Citation
Le moniteur;

Material Information

Title:
Le moniteur; journal officiel de la république d'Haiti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Presses Nationales d'Haiti]
Presses Nationales d'Haiti
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 38 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Law -- Haiti ( lcsh )
LAW ( unbist )
GAZETTES ( unbist )
HAITI ( unbist )
Politics and government -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. année- 1845?-
General Note:
Title varies slightly.

Record Information

Source Institution:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains
Rights Management:
Copyright Presses Nationales d'Haiti. Permission granted to the University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires the permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
AFM6805 ( LTUF )
06297231 ( OCLC )
001129592 ( AlephBibNum )
6297231 ( OCLC )
UF00076854_00436 ( sobekcm )

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IBHPSE:
Bibliothèque Haïtienne des Spiritains

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

" 1 '1 ! . . ' 87me. Anne N 13 POR:f~AU-PRINCE Lundi 15 Fvrier 1932 . ' ' ... . tif 111 O NITEtfR JOURNAL OFFICIEL' iDE LA REPUBLIQUE D'l}AITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI Sommaire: Pori-au-Prince, le :1 Fvrier 1932. -Alecrtr.l~~rle d'Etat des Relations Ext6 r'ures. Son Excellence CLmJENr \11\' AN[O -. Arr!!-t.s nomma.nt. des c o mmissions p out g6l'er JUS-1 ; : ' • q,vJ x roch riines '.ectlons le s i ntrts des com-1 Mini st r e 1/es R e lati o ns Ex/J }fim res. ' . munes de oua.oa.miat,hf} et Anse-Veau . \ hlo de Cuba, Je prie V"'t.e Excel-~oat : Sances des Hl c i :!1 Mai 1?3l. vl. Avis. lence c l'agrer mes plus vives condol---------------SECRETAIRERIE D'ETAT DES RELATIONS EXTERIEURES ances l'occasion de ce grand malheur. ABEL LEGE R M ini st r e Relalio1is Extrieu res. .Dvruteivr: MAUBIOE C . BRUN eio n es de si ncer a amistad que siernpre uniero n a nueslta s dos pa~rias. Aceplc Vueslra Exce lencia lo s vot9s que for mula por l a prosperidad d e Haili y por l a venlura p ersona!, d e Vu~slra Excclencia. J. V. GOMEZ Pr esiclente de Vene:uel,a. Trncluclio n : Son Excell e nce Mr. STNIO \'!:'-CENT President d'llali P ort-au-Prince Hati. Ifabana, 5 de Febrero. 19112. • . . . . . . . . \ J'ai re u av e c . beaucoup de p laisir Excelenl1s1mo Senor Mimstro d e Re.La- • 1 l'ai!'nablc ( lirrammc de v oire ExcelPort-au-Prince, l e 3 Fvrier 1932. Son Excellence le Prsid ent MAChlADO ciones Ext ~ r iores. j' le1~~e r f l a~if_ l a __ mission dip/om,atiqn;i Pol'l-au-Prince Haili. q11 il m a e l e agi eablc d P con.1er .rn, Dr. Havane. Yanes auprs du GouvernenH.nlde\otre , 1 . • l Agracl~zco profumlamenle a V ueslro Excellence dans l e l_)ut d~ vo~s ~onnet ,J_ a_ppren_cls _ a,vec une _ _penibl e motion Excelenc1!l en nombre de Cuba y de Su un e preuve du dsir qui m arnme de 1a ~est-rucJ1o_n_ unepaiyc de la belle ~ t Gcihiei"o vuestl'o ctibi"egra111a de condorend1 c h'lJUC fois pltis troites l e;; re'llonssanle• cite de S a !itrngo d e CuJJa f:n lencia co n m otiva del terre mono de San-lal ions de sincre amiti qui o n( t oujours ,celte douloureuse , c1rconstance, Je :-prie tiacro. 