BULLETIN
AOUT 1953 VOL I No. 1
Imp. HEUR DESCHAMPS
Editeur : JACQUES LARGE
COMITE DE DIRECTION:
President : Dr. Louis Roy, Vice-Prad ents : Me. Simon Desvarieux, Mme Cyrille Walker;
Trdsorier : Christian Aim ; Conseiler : Jeanne Sylvain, Emmanuel Racine, Jean Gardere, Dr. P. Salgado,
Dr. Athrmas Bellerive; Conseiller juridique : M. Georges N. Leger.
NOTRE EDITORIAL
par le Dr. Louis Roy.
Le 8 mai dernier, une nouvelle
6quipe a etd charge de recevoir de
I'ancien Comit6 preside par le Dr.
Joseph Buteau depuis 1945, le flam-
beau de la Croix-Rouge Hajltienne.
Au seuil de ce mandate, c'est tant
au nom du nouveau Comit& qu'au
mien propre, que je veux f6liciter le
Comite sortant don't la tenacity nous
vaut aujourd'hui de r6aliser enfin,
ce que pendant pros de huit ans ils
ont reve d'accomplir, sans pouvoir
le faire, faute de moyens financiers
adiquats.
La Croix-Rouge qui est une ceuvre
de g&n-rositi et d'entraide sociales
n'admet pas dans son histoire de so-
lution de continuity. L'esprit Croix-
Rouge ne meurt pas.. C'est done la
mame flamme, allumde en Haiti avec
le Dr. Charmant, entretenue par ses
successeurs et recueillie hier des
mains du Dr. Buteau que nous pre-
nons aujourd'hui l'engagement de
raviver au maximum, persuades,
avec l'aide et la comprehension de
tous, de la transmettre plus belle en-
core .h nos successeurs.
Grace aux nouveaux moyens fi-
nanciers que dans sa haute compre-
hension, le Gouvernement a mis &
notre disposition, nos possibilities
augmentent, et avec elles, nos res-
ponsabilitds. Nous en sommes pleine-
ment conscients.
C'est pourquoi, imm6diatement
apris la stance inaugural du nou-
veau Comit6 Central, a laquelle le
President Magloire a donn6 tout 1'6-
(lire suite page suivante)
LA SEANCE INAUGURAL
de la
CROIX-ROUGE HAITIENNE
par Jacques Large.
La Croix-Rouge, d'abord, c'est une
id6e. A la base de cette idle, il y a
le don personnel de soi-meme et la
volonti de venir en aide B son pro-
chain chaque fois qu'il est possible.
II s'agit bien d'un don de soi-rnme,
car .les volontaires, les secouristes
de la Croix-Rouge ne sont pas r4-
tribuds. UIs n'obtiennent rien en re-
tour de leurs services. Rien que la
satisfaction morale de s'Atre elev6s a
la hauteur d'une bonne action et
d'etre prets, dans un avenir plus ou
mons lointain, a en accomplir d'au-
tres.
Existe-t-il encore un assez grand
nombre de gens pour lesquels cette
(lire suite page suivoane)
" I&
)A"UtMJL
BULLTINDE L CRIX-RUGEHAY~ENN.. AUT 153 OL.I o.
clat qu'elle miritait, comme pour
marquer la confiance place en nous
et 1'effort que nous aurons i fournir,
le nouveau Comit6 a voulu s'adjoin-
dre et s'assurer la collaboration de
toutes les bonnes volont6s par la
constitution d'autant de Comit6s sp6-
ciaux qu'il existe d'activites nou-
velles dans lesquelles devra s'affir-
mer I'activit6 de la Croix-Rouge Hal-
tienne.
Le Comit6 de Secours en cas de
dasastre a 6te constitu6 pour 6viter
d'etre comme par le pass pris au
d6pourvu dans des cas trop fre-
quents malheureusement.
Le recrutement des secouristes b&-
n6voles a commence. Les medecins
se sont reunis pour confirmer leur
decision d'aider la Croix-Rouge A
monter et A entretenir son dispen-
saire d&s le mois d'octobre. Au ddbut
de ce meme mois, la Croix-Rouge de
la Jeunesse entrera en action et d6jB
la Croix-Rouge Amnricawe a mis a
notre disposition i50 boltes ca-
deaux de sa section do 1a jpunesse.
La Croix-Rouge eat done en acti-
vit6. Mais elle no pretend pas etre
parfaite des le dimarrage. Pour 6tre
efficace, il lui faut s'6quiper, se grou-
per, creer son experience locale qui
est inexistante. I1 lui faut l'aide de
tous, les conseils de tous ceux qui
s'int6ressent A elle.
