Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-079t






GACETA*OFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 27 DE ABRIL DE 1999 A1 O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ntmero 26 Precio $ 0.10


Pagina 419


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 170
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada Unidad Basica Econ6mica Comercial Qui-
mico Industrial del Transporte "QIT", de conformidad
con lo establecido, ha presentado la correspondiehte so-
licitud a los efectos de que se le conceda facultades para
realizar operaciones de comercio exterior, asi como se
le autoricen las correspondientes nomenclaturas de pro-
ductos de importaci6n, a los fines previstos en su objeto
social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad BAsica Econ6mica Comercial
Quimico Industrial del Transporte "QIT", identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 481, para que
ejecute directamente la importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias, se indican en
los A!nexos No. 1 y 2 que forman parte integrante de la
present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el t6rmino de seis (6) meses (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueban, s6lo podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.


TERCERO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal de-
nominada Unidad Basica Econ6mica Comercial Quimico
Industrial del Transporte "QIT", se subrogara en lugar
y grado de la Asociaci6n de Servicios "Proveedora Ge-
neral del Transporte, TRADEX", en cuanto a los debe-
res y obligaciones de los contratos de importaci6n, sus-
critos por 6sta, correspondientes a la nomenclatura que
se autoriza por la presence Resoluci6n.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
QUINTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal denomi-
nada Unidad BAsica Econ6mica Comercial Quimico Indus-
trial del Transporte "QIT", al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la impor-
taci6n eventual de products, cuya nomenclatura no se
aprueba por la presente,
SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad Basica Econ6mica Comercial
Quimico Industrial del Transporte "QIT", viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
,a la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
hi'straci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
' al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior









GACSTA WFICIAM


27 de abril de 1999


INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 126
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
muagada el 23 enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 EjecutivO
delegan en el Ministerio de la Industria ,Bsica, eloqtor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de, determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo ,No. 3190, de fecha 26,de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn.el
Articulo 13 de la mentadai-Ley de Minas.
,POR CUANTO: ,La Empresa de,Materiales de la Cons-
trucci6n No. 7, Pinar del Rio, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una .olicitud de con-
cesion.de explotaci6n y ,procesamientdo para .realizar sus
actividades mineras enel yaciniento Quiorione ubicado
en la provincia Pinar del.Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica,,qpe, otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales, del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo ,de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades quc me cstAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa, de Materiales de la
Construcci6n No. 7, Pinar del Rio, -en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n y-procesa-
miento en el 'rea del yacimiento Quifiones con el.,obje-
to de explotar y procesar el mineral de calia ,para la
obtenci6n de Aridos para la .construccl6n. .Sin perjuicio
de lo anterior, el concesionario podrA.;ol:il,:dr al amparo
.de la present' concesi6d 'el .procesamiento ,de ,ptos ani-
nerales, distintos extraidos, en el Area .de explotaijn,,dc
, sta poncei6.n.
SEGUNDO: La pre.sente. conesi6nn.estA ;ompucita por
un Area de explotaci6n y un Area de proce;jgaiento.
El Area de explotaci6n se ubica en Ja provincia Pinar
del Rio,. abarca un..Area de 56,37 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sisterma
Cuba Norte, esla siguiente: .
VERTICE NORTE ESTE
1 337 975 277 965
2 337890 278015
3 337900 278070
4 337 985 278 095
5 338 080 278 260
6 338 080 278 915
7 337 980 278 940
8 337 930 279 015
9 337 830 279 029
10 337 76Q0 278975
11 ,337675: 9 278960
12 337 550 278745


VERTICE NORTE ESTE
13 337450 278220
14 337 590 277 735
15 337:700 277 790
16 337 750 277 840
17 37 835 277 855
18 337 920 277 840
1 337 975 277 965
El Area.de. proceamiento se ubica en la provincia Pi-
nar del Rio, abarca un .rea de 5,86 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
Area.,e. Ja. Pa1~ta:
VERTICE NORTE ESTE
1 337800 277855
2 337 770 277 960
3 337 805 278 000
4 337 860 277 990


5
.6
7
8
9
10
11
12
13
14
,15
16

Are tiel- Taller:
VEI TtCE
1
2
3
4.

1


337860
337.800
337 710
337 710
337 630
337 645
337 630
337 680
337 690
337.630
337 700
.337 750
337 800

NORTE
338155
338 155
337 975
337 920
338 005
338155


278 020
278 070
278 060
277 955
277 950
277 915
277 870
277 855
277 835
277 785
277790
277 840
277%855

ESTE
277 815
277 955
277 965
277 840
277 835
277 815


Las Areas idel Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
nacioal y-con los del medio aambiente.
TERCERO: El concesionario ppdrA devolver en cual-
quier memento al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
,,-Pexpltaci6n que no sean de su interest para continuar
dica explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gin los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en 1l studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es applicable al Area definida como Area de la
concesidn o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
t6rmino de veinticinco afos, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de.
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no Se otorgard dentro de las Areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga


420


_ _~_r_~









27 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL


por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n minera o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud seguin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econnmica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
,b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientcs a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rchabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentacion en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caircter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de ,los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para todai el Area
de explotaci6n que se abonarA por anualidade ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculqda- segin
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
garA tambi6n el precio del derecho de superficie que
corresponda por el area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base do una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hara segdn disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtencr de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a .elaborar ..el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n ..del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan; .debiendo ex-
tremar las modidas de conservaci6n y rehhablfta ii6n,
en coordinaci6n con la Unidad de Medio .Anrbelit~ de
Pinar del Rio por cncontrarse el Area de la concesion
en la Cordillera de Guaniguanico.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesion o .de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion mineral
y serA propuesta por el concesionario al Mihisterio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesion, seguln dis-


pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento .de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades, que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lokdispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resolioti6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a.efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera,..a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el trrmino de diecis6is me-
ses contados a partir del otorgamiento deo la concesi6n,
el concesionario estA obligado a presentar a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales el informed geol6gico y
el proyecto de explotaci6n para su aprobacl6n.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la. present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin. vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y.juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
deoabril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION N9 83/99
FOR CUANTO: Al amparo del Decreto-Ley N9 147/94,
denominado DE LA REORGANIZATION DE LOS OR-
GANISMOS DE LA ADMINISTRATION CENTRAL DEL
ESTADO", se dict6 el Ac.uerdo N9 2817/94 para control
administrative del Comit6 Ejecutivo.del Consejo de Mi-
nistros, en el cual se establecen de forma provisional los
deberes, las atribuciones y funciones comunes de los or-
ganismos de dicha administraci6n, asi como los de sus
respectivos jefes.
FOR CUANTO: Ehtre las funciones y atribuciones ~del
Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra el pre-
servar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico de


' 421


_ __ _____









A C2 a d


dichos recursos en nuestros mares, rios, press, lagunas y
cuerpos de aguas artificiales, estableciendo las condiciones
y periods de las vedas de los lugares y species y otras
medidas reguladoras para la debida conservaci6n de 'a
flora y fauna acuiticas.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 164 de 1996, deno-
minado "REGLAMENTO DE PESCA", en su articulo 4
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el mA-
ximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento y administraci6n
de los recursos acuAticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
POR CUANTO: La especie Lutjanus sinagris, conocida
cominmente como biajaiba, constitute una especie im-
portante entire las diversas poblaciones existentes en
nuestra plataforma insular, aportando considerable vold-
menes de capture y siendo altamente valorada por la
calidad de su came.
POR CUANTO: En atenci6n a lo antes expuesto, la
Comisi6n Consultiva de Pesca ha recomendado establecer
regulaciones especiales para la conservaci6n y uso sos-
tenible de la especie antes sefialada durante su period
reproductive a fin de propiciar el cumplimiento de los
planes de exportaci6n sin afectar el stock poblacional
de la misma.
POR CUANTO: La TERCERA de las disposiciones fi-
nales del Decreto-Ley N9 164, faculta al que resuelve a
dictar otras normas complementarias a los efectos de su
mejor cumplimiento.
POR CUANTO: El apartado TERCERO, inciso 4) del
Acuerdo N9 2817/94 para control administrative, dictado
por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros al
amparo del Decreto-Ley 147/94; faculta al que resuelve


a dictar resoluciones de obligatorio cumplimiento para
el sistema del organismo que dirije; y en su caso para la
poblaci6n en general, en el marco de sus facultades y
competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Establecer a partir del 22 de abril al 4
de julio de 1999 y para la corrida en el golfo de Bata-
band de la especie Lutjanus sinagris, conocida comuinmen-
te como biajaiba, el uso de una "piscina o pozo" adicio-
nal (piscina selectora) adjunto al tranque, con el objetivo
de garantizar una mayor selectividad durante la opera-
ci6n de despesque del arte.
SEGUNDO: La pared posterior del dispositivo selector
enunciado en el resuelvo anterior, serd construido de
pafio de red de paso de malla no menor de 30 mm. El
asentamiento del patio de red a las relingas estard entire
el 60 % 6 70 % respect a la longitud del pafio estirado
(asentamiento comtnmente denominado "a la tercera"),
con vista a posibilitar una mayor selectividad.
TERCERO: Se prohibe el despesque de los tranques
de biajaiba mediante el uso de chinchorros escameros
en el interior de los mismos. Esta operaci6n se ejecutard
en la piscina selectora, hacia la cual se arrastrarAn los
ejemplares capturados en la "piscina o pozo principal"
del tranque. Igualmente se prohibe la tenencia a bordo
de chinchorros escameros en los buques destinados a
operar los tranques de biajaiba.
CUAlATO: Se autorizard calar un total de 9 tranques
por pr.,e de las asociaciones 'pesqueras, en las cantida-
des y lugares que a continuaci6n se relacionan:


QUINTO: Las embarcaciones que participen en las
operaciones de capture de biajaiba utilizando como artes
de pesca el chinchorro escamero, cumplirdn estrictamente
con todas las regulaciones establecidas para este tipo
de arte en la Resoluci6n N9 74/97, prestando principal
atenci6n a la correct construcci6n y uso de la corona
selectora.
SEXTO: Las embarcaciones que utilicen nasas en sus
pesquerias construiran la tapa posterioir-con un paso de
malla no menor a 30 mm, tal y como se establece en-la


Resoluci6n N9 74/97.
SEPTIMO: Todas las embarcaciones autorizadas a pes-
car durante la corrida de la biajaiba en el golfo de
Bataban6, contaran con un PERMISO DE PESCA, autori-
zado por la Direcci6n de Regulaciones Pesqueras del Mi-
nisterio de la Industria Pesquera y emitido por las ofici-
nas provinciales de Inspecci6n Pesquera. El ndmero de
tranques autorizados y la cifra,maxima de embarcaciones
por tipo de arte que participard en las pesquerias serd
la siguiente:


Asociaci6n N9 de Lugar Coordenadas
tranques de calamento .
Latitud Longitud
PESCARIO 1 Las Negras 22004'54 N 81043'36 W
PESCABAT 3 Los Abrigos 22003'12 N 81036'48 W
Playa Larga 22004'12 N 81040'12 W
Juan Ruiz 22008'13 N 81054'00 W
PESCAISLA 1 Don Crist6bal 22008'00 N 82006'00 W
PESCAMAT 2 Las Mieles 22003'12 N 81033'45 W
Los PAjaros 22006'00 N 82053'02 W
PESCACIEN 2 Flamenco 22001'40 N 8134'00 W
Diego Perez '22001'09 N 81032'08 W
TOTAL 9


27 de abril de 1999


GAMEA OFICIAL;











Asociaciones N9 de tranques Embarcaciones Embarcaciones Total embarcaciones
chinchorreras naseras por asociaci6n
PESCARIO 1 2 7 10
PESCABAT 3 3 16 22
PESCAISLA 1 2 2 5
PESCAMAT 2 5 16 23
PESCACIEN 2 4 6 12
PESCAPIR 4 13 17
PESCAVILA 1 8 9
Total 9 21 68 98