1 0 • deux patries. J e prie Votre Ex-Votre Excellence d agrer les plus vives " VTVANCO 11111 1 :; , .,.. , . . • f . condolances du Gouvernement et du ce ll c n ce d a::,1 e _ c i_ l e s ~cm~_x. que J e or me Peupie hatiens. Sec r e lario de Estado, r.,onr la prospcnl d ~!ait _ 1 el . pour ~e STNlO VINCENT RADucnoN: b e n h eur -persan ne! de vot1 e Excellence. Pr~sidenl d' 1-Jali. Son Excell ence Monsieur L e Ministre d e s ) J. V . GOMEZ / Relations Exterieures Prs idenf du Vene:uela. Haba.na, 5 de Febrero 1932. j Pori-au-Prince Haili. Excellence Presideiile S-rNlO VINCENT l Je remercie vivement Votre Excellence ARRT Po1t-au-Pririce Hati. au nom de Cuba et de son Gouvernemeni Estimo profun'damenle sentido mensaje condolencia de Vuestra Excelencia con motivo catastrofe ocurrida Santiago Cuba y ruegole acplar testimonio de mi grati-. tud persona! y del gobierno, y puehlo cu J,anos. , GEPARDO MACHADO Presid:n!e de ( uba. de sc,n tlgramme de condolances [occasion du tremblement de terre de Sant.iago. ' VIVANCO STl!;Nl VINCENT' rRSIDE:'IT DR LA. HPUBUQUE'. Secrtaire cl' Etat • Vu les art1'cles 75 de lu. Constitutin, 31 et 32 de la loi du 6 Octobre 1881 sur les Conseils Communaux et, 60 de Cara.~as Venezuela 12 de Febrero1932. la loi lectorale du 4 Octobre 1930;. Considrant que les (•lections eom Excelcnlisimo Senor STNio VINCNET munales n'ont pas eu lieu Oua.n.~ TBADUCTJON: , • 1 • _ • • micthe au-10 .Janvier der1.1ier et qu'il 8'in &ceflenee le Prside.nt S-r!.Nro ViNCF.NT Presirlenle r-.e llaifl.. l importe, par ~onsquent, de fol'mer uo ' e Port-nu-Prince Haili. Commission poi:r gre1 les intts ll~:. J'apprcie profondment le touchant , cette commune jusqu'aux prohaines . wie$sage de condolances de Voh:e Ex-Con su_1J_111 c9.;mplacencia he rccibido lections; ~lence l'occasion ,de la catast~ophe su~el anle.'1-IG rahograma de Vueslra. Ex-Sur le ,apport du Secrtaire d'Etat ~ ~ .,._.e A Santiago de Cuba et Je la. prie celencjli. relalivo a Ja ' •misioo diplomntica de l'Intrieur, . _ /iil'~pter le t_ moignage de ma gra,htude que 1e fue. -gralo encomendar al Dr. AH.URTE: 1>u.!'ODDelle, et de celle du GouvernementYnnes anr el •gobierno de Virestra Ex-. et au Peuple . Cubains. . l celencia dseoso de dnros unn prueba " GlnRAno MACHADO I cle los p-r~bs'ilos i1110 me uniman de haccr cada vz mas estrechl\11 las ~cla• Art. 1er. Une <.:ommiR&ion com des citoyens Jean Chiapini, Pr Alphonse Louisetl;>11lmjr _TM

PAGE 2

•res!estinstitue,pour grer les intrts • de l commune de Ouanaminthe_ jus:-qu'aux prochaines lections. _ Art. 2. Le pr$enf; arit sera pu.:. bli et e:otcut h diligence du Secr+ ta ired'Etat ,ie l'luttieur. Donn nu P:1hs , N,ttiona.t, Port a u : Prince, le 12 F vrier 19 3 2 . . au 123me. de l'I ndpndance. S'l'Ii:~1 0 \ T \'CE~T. P:t1 le P r sillcnt : L e Secrtair e d' E t a t de l'Inl drieu r : ARRT STNIO VINCEN T PRSlDEN ' l' Dli: L A RJ~PUl3L IQUE Vu les articles 75 de l a Constitution, 31 et 32 de la. Loi du G O ctobre 1881 sur les Conseils Communa u x, et 60 de la Loi lectorale du 4 Octobl'e 1930 ; Considr-an~ que lei:: l ect\ iooi:: Corr inuna,les de l' ,\u--e-~-Vea u du 1 0 .Jan vier dernier on.J; t annules p ~ t r la Cotnmi!'sion de recensement, v u que les pices et les t,>h:lervation;; produi_tes ont r vl d es ioforma•it