ice, se c:io n Lam el, hab. Une Jll'Opri 1 e 8 m . environ d e foadc sur fi 111. e n viro n rle pro foucleu r born nn Nord pHr l e dit l'uutGu1ubo, au Sud par l'Etat a( ferm :'t Mme.Pt-Nord, i 1 l'Es t par la d i te raell~, i t l' O ue s t pr la rivire R e u and. Un terrain de 1 h ec ta7tl bo rn au ~Ol'd,au Sm\, i 1 t'l! :s t et i 1 l'O n ~ s t p a r l'hahitatio n Ganire, 'Commune de ~errier Rouge llab. Devesien. Ttois hectares de terre bol'lls au Nord par lu ternatfonai Sisal & Co. au Sud par Bernarc l l'bilistin, \ 'Est par Ccivil M o m p r e mier, l ' Unest pur Illien Angraud. lJ;ommunP. de Denx h ec t a re s d e t erre -Terrier Rouge born~ a n Norcl par :ihali.Devesi'en. Illi e n Ang rancl , an Sud par Exantus Bi en . \ i '1 ,., Commune de ' Terre Neuve, Se. sec. hab. Coridon . ru, 1•~:st par ]habitation Naples .i1 l'Ouest pat B0ien-/\is Frdric . . lin h ect(ll e d e ten e l 1orn an Xor, 1 et i1 \'l;:st psr l'EtM . a n Sn~l par le I i v:i~e r1e 1n. me,. 1 uu,,,-1 , p a , la Je: n1e tlt ~ H'u~lou 'fo11.:--I ,aiut Comn:u 1 e de U11 <>rnplacc,m ent 11><, Jacmel. Lirand' >ina u t 1 11,t,1P ,,ode 1ue. ,arlP-s a r . n1 t ~tJ• :.:. de pr,, fonc.h >ur, l1orn a n Notd 1 a1 P . D n r ut.~her. ftll ~ nrl pnr J r l Royale B?nk o f Cun da. i\ 1~~.t 1ia1 ! a Gl'and'Bnt;' et 1 n1 ~t par l'E.:lt. ,Co111mun c de Un b ec tHre cle tt>l'l'e <::nice. section horn Hll "o,rl.:rn :-;nd. Llmiel.l'haiJ . , J•E~t cc 1 1 J Ons t p a r Gardl'e . l'ltabitatlon Gltrd re. Fli x E c 1moml,, 1 6 Oct. L!l31 l'olidor F . Dani e l lo Oct.19,H 1Ime. G emaioE D sn'.m ... l S Nov. l ~:31 'l'! P Royal Bank of C au:tda ... . 7 De. l~Sl. Tuus~aint ::-air.t A~ge .. . , J ,latl\'. 1932 1 1 Gardre. 18 Fv. "21 " I C o mmune de U n hfctare de t e r r e " i Terrier R ouge orn au .\ ord.sn Su, • .,, s ecti~n q~and i , l 'E•t et a l'i'nP< t , p:ir " Bassrn. Jl"b. l 'habitatio n Boud Fou~ . Bond-Fons. ;-; . Commune de :Cenx hednres: d., terre 'l'Hrier Houge llorni,:; an .'ior ,1.au >-nd, hab. ilourgeo: s . il l'E:;t t>t 1 ne,; t par Commune des Cayes, h,1JJ. Ft-Boyer. " ( banlieue. ) Cornm:rne de 1 H-Liberl. " i 2<"mc sect i o n 1 rnrale. h ab. Mr a. C c mmnne de Fr.Lihert., . 2 Pme section h11b. Mre. l 'habitatio n Butngt'ois. U n < l ~ul lt•c t aie de t erre born an Nord par .Joseph O 11 , a 1 ( l ' Er a t ), an Sud pnr /\lciu s Ale (l'Etat). l ' E:;t p a r B o nnt-lils frrrs ( ! F t a t i. 1 'n!'s t p n r .\le xi rna fo. seph (l'Eta t.; Deu x l,ertare s cle t erre ho1 n:-; a n Nur 11. an ::;ncl, 8 l'Et ,t't ,\ l L)nP,t par l'h ahilativu .:..l-1 " ( l'EtHt. ) Denx he~I nre, d e !P1Te l 1oru-:; a u i \'ord. .li S ncl. :'1 n :,t et l'Onesr p al[ I 1 1 ai ica1iol MJrL~,( l l 1tat ) Frail•~Ois A \1 unstin ....... . : , ,Jauv. rn~2 F if' ,:itm Sr. I l., " l: .Jauv. ' J}l:~2 l'~. it C h,il'leK l-{t-, :p:-t 1 e '.I .Janv. JJaS H11go Bea n,.i!P .. ]:J ,l!llJV . 1 n2. D onatien J ~an ., 13 Jnnv. 1932 C letvil ChadeR " t~ Jauv. 19 3 2 J(J;P.ph Dor cins " 2,; Janv. 1392 Ra.ni Delsoiu :t'.• .fanv. 1!132 131i':..J,er Pllilo-~•~Uf.. :!5 j t l J.Tv. Jn: i 2 Ri,!!anl : Sai ut' .\nhi n ...... • ' " --------,. ----------------------------------------------------~AVIS Il est dnoQ.c la vacanc les habi , tations Camiel, ouc '~n 'Lafortune, ::Platon Figuier, liue, Coeur 13::>is, Cime tire. Mare Blaoche, Oriany, ])orna~, :Nan Chadque; Bouc~n , Miguel. section :,cle .fa colline d _est.:h~es; l11abitii,tion ~rman, secti'n •Pot' d Chambre; les Jiltita.tions Colin, Dupuy~ La bon Coeur, ~ach!o:prn . quH.r-tiAr _ d e Saint-,Jetin; e t J d ... :; l'.onttib~ti,ons ~hi , Grnn,i-1 ;,,~ie1:, de 1 habitation lloucan \ ent, toutesl'itues 1 .facmel, ou ,1 I \dm1111,-tnit1011 Genel'a(e daijs la eommune de Grao
|