OCTAVO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este nivel central la reproducci6n y distri-
buci6n de esta resoluci6n a las personas naturales y ju-
ridicas que se sefialan en su resuelvo SEXTO.
NOVENO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, adscrita a este ministerio, con el
control de cumplimiento de lo dispuesto en esta reso-
luci6n.
DECIMO: Comuniquese la present a los viceministros
de este organismo y a las asociaciones pesqueras: PES-
CARIO, PESCABAT, PESCAISLA, PESCAMAT, PESCA-
CIEN, PESCAPIR, PESCAVILA; notifiquese a las direc-
ciones de Operaciones Pesqueras, Regulaciones Pesqueras
y de Politica Comercial de este nivel central; a la Oficina
National de Inspecci6n Pesquera, al Centro de Investi-
gaciones Pesqueras adscrito al Ministerio de la Industria
Pesquera, a todas las entidades subordinadas al referido
organismo que se dediquen a la actividad extractiva, y a
cuantas otras personas naturales o juridicas proceda.
ONCENO: Archivese el original de esta resoldi6idh en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMOSEGUNDO: Esta resoluci6n comenzard a regir
a partir de la fecha sefialada en su resuelvo PRIMERO.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta oAcial de
la Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, en el Ministerio de la
Industria Pesquera, a 19 de abril de 1999.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 18/99
FOR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley No" 187,
del 18 de agosto de 1998, se aprobaron las Bases Gene-
rales del Perfeccionamiento Empresarial para su apli-
caci6n progresiva en la economic national a trav6s de
las entidades que se aprueban por el Grupo Guberna-
mental creado a esos fines por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 12/98, del
3 de diciembre de 1998, fue dictado el Reglamento para
la Aplicaci6n de la Politica Laboral y Salarial en el
Perfeccionamiento Empresarial.
POR CUANTO: Por los cuerpos legales, antes men-
cionados se establece que Ia categoria de las organizacio-
nes superiores de direcci6n y de las empresas incluidas
en el Perfeccionamiento Empresarial, es aprobada por


este Ministerio a propuesta de los Jefes de Organismos
de la Administraci6n Central del Estado o los Presi-
dentes de los Consejos de Administraci6n Provinciales,
segdn corresponda, al s6lo efecto de la determinaci6n del
salario escala que se establece a los respectivos direc-
tores generals.
FOR CUANTO: Resulta necesario establecer los linea-
mientos para la elaboraci6n de las metodologias para la
categorizaci6n de las empresas y organizaciones supe-
riores de direcci6n empresarial correspondientes.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas, resuelvo dictar los siguientes:
LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACION,
PRESENTATION Y APROBACION DE LAS
CATEGORIES DE LAS EMPRESAS Y
QRGANIZACIONES SUPERIORES DE DIRECTION
EMPRESARIAL EN QUE SE AUTORICE A APLICAR EL
PERFECCIONAMIENTO EMPRESARIAL
PRIMERO: Los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, en lo adelante los Organismos, elaboran
las metodologias para categorizar las empresas que in-
tegran su Sistema, asi, como a aquellas que atienden
metodol6gicamente y estan subordinadas a los Consejos
de la Administraci6n Provinciales y Municipales.
SEGUNDO: Excepcionalmente, en caso de existir al-
guna empresa de subordinaci6n local que tenga como
objeto social realizar actividades a cuyas caracteristicas
especificas no sea possible aplicar alguna de las metodo-
logias ramales aprobadas a los organismos, el Consejo de
la Administraci6n Provincial correspondiente, queda en-
cargado de proponer a este Ministerio la metodologia y
categoria a otorgar a .la empresa en cuesti6n.
TERCERO: Las metodologias deben tener en cuenta
Slash caracteristicas siguientes:
Sa) Representatividad y vigencia en el tiempo.
b) Dispersi6n l6gica y rational en las proporciones de
las categories de las empresas y organizaciones su-
periores de direcci6n en el sistema empresarial.
CUARTO: La propuesta de categoria de las empresas
se realize considerando, en los indicadores que corres-
ponda, los resultados reales obtenidos en el afio anterior
al que transcurre. S6lo en los casos de nueva creaci6n,
division o fusion de empresas, se toman como referencia
los indicadores planificados.
QUINTO: Una vez aprobadas las metodologias, estas
no pueden, ser modificadas por los Organismos o los
Consejos de Administraci6n Provincial sin la previa
autorizaci6n de este Ministerio.


GACETA OFICIAL;


27 de abril de 1999









C I OC l


SEXTO: Los elements que se'tomth en consideraci6n
para elaborar las melodologlas paia categorizar alas
empresas son:
a) Papel estrat6gico en la economic e importancia eco-
n6mica y para la sociedad.
b) Generaci6n de utilidades.
c) Caracteristicas t6cnicas y organizativas.
d) Volumen de producci6n (ventas netas).
e) Numero de trabajadores.
f) Otros elements que faciliten una evaluaci6n mas
integral en cada caso.
SEPTIMO: Los Organismos o los Consejos de Admi-
nistraci6i Provincial, al elaborar sus metodologias para el
analisis y valoraci6n de Jos elements relacionados en
el Apartado anterior, disefidarn la mejor forma de adap-
tar los mismos a sus condiciones especificas. De forma
recomendativa sefialamos a continuaci6n una possible
alternative de analisis:
a) Papel estrat6gico en la economic e importancia eco-
n6mica y para la soeiedad. .
Atendiendd al objeto social ,y al destiny de las produc-
clones y servicios de las empresas, estas se indluyen en
tres grupos, segin corresponda, de la manera siguiente:
Grupo ,I. Empresas que sus producciones y servicios
,son para la exportaci6n includee venta en
fronteras); que general sus ingresos funda-
mentales en moneda libremente convertible
con incidencia para el pals, asi como aquellas
cuya paralizaci6n o afectaci6n a sus pro-
p6sitos fundamentals, repercute de forma
negative en la estabilidad econ6mica y social
de la naci6n.
Grupo II. Empresas cuyas productiones y servicios sus-
tftuyen importaciones y, en alguna media.
g4eran ingresos en moieda libremente con-
vertible, como resultado de sus interrelacio-
ness contractu'ales y cornerciales con otras
entidades en el territorio nacinal. Tambien
se incluyen empresas que prestan importantes
servicios o que sus producciones aseguran
y apoyan el cumplimiento de los objetivos
fundamentals de empresas que clasifican en
el Grupo I.
Grupo III. Eimpnesas que no cumplen con los requeri-
mientos de los Grupos I y II.
Si para la mejor distribuci6ri de las Empresas ei T s
grupos result necesario establecer grades de incidcicf',
estos pueden clasificarse en Minimo', Medio y Miximd,
asighfiAddle mayor puntuaci6n en orden ascendente a
la media que aumente el grado de incidencia.
b) Generaci6n de utilidades.
Se consider el monto de las utilidades antes de im-
puestos. Los organisms determinan para las empresas,
cuales son las magnitudes mis representatives y objeti-
vamente alcanzables en las condiciones nacionales. Para
lograr una distribuci6n o dispersion 16gica de las em-
presas con -respecto a este indicador, cada organismo
establecerA lbs rangos de valores que resulted pertinentes.
Las empresas con p6rdidas :no obtienen'. puntuaci6n
alguna por este element,


c) Caracteilsticas Tecnicas ~y Organizativas.
De los elements a tener en cuenta, este es el mis
cualitativo y al mismo tiempo el que por su contenidb,
puede contribuir a determinar con mayor objetividad
el grado de complejidad de la direcci6n empresarial. En-
tre las caracteristicas a tener en cuenta en este indicador
estin las siguientes:
* Nivel de mecanizaci6n y automatizaci6n.
* Producciones continues o ciclicas.
* Diversidad de surtido de producci6n y servicios.
* Exposici6n a contingencies climatol6gicas y fen6menos
naturales.
Empresas cerradas, constituidas por un s61o estableci-
miento productive o de servicios.
Empresas abiertas, con diversas unidades en un te-
rritorio o nacionalmente.
Empresas que cierran el ciclo de producci6n, comer-
cializaci6n, incluyendo comercio exterior.
Otras que se consider pertinente.
d) Volumen de producci6n (ventas netas).
Se consider el valor de la producci6n y los servicios
vendidos de la empresa. En la metodologia se determi-
narin los ranges que resulten necesarios, precisando los
niveles de incidencia (valoraci6n) de cada rango, con
el objetivo de garantizar una distribuci6n uniform de
la poblaci6n a analizar.
e) Niimero de trabajadores.
Se consider el indicador promedio de trabajadores.
iSe establecen en la metodologia los ranges que resulten
necesarios precisando los niveles de incidencia (valora-
ci6n);le cada rango.
f) Otros elements.
Los ~Organismos pueden incorporar otros indicadores
que caractericen su sistema empresarial y puedan con-
tribuir, a un anilisis m.s eficaz.
OCTAVO: La sumatoria de los valores maximos de
pu*a'ci6n de los elements relacionados en los incisos
a), b)'.y d) del Apartado Sexto, no puede resultar infe-
rior al 60 % del total de puntos.
Asimismo, el element consignado en el inciso a) de
ese mismo articulo, no puede tener un peso especifico
superior al 20 % del total de puntos.
NOVENO: Mediante la aplicaci6n de las respectivas
metodologias, los organismos determinan la totalidad de
puntos- obtenidos por cada empresa, incluyendo aquellas
de.subordinaci6n local, y con estos resultados, proponen
la categoria de cada uno de ellas en una tabla con ran-
gos de puntuaci6n final que es parte integrante de la
metodologia elaborada.
DECIMO: La documentaci6n que deben presentar los
Organismos. a este Ministerio, a los efectos de que sean
aprobadas las respectivas categories de las empresas
autorizadas para aplicar el Perfeccionamiento Empre-
sarial, es la siguiente:
a) Metodologia usada para categorizar las empresas.
En el caso de organismos que requieran usar mas
de unq metodologia por tener en su Sistema em-
presas de diferentes ramas las presentarin todas.
b) Propuesta de categoria a otorgar a cada empresa,
fundamentada a partir de los datos que permitan


GAbCETPA OFICIAL


27 de-abril de-19959










2 e I de ii$J iS C i


.evaluar el grado de incidencia de los elements re-
lacionados en el apartado sexto de la present Re-
soluci6n.
c) Anexo contentivo de la distribuci6n por categoria
de todas las empresas, incluyendo las entidades de
subordinaci6n local.
DECIMOPRIMERO: La categbria que corredponde
otorgar a cada una de las organizaciones superiores de
direcci6n empresarial, es equivalent a la mas alta de
las empresas que agrupa segtn lo dispuesto en el Articu-
lo 141 de la Resoluci6n 12/98 de este Ministerio de Tra-
bajo y Seguridad Social.
DECIMOSEGUNDO: Las empresas que han sido auto-
rizadas para aplicar el Perfeccionamiehto Empresarial,
pueden ser recategorizadas cuando en ellas haya tenido
lugar cambios organizativos y tecnol6gicos que modifi-
quen sensiblemente la complejidad de direcci6n,' tales
como terminaci6n de inversiones que eleven la capaci-
dad instalada, fusion de empresas, adici6n de nuevas
unidades empresariales de base, u otras de similar na-
turaleza.
A tales efectos los Jefes de los Organismos y los Presi-
dentes de los Consejos de la Administraci6n Provincial,
cuando proceda, presentaran a este Ministerio la nueva
categoria propuesta y *la correspondiente fundamenta-
ci6n, nunca antes de un afio despubs que hayan ocu-
rrido dichos cambios organizativos y tecnol6gicos.
DECIMOTERCERO: La documentaci6n que certifica
la categoria aprobada por este Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social, asi como los elements contentivos de
su fundamentaci6n, obrara en el Expediente de Ierfec-
cionamiento de cada Empresa. 01 ,
DECIMOCUARTO: Se faculta al Director de Salarios
del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para apro-
bar la categoria correspondiente a cada una de las em-
presas autorizadas para aplicar el Perfeccionanitiento
Empresarial. i'P "
DECIMOQUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repiblica para General conocimiento, la cual comen-
zara a regir a partir de su fecha.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 22 dias del mes
de abril de 1999.
Salvador Valdis Msa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social,