Aider la Croix-Rouge, ce n'est pas
lui donner simplemrent de l'argent,
car 1'argent n'achite ni la bont6, ni
le devouement, ni 1'entraide.
Si chacun de nous ne paie de sa
personnel, la Croix-Rouge n'a qu'b
former ses portes et laisser les pou-
voirs publics et les services r4tribues
accomplir leur tiche budg6taire.
Le Dr. Louis ROY serrant la main du President sortant
de la Croix-Rouge Haitlenne, le Dr. Maurlee BUTEAU.
UN NOUVEAU TIMBRE DE LA CROIX ROUGE
Le gouvernement des Etats-Unis vient de faire paraitre un tim-
bre special en I'honneur de la Croix-Rouge Internationale. Un
tirage initial de 110 millions de timbres a &et autoris6. Le dessin
central du timbre represente un globe terrestre illumine par la
lumiere qu'irradie le symbol de la Croix-Rouge. Le dessin est sur
fond bleu.
NOTRE EDITORIAL
(suite page precidente)
SEANCE...
(suite page precEdente)
satisfaction morale a gard4 toute sa
valeur, toute sa signification ? On
n'en pouvait plus douter apres avoir
jet6 un simple coup d'oeil sur la foule
qui se pressait dans la grande salle
du Palais National A la S6ance Inau-
gurale de la Croix-Rouge. Cette
apres-midi li, il pleuvait A torrent.
Les invites 6taient venus sous la
pluie. Assis A une grande table
talent S. E. le Pr4sident de la R6pu-
blique, entourss des ministers Z-
phyrin, Liautaud, Dorsainvil, du Dr.
Louis Roy, president de la Croix-
Rouge Haitienne, de Mr. Fred Sige-
rist, del6gu6 g6n6ral de la Croix-
Rouge pour l'Am6rique Latine, et
de M. Simon Desvarieux, Vice-Pr6-
sident de la Croix-Rouge Haitienne.
Cette table 6tait encadr6e par
deux autres grandes tables oit
avaient pris place les membres du
Comit6 de Direction. Mme Paul E.
Magloire 6tait lI, assise en face du
President. Sur de longues ranges
de chaises, les invites s'etaient assis
i leur gr6. La Presse 6tait lA.
II ne s'agit pas ici de raconter cette.
S6ance Inaugurale. Mais seulement
d'en d6gager les idees essentielles.
La premiere idWe est celle de la col-
laboration 6troite que notre gouver-
nement a l'instar de tous les autres
veut apporter A la Croix-Rouge, af-
firm6e en ces terms par S. E. le
President Magloire dans son message
a l'occasion de 1'anniversaire de J.
h. Dunant, fondateur de la Croix-
Rouge: a Je suis heureux, en ce 8
mai 1953, de faire part de la deci-
siin qu'a prise mon Gouvernement
d'apporter A la Croix-Rouge Hai-
tienne tout I'aide n6cessaire pour
que cette Institution r4ponde a sa
mission ,.
La second idee i retenir est celle
qu'exprimait ainsi Mr. Fred Sigerist:
SLa plupart des Gouvernements ob-
tiennent difficilement le concours
continue de volontaires. La Croix-
Rouge peut recruter, inspire et ins-
truire des volontaires et par leur
interm6diaire assister le Gouverne-
ment dans plusieurs de ses multiples
teaches, particulierement dans le do-
maine de la Sante et du bien-&tre
public >. C'6tait ainsi definir A mer-
veille 1'esprit mme de la Croix-
(lire fin n dermibre page)
BUIJ.,MN DE LA CROIX-ROUGE HCIArJEAENNE ,
AOUT M3Z~ VOL. I No. I
BULLETI DEL ROI-OG AIINEAUT15 OL o
LETTRE AUX SINISTReS
par Simon Desvarieux.
Nous comprenons, sans peine, vos
chagrins et vos douleurs, lorsque,
d'aventure, s'appesantit sur vous la
odoutable main du sort. Nous com-
prenons 6galement combien vous de-
vez vous sentir et plus decourages
et plus aniantis, si dans ces moments
difficiles, aucun sourire ne vous est
offert, aucune parole aimable ne
vient flatter votre oreille et vous por-
te A esprer en depit de tout espoir,
vous n'&tes 1'objet d'aucune atten-
tion bienveillante, vous ne recevez
aucun secours, et que seuls A mesu-
rer l'immensite de vos malheurs,
doutant de vous-memes, vous inter-
rogez les cieux.