s qui vi.cierit les oprations lectorales de I' A ose -Veau et ci11 Quartie r de l''Asile en ce oui a trait aux; lections commuilales; • Considrant qu'il importe, par cons puent,_.de former une Commission pour :grer les intrts de cette Commune jusqu'aui:: _prochai.l:!s lec\ions, ARl\mTE.:. Art. 1er. Une Commission compo.se des citoyens F,fx P ~ ill ie . Pr,ii dent, Justin Malleoranche et Francois fl1era;o, me~bres est institue pour g -rer les intrts de la Commune de .il'Anse Veau jusqu'aux prochaines -lections• . Art. 2. Le prs,mt ArrL' sera pu iJ •i et excut }a diligence du ::,ecr taire d'Etat,de, l'Intrieur. ,..Donn au Falais National, Port .a~ Prince. le r3 Fvrier, 1932, an 129 -de l'Indpendance . . . STf:Nr@ VINCENT. Par le Pr~sident : . , Le Sc; ~ taire d'Etat de l'Jnlrieur: frn. RAMPY. 10 Fvrier 1932. secn6:TA1RERIE D'ETAT DES REl,A'fIONS EXTERIEUHJ,S LE MONITEUR. ,qudque temp11 pa.r certaimi Ag-ent!l a,topM pnr les Comits "'unis de la Justice et ff I t l d'FI t' de l'Intrieur. , . tp orna 1quM ou ,cousu aires a 1 Toutefois certaiu<1s lgre8 m.odificai10UB de ne pa8 rsider d'une manire conti-ayant t apportes aux articles a, 7 et 8 da nue au sige cle Jeurs fonctions. Projet de Loi avant de vous les signaler et. Conformment aux dispositions des afin de vous p~rmetrre de mienx les apprcier J 1 • d 1 t ' t nous croyon s n<,cessofre d e vou a donner JeeOIS sur es services If) orna 1que1, e tura de l'en~em b l e d l'rAj e t cle Loi Lon Na'I?. consulaires, sont rputs dmission-( L ecture du Pr o j e t de Loi) . n a ile~ . avec perte des indemnits de Art. 3. En p . rl\vi sion de vac ances susceptibles :-ap a t riemeot, les A gents du Service U. c opte . . , . . ce r t ifie de l n d c 1 s10n d e l a Comm1sfl10n, le postes qui !eut' ont e t e ass : gnes, rece-Commi~sai re du Gou v ernem ent r e m ettra les v root par c ble not ificat ion de l eur a n c i ens p r o p ritai res e n poss e,~ion d e leurs rvc::..tioo et d e l'arr t de l e urs tra ite-bie n s. Pour dunne r l a re m is e en posRession . meuts, avec p erte des frai;; de 1et o u r . surto u t a u x ye ux d e l a m a a,;e p ays anne , plus F.t aucune d marc h e ou explicat io n ne de sole nn it et plqs d e for ce, il imp ortait en effet d'e n confier l'e xcuti on an r eprllse-ntant. sera p r i s e en cons idration. d u Gouver n e m e nt qui p ourra en d o nner aussi Veui lle z a g rer, M. J e ... , rassuavi;; a u x Juges d e P a ix "'t autres Officier>! releran.ce de ma consi d r atiou trs distin v1>.n t de Ba Juridic tion . . . • , . , E nfin il a t dci d . qu e l'articl e S du projet. gue. Nau deviendra l'articl e 7, et p a r voie rle consf. A . N. L GER. q u ence l'a rt i c l e 7 modifi du proj e t Nan parcs, qu'il con stitue l a con s quen c e log ique cles ar ticles pr cde n t s , d ev i e ndra l ' article S du proNo , U SNAT SESSIO N ORDlNAIRE Sa.1we du 111.a.I"di -:J. 9 Mai 1. 981. . Prs iden c e de Monsieu r L e S nateur FOUCHARD MARTINEAU Assist de ses collg ue~ Drs. Hector .