TRANSPORT
RESOLUTION N9 155/99'
POR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley N9 147 "De la reorganizaci6n de los orga-
nismos de la Administraci6n Central del Estado" de fecha
21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros adopt el Acuerdo N9 2832 con fecha 25 de
noviembre del mismo afio, mediante el cual aprob6 con
caracter provisional hasta tanto sea adoptada la nueva
legislaci6n, el objetivo y las atribuciones especificas del
Ministerio del Tranisporte, el que en su apartado SE-
GUNDO expresa que es el organism encargado de diri-
gir, ejecutar y controlar la political del Estado y del
Gobierno en cuanto al transport terrestre, maritime y


fluvial, sus servicios auxiliaries y conexos y la navegaci6n
civil maritima.
POR" CUANTO: La Resoluci6n N9 12 dictada por el
Ministro del Transporte con fecha 5 de febrero de 1996,
aprob6 y puso en vigor "El reglamiento de la Licencia
de Movimiento de Trenes".
POR CUANTO: Por la experience obtenida en la apli-
caci6n del precitado reglamento; asi como la importancia
de incorporar elements fundamentals para el mejor
desempefio de la actividad ferroviaria, result necesario
que se dicte una nueva disposici6n derogatoria de la
precitada Resoluci6n N9 12, que se ajuste a los criterios
actuales del movimiento de tries.
POR CUANTO: El Comit 'Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo disptiesto en la disposici6n
final SEPTIMA del precitado Decreto-Ley N9 147 de 21
de abril de 1994, adopt el Acuerdo N9 2817 de fecha 25
de noviembre del misnmo afio, el que en su apartado
TERCERO establece los deberes;' atribuciones y funciones
comunes de los organismos de la'Administraciii Central
del Estado y de sus jefeS, entie' las que se e4cuentran,
de acuerdo con lo consignado en'su numeral 4), las de:
"Dictar, en el limited de sus fadtltades y competencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obliga-

torio cumplimiento para el sistenma del organismo y, en
su caso, para los demAs organisms, los' 6rganos locales
del Poder Popular, las entidades estatales, el sector coo-
perativo, mixto, privado y la 'pblaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resu elvo:
PR'IMERO: Aprobar y poner en vigor el
REGLAMENTO DE LA LICENCIA
DE MOVIMIENTO DE TREANES
CAPITULO I ,.
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-El present reglamento tiene por objeto
establecer con caricter general, las reglas del servicio
en la operaci6n, movimiento y trabajo de maniobra de
los trenes en la Red Ferroviaria Nacional en funci6n de
la seguridad ferroviaria, la preservaci6n de la vida hu-
mana y los bienes en el ferrocarril, asi como facilitar la
fluidez del trifico ferroviario.
ARTICULO 2.-El present reglamento es de obligato-
rio cumplimiento para el Sistema Ferroviario Nacional de
l, Repiblica de Cuba, para los ferroviarios que laboran
en el movim:ento de trenes y demas personas que labo-
ran en funci6n de prestar el servicio de operaci6n y
movimiento ferroviario, para las tripulaciones de los tre-
nes, y para los funcionarios de los equipos auxiliares
que participan en las maniobras.
CAPITULO II
DE LA LICENCIA
ARTICULO 3.-La Licencia de Movimiento de Trenes,
que por el Decreto-Ley N9 75 de 5 de diciembre de 1983
se cre6, en lo adelante decreto-ley, es el document qua
acredita que la persona a cuyo favor ha sido expedida,
esta: autorizada para prestar servicio en la operaci6n,
movimiento y trabajo de maniobra de los trenes en la


i 42S


27'de abrill de-lM99


GACiETA OFFICIAL~









OACET OFICAL 27de abil d 199


Red Ferroviaria Nacional, por reunir la misma las con-
diciones y aptitudes requeridas para ello.
A los fines establecidos en el citado decreto-ley, se
consider Red Ferroviaria Nacional, al conjunto de li-
neas ferroviarias del pais.
ARTICULO 4.-Las condiciones y aptitudes a que se
refiere el articulo anterior seran las siguientes:
a) las psiquicas y fisicas requeridas en el aspirante o
titular de una licencia para realizar las labores
especificas en la operaci6n, movimiento y trabajo de
maniobra de los trenes, que estarin avaladas me-
diante certificado medico;
b) poseer los conocimientos tecnicos te6rico-practicos
requeridos para el desempefio de la labor que am-
para y para lo cual se require u otorga una licen-
cia los que estan contenidos en los reglamentos y
normas ferroviarias, y en los planes de studios para
la formaci6n de los trabajadores que intervienen en
la operaci6n, movimiento y trabajo de maniobra de
los trenes; y
c) demostrar su idoneidad mediante el aval firmado
por el jefe de la entidad, certificando lo aprobado
por la comisi6n creada al efecto, y que tuvo a su
cargo el andlisis de la actitud integral del aspirante.
Las condiciones y aptitudes antes referidas, tendran
que ser demostradas por el aspirante a una licencia, en
el acto de realizaci6n del examen de que se trate o en 'as
oportunidades en que sea reevaluado el titular de este
document.
ARTICULO 5.-La licencia se clasifica en grupos, y
dentro de cada grupo, en classes, y se expide para cada
una de las actividades especificas que se relacionan a
continuaci6n:

GRUPOS Y CLASSES DE LICENCIAS
DE MOVIMIENTO DE TRENES
GRUPO I
Clase 1 Despachadores de trenes.
Clase 2 Operador de movimiento.
GRUPO II
Clase 1 Semaforista mecanico y especial.
GRUPO III
Clase 1 Jefe de patio.
Clase 2 Conductor de trenes.
GRUPO IV
Clase 1 Maquinista instructor.
Clase 2 Maquinista "A".
Clase 3 Maquinista "B".
Clase 4 Maquinista "C".
Clase 5 Maquinista "D".
Clase 6 Auxiliar de maquinista "A".
Clase 7 Auxiliar de maquinista "B".
Clase 8 Auxiliar de maquinista "C".
GRUPO V
Clase 1 Operador de equipos pesados ferroviarios.
Clase 2 Chofer de motors de via.
a) la Licencia de Movimiento de Trenes (modelo SF-1)
sera de color amarillo, cuando se trate de titulares
que aspiren prestar sus servicios en los ferrocarriles
piblicos, y verde, para los que aspiren laborar en


los ferrocarriles propios, habilitado s61o para lines
interiores,
b) de forma excepcional y atendiendo a las actuales
condiciones, se podra habilitar a titulares de los
ferrocarriles electricos u otras entidades de los fe-
rrocarriles piiblicos que por sus caracteristicas asi
lo requieran, con la Licencia de Movimiento de Tre-
nes de color verde.
ARTICULO 6.-Los trabajadores que por raz6n de su
cargo, tengan que intervenir eventualmente de forma
direct o indirecta en la operaci6n, movimiento y trabajo
de maniobra de los trenes en la Red Ferroviaria Nacio-
nal, en labores para cuyo ejercicio se require ser titular
de una licencia de las precitadas, tendra que portar con-
forme a lo dispuesto tanto en el decreto-ley como en
este reglamento, la licencia que corresponda expedida a
su nombre, que se denominari "Licencia de Movimiento
de Trenes Especial", y sera de color blanco.
En el trdmite de cualesquiera de estas licencias de mo-
vimiento de trenes y trabajo de maniobra, el aspirante
estard obligado a cumplir todos los requisitos de rigor
establecidos tanto por el decreto-ley, como los previstos
en este reglamento, donde se incluye entire los pass a
cumplimentar, el pago de dicha tramitaci6n, segdin las
cuantias que correspondan.
ARTICULO 7.-Las licencias de uno u otro tipo, sean
de uno o varies grupos, se expediran en un document
finico, con las particularidades que se establecen en los
articulos 5 y 6 del present document, al dorso del cual
se hard constar el o los grupos, y dentro de cada uno
de 6stos, la clase que ampara.
ARTICULO 8.-La licencia autoriza a su titular a la-
borar en la actividad relacionada con la operaci6n, mo-
vimiento y trabajo de maniobra de los trenes de forma
direct o indirecta, para la cual se expide la misma.
ARTICULO 9.-Si una licencia de uno u otro tipo, tu-
viere sefiales de alteraci6n o deterioro de modo tal que
haga dudosa la autenticidad o legibilidad de su texto, o
hubiere sido extendida sin el cumplimiento de los requi-
sitos establecidos, sera anulada y carecerd de todo valor
y eficacia, sin perjuicio de la responsabilidad penal que
pueda derivarse del hecho.
ARTICULO 10.-Cuando se detectare que una licencia
ha sido expedida sin el cumplimiento de los requisitos
establecidos y se presuma la comisi6n de un hecho delic-
tivo, se pondr lo ocurrido en conocimiento de la Policia
Nacional Revolucionaria.

CAPITULO III
DE LA OBTENCION DE LA LICENCIA
SECCION PRIMERA
De 11a solicitud
ARTICULO 11.-Pueden solicitar el otorgamiento de
una licencia de las referidas en este reglamento:
a) los egresados de los centros de ensefianza te6rico-
practica de los ferrocarriles autorizados de los cen-
tros educacionales del Ministerio de Educaci6n, y los
graduados de profesiones afines a las labores rela-
tivas a la operaci6n, movimiento y trabajo de Ipa-


GACETA OFICIALL


27 de abril de 1999









27 de abril de 1999 GACETA OFICIAL


niobra de los trenes, para las que tengan como re-
quisito poseer una licencia,
b) los titulares de licencias de movimientos de trenes
cuando aspiren a una licencia de grupo o clase dis-
tinta a la que poseen,
c) los trabajadores a que se refiere el articulo 6 de
este reglamento, y
d) los trabajadores ferroviarios rehabilitados de con-
formidad con lo establecido en el Decreto-Ley, y en
este reglamento.
ARTICULO 12.-Para aspirar a una Licencia de Mo-
vimiento de Trenes, tienen que reunir como minimo los
requisitos que a continuaci6n se relacionan:
a) tener cumplidos los 18 afios de edad o estar com-
prendido dentro de las excepciones de edad laboral
que establece el Ministerio del Trabajo y Seguridad
Social, para los casos de los menores de 18 aios,
b) no ser adictos a la ingesti6n de bebidas alcohl6icas,
ni al uso de sustancias t6xicas, estupefacientes o de
efectos similares,
c) no poseer impediments psiquicos o fisicos que los
limiten o imposibiliten de realizar las funciones es-
pecificas para las cuales se otorgan las licencias,
segdn determine el Ministerio de Salud Pdblica, en
correspondencia con las exigencias de las diferentes
profesiones,
d) aprobar el examer mddico previo que permit deter-
minar si se encuentra comprendido en algunos de
los casos de incapacidad a que se refiere el inciso
anterior,
e) carecer de antecedentes penales por la ci..min;.. de
los delitos de:
-robo
-hurto
-trAfico ilicito y/o tenencia de drogas toxicas u
otras sustancias similares en ocasi6n del ransito
ferroviario, y
f) poseer como minimo el noveno grado de escolaridad,
a excepci6n de los aspirantes a jefes de despacha-
dores de trenes, despachadores, jefes de estaciones,
maquinistas y sus auxiliares, que para trabajar en
los ferrocarriles de servicios pdblicos, o transitar
por sus vias, deberan acreditar el duod6cimo grado.
En este caso no se incluyen a los motorists de fe-
rrobuses, los cuales recibiran igual tratamierit que
los titulares de lines interiores, o sea, pertenecien-
tes a ferrocarriles propios.
ARTICULO 13.-La solicitud de una Licencia de Mo-
vimiento de Trenes serd formulada por el funcionario
de la entidad a cargo de la actividad a la cual pertenece
el aspirante, en las oficinas de la unidad organizativa de
Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria, en lo adelante SEIF,
del territorio dado, debiendo a tales fines abonar en se-
alos timbrados, el imported de la cuantia que corresponda
y presentar los siguientes documents:
a) carn6 de identidad,
b) aval del jefe de la entidad ferroviaria a la que per-
tenece el aspirante, donde se haga constar que el


mismo posee los conocimientos te6rico-practicos y los
requisitos de idoneidad exigidos,
c) certificado del nivel de escolaridad requerido para
el grupo y-clase solicitados,
d) certificado de studios terminados para el cargo en
que se aspire laborar, expedido por uno de los cen-
tros autorizados por el Ministerio del Transporte y
el Ministerio de Educaci6n,
e) certificado de antecedentes penales, expedido con no
mas de ciento ochenta (180) dias de antelaci6n a la
fecha de solicitud,
f) certificado de aptitud emitido por la comisi6n me-
dica que lo examine resultando "Apto" en todas las
especialidades, y especificando los aspects que re-
quieren de un seguimiento,
g) diagn6stico del laboratorio psicofisiol6gico que acre-
dite que el interesado esta "Apto" para desempeflar
la labor para la cual solicita la Licencia de Movi-
miento de Trenes, en los casos requeridos, y
h) cuatro fotos de tamafio 1X1 tipo carnd, de frente,
con la cabeza descubierta y con espejuelos si por
prescripci6n facultativa los usara, sin barba ni me-
lena o bigotes pronunciados.
ARTICULO 14.-La oficina -d la unidad organizativa
del SEIF correspondiente, una vez verificada la presen-
taci6n de los documents a que se refiere el articulo 11
de este reglamento, autorizara la confecci6n del model
"Solicitud de Licencia", contentivo de los datos siguientes:
a) generals del solicitante,
b) ndmero del carne de identidad,
c) direcci6n particular,
d) entidad donde labor,
e) grupo y clase de licencia que solicit,
f) cargo que ocupa,
g) relaci6n de documents recibidos,
h) fecha de solicitud de la licencia, e
i) firma del solicitante y del funcionario que tramita.
El model original de solicitud se archivara en el ex-
pediente del aspirante y la copia se entregarA al solici-
tante.
ARTICULO 15.-El titular de una licencia, cuando as-
pire a otra, tendra que cumplir con lo que se establece
en los articulos 13 y 14 de este reglamento.
SECCION SEGUNDA
De la expedici6n
ARTICULO 16.-La oficina de la unidad organizativa
del SEIF correspondiente, al recibir una solicitud de li-
cencia, procederA a comprobar que el solicitante ha pre-
sentado todos los documents que por el decreto-ley y
este reglamento se establecen, que no tiene suspendida o
cancelada definitivamente una licencia tramitada en an-
teriores entidades o fuera de este territorio; asi como, que
reune los requisitos establecidos en ambos cuerpos le-
gales.
ARTICULO 17.-A1 aspirante que redna los requisitos
establecidos por el decreto-ley y este reglamento y haya
aprobado el examen m6dico y las pruebas te6rico-pric-
ticas, se le expedir uan document acreditativo de haber
aprobado los examen'es correspondientes, el cual le per-


