PAGE 1
'S7me. Anne N• 14 POR:f-AU-PRINCE .Jeudi 18 F vrier 1932 JOURNA L OFFICIELUDE LA REPUBLIQ_ U E D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI El; , LE JEUDI Pvrectewr: MAUBIOE C, Rt'N Sommaire, : i gneur J o seph FIETTA, Nonce apostoli-.Je annot, Ingn : ell l' e11 Chef d e la Direc. . . qua, a t re:u ea a ud 1enc B • solennelle t i o n Gnt"al e des 'rra'laux Pllblics, :-Sec1:_t ai~erie ~"Etat d e s Relatio?s _Extrieures. ' a u Pala i s Nati0nal pa r Son Excellenc e Dr Rulx L on , D irec tu1dll Service _ Arrclk tP.1 m10n u t l e u-.o~l e cl u niforme qne les I l p , ' d t d ] R , bl" 1 N t 1 d ' I::r p bl" ' ./Agents". de Saiot Grgoi.-e lt> Grand. Agri cole et de l 'En_seignement rural. l>!ls,~d e s Ecrl s ,',cc a ,on o,OMme an,.., er-j Moi:Jsieur Raoul RouziP.r Chd d u , . . snlre de l a D\1 • ~ n: e :Je Georges Wnsh • ugton 1 , . , < ' • A s on arrive et a son , d part les D e 1,ar teu,entde l ' lotr1em, Hec,•usemr.utdes Y otPs, l i o t ocole, av~i\ e t ~ che:cher 1 ~ _repihonneurs mi litaires f u rent rendus relatifs 1:.m6odem e11t l a CoosL itniion . 1 sentant du Sarn .-Sige a sa rcs1de nce Son Excelle oce Mon s eio-neur F ie,tt a • rlmini stl'at ion Gn r ale ext5c>uta l 'h~rmnenational ha-------------------ciature_, a u Palai s N _ a!-1on::il, da~s. une tien et l 'hymne papal. des v01tures de la p r e s 1dence su1v 1 e de 1 • • • SECRETAIRERIE D'ET A T D E S RELATIONS EXTERIEURES h uit. aides de camp. Apres les cl'.scour s d us_ag~ , le Ch~f ilu Accueilli a u seu il du Palais par l e I Protocole presenta le d1st1~~u d1plo Capitaine Du rc Armand, Che f d e la I mate _ a u x personn a !1t _s q ui pren~1ent Maison Militail'e. :son Excellen' c e M o u' part a cette _solenmte et le Prsident . , s E R: flCE n u Pl!OToc91.E: seirr n eur l!'i etta fut introduit dans I<> d e l a Rpu blique eut a.ve,, l u i une con-Port-an-Prin c e , l 12 Fv 1 ier 1932. g r ;i:!d s,alon_ d \p ) oll)a t jq-qe, o l'attendait version. p le,ine de cord ialit, Sa Saintt PIE X I lj Son Excellence Monsieur le Pr s ident Voi ci les discours qui ont t pro-. de l a R publi q u e , ayant ses cts noncs: V a t ican, M. F ou chard M arti neau . Prsident d u , . . . . Snat, M , Emmanuel Ethart, Prsi Al 03cas1on d_e I anmversair~ de son dent du 'l'r ibuna l de C assation , M. A bel :';,01:1ronne_m~nt, 1 renouvelle a votre N . Lg e r , Secrtaire Gl'Eta t des Rel a Di scou 1s Je Son Excclle11ee lo ]fonce p o . , t oU91u:: M o n s i e ur l e Prside n t , Samtet. au no_ m du Gou_ver?emen t et tions E xtr ieures et des Cultes, M, _ L'insig-nA honneur m 'choit . doubl~ d'un e du Peuple H atiens le ternowo;ie d e E t O S ' t • d 'Et t d IJ"i~1,rf ,1r••l• , d 'trel e d l gudemonaugu s t e ' ,., "' , rnes o uyon ecre aire • a es . p , :notre fidle attachement et nos vux 1 ,,. •,, 1 R S 8 unver~111 I,• Pape 1eXlponrremettree ntrevo s . . : 1 ) m ances. M . F .. mmanue a mpy, emains l e btit Part1cu,1er, pcmt le uonvenulien qn vient re&lerrer de plu s M Flix Courtois, Chef de divh1ion au eq pins l e s relat-ions cordiale s qui nnllSent l e Dpa.rtement des Relations Extrieures Suint-Sige la Rp~bl!qnt: Hoi~eo~e. , t des membres de Res Maisons civile o~, ! ~ -~8:tte hante d1s!mcbon, SIDB~ qne dans e . . , : . . 1 • : la dcornt1vn que le Saint l're a daign accor-et milita.1re . Ass1stl),1ent gal~ment. der votre habile et dvou Secrtaire d ' Etat cette 'rm9nie 1 Monigneur Cnan i . des Relaiio~s Extrieul't'II, S. E. M. Abel Lger. ancien atchevque de Port au-Prnic'e, ".euillez bien voir, ~xcellence, en ~11t premier . M. Edmond de Lespinasse, Gr.an'cl'Croii l!en, av~o la recon~a1ssance d&1 m1?e~tee qu!-• S G 1 G . d .~,r C l hts1qn1 vous distinguent. le tmoignage vide arnt rg~ire _e ran., n-';.' a.in lie dent .de la siltifa‘tion pronv6e par le sonve-PIC:S XJ. .L Lpn. Grand Cr,oix de Sarnt ~ylyestre, rain Pontife constater, lors de ln rcente mi~-. , M. Luc Borno, Chev&.lier de Saint ' Gr• 'sion n11 Vatican d'un Envoyl Extrnor " , , ' • heureux
PAGE 2