~aultre et J. Latortue, 1er et 2 e S e cr. taire. (Fin) Mr. l e Snateur Charles Elyse a yant olitenu la parnle donne l ectu,e du rap por.t suivanl du C o :n1l de la Juslice sui l a proposilio(I de loi Nau: ' RAPPORT jot !ifinitif . Telle s sont , Mesoienrs, les modification, ap,, port es la P ropositi o n Nau pa r les Comits r unis de la Justic e et de l 'Int rieur. S i ,tu c our s des d bats , il s'est _ produit entre ses Membre s, que lqu e e divergen qes de vu~ ayant dt e rmin l 'mis sion de c e rtaines rserves , notamment de lR part de n otre Collgue, l'hono rab l e Sn n t e ur Hadiconrt, ces divergen ces n 'ont roul que sur dea points secondaires, jamai s elle s n ' ont port 11.tteiote au principe. m me de ce t te propo B ition de Loi qu ' anime un pur e s prit de patriotisme rai s onn e t d 'qnit, et d ont ! 'adoption dfinitiv e sera l'honneur d& cette L gi slature . Il est devenu un lien commun quelque pem s urann de clamer tou t ve nt et tout venant qu . 'H a li est un p a y s e s senti e lleme'lt agricole, sanQ pourtant que rien s oit tent pour la pro tection de l A g ricalture e t des agriculteurs. La loi N an n e vise rien d e moins qa' dtruire ee pernicieux illogi s me. Considrant que la possession du sol et sa r partition au profit du plus grar.d nombre, ,constitue le pluR snr et le plus efficace moyen de dfense uationnle, conomique fit sociale, elle fait sienne , la cause paysanne. Blle ee conforme ainsi la traclition natio nnle qui, m me sous le dur r g ime colonial, D•• (;omO:tb Ru,.-is , dr. lu Justice et ,le l'J11t tendait dj s'affirmer pnr les efforts obstin$ , 1eu r ,datif
PAGE 3

MONJ.TEEJH --------------. impt!' ~u1>jonir au reto11r d'nuc11n privilge J t' ----.. 1 • J'ent.encts dire t>tltte classe paysanne . form~ ' as ice t1t de l'lutrienr ,mettent l'avis que le Je piopose donr. an Snal de comble1• l 'H b' ' 1,'!nat de la Rpubliqu• nopte la pro ' position 1 par a 1tant, ce laborieux et tenace hnbi d 1 d a p_eL1le lacune qui existe dan~ la pro-t t 1 e 0_ 1 u S. natear Lou 1~a11. : aJ. , C<' 111 qui au sens propre .lu vieux mot po1lion de Loi dans le sens indiqu par ~~::~~~;~.te effectivewent la terre q11'il art?ee Palais Lgislatif le 19 Mai 1931. ~r. Sjourn en y apportant une addi. ~ous n'ignorons 1m':l _les ~"dtii'•nn• •tg,imeuts ' Le. J.' z t 1 r, z , han en faveur des fermiers de l' Etal. ,,..., o "' " r, sic rn < ' " vomit , c l Jnt ric1w : invoqus p:H les patt1sa us plut.t rares. !Je u Mr. le Prs ident: Le rapport ainsi re~semeut . de s Chaudes Compsgnies dotes Chs. Z.uio: i. que la proposition ', noL1~ ,wons nomm Mes,it•,irs Perceval fait e par Mon sieur Georges S journ 1'h?hY et Georges 8jomuauxqn e l s uons uons J,es ,lfumus , rel a li VP.menl aux f'ermiel'S l 'E tat. etc. ges . Sj' ourn CIU i notis a . fat' t U ,lle SU!!lectre: , , ais llelas. Non• savou!'I aus•i. t moins du . d1ame russe E)tile l ' angoissant probl me du ch gasl1on en faveur d es fermiers de l'Etat Message de la Chambre des Dputs- • mage "agi "ia, les mfaits c1u Capitalisme et v _ictimes, eux aus si, de J a d passes~ en date du J 8 Mai au No. 61 sous le, l'pret des lottes sociales qoe fatalement il s1on . couvert duquel eli e nous envoie le proengtndre, ~orsqu'i! emploie sa force il oppri-Il n e ser:i.il p eul-tre pas supP.rflu d e jet q ui rgl emente les conditions du mer les fa1blE:s. l~t ces mots sinistres -frap-d l t d Et H t ' l e t t R vous onner eclu1 e d e < JuelqLie passages rava1 es i rangers en a 1. 