27 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL








GACETA WOFI(YAL


27 de abfil de 1999


mitir' laborar en el cargo, hasta noventa (90) dias a
partir de la fecha de' emitido dicho documento.
ARTICULO 18.-El 6rgano correspondiente de Seguri-
dad e Inspecci6n Ferroviaria del Ministerio del Trans-
porte, sera la autoridad facultada para expedir licencias
de movimiento de trenes, conforme a lo establecido por
el decreto-ley y este reglamento.
SECCION TERCERA
De ila' reexpedici6n
ARTICULO 19.-La p&rdida o extravio de una licencia
asi como su deterioro, implicarA para su titular la obli-
gaci6n de solicitar un duplicado de la misma en la ofici-
na de la unidad organizativa del SEIF correspondiente,
donde llenard la "Declaraci1n Jurada" sobre las causes
que motivan la reexpedici4n, habilitindose con el mode-
lo' official de "Solicitud por perdida, extravio o deterio-
ro", el que se hard acompafiar de dos fotografias de
tamafio 1X1 tipo carne, de frente con la cabeza descu-
bierta, con espejuelos si los usara por prescripci6n facul-
tativa, sin barba ni melena o bigotes pronunciados, y
abbnrari'la, :iuantia establecida al efecto.
A trav6s-:e dicha unidad organizativa se le entregari
al solicitante el comprobante del trdmite realizado, que
serA valido por un termino de noventa (90) dias natu-
rales, a los ,fines de acreditar la. clase y el grupo de la
1 cc. cia que posee, archivando en el expediente el origi-
nal del modelo...
CAPITULO IV
EXAMENES MEDICOS
SECCION PRIMERA
Del examen medico
ARTICULO.20.--La Direcci6n de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte coordinara
con el Ministerio de Salud Puiblica, el procedimiento ge-
neral a seguiriubara remitir a los aspirantes y titulares
de licencias, a ldt examenes medicos que sean necesarios
para determinar si estos reinen las condiciones psiquicas
y fisicas requeridas para el desempefio de las labores
especificas para obtenerlas, asi como el procedimiento
para informar y conocer el resultado de tales exAmenes.
ARTICULO 21.-Los exAmenes a que se refiere el ar-
ticulo precedent, se realizarAn en los lugares que deter-
mine o apruebe el Ministerio de Salud Pfblica, y los
dictimenes correspondientes solamente podrAn ser recti-
.ficados o sustituidos por loJ facultativos u 6rgarios que
,determine el citado organisnio.
Cuando los resultados de los exAmenes m6dicbs o if'
vestigaciones, determine que los'impedimentos son re-
versibles o transitorios, y corregibles mediante el trata-
miento terap6utico adecuado, se hard constar en el
dictamen que se emita, consignando las recomendaciones
opbrtunas al respect.
SECCION SEGUNDA
Del nuevo examen medico
ARTICULO 22.-La oficina de la unidad organizativa
-del SEIF correspondiente, podra disponer un nuevo exa-
men m6dico a un titular de la licencia, por cualquiera
de las causales contenidas en el articulq 10 del, decteto-
ley.


ARTICULO 23.-A los fines de lo establecido en el in.
ciso a) del articulo 10 del decreto-ley, se consideran he-
chos que pueden poner en duda la capacidad psiquica,
fisica o t6cnica del titular de una licencia en el desem-
pefio de su labor con la eficiencia y seguridad debida,
los siguientesr
a) cuando se aprecien dificultades de tipo psiquico o
fisico que puedan limitar o limited al titular de una
licencia en el ejercicio de la actividad a su cargo,
lo que implica un peligro para la seguridad del
trinsito ferroviario, y
b) aquellos actos que de forma notoria manifiesten fal-
ta de habilidad en la labor a su cargo, u olvido de
los reglamentos ferroviarios.
ARTICULO 24.-Los inspectors estatales de las unida-
des- organizativas SEIF, asi como los jefes de las entida-
des operadoras de ferrocarriles y sus inspectors, cuando
conozcan o detecten que un titular de Licencia de Movi-
miento de Trenes se encuentre comprendido en alguno
de los casos relacionados en el articulo anterior, estin
obligados a ponerlo en conocimiento del 6rgano SEIF
correspondiente, a los fines procedentes.
ARTICULO 25.-El, nuevo examen medico del titular
de una licencia que hubiere tenido mas de un accident,
incident o de un conato de choque, tal como se estable-
ce en el articulo 10 del decreto-ley, se dispondr6 de con-
formidad con los antecedentes que al respect aparezcan
consignados en su expediente evaluativo.
ARTICULO 26:-A los fines de lo establecido en el
inciso c) del articulo 10 del decreto-ley, se considerarin
hechpq,,p circunstancias concurrentes que determine se
disponga un nuevo examen medico del titular de una
licencia, las que se relacionan a continuaci6n:
a) cuando se deje sin efecto o concluya el t6rmino de
suspension de una Licencia de Movimiento de
Trenes,
b) el~jdescohocimiento de los reglamentos ferroviarios
o incumplimientos reiterados de los mismos, lo que
tendrA que acreditarse mediante alguno de los do-
cumentos siguientes:
-el acta o informed de inspecci6n,
-el modelo de comprobaci6n de conocimientos de
los reglamentos,
-el modelo de notificaci6n, sanci6n o multa.
Los datos antes referidos tendrin validez durante
o p period de vigencia de la licencia.
c-.rtener cumplidos mis de 50 afos de edad, a partir
de la cual el ciclo de los chequeos medicos sera
cada 2 afios.
SECCION TERCERA
Del exaimet m6dico en casos de accidents
ARTICULO 27.-Serdn conducidos al centro asistencial
de salud puiblica mis cercano a fin de ser examinados
por los facultativos, los titulares de licencias que hayan
intervenido en accidents ferroviarios. A estos efectos,
se consider como accident ferroviario, la colisi6n o
choque en la via ferrea de equipos ferroviarios o de
estos con vehiculos de motor o de tracci6n animal, asi
comb el descarrilamiento, vuelco o semivuelco de equipos


- -- i ~ ~---~1111









27 ll dII'ri d 1999 Ilf GA 2~ OIC~lI-I['Il I I I I


ferroviarios que ocasionen muerte o dafios superiores a
miT qfinientos pesos y el arrollamiento de personas, todo
en 'odasi6ri del trAnsito feiroviario:
ARTICULO 28.-Los encargados de conducir al centro
asistehcial de salud pdblica mas cercano a los titulares
de licencias que hayan sido parte en accidents ferro-
viarios, son: los jefes de estaciones ferroviarias, los jefes
de turn de' las estaciones, los jefes de trifico de las en-
tidades operadoras de ferrocarriles propi6s, los inspectors
de' los ferrocarriles, los inspectors estatales de las uni-
dades organizhtivas SEIF, y los agents de la autoridad.
ARTICULO '29.-Si del examen m6dico, se detectare al-
guna enfermedad o deficiencia que incapacite al titular
para el desempefio de la labor que ampara su licencia
o la' ingeSti6n de bebidas alcoi6licas, t6xicas, estupefa-
cientes o de efectos similares, se le retendri de inmediato
la misma por quien lo haya conducido al centro asisten-
cial de salud pdblica, el que entregard dicho document
y comunicarA el caso con la mayor urgencia a la unidad
organizativa SEIF que corresponda.
ARTICULO 30.-La unidad organizativa SEIF, que ac-
tde en'los hechos, informarA l1 acaecido' a la unidad
organizativa del territorio donde radical el titular, quien
a su vez dari conocimiento del caso a la entidad ferro-
viaria dotide est6 y cuya licencia' le fue retenida.
ARTICULO 31.-La unidad organizativa SEIF que ac-
tia en el caso, en un t6rmiho de 72 hdras informakr a la
Direcci6n de Seguridad 'e Inspecci6n Ferroviaria del Mi-
nisterio del Transporte, el resultado del examen medico
inicial a que se hace referencia en el articulo 22, asi
como de los antecedentes que obran en el expediente
evaluativo del titular de la licencia, la que se le su ien-
dbrA provisionalmente. I.,.c
ARTICULO 32.-La unidad organizativa SEIF con el
dictamen medico inicial, remitir'" al titular de una li-
cencia en el que se haya observado alguna patologia,
insuficiehcia o deficiencia que lo ircapatite para'nel de-
sempefio de la labor que ella ampara, a la comisi6n de
peritaje medico; tramite 6ste que se realizari por donduc-
to de la entidad ferroviaria a la que pertenece el tra-
bajador.
CAPITULO V
DE LAS PRUEBAS TEORICO-PRACTICAS
SECCION PRIMER
De las pruiebas
ARTICULO 33.-Las pruebas te6ricas y prActicas que
permitan demostrar la aptitud del aspirante en lo)'rela-
tivo a la operaci6n, movimiento y trabajo de maniobra
de los trenes, a fin de obtener una licencia de las com-
prendidas en el articulo 5 de este reglamento, se lleva-
ran a cabo de conformidad con las siguientes prescrip-
ciones:
a) las pruebas te6ricas, se realizardn en los centros de
examen y reexamen que determine la unidad orga-
nizativa SEIF correspondiente y bajo la responsa-
bilidad de su jefe, el que se auxiliary de los
inspectors pertenecientes a dicha unidad, y consis-
tird en un examen escrito mediante un test o cues-
tionario determinado en tal sentido.


Estas pruebas, estarin dirigidas a demostrar el do-
minio que el titular posee acerca de los reglamentos
ferroviarios y del funcionamiento te6rico de aque-
llos ecuipos o 'actividades para'los cuales es nece-
sario obtener una licencia determinada,
b) las pruebas practices se realizaran de conformidad
con el giupo' y clase de la licencia a que aspira el
intei'esado, en el equipo ferroviario o actividad para
]a cual tiene que p6seerla.
Estas pruebas se aplicarin por un tribunal com-
puesto por:
-un inspector o t6cnico del 6rgano correspondien-
te de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria, que io
presidird,
-dos trabajadores altamente calificados de la acti-
vidad especifica para la cual el aspiiante haya
solicitado licencia, designado por el jefe de la en-
tidad ferroviaria que haya otorgado el aval, y
-los exAmenes practices a los despachadotes de
trenes y maquinistas se realizaran por una comi-
si6n especial formada a tales efectos, compuesta
por especialistas e inspectors del 6rgano de Se-
guridad e Inspecci6n Ferroviaria, de probada ca-
lificaci6n y de las propias entidades operadoras
del ferrocarril.
ARTICULO 34.-Las pruebas a que se refiere el ar-
ticulo anterior seran eliminatorias.
Si el aspirante a titular fuere desaprobado por primer
vez, se archivarA provisionalmente su expediehte, que-
darido' impedido de efectuar un nuevo examen, hasta que
hayan transcurrido no menos de treinta (30) dias natura-
les, contados 'a partir de la fecha del'examen arterlor y
hasta ciento ochenta (180) dias. Desaprobado en esta se-
gunda oportunidad, el aspirante tendrA que-solicitar nue-
vamente la licencia que interest, previo: cumplimiento
de los requisitos establecidos en este reg'amento.
ARTICULO 35.-E1 titular de licenciaw:de mis de un
grupo, que se someta a evaluaciones te6rico-practicas y
no demuestre los conocimientos de rigor establecidos,
quedard invalidada su licencia para todos los cargos que
posee, hasta tanto apruebe la segunda convocatoria.
SEOCION SEGUNDA
De la practice de aprendizaje
ARTICULO 36.-La unidad organizativa SEIF corres-
pondiente, a solicitud del aspirant a una licencia, y
previo resultado del chequeo medico y demis requisitos
establecidos para ello, emitird una autorizaci6n por un
termino de ciento ochenta (180) dias naturales, a fin de
que se someta al examen evaluativo. Este t6rmino sera
prorrogable a treinta (30) dias mAs, en el transcurso de
lo cuales de no aprobar el precitado examen, se le dar6
una uiltima oportunidad de evaluaci6n tal como lo esta-
blece el articulo 34 de este reglamento.
ARTICULO 37.-Los aspirantes a cualesquiera de las
licencias, tienen que portar al moment de realizar las
practices de aprendizaje, el document que lo autoriza,
expedido por la unidad organizativa SEIF correspoh-
diente.
'ARTICULO 384-La' autorizaci6n (Modelo SF-2) a que