,, 58 LE MONI:l'EV.M . .U WC ~~onnaitre l'indpendance de la jeune Natio11 I Notre Envoy Extraordinaire it Rome nous a I P.'tCEPTIO~ 1 \ (j PAl,;\lS ! \.-\TJO\A 1, hiutu,nne, 111 seconde du not1veau monde : t1:ansmis la paternelle bndiction adreoRe par cot.qurir sou auto!lomie . Lorsque, pins tard, 1 Sa Saintet au Gouvernement et au penl!le , l l S e M I D y , , f' , 1 J le ~aticau eut sign avec_ l'ho_mm<:1 d'Etat qui hati~ns, et je saisis volontiers cette_ so l enne lle C • • ,:. • • 1 . • • .C, r _. A~I!,~• /~ 1 _O.f _ 11va1t nom Geffr!lrd, ce b1eofa1sant Cqncol'Clat occasion pour la porter . la connalf,sance de E :rlrao1 d111.a11 e el Muastn f tenipo qui rgit tonjonr.i de si harmouieuse fao11 les nos popnlatious. Le Gonveruemeut pnisera [ c ntiairccles Elats-Unis:J.u \lnzui:fa : relations de l'Eglise et du Gouvernewentd'Hati, dan8 cette bndiction ln for<'e morale u cess ni-1 ne son~-ce pas les PapPs encore qui nous envoy re l'aecomplibsement de sa tlifficile mission et [ V . .. 1 . r F • rr icr Hl' •'> 'L JO h rent ici, en les choisissant dans la chrtienne le peuple y nl'fermira ~a foi dans se~ destines, ~e _< ne ec) ,> e , .> '_,,_, ' • Nation de Saint Louis, tonjom-s s i fconde eu , ce peuple si . attach la religion catholique, ri ll mal1_n, S. ~-:\1. le l r~_hl(lcnl de la apfistoliques dvouements , ci,s ,qe~ et ces cette rnligiou udiction que, 1 \'alican. Lure. . . . , . Jnu l'e ntremise de votre E s v oyJ Ext,aordi \ Accueilli au se111l du Pa1 a1s p,ir le n:ure vous a 11dres~E>•lti s l're. von~, i t vos I Au m oment oil je re . ois l a Grnnd'Croix Capitaine 'ARMAND, Ch ef' de l a Maison uollaboratem'S, i1 voir? patrie. ~o!tuu_g~ge e t d e ! 'Ordre d e Saint Grgoire l e Granc! _que i\'l iliiaire, M. l e Dr. YANES fut introduit comme une $Ource ~peinlt, de la neudwt10 n de ~ ,011re S~int1et t~ bien vo~1lu me_ ,codnferer, 1 dnns le grand salon dilJlomalicJue o. . Di~u. Je fais le '<'oe,1 qu'elle vons c l aire et , , 1 11 11 e pour " vons sc:,utienne dans l accompl~sement de Je a pn~ 1 : agreer. m _ a vi_ve !,I', 1 l 'nllcndnil :::i. E. M. le Prsident de la votrnragemen.t moral vint eu effet cfo St r:~re et let' po"orparleI'J! pour le Concordat qui abpati• rent 80118 l'honorable Prsident Gerard en sont une preuve manifeste. Et depuis prs de trois c1urts de sicle~ cet lnstrumf'nt a prouv qu'i _ l r~lidaltauz voeux les pins cher11de nos popula, tiom. Il a permis t.onte une f\orai1on de grands vques, de prlltres lnstruib!, de religieux zls, ,t(> belles lntelligence11, de braves coeurs et ,l'inla'!18&blel! activits se dvo11ant pour le pro .gre iatellectncl, moral et matriel du peaple 'Jlaltien. ses joies et ses e'!I>oirs et, pour un nombre dormant en terre haJtieune leur er sommeil. Vous avez donc bien ralllon, Jence de r~ter c1a'on n'aperoit mme ud,ostare • qnl unit r,i intimement les tous cee mfs,ionnaires gnreu.1 et • coears 4eii aa11ww;. REMISE DE DECORATION Prsident du Tribunal d eCassalion, :'d. Edmond de LESPINASSJ<:, ancien SecrA S E li M ABE N LEGER I Laire d'Etal,Grnncl Cordon de l'1dr e du on
PAGE 3
LE MO,\ ITEUR .Alias, 11rmo 111 f'ltpe,licion de lo, Cay<1s po11i,111,lo l ,lcltt,s 111,11alPs cnnlta,!l•••" en",'"" k , 1 1111d11l1•.11r" ,1,,. ,l, i snlid:11it,\ 1'111 ltil, cl po11r l'affrn_nchis~cmenl e~ sus manos ele!nontos de guerra pnin .\u\, pen• ,le 11nt1 , i nalion. c ,,, 1'111 ,do1s 'I'"' ,•h\1'11 ,l:ir,, ,1 a 1111cl1,, '"""JHicnnc cl pour la hbrat1on. _dcs d11.:1r ln Cosln F1r1m1. lnsta,lo 11,1r P.,1l.i.v:1r p::ra h111 ,1,:, plu, he:•11~ p : ll'l• ,1., i.,1 1:api1a1,, ,ln c .11, , ;,.,.; m,s ,(,, l.1 'l',•,;•c l•'erme, et nos deux nal!~ns ~1ue f11rmulasc nua compcnsacio11, v11c,lh1 1:r,\' 1:1,: l'.\r,.-,," ,lu :•.ua, lis, 1 . , ~l,,'.,:1111i:11t il ,\l,xan ; ,,. 1,111',':r,•,11 ai,., iL l'avanl•garde de l'manc1pa l'!e~idcn'.•\ siomp1:e ge11eroso, ,ii:nnprc h:iiliauo, rire Plion. _.l'nu,, 111oi-111 , ' f : lionu, ,11r , ' par 111m ''."" ilu l'_A,11/•riqae Latine _cl au p_remier ra~f(des P!tho lod,l\la mn~ ltbcrtatl! Y cl L1_hcrtatlor 111111ea IHlUl'rn~o co111c1ucnce, de porter la parole rlans col ~.tais. 11u1 al,ohrcnl le. ln_1f1c do. l'~lre l(u~a!~i {e• iuxo promes1, n!as gr:1•a, cumphda, como suya acte solennel, el je pus m'exclamer en face 1lt1 no• vendu1m1111 pour cnl111-c1 lc,.lrml a la d1gmlc, u la CJ!)C la dol 1•m:111c1par hol'inanos qne probaron s o r bic ot grnnd lrniticn, m•atlressanl :111 p~,i~idenl m o ralll, i1 l•in1elli~nnci111_ innlo n i a 111cn11,ria de .