1 n no re oens e : as salaires Chmage 1 Grves Emeutes et bagarres _ de la l ettre e n q u estion. M r. e Prsident: C e projet de loi . La servitnde cono_!ll;qne est la pire des eeiDpossds. Ces d possds laienl sera en•, o.y au Oo ,mit du t~a.vail. v1tndes. Pour eu prserv er Je Pays, na vaat ilpresque tous cle5 fermiers rauliers e t (Pour@mvant): L ordre du ,1our est .P_RS mieux tendre les ne rgies de nos li te s vers on l _t expulss pend anl C Ju'ils taient' pu _ is. Si quelqu~ h,onorable _Sn at.euro 'h1tnd _ e du Tll'Oblw.e de !a mise en vahmr de f t r d t t I A bl d no'! terres . par une m thode plus moderne et 1 _ ~ar a~ ~ment. en t_'gle avec l e fisc . lis sir~ en,_re emr ;c;sem ee un~ . plus pratique , qoe de les prparer ,muteuir !_ont e l e en v10lal1on d e l a loi d'excep q uest10n d mtrt gneral, la parole lui 111s revendications {ravaillistes .ou syndi calistes Liau. du 2_9 J am'.ie~ l ~26 qui bien qoe est aecord~e • de la nouvelle classe proltarienne agricole et lorl101111a1r e avait et iu o e lrop douce Mr. le Senateur PaultrP., ayant obteouvrire qoi ne manquera pas de se former Voir arl. 2 , 31 5 , 6, dela Loi du 29/ l / nu la p aro~ e, demande 1'Asse~bles!>08 un 1gime dtl trop grandes conceRsions. 1926. depasser huit clos pour une Commu.._ . Nou~ concevons q_ne cellesci peu vent bien c .11n venir et tre utiles des Pays woderm 'e'nt Comme r s ulla t de l eur expuls ion nication import~~te. 1,eapis et pourvas de Vllstee territoires mais brutale: La propos1t100 est agre. ~:ir!.etite et prolifique Hati ue s ait qu'en ,do. , _Devenus d es ,, peons,, ils onl mi, La san?e pubUque est s_u~pendue et( gr I etra nger et l eu r femme a o-rossi le l Assembl e e passe e n Com1te secret. \ . Insuffisamment volne, dpourvlle de capib ' d f 'll 0 ' ~allcx. et de techniciens .C1>s g1ndes Compagnies ~om ~e. e I ei' exotiques dans un mi. . ;: : • ..'( apasseut le cadre de ses p o ssibllits et l\u !e heu O\~ l •l. avail au l: ef'ois beaucou p . La ~ eance pub.1que ~st reprise ... . d;en tirer profit, tille court plutt' le ri!qne de rnorahte. Leurs e n [an l s sont livrs Il est donne 1ect,ure d une propos1t10n.. dtre tonfl'e sous le poida de lenrs trop somp • la Chari l Publique au dsordre au du Snateur Pradel ainsi libelle: "Les ::tueux prsents. Ce danger a d'ailleura t aivice. . , ' ' Snateurs soussigns proposent que !a, gnal par des voix aussi inattendues q11'aato. p rises . , Moralement on a dtruit la famille rP.solut1on du snateur aultre soit enEeoutez M'ssieurs celle de la Commission dans ces rcrions el aussi cet rrnrnur de vos, e immdiatement :•examen d'un&~ , Forbes,_arrive • la conclusion de son Rapport l'Ag1icultu1~ que Je Code Rural avait U?mmission. speia)e ~ue nommer3: leau Prsident Ho?ver : et sur le point de poser d_ crerpar tout un s i c l e de [JresctipSen. at, ee _qut ne r:mra1t nullement a la. dev~•t le Pay~ .et le_ mon'd. e llttentifs l ' nig-L O t d d matiqae qae1:1tion: Quo-Vata Raiti! . !Oil. na supprim la forme du palriopre~en at1on u programie u nouvea11 < Une charge faite maintes reprise!' contro ltsme la plus acces,ible au paysan, Oa~rne_t . . . . . l'interventio amricaine s" rapporte l'artih1llaehem~nl au sol et un amour presl ala1s ~eg1slat1f le. 19 Mai 1931. aux trangers le droit de propdt en Raiti. Pou. rsu. ivanl: .le