GACETA OFICIAL;


27 .de abril de 1999









GAEAOIIl2 eabi e19


se refiere el articulo anterior, consiste en un modelo ofi-
cial que tendrA fijada una fotografia del aspirante de
1X1 y en el que se expresa que la persona cuyas gene-
rales y fotografia aparecen en el mismo, estA autorizada
para el aprendizaje o adiestramiento en la labor que
ampara la licencia que interest, siempre que se encuentre
acompaiiado por un instructor. Este document, estarA
acufiado y firmado por el funcionario que reciba la
solicitud.
ARTICULO 39.-Todo aspirante a una licencia de las
comprendidas en el articulo 6 de este reglamento, para
la cual se requiera un aprendizaje prActico previo, desa-
rrollara el mismo bajo la supervision de un instructor, a
fin de adquirir la pericia imprescindible para obtener
dicha licencia. Este instructor tendrA que ser titular de
una Licencia de Movimiento de Trenes de clase superior
dentro del mismo grupo a la solicitada por el aspirante,
y poseer no menos de cinco afios de experiencia en el
desempefio de sus funciones.
Se exceptdan de lo que en este articulo se establece a
los acomidfiantes de los aspirantes a licencias del grupo
II y del 'grupo V, cuyos tiempos de experiencias en el
desempefio de sus funciones podra ser de tres afios como
minimo.
Cuando el acompafiante de un aspirante a licencia del
grupo IV, sea un maquinista instructor, no se tendra en
consideraci6n el tiempo de experiencia en el desempefio
de sus funciones.
ARTICULO 40.-Transcurrido el t6rmino otorgado para
el aprendizaje, si el aspirante no solicitare examen, se
procederA sin tramitaci6n ni recurso alguno, a la can-
celaci6n de la solicitud presentada.
SECCION TERCERA
De la reevaluaci6n de la capacidad ticnica
ARTICULO 41.-La Direcci6n de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte y las uni-
dades organizativas territoriales de Seguridad e Ins-
pecci6n Ferroviaria, podran disponer la reevaluaci6n de
la capacidad t6cnica de cualquier titular de licencia por
cualesquiera de las causales contenidas en el articulo 11
del decreto-ley, y a esos fines, dicho titular estara obli-
gado a realizar las pruebas te6rico-prActicas establecidas.
ARTICULO 42.-A los fines de la reevaluaci6n de la
capacidad t6cnica del titular de una licencia, tal como se
establece en el inciso a) del articulo 11 del decreto-ley,
constituyen hechos que pueden poner en duda la capa-.,
cidad t6cnica en el desempefio de su labor con la efi-.,
ciencia y seguridad debidas, cuando por sus actos mani-
fieste de forma notoria su falta de pericia o habilidad
en la labor inherente a su cargo, asi como el desconoci-
miento u olvido de los reglamentos ferroviarios.
Los inspectors estatales de las unidades organizativas
SEIF, asi como los jefes de las entidades operadoras de
ferrocarriles y los inspectors de 6stas, cuando conozcan
o detecten que un titular de licencia se encuentra com-
prendido en el caso referido precedentemente, estan obli-
gados a retenerle la licencia, y someter el caso a la con-
sideraci6n del jefe de la ,unidad organizativa SEIF
correspondiente, a los fines procedentes.


ARTICULO 43.-La reevaluaci6n de la capacidad tic-
nica del titular de una licencia que hubiere tenido mas
de un accident, incident o de conato de choque, segin
se establece en el inciso b) del articulo 11 del decreto-ley,
se dispondra atendiendo a los datos que obren en el
expediente evaluativo.
ARTICULO 44.-A los fines de lo establecido en el
inciso c) del prementado articulo 11 del decreto-ley. se
consideran hechos o circunstancias concurrentes que de-
terminan la reevaluaci6n de la capacidad t6cnica del titu-
lar de una licencia, los fundados en datos que obran en
informes o antecedentes tales como:
a) no ejercer durante mas de seis meses el cargo o
labor para el que se require y le fuera expedida
una licencia,
b) desconocimiento de los reglamentos ferroviarios, o
incumplimiento reiterado de los mismos, lo que ten-
dra que acreditarse mediante los documents si-
guientes:
-acta o informed de inspecci6n,
-modelo o comprobaci6n de conocimiento de los
reglamentos,
-modelo de notificaci6n, sanci6n o multa,
c) impartir 6rdenes con infracci6n de los reglamentos
ferroviarios, y
d) desaprobar cursos de recalificaci6n tecnica imparti-
dos en los centros de ensefianza te6rico-prActica
habilitados al efecto.
ARTICULO 45.-La reevaluaci6n de la capacidad t6cni-
ca del titular de una licencia, se realizara conforme a lo
establecido por este reglamento para las pruebas te6ricas
y prvcticas o cuando el 6rgano rector lo solicite, ante
situaciones que pongan en duda el dominio o habilidad
manipulative del titular.
SCAPITULO VI
DEL VENCIMIENTO iY RENOVACION
DE !LAS LICENCIAS
ARTICULO 46.-Las licencias de movimiento de trenes,
venceran de conformidad con el grupo de que se trate
en los periods de tiempo que se relacionan y contados
a partir de la fecha de expedici6n. Lo anterior sera
vAlido para las licencias que se expidan a partir de la
puesta en vigor del present reglamento.
GRUPOS I y IV ...... .... .6 afos.
'GRUPOS II y III ........ .. 8 afios.
GRUPO V ............. 10 afios.
ARTICULO 47.-Las licencias de movimiento de trenes
expedidas, seran renovadas por sus titulares en las fechas
de su vencimiento. En el caso en que una licencia ampa-
re various grupos y classes se fijara en la casilla corres-
pondiente como fecha de vencimiento la del grupo cuyo
period sea el mAs corto, teniendo el titular que exami-
nar todos los, grupos que posea cuando haya transcurrido
mas del 50 % de su vigencia, debiendo abonar el imported
de 6stas.
ARTICULO 48.-Los titulares de licencias solicitarin
la renovaci6n de las mismas, en las unidades organiza-
tivas SEIF que correspondan, a trav6s del funcionario
a cargo de la actividad de la licencia donde labor, den-i


27 de abril de 19009


GACETS' OFICUEC










27 d r d199


tro de los noventa (90) dias naturales de antelaci6n a la
fecha del vencimiento de dicho document.
ARTICULO 49.-Se exceptian de lo dispuesto en el
articulo precedent, a los titulares de licencias que du-
rante el period de renovaci6n se encuentren:
a) guardando prisi6n,
b) hospitalizado,
c) impedido de hacerlo por enfermedad,
d) con la licencia suspendida,
e) movilizado en labores de la defense, la agriculture
u otras tareas, y
f) por encontrarse en el extranjero.
ARTICULO 50.-Si el titular de una licencia, compren-
dido en algunos de los casos de excepci6n a que se refie-
re el articulo precedent, por cuyo motive no pudieron
realizar la renovaci6n de su licencia, solicitari su reno-
vaci6n dentro del t6rmino de noventa (90) dias naturales
a partir de la fecha en que hayan cesado las causales
por las cuales no pudo renovarla cuando le correspondia,
debiendo presentar el document official que acredite di-
cha situaci6n, y lugar en que se encontraba.
ARTICULO 51.-Al moment de realizar la renovaci6n
se presentarin los siguientes documents:
a) carn6 de identidad,
b) aval del jefe de la entidad ferroviaria a la que
pertenece el titular, donde se haga constar que el
mismo posee los requisitos de idoneidad exigidbs,
c) certificado de antecedentes penales, expedido con
no mas de ciento ochenta (180) dias de antelaci6n
a la fecha de solicitud,
d) certificado de aptitud emitido por la comisi6n 'mi-
dica que lo examine, resultando apto en todas 'as
especialidades y especificando los aspects que re-
quieren de un seguimiento,
e) diagn6stico del laboratorio psicofisiol6gico, que acre-
dite que el interesado estA apto para desempefiar la
labor para la cual solicita la renovaci6n,
f) certificaci6n de.reciclaje de los reglamentos y nor-
mas ferroviarias en vigor, expedido por uno de los
centros autorizados por el Ministerio del Transporte
o el Ministerio de Educaci6n para el cargo que va
a renovar,
g) dos fotos de tamafio 1X1 tipo carn6, de frente, con
la cabeza descubierta y con espejuelos si por pres-
cripci6n facultativa los usara, sin barba ni melena
o bigotes pronunciados, y
h) el imported que corresponda abonar.
ARTICULO 52.-Los titulares de licencia que soliciten
la renovaci6n de la misma, seran sometidos a la prueba
te6rica que se establece en el decreto-ley, de conformidad
con el procedimiento establecido en el present regla-
mento. Podra realizarse excepcionalmente un nuevo exa-
men practice, cuando las circunstancias asi lo aconsejen.
Las unidades organizativas SEIF, entregardn un compro-
bante como constancia de haber efectuado tal solicitud,
vdlido por noventa (90) dias, contados a partir de la
fecha de expedici6n.
ARTICULO 53.-Los titulares de licencias que hayan
realizado los trdmites de renovaci6n estan obligados a
i


portarla conjuntamente con el comprobante de solicitud
de !a renovaci6n expedida.
ARTICULO 54.-La unidad organizativa SEIF corres-
pondiente, expedird una nueva Licencia de Movimiento
de Trenes a los titulares de las mismas que hayan cum-
plido satisfactoriamente los requisitos para la renovaci6n,
la cual les sera entregada dentro del termino de los
noventa (90) dias referidos en el articulo 52 del present
reglamento.
ARTICULO 55.-E1 titular de una licencia que al mo-
mento de renovar la misma, no demuestre la aptitud
requerida, no obtenga un resultado satisfactorio en el
examen psicofisiol6gico, o no retina los requisitos esta-
blecidos para ello, se le susperiderI o cancelara, segdn
el caso, la licencia que poseia.
ARTICULO 56.-E1 titular de licencias de mAs de un
grupo que por decision propia no renueve uno de estos,
estara obligado a hacer dejaci6n mediante declaraci6n
jurada.
ARTICULO 57.-A los titulares de licencias que no so-
liciten la renovaci6n de las mismas en la fecha que le
corresponda, y no se encuentren comprendidos en algu-
nos de los casos de excepci6n a que se refiere el articulo
50 de este reglamento, se les cancelarAn las licencias que
posean.
CAPITULO VII
SUSPENSION Y CANCELACION DE LA LICENCIA
SECCION PRIMERA
De la suspension de ila licencia
ARTICULO 58.-La licencia se suspenders en los casos
siguientes:
a) si a su titular se le hubiera aplicado una media
disciplinaria firme de traslado o de separaci6n tem-
poral,
b) si como resultado del reconocimiento m6dico, psico-
16gico o reevaluaci6n de la capacidad tecnica de su
titular, se determinara la incapacidad transitoria de
este para el ejercicio de sus tareas o funciones,
c) como media preventive a los presuntos responsables
de un accident, o de un conato de choque, y
d) como media transitoria a los presuntos responsa-
bles de una grave violaci6n de los reglamentos u
otras disposiciones normativas que rigen la explo-
taci6n ferroviaria.
Las suspensions de las licencias de movimiento de
trees seran impuestas por el jefe de la unidad territorial
de -Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria que corresponda,
los cuales remitiran a la Direcci6n de Seguridad e Ins-
pecci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte a los
fines de su control, copies de las resoluciones disponiendo
dicha suspension.
ARTICULO 59.-La suspension de la licencia no podri
exceder del t6rmino de la media impuesta en el caso
previsto en el inciso a) del articulo 13 del decreto-ley, y
del t6rmino en que persista la incapacidad sefialada, has-
ta tanto se tenga el resultado del reconocimiento m6dico,
psicol6gico o reevaluaci6n de su capacidad ticnica, en el
caso del incisor:b) del'propio articulo.
Con relaci6n a los casos contemplados en el inciso c)