\ic~au rc l'ti11n, 1 hui devant la Rpllblique d'flaiti e$t ,trs jns ti• l)uant iL l'011s, )1. l e Mi11is1rc, pn11r l'acr;o,pli,.._-1110 a la dircc c iou snpron11 d e m i patria 1111 fie parce qne outre que je compte s ur vot1e m e nt de , •nll'C mis sinu, rnu,; 11':tUl'< sin c c ) r e cles 1 •\rt1cle let. Le,; ,\gents lre ~rnnd Pr,1den1 1 011,io111s ga,•. ~h_cz .1011'• comme a_ut,el?1 ' ~e scnla ent cltez-eu_x, 1 qmrent porter l'uniforme sui va.nt : ,. ! • d 1 ' ., 1 . 1 1c1 M1randn, leore1111er. fraternellement accnetl • . remi:, hmJours ha11ten, eman, a eo co1e p 11, 1 e l' .. D .. i. B 1-, : !J : B . 1 • , . p .. Ilabiteu di a,p bleu marine bou:-.onnant J'berl Ft jma s le L1brale111 ne fit de pro111casc I pat. ~s,,i uie> . 0 t\ a,,, a, mo, c _ , mn, , .s, 1 •11, • • • • _ 'ius ::rable a com ilie an:c rue venant de lui, Palacws, ~•; Gn•go1, Auri:, -~l 81'11'0, 10~1s 10s dl'Olt sur 1~ po1t1e avec neu! , "Jutons; i{ue cc,1le d'~ancipe) de~ ~rres f qui se monlr( grands chel~ et Ions""" ilu~1es ,,u, lir ~nl a mou collet dr01t et parements c.:;;:alt! :nent ;rent dignes de leurs droits snp,irieurs. pay~ le grau d _'!onncu_r de lui tlcmand0r l'asile, le en drap bleu martne; -broderies en or Un sicle aprs, lorsque des histo1iem1 Yn,-j concoms, le I e~oafoi 11 . (Jessi::is corn poss de feuilles de tmse .mliens curent prsent comme un •oxempltl Vous avez fatl al111s1on au (,lion, arri\'a i1 en . corc sur le 11111-vl\c, le 1 _11u11sq11~1 ,1 ~111e 111:111!, publique; !a direction suprmc de ma patrie un h1}111ruc mu • la lorche de l'.aulrc; la colc_re de 1 :rnc1 c 1!11~ me. Gilet bleu ou blanc une ra.1: ..(~e de . .teste et pall'ute rtni se proposa, non seulem,~111 1,ropole i;:rond:111, la 1!101inr~l11~ cs11:11,nolc clatl
PAGE 4
LE MONITEUR .~ . a.vec .bande dore de 45 millimtresde largeur : au-Prince, le 28 .Janvier 1932, an I2e. 1 DPAHTEMEMT DE L!INTERIEUlr Chapea garni de pli:mes avec ganse 'l>ro~e et cocarde nationale; pe a.vec poigne nacre. de lTndpendance. STtNro VINCE;NT. Pal" le Prsident : , . Art. 2 . La. distinction des gl'a:ies sera rgle de la mauiresuivante. : L e Secrtaire d'Etat des Relation s a.) l;>our les ministres Plnipotentiai-E:c/rieures: res et Ministres rsients: broderie au A. N. LEGER." col let et sr les parements; -cusson 1 grande broderie sur la poitrjne; bou-quet de po,ches, baguet"tes et bord eoul'ant a.utour 'de l'habitde 55 millim.tres de largeur), faux plifl: ARRET . . Recei,:~em/t unfral des uote~ rifa -lt/s l'A'rnendement a la Comliluf~on = ' Ainsi qll'i-J"rssort d _efl procs-ver-baux expdis al D~partement de l'Intrieur ta.nt par les Admini$trationi.. Communales de la Rpublique que pa.r les Commissiocs de Recent,!P.ment, 11 A. mendement ! ;article 128 de la Constitution soumis la. ratifica.tio11 populai1e le 10 Janvier de cette anne iL obtenu: . Chapoa\l plumes blanches. 232 . 423 ou1 b) Pour. les Chargs d.'Atfaires, Con STNIO VlNCENT contre: ri64 non seillers de LP.gation et Consuls Gn-Sur un total d'inscfits se chiffrant .raux : broderie au collet et sur les pa PRSIPENT og LA RPUBLIQUE 307 .584. rements, cusson,-broderie simple sur 1 . , la poitrine. bag;uette et bo_rd cm1rant I Vn l'art. 3 de t a toi dn 13Jnillet 1926; :autour de l'habit et faux phs; Considra nt que George \\'nshin g ton 1 ClJapeau plumes noires. constitue dans l'humanit un rare exemc)' Secrtaires et Consuls: broderie pie des plus hautes vertus d mocr a tique s : •au colle t et sur les parements, cusson. Consid r ant qu'il convien t . e n souv enir bao uette C'. ourai:it autour de l'habit et des bat a illon s de Saint D o rningue qui se rfa;x. plis, chapeau plumes noire s. virent l a cause d e l"l11dpendance a m ri-. cai ne, d"asso cier l a Rpu!Jlique d ' f -l'.l_t i o) Vice-Consuls , Ch'3.nce l iel's, atta-a ux f t es g ra11dioses qu i marq u e r on t aux chs: broderie au collet et sur les paEtal s-Unis le 22 fvrier l e 200m"e a nni-rements, cb tpeau pll:mes noires. versaire d e la naissance d e c e C her i llu s tr e; Art. 3 . D ans les pays tropica ux , si Sur l e r a pport du Secr tair e d ' E tat d es les usages locaux ne s'y opposent, les Relations Exl rie u rcs c>I d e i , l\' i s du ConAgents 'diplomatiques et consulaires seil des Secrtaire s d'Etat, hati<>ns pourront pmter l 'unifurme suivant: Dolman en toile blanche-boutonnant -dro:t sur la ?Oitrine; collet droit et pa1ements en drap bleu : broderies en •or ou ea '3.rgent ( dessins cotripo!"lS de feuilles de pense et de motifs nsuls, Secrtaires Chanceliers; attaches: col-let et pare~enlis brods en arg~nt. L e Secr,:/(lire il' Elal de l'111lric11 r el de • Art. 5. L,es Agents nomms antri~u; La.Tus/; e: rement • la date du prsent arrete pourront continuer porter, dans l'e-ercjce de leurs fonctions. le costume Le Secr /tair.:: d'.Eti des Fiiw11cc~: ~oi leur aurait t pr Jemment assi• goJ. . , En:--E5'f DOUY?N. w~rtt. O.Lety~c,send~I.ArrtH dse~a p~-1 le Sr•rr laire d'Elai cles Tum,w.u : Publics ~~,e e ex eu e" 1a 11;;c1>nce u .,ecrn• ~re d'Etat des Relations Extrieures. el du C()mmercc: . . R 'L' AU"US1'.l!: ' Donn au Falais NaLional, tt l 'ort"' E~n-1. RAMPY. Port au Prince le 3 Fvrier 1932. AVIS Les S oussign s donnent ads au public et au comrnP.t'ce que le re:u provi. soire, Si i e H no. 3 40 mis par l a Banq ue Nationale de l a Rpublique d'Hati pour cent cinquante dollarA en faveur de leur m re d cd e , Vve f Iyppo!yte, Des chi neau ~n vertu rince,-1e 1 Fvrie r 1932_ La Dirf 1clion. Le chque au No. 43947. Art. No. 123, Bord. No. ";'(i0, de Gour,des 40.00 mis le 31 J,1nviet 1932, en faveur d; R. Johnson, pensionoafre, tant gar,. est dclar nul, duplicata. devant eu tre dress. Le chq ue au No. J 14708, Art. No , Bord. No. S, de g-ourdes Hi3.8t .. mis le 3 1 Dcembre fa:H, en fveut< :ie Thomas Nol. Professeur forge l'Ecole Industrielle du Cap-Hatien tant gar, et.t d<'.•c:larl'> nul, du1.31icat~ devant en l1a dress.
PAGE 5
AVIS DOMANIAUX Il est dnonc it la. vaca.uce l'Habi --:t.ition Bois Ng.resse, section de Fonds Yerrettes, commune de Ganthier, bor ne au Nord par la Rpublique Domini caine, au l;,ud par la grande Savanne, 'l'Est par l'habitation Lospioes, l'Ouest par l'habitationGros .Mare. A partir de la date mentionne cide!>sous, qui est .celle de la. pr,emire publication du prsent avis, il est accord un dlai de ttois mois tous ceux.qui prtendraient a.voit' des droits sur le terrain, si aucuns sont, pour prsenter leur rclama.tioo au Bureau des Contributions de Ga.utltier, ou . l'Ad.inistration Gnrale des Contri butions, Palais des Finances, Port-auPrince. Pol't. au Prince, le 1 Fvrier 1932. .L C. CRADDOCK JJirechur Gnral . Il est dnonc la. vacanc e l'llabitation LOSPCNES, section de B'onds;. Verrettes, commune.. de Gantbier, born e au Nord par la Rpubliqu e Doroin inicaine, au Sud par ia Grande Savane, t'E;;;tparl 'habitation Boucan Ferdinand. , l"uclst par l'habitation Bois-Ngresse. A partir de la date mentionne ci-des sous, qui est celle de la p 1 emire publication du prsent avis, il est accor d{\ un dlai de trois mois ii tous ceux qui prtendraient avoir des droits sur le terrain, si. aucun s Sont, pour pr-senter leur rclamation au Bureau de Ganthier eu l' Administia.t io n Gnrale des Contribution;;, Pala.is des Finances Port au-Princfi> • . Port-au-Prince, le 1 Fvrier l932. J. c., CRi\DDOCK Direcleur Gnra-[. :. li est dnonc la ,•ac,mce six , carreaux de terre ( 7 ha.7:,Ht. ) de l'habitation Grand' Anse, troisime section 1u1 alc de la commune des Chardonnires, hor1\M au Nord el ' u •~.d par Etienne Moraille, l'Est-pnr ' l\,;adl Brzault, l'Ouest par DJOie. arrt a la borne tte plate.les hritiers Fauchine Pierre-~ouis et Jean Esp~ra~cc . . . 6f Il est nonc la vacance une proneau Nord par l'habitation LafoatelarJr prit de 5 mtres de fa~•ade sur 23 au Sud par le morne , Laselle, l'Est. mtres de prnfondeur, sise aux Gonaves, par qui de droit, . l'Ouest pat l'~a.bi.rue Paul !'rompt. Le terrain est born t'ation Dubois. au Nord pai ln dile rue, nu Sud par le A pai Ur de,la date mentionne __ ci. terrain occup par Mme. Normil Sainlil; dessous, qui est celle. de Ja prem1ere , l'Est par Charmantine Dessalines (l'Etat) . publicatiol'l du prsent avis, il est ac et' l'Ouest • par Frdric Vastey (l'Etat). cord un dlai de trois mois il tous ceux: A partir de la date mentionne ci-dessous, qui est celle de la premire publica-qui prtendraient a.voir des droits SUI:' lion du prsent avis, il est accord un d-le terrain, si aL1cuns sont, pom pr lai de trois mois tous ceux qui pr ten-senter leur rclamation au Bul'eau des draient