C'est prcisiment pour vous enle-
ver cette desagreable impression d'a-
bandon total et d'entibre solitude
au milieu d'un desastre qu'une fem-
me au grand cceur, vitue de blanc,
coiffae d'un bonnet que relive le
signed horaldique de croix rouge po-
netrera dans la mason du riche aus-
si bien que dans la cahute du pau-
vre come un rayon de soleil.
JCertes, elle n'osera jamais preten-
dre effacer entierement le souvenir
de vos diboires; encore moins vous
permettre de remplacer matirielle-
ment tout ce que vous auriez perdu
B la suite d'un sinistre quelconque.
Du reste, ce ne serait pas l'expres-
sion d'un sentiment de g6nbrosit6 ni
une manifestation d'entraide social.
Soyez bien assures, cependant,
qu'au dessus de tous les coeurs celui
de la Croix-Rouge vibrera toujours
A l'unisson des v6tres, et qu'en de-
hors de toute consideration de classes,
de race, de couleur, de religion, tel
un bon Samaritain, elle sera toujours
Svos c6t6s dans les moments de p-
ril; elle d6cuplera ses forces phy-
siques pour vous sauver du danger;
tell la sainte Verpnique, elle sera
la premiere A essuyer votre visage
ensanglant6; elle pansera vos pre-
mi6res blessures, vous prodiguera
tous les premiers soins; et, auxi-
liaire des pouvoirs publics, elle vous
couvrira de son manteau de protec-
tion; elle tanchera votre soif par
le verre d'eau salutaire que vous ten-
dra sa adouce main; ele voilera votre
nudity; elle ne permettra pas que
la faim tenaille vos entrailles; et, si
eparpilles et si peu commodes que
puissent &tre des abris de fortune
qu'elle pourra vous offrir, vous vou-
drez toujours vous rappeler que le
coeur de la Croix Rouge est encore
l'abri le plus sir oui vous retrouve-
rez la chaleur d'une main fraternelle,
la douceur d'une parole humaine, le
r6confort d'un sentiment d'entraide.
LA CROIX-ROUGE
EN ACTION
par Jacques Large.
Le mois dernier, la Croix-Rouge
a eu a faire face A deux d6sastres.
D'abord, le plus important, celui de
l'inondation de Jacmel et ensuite, ce-
lui de l'incendie de la Croix-des-
Bossales. Dans l'un comme dans l'au-
tre, il n'y eut heureusement pas de
pertes de vies humaines. Mais & Jac-
mel, de nombreuses totes de b6tail
furent entrain6es par les flots, et de
nombreuses cultures furent perdues.
La canalisation de l'eau 6tant rom-
pue, la population s'alimentait de
l'eau du puits de la maison Madsen.
Pour 6viter les risques d'infection,
le President de la Croix-Rouge hai-
tienne, qui s'etait rendu personnel-
lement sur les lieux, fit proceder a
la distribution massive d'un puissant
disinfectant, I'halazone. Aussi, par
l'intermediaire du comity local for-
m6 a cet effect, il fut distribu6 aux
occupants d'une dizaine de masons
abim6es qui avaient perdu leurs ef-
fets personnel: 5 pieces de gros
bleu pour robes, 3 dquzaines de pan-
talons Habaco et de chemises, et 2
douzaines de cuvettes.
II nous est agr6able de reproduire
ici un passage de la lettre de M. Cal-
vin Nicaisse, president de Ia Com-
mission Communale de Jacmel,
adress6e au President de la Croix-
Rouge Haitienne: t Outre que la
ceiert6, aes mmitiatives gouvernemen-
tales, d6terminees ou tout au moins
stimulees par l'alarme qui se d6gage
de votre fiddle rapport a 6t6 note
avec satisfaction et presque avec
etonnement par cette population qui
paraissait souffrir d'un sentiment
d'abandon, la reaction psychologi-
que de ce geste nous a consid6rable-
ment aides a remonter le courant et
A faire renaitre la confiance, comme
vous avez du le constater A votre
second voyage ,.
Mais avec la meilleure volont6 qui
soit, on ne peut pas satisfaire tout
le monde, et il y a quelques jours de
cela, A l'occasion de l'incendie de la
Croix-des-Bossales, le journal Le
Constitutionnela se plaignait du
manque d'efficacit6 de I'action de la
Croix-Rouge. Qu'y .a-t-il de fond6
dans ce reproche ? Vne chose tr6s
(voir suite page wivaste)
S. E. M. Mauclair Z6phhrn pronongant son discourse
A la Sance Inaugurale de la Croix-Rouge Halennea, au Palas National.
BUTLLETIN DE LA CROIX-ROUGE HAITIENNE
AOUT 1953 VOL. I No. I
BULLETIN DE LA CROIX-ROUGE HAITIENNE AOUT 1953 VOL I No. 1
SEANCE...