crois que par le mol . Cette proposition est mise en discus-,\ SaDs aucon doute cette modification est juge cle de la Coi:stitution de 1918 1ui accorde que mall'lel pour son coin de tei-re. 1 Sm vent les signatures. trs ve.xateire et inspir ia mfiance. Depuis rguhe~ Mr. Sjourn entend parler swn . . que la Rpabliqae a t cree en 1804 Hati des Fermiers qui n'ont pas de baux en Mr. le Snate~r. J . La~ortue formu!EJ"' 'S'est toojours refas _e acco1(!,er aux tr~ngers due forl'p.c; mais qui cependant occula contre-propos1t1on suivante: le droit de possder des terres; or en prst1nce pent des tel'l'e s de l'Etat [Jendant de '' Con_ sidrant. que le nouveau Cabi-, de l'6tte tradition, il est rei,\'rotter que ce soit b t d t d t 1 80118 le contrle ara6ricnin que la modification nom .reuses. annes. Ces occupants Je ne oit se presen er par evan e: ait t faite. An c8il o le pMple hartieu dsi-J?.lus souvent se,Lrl,nsmellent de pre en Snat av~c son progr:i,mme de gou~er-. , rerait modifier cette Loi, laCommiaRion recomIds les !erres du domaine de l'Etat.qu'ils nement, li est sage den attedr~ le~inande notre Gouve1aerneot de n'y fafre au-ont prpares, plan Les des principales pos vant de prendre toutes d1spos1-~ne obj~ction, mais, de 8'ea tenir simplement 1 , L'l t tions a Teiller a ce que toas droi et titres de pro . c_enrees CJUI,. cons I uen nolrc expo1la1 '.Pllt, qui auraient t acquis en vertu de la lion. Vous n ignore z pa.; que ces denres . E\ui vent leR signaturs. prsente oo"Dl!titution dont !e nombre est rela• . !lont grves de droits formidables. A Cette contre-propositicn est rgu-tiveme~~ reHtre~nt. soient re~pect$. . cc l~t~e-1,; il me semble, qu'ils sont lirement vote. Ceqaieet_vraipoar le dro_it de proprit, ne aussi mlcrea, . • revnt l'appli~~llon du syslme de attendte la prise de contact du Calti-en4aut la cration dune loi qm pourconcess1011 cond1liotinelle c1ui 11.vil t net avec ! ;Assemble. la tradition natio.aale tendant A dvelop• d il , t ' , L ' le J'gime de la petite propri6t6 par la J P1 a HJU e pur cerliuns GouverneMr. le Prsident: C'est entendu 1 oo ,t.11 terres de l'Etat an profit de ments et nolamm.cnt par celui du Pr-Voici ~uel sera l'ordre du jottr l)ts la alla ealtivent, les comits runis de la sident Hyppolile. prochaine sance : ,. 1, ' I 1.

PAGE 4

t ' . i~Sa.n~tio~ .. bIl est fait savoir tous ceux qui il tient la parole. appartiendra que le jeudi •dix huit F-Mr. St. ,\ude: Je prie le Bureau du v-rier mil neuf cent trente deux, il sera Snat de bien v ouloi r crire au Dpar-p rocd en prsence du Juge de Paix tement l'I~trieur_pour lui. ~emander Id~ le Capitale Section Nord, en, ~~rtu dr hter l'1mpress10n du pro,1et d , e r-d uoe ordon!lance du Juge cle Paix de poase a u Message du Prsident, de l a Cabaret, ,\ l a vente a _ u~ enchres puRpublique. Il est temps, Messieurs bliques des effets mobt!Iers de 1~ suc que ce projet soit discut et qu'on r -cession de la dame Veuve Arnauv1I Jean, ponde au ~lessage de Mr. le Prsident dclare vacante. . . . . . ,En conf.or.mit du premier point de de la Hpublique. L a dite ve~te aura \1eu a la ~ouane 1;ordre, d . jour, et, .sur l'invitation. qui Mr. le Prsident: ,J':ivais confirm de Port -au-Prrnce, au heu ord11rn1re d(s. 1ui_ en est .faite pa1 le Prsident du le Message par lequel l e Snat deman. adjudicat~ons, aux_ requte et poursuite ~qreau, Monsieur Antoine Innocent, d ait l'impression du projet de r~ponse de Momi1eur Er1bert E. Sylvestre, .1$ecr~ _taire ~~date1,1 .r,,.lit le procscependant, je ne m anqu~rai pas_ ,d'.ori~ Agent Jes Contribu~ions l 'Arcahaie, -verbal de la Sance du mardi 21.Av;ril re nouveau ce sujet. 