avoir des droits sur le terrain, si Contributions de Gauthier, ou l' Adaucuns sont, pour prsenter l eur rclama-ministration Gnrale des Contribumation nu Buraau des Contributions de s tions, Palais des Finances, Port-auGcma_ ves, 011 l'Admini s trati on G nrale , Prince. Palais des Finances , Port-au-Prince. Port-au Prince, le 26 Novembre 1931. J. C. CRADDOCK D irecle111 Oni'al. Port-au-Prince, l e 1er. Fvriet 1932 _ J. C . CRADDOCK Directeur Gnral. Il est dnonc . la vacance une por. ' l'i o t tion de cinquante (50 ) carreau~: de ter-. Il est dnonc a la v _acance 1a i are sise Savanette quartier de P i t1on Gros Mare. section de. Fondso-noo berne au r-;-'ord par Flix a:.i Verrette_s, commune de G:,1-nth1er, b?r_ S ud par Benj amin l 'Est par .R~che I n ~ au ~ord par l,i l\ pu b lique Dorn101Ab t . t 10 't I • a ca111e au S ud par la Grnnd e Savanne. A t.. l 1 d t t ' • a 1 1 st par 1a 1ta 1 0n 01s r egresse. ou 1e a ues par sm e a. 1 . ,E 1 1 b ' 1 B N' pa r 1r ce a a e men 1onnee c1. . .0 l ' l b' B • 1 b d t li 1 a I uest par 1a 1tat101~ :,o i s om essous qui es ce e cte a p r ern1cre pu-1 \ t d , d t t e cl bl. d 1 t ,:i • \ i-p,u 1r e 1a a e m en 100n -1 cat1on u present avis, 1 es acco1 ue d . t . 11 d 1 • re un dlai de trois mois tous ceux q ui ess~rns,_ qui es ~ e e e. a piemi u I " nt a vis 11 est a c-prtendraient avoir des droits si au. publication d _ P csc . , . . . ' . cord u u dela1 d e trots mo i s a tous i cuns s on t pour presenter leur r ecla . . . . ~ t . ' B d C t ' b t 1 ceu x qui prcteudrn1ent avoi r des drOIL!:1.~ ma 10n a ux ureaux es on r1 u ions . . de Pio oon des Gona ves ou l' Admisur l e terrarn, s1 aucu_ns sont, pour. 0 . ' • . prsenter leur rclamation au B ure-au. mstrat1on Gnral e des Cont:-1b ut10ns , d C t ' b • d G thi'er ou a ' , 1 d F " . p p 1 es on r1 ut1on s e an , . a ais es rnances, ortaurrnce. l ' Ad . . . t t G des Contr1 m1ms ra ion • n raie -Port.au-Prince, le 4 Fvrierl\:l32. J. C. CRADDOCK Directeur: Gnral. Il est dhoncP. ta vacance !'Habita tion Boucanp Ferdinand, section de Fonds-Verrettes, commune de Gan_ thier, borne au Nord par la Rpublique Domini:::aine , au Sud par la Grande Savanne, l'Est par l'habitation Mar Zrange,, l'Ouest par l'habitation Lospines. butiops, Palais des 1''inances, Port-auPrince. Port-au-Pri nce , le 1er. Fvrier 1932'. ,1. C CRADDOCK Direcleur Gnral. ; . • ' Il est dnonc la vacance l'l1auitation LES A.LPE S situt!e en la sec tion de la Baie d'Oran~e , co'mmune de ~altrou . . _ . A partir de la dale men!!onne c_ic d~ssous, qui est celle de la prem1ere pubhc. a~w~ du. prsent avis, il esl accord un . . d~la ~ de trois mois tous ceux qui prtendr. ;uenc avoir des droits, si aucuns sont, pour prseoter leur rclnmalion aux Bureaux: des. <.:ontribntions . de Saltrou, de Jacmel ou il.. l'Adminisli-ation Gnmle des Conlrihutions, Palais des Fin;rnces, Port-au Pdnce. A partir de la date mentionne ci dessous qui , est celle de la premire 1,ublicahon du prsent avis, il est ac cord un dlai de trois mois ;'i tous ceux ,qui p1•lcnnraient avoir des droits 1rnr le .terrain, si . aucuns sont, pour p:senler leur rclamation au bureau c.lcs Con tributions des r.hardo1inihe;;, 011 ' l',Adminislralion Gnrale _d(: S ContriA partir de la da.te mentionne cidessous, qui est celle de la premire publication du prsent avis, il est c1.c cord un dlai de trois mois tous ceux qui prtendraient avoir des droits sur le terrain, si a _ucuns sont, pour prsenter _'leur r clamation au Bureau des Cont1'butions de Ganthie:-, ou l'Administration Gnrale des Contributions, Palais des Finances, Port-auPrince. Port-au-Prince, le 1er. Fvrier 1932. J. C. CR \DDOCK Di.recteur Gnral. Pori-au-Prince, le 18 .Jnov:er 1932. J. C. CRADDOCK Directeur-Gnral . LeschquesauxNo~.110533 & 11053;f" Art. No. i'>73-C., Boril, No. 31 de Gris~ 16~.S0 .et Gdes. 28.3G, ruis le 3l Dcembre 1931, respectivement en faveur.tions, Palai!i des l!"imioc~s, l'ol'L-a~-i,ilhlu-Princc,, le 14 Jnn\ ier ' 1932. J. C. CIIA00OCI( lJi'l'ecteu1-Gnrai. Il e•t dnonc la va,caiice I' habit,:ide.Christian Henri et de Linsti1r.t Le~ tion Gentilihomme, sect,ion d ' e . lilqnd,, _;seaux, tiint {>""';u,1. ~Ollt•dclars nuhiJ Verrettes, commune de Ganthier, l>os-duplic.ata devant eu tre dresss.