(suite et fin)
Rouge qui est I'auxiliaire des Pou-
voirs Publics et qui remplit sa tache
grace au concours d'auxiliaires d6-
sintdresses.
Dans son discours, le Dr. Louis
Roy soumettait les diff6rents points
du Programme que la Croix-Rouge
comptait executer immndiatement:
1) un comity de secours en cas de
disastre; 2) la preparation du per-
sonnel adequat; 3) la construction
d'un dispensaire; 4) la preparation
en permanence de secouristes de
tous types; 5) la reorganisation de
la Banque de Sang; 6) I'organisa-
tion de la Croix-Rouge de la Jeu-
nesse.
Dans nos prochains Bulletins, cha-
cun de ces points exposes plus haut
sera repris separement et explique
en detail. Pour 1'instant, citons seule-
ment la magnifique phrase de Jean
Henri Dun ant, fondateur de la
Croix-Rouge, avec laquelle le Dr.
Louis Roy terminal son discours:
a propager la notion du bien entire les
nations (et entire les individus d'une
meme nation) c'est combattre le
ral V.
Aprbs la fin de la stance, tous
ceux qui 6taient presents firent hon-
neur A la coupe de champagne que
leur offrit gracieusement Mme Paul
E. Magloire. La stance etait termi-
nee, mais la Croix-Rouge venait de
debuter. Elle avait ddjt des adh6-
rents, mais il lui en faut d'autres.
Serez-vous des n6tres ?
LA CROIX ROUGE...
(suite de la page pricidente)
certain: c'est que le reporter du
<
beaucoup de mal pour obtenir les
renseignements indispensables neces-
saires a etayer une pareille affir-
mation. Sinon, il aurait su que la
Croix-Rouge s'est rendue imm6diate-
ment sur les lieux et qu'elle a fait
distribuer 460 repas aux sinister s. Et
qu'ensuite, une commission, don't le
president de la Croix-Rouge n'4-
tait que membre, a procedd a une
enquete don't le rapport a 6ta ex-
pedid au D4partement de l'Interieur,
attendant les suites que celui-li vou-
dra bien lui donner.
Oui, la Croix-Rouge est en action.
Et chaque fois qu'elle devra inter-
venir, elle le fera dans la measure de
ses moyens, et dans la measure du
r6le qui lui est assigned. Pour cela,
elle a besoin de l'assistance de tous,
et pour tous ceux qui voudraient
bien nous aider, nous ne pouvons
que citer cette phrase du discourse
du President de la Republique : a J'ai
l'intime conviction que les efforts
des Pouvoirs Publics rencontreront
la comprehension de tous les ci-
toyens de bonne volonth qui, units
de coeur et d'esprit autour des nou-
veaux dirigeants de la Croix-Rouge
Haitienne..., tiendront A ce que
soient appliquees chez nous toutes
les measures envisagees par Jean
Henri Dunant pour diminuer la souf-
france et permettre a chacun, quelle
que soit sa situation, de garder sa
dignity d'homme.
I
I LE NOUVEAU COMITE
DE LA CROIX ROUGE
President : Dr. Louis Roy,
Vice-prsident : Me. Simon Desvareux,
SVice-prsidente Mme Cyrille Walker,
Trdsorler : M. Christian Alm.
Membres :
P MM. les Secretaires d'Etat de la San-
S t Publique. de 1'Intkrieur et de la
Defense national, des Relations ex-
rieures et de l'Education national,
le Chef d'Etat-Major de r'Armde.
S Mmes Rossini Pierre-Louis, Pierre
Hudicourt, Charles Fombrun, Melle
Jeanne Sylvain, M. Jean Gard6re,
Drs. Pierre Salgado, Athemas Belle-
S rive. Constant Pierre-Louis, Auguste.
Denize, Joseph Buteau, Molire Civil,
MM. Raymond Jean Pierre. Roger
Savain, Mgr. Le Gouaze, Rev. Peres
Pr6vius D. Gay, Georges. MM. Sey-
mour Cdlestin. Raymond Roy, Franck
Martin, Carl Benrman, Mile Marie- \
Tndrese Coimon, Mines D. Marinl
Fortunat Gu6ry, Mile Jacqueline Tu-
S rian. Me. Emmanuel Racine.
0I ^m n
aux sialsbda de l'iaeendie do I& Crofx-des-Bmale.
Use secourlste b6ndvole de I& CroIx-Rouge Ratienne dlstribue dm repag
BULLETIN DE LA CROIXZ-ROUGE HAITIENNE
AOUT 1953 VOL. I No. 1
|