27 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL










GACETA OFICXAL


27 de abril de 1999


del articulo que antecede, el period de la suspension, no
excedcrA los treinta (30) dias naturales a partir de la
notificaci6n de la afectaci6n a la seguridad de movimien-
to o a la violaci6n cometida.
ARTICULO 60.-La suspe-:si6n de la licencia motivada
por algin impediment psiquico o fisico de caracter tran-
sitorio, se mantendra mientras persista tal impediment,
y si fuere ocasionada como resultado de no haber apro-
bado la prueba' te6rico-practica, se seguirA lo establecido
en el articulo 32 de este reglamento.
ARTICULO 61.-La suspension de la licencia sera im-
puesta par el jefe de la unidad organizativa SEIF corres-
pondiente. mediante repoluci6n fundada, la clue se noti-
ficari al interesado y producira el cese inmediato de su
titular en el puesto de trabajo que se encontraba desem-
pefiando.
,ARTICULO 62.-Las autoridades facultadas para rete-
nor las licencias de movimiento de trenes seran los ins-
pectores cstatalcs de las unidades organizativas SEIF, los
jefes de entidades operadoras de ferrocarriles y sus ins.-
pectorcs- los jefes de trafico y los jefes do estaciones
ferroviatias.
ARTIC'.ULO 63.-Conira la media de suspension por la
causal rcferida c: cl inciso b) del articulo 13 del decrelo-
Icy, protedc recurso ante el Director de Scguridad e
Inspccci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte.
SECCION SEGUNDA
De la cancelaci6n de la licencia
ARTICULO 64.-La licencia se cancelard definitiva-
mente en los siguientes casos:
a) si a sU- titular se le hubiere aplicado una media
disciplinaria firme de trasladodefinitivo a una plaza
de categoria inferior o de separaci6n definitive de
su puesto de trabajo, o fuere responsible director o
indirecto de alguna de las violaciones categorizadas
como graves en los incisos del a) al d) del articulo
39 del Decreto-Ley 176 dictado con fecha de 15 de
agosto de 1997,
b) si su titular resultare sancionado por comisi6n de
delito,
c) si a su titular se le aplicare u a media de seguridad
por enaje:acion mental, embriagucz habitual, dip-
s91ma:,ia o iarcomania o si se presentase a a toma
o deja de servicio con sintomas de haber ingerido
bebidas alcoholicas,,.
d) si como rcsultado del reconocimiento m6dico, li,,.-
16gico o rccvaluaci6n de la capacidad teciica de su
titular, se comprueba la inicapacidad permanent de
6s'e para el ejcrcicio do sus tareas o fueciones,
e) par reiteradas violaciones de los reglamcntos ferro-
viarios y demAs disposiciones vigentcs que rigen la
seguridad del mov:miento de trees y trabajo de
maniobras,
,f) que sea declarado no id6neo para el cargo por la
comisi6n que corresponda,
g) que la uni0ad organizativa SEIF correspondent,
p:-oeda a la cancelacion de la licencia a titulares
en los casos que la seguridad .dcl movinmiento asi
10 aco.seje, y en aquellos done se apliquen media,


disciplinarias cuyo rigor no se corresponda con las
violaciones cometidas, o sean exhonerados adminis-
trativamente,
h) cuando existan actuaciones delictivas confirmadas
por el Organo de Seguridad e Inspecci6n Ferrovia-
rias dentro o fuera del sistema ferroviario que ,da-
fien do alguna forma la idoneidad del titular, la
moral o el prestigio de la instituci6n a que pertenece
o de sus compafieros de labor,
i) fallecimiento,
j) abandon del territorio national,
k) pensionado, y
1) por solicitud propia.
ARTICULO 65.-La cancelaci6n de la licencia sera im-
puesta por el jefe de la unidad territorial de seguridad
c inspecci6n ferroviaria que corresponda, mnediante reso-
luci6n fundada, la cual se sometera. a la aprobacion del
Director de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria del Mi-
nister:o del Transporte, la que se le notificari al intere-
sado, a la entidad donde labor, asi como a la organiza-
cion sindical que corresponda, y producirf el cese
irmediato de su titular en el puesto de trabajo que se
cncontraba desempefando.
ARTICULO 66.-Al titular que se le hubiere aplicado
una media disciplinaria firm de traslado definitive a
u .a plaza de categoria inferior en el movimiento de tre-
nec, se le entregarA en la unidad organizativa SEIF que
corresponda, un comprobante provisional hasta tanto se
le expida la nueva licencia que lo ampare en el cargo
que va a desempefiar.
:'i estos efectos, el trabajador en cuesti6n deberA efec-
tdar el correspondiente pago o imported por el tramite
realizado.
CAPITULO VIII
.DE LOS RECURSOS
AP TICULO 67.-Contra la resoluci6n que se dicte para
cahicelar .una licencia en los casos a que se refieren los
i;'cisos c) y ch) del articulo 12 del decreto-ley o para
suspe .der una licencia por la causal referida en el inci-
so b) d:l articulo 13 del precitado cuerpo legal, se podra
reCurric por la part intercsada, ante el Ministro del
Transport, de to de los diez (10) dias habiles siguientes
,de su notificacion.
ARTICULO 68.--El rccurso se presentara mediante es-
o"u j.o por conduc'o de la Direcci6n de Seguridad e Ins-
"ccci6. Ferroviaria .dl Ministerio del Transporte, con-
,:igil ,do.;e. en cl mimo,. el. iumero de la rcso.lucion por
la .q.uc .so cancela la licencia, el nombre completeo del
rocur-e to, su direccidn particular, .estado civil, cargo que
o;:upa, ccniro de trabajo,. dirccci6n .del centro .de trabajo,
,:.imero de su Liceqcia,,de .Moviniento.deo Trenes, grupo
y clase de la misrpa; asi ccmo los hechos y arg.umentacion
en que fundamental su inconformidad, acompafando.,ade-
Sms el cartificado .midico o del laboratorio psicofisiol6gipo
co.res.poddicrte, rectificando '-1 anterior por el que se
le cancel o suspendi6 la licencia.
ARTICULO 69.-La Direcci6n de -Seguridad e Inspec-
:ci6 Ferrovial:ria inicoira, iramitarA e investigara si fuere
necesario todo lo atinente a los casos recurridos, y some-









27 de abril de 1999


-,ACETA 1OPICIL


terA a la consideraci6n del Ministro del Transporte la
ratificaci6n o no de la cancelaci6n .o suspension de la li-
cencia, mediante proyecto de resoluci6n elaborado al
efecto.
ARTICULO 70.-La Direccion de Seguridad e Inspec-
ci6n Ferroviaria una vez recibido el precitado recurso,
lo ,elevarA al Ministro del Transporte dentro de las cua-
renta y ocho (48) horas de su interposici6n. El Ministro
dictar6 resoluci6n revocando o ratificando lo dispuesto
dentro del t6rmino de treinta (30) dias habiles siguientes
a la fecha de recibido. Contra esta disposici6n no podra
interponerse recurso alguno en lo administrative ni en
lo judicial.
ARTICULO 71.-Sin perjuicio de lo que se establece
en el articulo precedent, el titular de una licencia a
quien se le haya suspendido o cancelado la misma, podra
recurrir, en el primer caso ante el Director de Seguridad
e Inspecci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte y
en el segundo ante el Ministro del Transporte, de confor-
midad con el procedimiento que establece este regla-
mento.
ARTICULO 72.-Una vez notificada la resoluci6n al in-
teresado, se le remitira copia a su jefe inmediato, dentro
del termino de cinco (5) dias hAbiles contados a partir
de su notificaci6n.
ARTICULO 73.-E1 trabajador que por alguna de las
causales previstas en los incisos a) y b) del articulo 12
del decreto-ley se le hubiere cancelado la licencia de
que fuere titular, podrd optar nuevamente por la misma,
siempre que este rehabilitado de conformidad cp~q lo
dispuesto en la legislaci6n vigente y previo cumplirpiento
de los requisitos establecidos en los articulos 16 y p7, de
este reglamento.
CAPITULO IX
DE LOS CENTROS DE ENSENANZA TECNICA
TEORICO-PRACTICA
ARTICULO 74.-La Direcci6n de Seguridad e Ipspec-
ci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte, a.lc fi-
nes de que se cumpla lo establecido en los articulos 16
y 17 del decreto-ley, coordinara con el Ministerio de
Educaci6n, lo relative a los centiros de engefianza te6rico-
practica de capacitaci6n ferroviaria que seran autorizados
a preparar a trabajadores en especialidades relacionadas
con la operaci6n, el movimiento y trabajo de maaniobra
de los trenes, asi como a los de nueva creaci6n; adep as
de los cambios en los planes de studio, concernientes a
la seguridad tdel movimiento.
-ARTICULO 75.-Los centros de ensefianza que se crean
con el objetivo de preparar trabajadores para las labores
concernientes a la operaci6n, movimiento y trabajo de
maniobra de los trenes, asi como para la obligatoria -re-
calificaci6n de los titulares de licencia, seran atendidos
de conformidad con las coordinaciones que al respect
se -establezcan entire los ministerios del Transporte y de
Educaci6n, de conformidad con el prementado decreto-ley.
ARTICULO 76.-Los centros de ensefianza referidos en
el articulo anterior se regirin para su evaluaci6n y con-
trol metodol6gico de acuerdo al sistema official estableciqo
por el Ministerio de Educaci6n.


ARTICULO 77.-Los ministerios del Aztcar, de la In-
dustria Basica, de la Industria Sidero-Mecanica y la Elec-
tr6nica y los 6rganos locales del Poder Popular que
atiendan actividad ferroviaria, podran crear centros de
ensefianza teorico-prActica para la preparaci6n de ferro-
viarios, siempre que se cumplan las condiciones que al
respect establece el decreto-ley, oido el criterio del Mi-
nisterio del Transporte, y bajo la supervision y control
metodol6gico del Ministerio de Educaci6n, como organis-
mo rector docente.
ARTICULO 78.-Los organismos referidos en el articulc
precedent para obtener la autorizaci6n a que se hace
referencia, deberan fundamental las razones que justifi-
,quen la creaci6n de dichos derrthbs, la que sometera a la
consideraci6n de los organismoi de competentes.
CAPITULO X
DE LA RECALIFICACION
ARTICULO 79.-Las entidades operadoras de ferroca-
rriles, en coordinaci6n con los centros de ensefianza
te6rico-practica de competencia,, elaboraran, los planes
de recalificaci6n y reciclajes para los titulares: de licen-
cias de movimiento de trenes, con la periodicidad y tiem-
pa de duraci6n requeridos segdn las funcionesi que desem-
pefe el titular.
.ARTICULO 80.-La recalificaci6n referida precedente-
omente, lleva implicita la evaluaqin docente 'del titular
de una licencia, acorde con el plan de studio aprobado,
y su resultado se remitira a la unidad organizativa te-
rritorial del SEIF correspondiente, para su inclusion en
el expedient evaluativo del titular de l1 licencia.
CAPITULO XI
DE LAS RELACIONES CON LOS TRVBUNALES
ARtTICULO. 81.-Las unidades .organizativas del. SEIF,
al tener conocimiento de que se ha incoado un process
penal relacionado con la operaci6n, moviffiiento y tra-
bajo de maniobra de los trenes en que aparezca acusado
cl titular de una licencia, remitira al Tribunal Popular
que estA conociendo de los hechos, cuantos antecedentes
del o los trabajadores involucrados obren en su expe-
diente evaluativo.
ARTICULO 82.-A los fines de cumplir lo establecidu
-en-el articulo. 19 del deereto-ley, los tribunales -populares
ie renmtiran copies .certificadas de ,todas' las sentencias
-absolutorias o no, dictadas en las causes seguidas contra
'tiulares de licencias por delitos cometidos en ocasi6n
del transito ferroviario, a la Direcci6n de Seguridad e
I'pbccion Ferroviaria del Ministerio del Transporte.
CAPITULO XII
DEL CONTROL DE LA LICENCIA Y SU TITULAR
ARTICULO 83.-Las unidades organizativas del SEIF,
llevardn el expediente evaluativo de cada titular de una
licencia, en el que se archivarAn todos los documents
oficiales establecidos en el sistema, y se registrarAn las
recalificaciones y reciclajes cursados, las infracciones de
los reglamentos ferroviarios, las multas impuestas a los
mismos, ,asi como las oportunidades en que se le ha sus-
pendido la licencia, y cuantos mas datos de interest, s,
considered, i que puede ilevar a su defi7itiva cance-
lacion.