PAGE 6
/ LB MONITEUR DEMANDES nE. FERME PRODUITES . CONFORM.E~NT A LA LOI DU 26 JnILLET Hl27 Commune du Limb, rne Canal. ( La publication dure trois mois. ) UM proprit de m. de fa,;ode sur 7 m. e profnm1Pt> l' borne 11 Nord par rueti Saget et Cnnul, au Su 1,111 Marmont J os E'JJ h, l'Ji;st par Mme Chren fant fils et l'O,test par Lormise Obas . S~x~ndre'Ale;c-.... .IJ'IJAnoN DES ttlE~S .Commune . Ptionville :-.mis ORS SOUM. bATf.S UP. Pnt:SE~'l'A nox ut: ~ u1:l! A ~OFS Une propl'it sise l'tionville, rue Lam l1ert, mesurant 60 pds. de faade sur 120 pds. 1,-~}t1knt: l'l'J:1.ll',\ 'l'IUX Commune du Limb,rue Bazin. Une proprit de 8 ro. de faade sur 9 111. rle profoneur borne au Nord par Necker La_de profondeur et hor ne au Nord par la dite rne, au Sud pa, Mme. Louis Osselio, l'Est par l 'Etat et. l'Ouest pnr Mrnc :;,;,.t. lllOlld Edliue (l!lm 7 5 x Hn ) lj(I x 120 p i e d s ( Hl m . 7a X ;l:}. ) Mme. Emmanuel Edugne. , . . , 2 0ct. il31 7 Juil . . 1g:11. guerre, au S u d y11r Nornne, ' ,., r-~~i . ,de l'habit11tio11 • ' "Nbyan. -Commun~ d~. -Uue proprit r1e ~:; Pt-au-Pr-ince pied" environ sur 1;0 .rue Carbono~ pi~cls cl e profondem, ou Trousse borne a n Nord pkl' ,@tes. Henri Vital et ~lmPrt 27 Oct. J\1:H .\lfrnine Gola8 Oct. J93t. Mathieu &mili•m 2 ct. 1931. 1 Commune de Une proprit rle 5 m . l Limonade, rue de faade sur 8 m. de St-Bernant profondeur borue au Nud par la rue St-Jac-2 Oct.1n1 qnes,an Sud par Albert Guerrier, l 'Est par la ru e Saint-Bernard e t l'Oue s t p a r J o s u Guerrier. 2G J Commune de Une propr it cle 10 m 1 Limonade, rue cle faade sur 8 m . de Destouches . profondeur borne a11 Nord p a r la rue De8t o ur:he s, a u Sud p~r D s tin Philipp e, :\ l 'Es t par la rue Prison, l ' O u es t par la rne R pu b licaine ''\ Commune de \ la G d Rivire 1 du Nord, Un e prC1prit4> rle 12 m cle fa~de sur 15 m. de profo ud~ur borne a n Nord par Elmauc iue A b e l lord, au Sud p&r i\lm e Lodyo~ Corla1la , 1-E~t l)f' l a Grnnrl Rue, l ' Uuest par la Pla ce. Grand Rue. Commune de Ft-Libert, hab . Sicar. 1re. sec. Deux hectares de t erre borns an Nord p a r l'habitati o n Sicar, a n S n d p n r l lrnhitntion l'."lld , t e, 1E• t et l Oue&t par lhahi1ation S icar . Commuue de U n e proprit de -J m. i Fort-Libert, ;jU de faarle ;;nr I U m. ; rue St t;harles. de pt;ofondenr, borne 11 au Nord,an Snd , s l 'E-;t p a 1 l 'Etat, l 'iJ u es t par l a rue St-Charles . 1 Commune des Une propri tlde 7 111. 1 Gonai.ves, cle faade sur :ig m. de rue S I 2 24. profondeur. borne au 1 Nord par Bieuu ~ miee 26 Nov. 19:Jl Bien-Aim . 1m Sud par l'll:tat, :\ l'Es t par l 'Etut, l'Oue s t 1•ar la rue J n J acques r ;i;sa lines . Commune des Une tendue cle 2 hec1 Gonaives . 3e. tares de terre horn.'.,a 1 sec Pte-Rv. an Nortl par Linord de~ Bayonnais, Jn-Baptiste,an Sud par % Nov. 1931 hab. Trip(.lt. l'Etat, , l'Est pnr Bru• ne! Jn-Bapli~te,JOuest par Cinthe Guerrier. Commune de •• St-Marc,Seme ec . hab1lation Chibasse. 1 Un terrain cle ,; ha. -l de terre born au -"otd par Ciu6 Dsir, an 8n'1 par les briti-'rl! 11-larchnl Noel, ,, l'E~t Ji11r l ' Etat l'UllOijt 111,r u11e petito ri viro. andre ...... . 2 O c:. 19:{ 1 Salm 1dor Luis " 2 Ott. J!HHt Ari stonius Mani ga t ..... . 1er O ct. 19:H. Ali<:9 Josep h ;, O ct. 19 31. Mme. Vv~. Va rlins Pb ti rn " 26. O-.:t. 1n,. J ea u }Iacke n s ie " ~ov. 193L : Giordnui Aug n:o;tin .... 2s J11illet 1 n1, ,, ,, " " Ro1atin s Davi,l -?6 No v. 1~:ll 26 c t. J!l31. Arthur Pi'lr1e 6 Nov . l!l:H. Cha1•lee L11in .. 23 :-lov. 1~;11. 31D~c. 11131