1 agissant eu sa quallt de Curateur Par-193~, dont la rdactic_>n :est.adopte. Mr. Hector Paultre: ( Il lit): ticulier de la dite succession, ce, aux. : Le d_exim _ point. ,_, tant relatif • termes de l'al't•icle 7 de la loi sur les. Messieurs. a d ,poujllerle~t de la. co.r!'espondan-succession vacantes. Les effets cor. sis.ce, il est dGnn lecture des pices sui-A notre dernire Sunce j•avai, obtenu un huis• tent en: Y.antes: clos qui m'a permis de vous exposer, librcm e~t et 1 lit en atcaJou dans le plus grand calme , mon opini,,n ,sur noire lo. lo. Dpche. o.q Secrtaire d'Etat politiqua exlrienre vis--vis des Etat~-Unis d e 2o. 1 ar'Uoire ' ~ .es Relations 1 . tx-trie .ures, en date du l'Amrique du ~ord. Des journaux, dont'les r e 3 o . 1 Garde-mancrer 1. , 9 Mai courant, accus a,nt rtsception du . porters n'ont pabs 1 1 m assister1 . la Sa_n~c1 en co111t 4o. 1 Side-Board0 . ,MEssage par lequel le Snat lui remet. t secret, or.ta so ument ma inlerpretc c vote< e 1 t:1 ble pliante , !'.Assembl e il la reprise de la San~e pu~lique. Je :JO. eopie d'une lettre q1,1e lui a adres• tiens jeter le jour sur ce qui s'tait pass pour 60. l petite table ~e Mqnsieur J. Simon, rsida.nt Cuqu'il n'y ait plus d•quivoquc. 1 7o. 1 Lavabo ba relativement l'entrevue donne A'prs avoir chnng nos vues sm la politique '80. 1 alliance et trois autres bijoux pa~ le Consul d'Hati Santiago de Cu-. ex)reu_ re, nous .. n•a~ons p_:i.s e~. i1 slntue1: ~nr la 90 . 1 malle en zrnc, etc, etc, etc • . ba I' • . d t d' PI "t' 1 I\esolu11on qnc J av.us prcscntce. Elle na donc L' r a t' ra hite au lus of-. , 02casrnn u meu re ?0 a~ ien. l ni approuve ni rejete. Le Snateur Lalortuc ac,1u tca 10. 0 se ' . .IJ . !o.,. Dpche du-Secrtaire_ . d EJat pvopo~a ,l'at1end1c que le nouveau Cabinet fasse frant et -der mer ench~r,sseur. au "1e la Justice, date du JO Mat l931! J'expos de son prog1;a~nmc de gov~rncmet avant , comptant. ]faute de ptuewent 1 ef.fet. responsi'Ve au M,essage 'du Snat lui, d_e pre~1 ure~u _es ~on r~ u Ion 4U ,Par,:iuet du 'l'ribunal de 1re Ins-propos'ion du.Snateur Li11ortuo adopte . . L.e So, J",\rcahate, le o Fe\•r1er mil neuf cent -ta.lice ~"' St-Marc pour rclamer Je n~I ?r~il donc sa~.i ~•a11011dre la dclaration mi• trente deux. y.11eme11t d es molu'ments qui leur lllijt.,r1elle avant d agir. E. E. SYLVES'l'RE, IIOnt duA. , , Voil l'exacte vorit, . 13.o. Dpehe,do Secrtaired'Etat de Mr. le Prsident: Aucun autre mem: la Justice, rpondant: au Message par bre de !'Honorable Assemble ne sol. jegul le Snat lui expdie copie hcite la parole, v:oici quel sera l'ordre 1'.'1f8 proposhion adoptepar l'Assemdu j,>ur de la prochaine sance: • _.,,.ratlvement ~r6&lpe• dpoaaea1. Sanction des procs-verba\lx; Agent des Conlridulions , . Curateur particulier de-la. S?tCCBSJJIO!' • vaca,ite de la V,e . .Am,AUVILJEAN • Port-au-Prlace.-Imprimerie Natiouale E. CB.1.88.\ING, Dirtct,ur,