_ ___ L__ ~ L_ b~










GAET FIIA 7 oabild 19


ARTICULO 84.-Todo trabajador que se encuentre de-
sempefiando funciones en la operaci6n, movimiento y tra-
bajo de maniobra de los trenes, de forma direct o
indirecta, para lo cual se require una licencia, estard
en la obligaci6n de exhibir la misma, cuando ello le
fuere solicitado, por un agente de la autoridad, un ins-
pector estatal de cualquiera de las unidades organizativas
del SEIF del Ministerio del Transporte, asi como por los
dirigentes, funcionarios e inspectors de los ferro"arriles
vinculados a la operaci6n, movimiento y trabajo de ma-
niobra de los trenes.
ARTICULO 85.-Los jefes de las estaciones ferroviarias
o los trabajadores que 6stos designed, asi como los jefes
de trifico ferroviario en las entidades pertenecientes a
los ferrocarriles propios, comprobarAn que las tripula-
ciones que tomen servicio en las mismas posean la licen-
cia que corresponda a su cargo y que est6n dentro del
period de vigencia, prestando especial atenci6n en el
caso de las tripulaciones de los ferrocarriles propios o
industriales, cuando vayan a incorporarse a la circulaci6n
por las vias f6rreas de servicio pfiblico u otras vias con
trafico de pasajeros.
ARTICULO 86.-Cuando se compruebe que algtin miem-
bro de la tripulaci6n de un tren, se encuentra laborando
con una licencia vencida, el jefe de la estaci6n ferrovia-
ria, jefe de trafico o el trabajador que 6ste design, no
permitird la circulaci6n de dicho tren por la Red Nacio-
nal, informando de inmediato a la oficina despachadora
u oficina de trifico que corresponda el hecho, y reiniciard
el correspondiente expediente disciplinario, con indepen-
dencia de la imposici6n de las multas de rigor.

CAPITULO XIII
DE LOS TRASLADOS O PRESTAMO DE PERSONAL
ARTICULO 87.-En el caso de traslado de entidad o
pr6stamo de personal para brindar servicio en tiempo de
zafra o de cualquier otro tipo priorizado, se procedera
como sigue:
a) en el caso del traslado de un titular entire dos enti-
dades del mismo organism o entire entidades de
uno o mis territories controladas por la misma
unidad organizativa del SEIF, la entidad receptora
correrd con los tramites segdn lo previsto en la
Resoluci6n N9 2 dictada por el Ministro del Trans-
porte, en fecha 7 de enero de 1988. Antes de que el
titular comience a laborar en la nueva entidad, la
unidad organizativa territorial SEIF actualizard el
expediente y firmarA conforme si el process se rea-
liz6 correctamente, habilitando al titular con el do-
cumento de rigor que 6ste portarA conjuntamente
con su licencia durante tres (3) meses, como cons-
tancia de haber cumplimentado los trimites corres-
pondientes. En este caso no se reexpedirA nueva
licencia,
b) si el traslado se produce entire entidades de distintos
organismos, controladas por la unidad organizativa
SEIF, se cumplimentard lo que establece la premen-
tada Resoluci6n N9 2, enviando a dicha unidad or-
ganizativa el document previsto con el trimite


correctamente efectuado, la que una vez con dicho
document en su poder, retirard la licencia y expe-
dirA un model SF-3 al titular, con vistas a que
comience a laborar en la nueva entidad hasta tanto
reciba su nueva licencia.
c) cuando el traslado se produzca entire entidades per-
tenecientes o controladas por distintas delegaciones
territoriales ferroviarias, la entidad de origen envia-
ra un document valorativo del comportamiento
laboral del titular en ese territorio. La entidad que
recibe cumplimentarA lo establecido en la antes
mencionada Resoluci6n N9 2, enviando la documen-
tacion prevista a la unidad organizativa SEIF de
competencia, la que retirara la licencia al titular
y le harM entrega de un modelo SF-3 para que co-
mience a laborar en la nueva entidad, hasta que
le sea expedida la nueva licencia, y
d) cuando se preste personal a otra entidad, dentro o
fuera de la provincia, la entidad receptora tendrd
la obligaci6n de adiestrarlo segdn lo establecido, y
enviara la documentaci6n de rigor a la unidad or-
ganizativa SEIF que lo atiende, acorde a lo pre-
visto en la Resoluci6n N9 2, y establecera el tiempo
que el titular permanecera en la entidad. La unidad
organizativa SEIF una vez aprobado el process de
tramite realizado, entregard al titular el document
para que lo porte conjuntamente con su licencia
durante el tiempo que permanezca en dicha entidad.
Las unidades organizativas SEIF, mantendran ac-
tualizados a sus inspectors sobre los casos de titu-
lares en prestaci6n de servicio o traslado de personal
dentro de su radio de acci6n.
SEGUNDO: Se faculta al Director de Seguridad e
Inspecci6n Ferroviaria del Ministerio del Transporte a
dictar cuantas instrucciones fueran necesarias, a los efec-
tos de dar el mejor cumplimiento a lo que por el pre-
sente reglamento se establece.
TERCERO: Se deroga la Resoluci6n N9 12 dictada por
el Ministro del Transporte en fecha 5 de febrero de
1996, y cuantas mas disposiciones de igual o inferior
jerarqtia normativa se opongan o limiten lo que por la
present se dispone.
CUARTO: Notifiquese esta resoluci6n a los viceminis-
tros, al Inspector General del Transporte y directors del
aparato central del ministerio que deban conocer la
misma, a la Uni6n de Ferrocarriles "Ferrocarriles de
Cuba", a los ministerios de Trabajo y Seguridad Social,
del Azdcar, de la Industria BAsica, de Salud Piblica, de
la Industria Sidero-MecAnica y la Electr6nica, de Edu-
cacion y del Interior, a la Direcci6n Nacional y empresas
de Transporte subordinadas a los 6rganos locales del
Poder Popular, al Sindicato Nacional de Trabajadores
del Azficar, a la Fiscalia General de la Reptblica, y a
cuantas mas personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Replblica para
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 22 de abril de 1999.

Alvaro Perez Morales
Ministro del Transporte


GACETA OFICIAL


27 de abril de 1999




Full Text

PAGE 1

,661 *$&(7$Z2),& '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D B B &µGLJR 3RVWDO 7HOHI DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDn GHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUn WDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 /D 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHQRPLQDGD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD &RPHUFLDO 4X¯n PLFR ,QGXVWULDO GHO 7UDQVSRUWH f¯4,7f° GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VRn OLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH FRQFHGD IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU DV¯ FRPR VH OH DXWRULFHQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV QRPHQFODWXUDV GH SURn GXFWRV GH LPSRUWDFLµQ D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLn WXG LQWHUHVDGD SRU OD FLWDGD HQWLGDG 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHQRPLQDGD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD &RPHUFLDO 4X¯PLFR ,QGXVWULDO GHO 7UDQVSRUWH f¯4,7f° LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH VHLV f PHVHV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU D SUHVHQWH VH DSUXHEDQ VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHn QRPLQDGD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD &RPHUFLDO 4X¯PLFR ,QGXVWULDO GHO 7UDQVSRUWH f¯4,7f° VH VXEURJDU£ HQ OXJDU \ JUDGR GH OD $VRFLDFLµQ GH 6HUYLFLRV f¯3URYHHGRUD *Hn QHUDO GHO 7UDQVSRUWH 75$'(;f° HQ FXDQWR D ORV GHEHn UHV \ REOLJDFLRQHV GH ORV FRQWUDWRV GH LPSRUWDFLµQ VXVn FULWRV SRU «VWD FRUUHVSRQGLHQWHV D OD QRPHQFODWXUD TXH VH DXWRUL]D SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &8$572 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 /D 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHQRPLn QDGD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD &RPHUFLDO 4X¯PLFR ,QGXVn WULDO GHO 7UDQVSRUWH f¯4,7f° DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH MXQLR G« SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUn WDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 6(;72 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ D 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH PD\R GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO GHQRPLQDGD 8QLGDG %£VLFD (FRQµPLFD &RPHUFLDO 4X¯PLFR ,QGXVWULDO GHO 7UDQVSRUWH f¯4,7f° YLHQH REOLn JDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRn QDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &RPHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLn QDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWLWU«V G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU

PAGE 2

*$&(7$n2),&,$/ GH DEULO GH ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGDL%H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 1R 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 4XL³RQHV XELFDGR HQ D SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWURGH OD ,QGXVWULD %£VLFD T\H RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R 3LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO DUHD GHO \DFLPLHQWR 4XL³RQHV FRQ HO REMHn WR GH H[SORWDUn \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH n FRQFHVLµQ n HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLn QHUDOHV GLVWLQWRV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQGH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 'D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOLn ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH L 9(57,&( 1257( (67( fµ fµ 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3L QDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH $UHD GH OD 3ODQWD 9(57,&( 1257( (67( $UH£ GFO 7DOOHU 9(‹7L&( 1257( (67( N L /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGD PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HL HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH MDV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD

PAGE 3

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGAGA DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDn JDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVSRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHn VLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV 4XH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH FRQVHUYDFLµQ \ UHKDELOLWDFLµQ HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ OD 8QLGDG GH 0HGLR $PELHQW« GH 3LQDU GHO 5¯R SRU HQFRQWUDUVH HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HQ OD &RUGLOOHUD GH *XDQLJXDQLFR '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDn GRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D ORGLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH GLHFLV«LV PHn VHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR G« OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D SUHVHQWDU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV HO LQIRUPH JHROµJLFR \ HO SUR\HFWR GH H[SORWDFLµQ SDUD VX DSUREDFLµQ '(&,02&8$572 $GHP£V f¬GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD ,1'8675,$ 3(648(5$ 5(62/8&,21 P )25 &8$172 $O DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ 1" GHQRPLQDGR '( /$ 5(25*$1,=$&,21 '( /26 25n *$1,6026 '( /$ $'0,1,675$&,21 &(175$/ '(/ (67$'2f° VH GLFWµ HO $FXHUGR 1" SDUD FRQWUR DGPLQLVWUDWLYR GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ GH IRUPD SURYLVLRQDO ORV GHEHUHV ODV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUn JDQLVPRV GH GLFKD DGPLQLVWUDFLµQ DV¯ FRPR ORV GH VXV GHVSHFWLYRV MHIHV 325 &8$172 (QWUH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD VH HQFXHQWUD HO SUHn VHUYDU ORV UHFXUVRV SHVTXHURV \ HO VLVWHMQD HFROµJLFR GH