PAGE 7
LB MONITEUR Commune lu Une proprit de ,; m. Limb,rues Sa-de faade sur 7 m . de .;rt et Canal. profondeur borne au .._:ommune de Pilate.hab. N iau, sction .Ballon. commune de Lassale Montt )!'gauis, rue, ,du March. Nord par Mme . . Sain tilus Sainfilia, au Sn par rues Saget et Canal, l'Est par Mme Saintilns Sain fi lia et l'Ouest par Mme Pier rauo1 Pie : -re. N euf. carreaux e t demi de terre borns an i'iord par l'habitation Niau ( herts.: Lsjoie ) , au Snd par Fauch, l' fst par Fauch ( h ri tiers Massae Jean Louis ), l'Ouest par lt'anch ('hrts. Basquin Emmanuel. Uue proprit de 5 m. de faade sur llJ ll'.I. de profondeur borne an Nord par Alexan dre Des amour_(l'EtLt , ) an Sud par (.l'Etat. ) ( proprit vacante) l'Es t pur la rn'l du March, l'Ouest par le march public. -~mmune de Une proprit de 8 m . Terrie.-..Rouge de faade s (lr n m . de Grand 1ue St-profondeur, borne au l'ierre. Nord par la Grand Rue St-Pierre, an Snd par Exantns Angr11nd, l'ERt par Mme. Eugnt1 Rubrt, l'Ouest par Madme D a b e 1 l-!1ophte. Commune de Den~ carreaux de terre Gallthier,2eme borns an Nord par .section Hab. les hritiers Charlns O 'Gorman. Charles, au ::lud par les hritiers B~Jlan • ton, l'Est par les h ri tiers A ugnste Boo h•mr et l'Ouest 1 , )Rr l'habitation Bnne, dnomme Grand-Bois. Occilus Pan 2n Nov. In31 8 Oct.1!131. Joseph Dt>rius Fils-Alm Be lony.. . . . . . . 3 L Dc. 19:lJ.. 24 Nov.1931 Christian Cas i-mir ......... . 2 Or:t. 193 1 . Morals Robert 0ct. 1931 (( Dorc in s Moreau
PAGE 8
64 JjE MONffEUR \ Commune cic Un bect~i:e de terre Commune du "\Cap-Hatien, ~ec. Bande-du , Nord. hab. lin quart dti carreau de terr\l born nu Nol'Cl pnr le grnnd chemin att Sud par l'habita-' 1 Cari~e, section born, an Not'cl,an Sud, Lam1el, hab. l'l~st et l'Oukt plll Gardre. l'habitation Gnrd re. Tou.saint l::luirlt• A n _r-{o ... " Grand Bo~ri:r, t i o n .Bousmatte l 'Est p a r . T.irtulle~ Huilhand.. l'Ouest par Esterval Pierre H , les hritiers Rivire 17 .Qc. 19;!1 Bliard. Commune du Une proprit de 45 m . .Cap-Hatien, environ de faade sui Quartier de Ja 40 m environ d pro.Fossette,Abat-fondeur' b orne au toir. Nord par Saint Juste Sylvestre, au Sud par rEtat ( non occup, ) l'Est par ht mer, l 'Onest par nn chemin. Un hectare de terre Cloraine Mom point. . . . . . 29 Dc. 1931. • 1 Jan/ 1 ~m~une de Un hectare de terre Terrer Rouge born au Nord.au Snd, section Fondl'Est .par l'Etat, ' Blanc, hab. l'Ouest par Pierrlus La porte. Etienne, Commune de Terrier-Rouge section Fond-Blanc, hab. Lapurte. Un hectare de terre born au Nord.au Sucl, 1-'Est et l'Oue~ t par l'Etat. ) Commune de Ft-Libert ~ab. Sicar. ' bor-n au Nord, au Sud, Dsir Matbnrin 14 Janv. 3 2. Commune de Uu hectare de t e rl' e Terrier Rouge born .. n Nord par Au section Fond-g u s t i n Fran oi , , aa .l'Est et l Ouest par 14 Dc. rn :n. l'habitation Sic 1l r, (l'Etat.) , ~.Commune de Une proprit de 1.9 ru' Ptitionville, 75 de faade snr 39 m :rue Faubert, r;o ile profondeur borSimon Desman.No 7. ne au Nord 1iar le i'io / 5 ou Benoit Armand, au Sud p a r la 1 Lambert, l'Est par la r n e Faubert, l'Ouest par le No 21 o.n Antonio R emy. Un hectaM de terre born-au N o r d, an gles . . . ..... . 5Jan-;. 1932. (( 1 C‘mmnne de Ft-Libert, l_$lab. Mr. Sud, l ' E s t et il Charlfls Loui s . l e r.Fv. 3 2. l'Ouest par l 'habitadon 7 J a n v. 1 932. Mr. Blanc. hab. Sud, ! 'Est et i , l'Ouest Lap t rte. par l 'Etat. Commune de Un .hectare cle terre 0uam minthe, born au Nord, au Suri, hab. Bas Ma -:'t l'E 8 t et il ! 'Oues t par ribaroux l'habitation Neill ac. \ Commune des Cayes, Ruelle Pont Gombo, 1 Nr Numa . Une proprit de 8 m. environ de fa ade sur 5 m . environ de pro fondeur born an Noid par le dit Pont Gomb o, au Sud par l'Etat af ferm Mm e.Pt-Nord , it 1 ' E s t par l a cl i t e rne ll e , i , l ' Oueat par la rivire Renand. "'Dom:pinne , de Trois hectares de terre ,~errier Rouge 'borns au Nord par In ,:hab.Devcsien. ternationai Sisal & Co. an Sud par Bernard Flix Edmond., 18 F v . 3 2 l' -hilistin, l 'Est par 1 6 O ct.L931 Curcivil M o m p r emier, l'Oues t par lllieu Angrand. ~ommune de De•ur hec t a re s de terre Polidor F .0anie l j-Terrier Rouge _borns an Nord par 16 O c t .19 3 1 ::kab.Devesien. Illien Angrand , an Sud --:Commune_ de "'Terre-]:if /lU ve, 5P.. sec. hab. -Coridon. par Exantus Bi!ln -Aim, l'~:st par l'habitation N a pl es.il l ' Ou es t par BienA is F r d ric . U hectare de t ene h0rn a u N' ord et l'Eijt pa1 l'Etat,an Snd par 'le ,-ivage d e la mer; 1 :ones t par la ferrillle Fnelon 'fousijaint , : ,Comm}lne de lJn emplaement me ,;Jacmel,Grand' ~ur11nt 1 mt.re nO de t,nie. -faade srn-25 mtres de profdndenr, born au NQrd par P. Dnro Mm e . Gemaine Dsu!w ... 18 N ov. l 931 Commune de Carice , sectiou Lam el , hab. Gardre. Un terrain d e 1 hec ta1il born au Nord.au Sud, il l ' E s t e~ it l ' Ouest pa r l'habitation G a r d r e. Commune de U n h e c tare de tel're Terrier Rou g e b orn a u i'iorcl."au S u d, s ection Grand i , l ' E s t e t il i'UuP.•t JJar' Bassin, lrnb . l ' h a bit a tion B o n d Fous . Bond-Fons. Commune de :Ceux heda r es d e t e r re " Terrier llouge boms au Nord, a n Sacl, liab.Bourgeo1s. l'Es t e t l ' Oue s t par 1 l'habitation Bourgeois . 1 ) Commune des Un demi h ec t a r e r l e -.. Cayes, hab. terre bol'D an N o r , ! , Ft-.Boyer, par .losepli D u v a 1 ; ( banlieue.) (l'Etat), 1111 Sml par 4 Janv.l.932 Cl!ice Motn premier,. r, Jnnv.Jn32 F r a 1 1~•o! a Au l;llHD ....... . Janv. l !132 Fi scien St. Il. . " H Jauv . rna2 l'el.it. -Charles Regietre \l Janv. l3 2 H u g o Beau z ile .. 1-ll ,Janv. m ai. Donatien Jean " 1 8 Janv. 1n~ Ciendl Cha rle~ " 2 2 J anv. 1 ~ 3 2 J oseph Dor cias 28 Janv. la92 cher, au Sud par la The Royal Bank Royale Bank of Co.-. of Canada. . . . " nada, l'Est par la 7 Dc. 1931. Grand'Rne et l'Ouest par l'Etat. : ' Alcius Alc (l'Etat). " l l'Est p a r Bonnefils frres ( )• E ta t ) , l'Ouest par Alexima ,Joseph (l'Etat.) Raoul Delsoin 20 Janv. 1n2 " " " . -------------------1 l'habitation Bou~an Vent, toutss' situe~ d ' es Contributi .ons_, Pal;s des Jl'ina~-;;:-dans la commune de Grand-Gosier. . Port-au-Prince. 1 , Port-au-Prince, le 1 Fvrier 193~ . . VIS Il est dnonc la vacance les habi-A partir de la date mentionne ciJ. C. CRADDOCI\ ,ta.tians Camiel, _ Boucaij Lafortne, . dessus, qui _ e tit . celle de la premire lJirecieur Onml. Platon _ Figui1r, liue, oeur Bois, Cimepu'!>lication du prsent avis, il est ac-1,rtl. Mare Bju~~e • . OrianJ~. Domas, cord un dlai de 'trois mois tous ceux :Nan Cbadque, Boucn Mi,ruel. section qui prtendraient asir des droits sur --de' la colline des Ghnj!s;"'n1abitatio~ , les ~errainf!, s~ at,tcuns sont, pour pr (iorman, section Pot de Clui.Qbrt:i les _ eenter leqi• rclq,i:nat;on aux Bureaux Cbabitations Col-in,,Dupuy,Labon Co~ur, 1 des Contrfuti‘nR de Grand-9osier, de jCaCPiman, quartier l"imerie Nation~E. UBASS..\ING, , Dlrtct,i,r. .
|