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH GLFKRV UHFXUVRV HQ QXHVWURV PDUHV U¯RV SUHVDV ODJXQDV \ FXHUSRV GH DJXDV DUWLILFLDOHV HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLFLRQHV \ SHU¯RGRV GH ODV YHGDV GH ORV OXJDUHV \ HVSHFLHV \ RWUDV PHGLGDV UHJXODGRUDV SDUD OD GHELGD FRQVHUYDFLµQ GH nD IORUD \ IDXQD DFX£WLFDV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1r GH GHQRn PLQDGR f¯5(*/$0(172 '( 3(6&$f° HQ VX DUW¯FXOR HVWDEOHFH TXH OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD HV HO P£n [LPR µUJDQR FRQVXOWLYR GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD HQ PDWHULD GH RUGHQDPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLµQ GH ORV UHFXUVRV DFX£WLFRV GH ODV DJXDV PDU¯WLPDV \ WHn UUHVWUHV 325 &8$172 /D HVSHFLH /XWMDQXV VLQDJULV FRQRFLGD FRP¼QPHQWH FRPR ELDMDLED FRQVWLWX\H XQD HVSHFLH LPn SRUWDQWH HQWUH ODV GLYHUVDV SREODFLRQHV H[LVWHQWHV HQ QXHVWUD SODWDIRUPD LQVXODU DSRUWDQGR FRQVLGHUDEOHV YRO¼n PHQHV GH FDSWXUD \ VLHQGR DOWDPHQWH YDORUDGD SRU OD FDOLGDG GH VX FDUQH 325 &8$172 (Q DWHQFLµQ D OR DQWHV H[SXHVWR OD &RPLVLµQ &RQVXOWLYD GH 3HVFD KD UHFRPHQGDGR HVWDEOHFHU UHJXODFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD OD FRQVHUYDFLµQ \ XVR VRV WHQLEOH GH OD HVSHFLH DQWHV VH³DODGD GXUDQWH VX SHU¯RGR UHSURGXFWLYRn D ILQ GH SURSLFLDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SODQHV GH H[SRUWDFLµQ VLQ DIHFWDU HO VWRFN SREODFLRQDO GH OD PLVPD 325 &8$172 /D 7(5&(5$ GH ODV GLVSRVLFLRQHV ILn QDOHV GHO 'HFUHWR/H\ 1" IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH D GLFWDU RWUDV QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV D ORV HIHFWRV GH VX PHMRU FXPSOLPLHQWR 325 &8$172 (O DSDUWDGR 7(5&(52 LQFLVR f GHO $FXHUGR 1f¯ SDUD FRQWURO DGPLQLVWUDWLYR GLFWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GHO 'HFUHWR/H\ IDFXOWD DO TXH UHVXHOYH / 48,172 /DV HPEDUFDFLRQHV TXH SDUWLFLSHQ HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FDSWXUD GH ELDMDLED XWLOL]DQGR FRPR DUWHV GH SHVFD HO FKLQFKRUUR HVFDPHUR FXPSOLU£Q HVWULFWDPHQWH FRQ WRGDV ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HVWH WLSR GH DUWH HQ OD 5HVROXFLµQ 1" SUHVWDQGR SULQFLSDO DWHQFLµQ D OD FRUUHFWD FRQVWUXFFLµQ \ XVR GH OD FRURQD VHOHFWRUD 6(;72 /DV HPEDUFDFLRQHV TXH XWLOLFHQ QDVDV HQ VXV SHVTXHU¯DV FRQVWUXLU£Q OD WDSD SRVWHULRUFRQ XQ SDVR GH PDOOD QR PHQRU D PP WDO \ FRPR VH HVWDEOHFH HQ OD D GLFWDU UHVROXFLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULMH \ HQ VX FDVR SDUD OD SREODFLµQ HQ JHQHUDO HQ HO PDUFR GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 (VWDEOHFHU D SDUWLU GHO GH DEULO DO GH MXOLR GH \ SDUD OD FRUULGD HQ HO JROIR GH %DWD ED³µ GH OD HVSHFLH /XWMDQXV VLQDJULV FRQRFLGD FRP¼QPHQn WH FRPR ELDMDLED HO XVR GH XQD f¯SLVFLQD R SR]Rf° DGLFLRn QDO SLVFLQD VHOHFWRUDf DGMXQWR DO WUDQTXH FRQ HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU XQD PD\RU VHOHFWLYLGDG GXUDQWH OD RSHUDn FLµQ GH GHVSHVTXH GHO DUWH 6(*81'2 /D SDUHG SRVWHULRU GHO GLVSRVLWLYR VHOHFWRU HQXQFLDGR HQ HO UHVXHOYR DQWHULRU VHU£ FRQVWUXLGR GD SD³R GH UHG GH SDVR GH PDOOD QR PHQRU GH PP (O DVHQWDPLHQWR GHO SD³R GH UHG D ODV UHOLQJDV HVWDU£ HQWUH HO b µ b UHVSHFWR D OD ORQJLWXG GHO SD³R HVWLUDGR DVHQWDPLHQWR FRP¼QPHQWH GHQRPLQDGR f¯D OD WHUFHUDf°f FRQ YLVWD D SRVLELOLWDU XQD PD\RU VHOHFWLYLGDG 7(5&(52 6H SURK¯EH HO GHVSHVTXH GH ORV WUDQTXHV GH ELDMDLED PHGLDQWH HO XVR GH FKLQFKRUURV HVFDPHURV HQ HO LQWHULRU GH ORV PLVPRV (VWD RSHUDFLµQ VH HMHFXWDU£ HQ OD SLVFLQD VHOHFWRUD KDFLD OD FXDO VH DUUDVWUDU£Q ORV HMHPSODUHV FDSWXUDGRV HQ OD f¯SLVFLQD R SR]R SULQFLSDOf° GHO WUDQTXH ,JXDOPHQWH VH SURK¯EH OD WHQHQFLD D ERUGR GH FKLQFKRUURV HVFDPHURV HQ ORV EXTXHV GHVWLQDGRV D RSHUDU ORV WUDQTXHV GH ELDMDLED &8$5M72 6H DXWRUL]DU£ FDODU XQ WRWDO GH WUDQTXHV SRU SLDUWH GH ODV DVRFLDFLRQHV SHVTXHUDV HQ ODV FDQWLGDn GHV \ OXJDUHV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ 5HVROXFLµQ 1" 6(37,02 7RGDV ODV HPEDUFDFLRQHV DXWRUL]DGDV D SHVn FDU GXUDQWH OD FRUULGD GH OD ELDMDLED HQ HO JROIR GH %DWDEDQµ FRQWDU£Q FRQ XQ 3(50,62 '( 3(6&$ DXWRULn ]DGR SRU OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GHO 0Ln QLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD \ HPLWLGR SRU ODV RILFLn QDV SURYLQFLDOHV GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD (O Q¼PHUR GH WUDQTXHV DXWRUL]DGRV \ OD FLIUD P£[LPD GH HPEDUFDFLRQHV SRU WLSR GH DUWH TXH SDUWLFLSDU£ HQ ODV SHVTXHU¯DV VHU£ OD VLJXLHQWH $VRFLDFLµQ 1 GH /XJDU WUDQTXHV GH FDODPHQWR &RRUGHQDGDV /DWLWXG /RQJLWXG 3(6&$5,2 /DV 1HJUDV rn 1 rn : 3(6&$%$7 /RV $EULJRV rn 1 rn : 3OD\D /DUJD rn 1 rn : -XDQ 5XL] rn 1 rn : 3(6&$,6/$ 'RQ &ULVWµEDO f«:22 1 rn : 3(6&$0$7 /DV 0LHOHV rn 1 rn : /RV 3£MDURV rn 1 rn : 3(6&$&,(1 )ODPHQFD nL rn 1 rn : 'LHJR 3«UH] rn 1 rn : 727$/

PAGE 5

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ $VRFLDFLRQHV 1" GH WUDQTXHV (PEDUFDFLRQHV FKLQFKRUUHUDV (PEDUFDFLRQHV QDVHUDV 7RWDO HPEDUFDFLRQHV SRU DVRFLDFLµQ 3(6&$5,2 3(6&$%$7 3(6&$,6/$ 3(6&$0$7 3(6&$&,(1 3(6&$3,5 3(6&$9,/$ 7RWDO 2&7$92 (QFDUJDU D OD 'LUHFFLµQ GH 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV GH HVWH QLYHO FHQWUDO OD UHSURGXFFLµQ \ GLVWULn EXFLµQ GH HVWD UHVROXFLµQ D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXn U¯GLFDV TXH VH VH³DODQ HQ VX UHVXHOYR 6(;72 129(12 5HVSRQVDELOL]DU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DGVFULWD D HVWH PLQLVWHULR FRQ HO FRQWURO GH FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD UHVRn OXFLµQ '(&,02 &RPXQLT¼HVH OD SUHVHQWH D ORV YLFHPLQLVWURV GH HVWH RUJDQLVPR \ D ODV DVRFLDFLRQHV SHVTXHUDV 3(6 &$5,2 3(6&$%$7 3(6&$,6/$ 3(6&$0$7 3(6&$ &,(1 3(6&$3,5 3(6&$9,/$ QRWLI¯TXHVH D ODV GLUHFn FLRQHV GH 2SHUDFLRQHV 3HVTXHUDV 5HJXODFLRQHV 3HVTXHUDV \ GH 3RO¯WLFD &RPHUFLDO GH HVWH QLYHO FHQWUDO D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH ,QVSHFFLµQ 3HVTXHUD DO &HQWUR GH ,QYHVWLn JDFLRQHV 3HVTXHUDV DGVFULWR DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D WRGDV ODV HQWLGDGHV VXERUGLQDGDV DO UHIHULGR RUJDQLVPR TXH VH GHGLTXHQ D OD DFWLYLGDG H[WUDFWLYD \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 21&(12 $UFK¯YHVH HO RULJLQDO GH HVWD UHVRO¼«LµK HQ OD 'LUHFFLµQ GH $VXQWRV ,QWHUQDFLRQDOHV \ -XU¯GLFRV GHO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD '(&,026(*81'2 (VWD UHVROXFLµQ FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH OD IHFKD VH³DODGD HQ VX UHVXHOYR 35,0(52 '(&,027(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD RILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD D GH DEULO GH 2UODQGR ) 5RGU¯JXH] 5RPD\ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD 3HVTXHUD 75$%$-2 < 6(*85,'$' 62&,$/ 5(62/8&,21 1R )25 &8$172 0HGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GHO GH DJRVWR GH VH DSUREDURQ ODV %DVHV *HQHn UDOHV GHO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO SDUD VX DSOLn FDFLµQ SURJUHVLYD HQ OD HFRQRP¯D QDFLRQDO D WUDY«V GH ODV HQWLGDGHV TXH VH DSUXHEDQ SRU HO *UXSR *XEHUQDn PHQWDO FUHDGR D HVRV ILQHV SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GHO GH GLFLHPEUH GH IXH GLFWDGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD $SOLFDFLµQ GH OD 3RO¯WLFD /DERUDO \ 6DODULDO HQ HO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO 325 &8$172 3RU ORV FXHUSRV OHJDOHV DQWHV PHQn FLRQDGRV VH HVWDEOHFH TXH OD FDWHJRU¯D GH ODV RUJDQL]DFLRn QHV VXSHULRUHV GH GLUHFFLµQ \ GH ODV HPSUHVDV LQFOXLGDV HQ HO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO HV DSUREDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR D SURSXHVWD GH ORV -HIHV GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR R ORV 3UHVLn GHQWHV GH ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDOHV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD DO VµOR HIHFWR GH OD GHWHUPLQDFLµQ GHO VDODULR HVFDOD TXH VH HVWDEOHFH D ORV UHVSHFWLYRV GLUHFn WRUHV JHQHUDOHV 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU ORV OLQFDn PLHQWRV SDUD OD HODERUDFLµQ GH ODV PHWRGRORJ¯DV SDUD OD FDWHJRUL]DFLµQ GH ODV HPSUHVDV \ RUJDQL]DFLRQHV VXSHn ULRUHV GH GLUHFFLµQ HPSUHVDULDO FRUUHVSRQGLHQWHV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV UHVXHOYR GLFWDU ORV VLJXLHQWHV /,1($0,(1726 3$5$ /$ (/$%25$&,21 35(6(17$&,21 < $352%$&,21 '( /$6 &$7(*25,$6 '( /$6 (035(6$6 < 45*$1,=$&,21(6 683(5,25(6 '( ',5(&&,21 (035(6$5,$/ (1 48( 6( $8725,&( $ $3/,&$5 (/ 3(5)(&&,21$0,(172 (035(6$5,$/ 35,0(52 /RV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQn WUDO GHO (VWDGR HQ OR DGHODQWH ORV 2UJDQLVPRV HODERUDQ ODV PHWRGRORJ¯DV SDUD FDWHJRUL]DU ODV HPSUHVDV TXH LQn WHJUDQ VX 6LVWHPD DV¯ FRPR D DTXHOODV TXH DWLHQGHQ PHWRGROµJLFDPHQWH \ HVW£Q VXERUGLQDGDV D ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDOHV \ 0XQLFLSDOHV 6(*81'2 ([FHSFLRQDOPHQWH HQ FDVR GH H[LVWLU DOn JXQD HPSUHVD GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO TXH WHQJD FRPR REMHWR VRFLDO UHDOL]DU DFWLYLGDGHV D FX\DV FDUDFWHU¯VWLFDV HVSHF¯ILFDV QR VHD SRVLEOH DSOLFDU DOJXQD GH ODV PHWRGRn ORJ¯DV UDPDOHV DSUREDGDV D ORV RUJDQLVPRV HO &RQVHMR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO FRUUHVSRQGLHQWH TXHGD HQn FDUJDGR GH SURSRQHU D HVWH 0LQLVWHULR OD PHWRGRORJ¯D \ FDWHJRU¯D D RWRUJDU D OD HPSUHVD HQ FXHVWLµQ 7(5&(52 /DV PHWRGRORJ¯DV GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD ODV FDUDFWHU¯VWLFDV VLJXLHQWHV Df 5HSUHVHQWDWLYLGDG \ YLJHQFLD HQ HO WLHPSR Ef 'LVSHUVLµQ OµJLFD \ UDFLRQDO HQ ODV SURSRUFLRQHV GH ODV FDWHJRU¯DV GH ODV HPSUHVDV \ RUJDQL]DFLRQHV VXn SHULRUHV GH GLUHFFLµQ HQ HO VLVWHPD HPSUHVDULDO &8$572 /D SURSXHVWD GH FDWHJRU¯D GH cDV HPSUHVDV VH UHDOL]D FRQVLGHUDQGR HQ ORV LQGLFDGRUHV TXH FRUUHVn SRQGD ORV UHVXOWDGRV UHDOHV REWHQLGRV HQ HO D³R DQWHULRU DO TXH WUDQVFXUUH 6µOR HQ ORV FDVRV GH QXHYD FUHDFLµQ GLYLVLµQ R IXVLµQ GH HPSUHVDV VH WRPDQ FRPR UHIHUHQFLD ORV LQGLFDGRUHV SODQLILFDGRV 48,172 8QD YH] DSUREDGDV ODV PHWRGRORJ¯DV «VWDV QR SXHGHQ VHU PRGLILFDGDV SRU ORV 2UJDQLVPRV R ORV &RQVHMRV GH $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 6(;72 /RV HOHPHQWRV TXH VH WRPDQ HQ FRQVLGHUDFLµQ SDUD HODERUDU ODV PHWRGRORJ¯DV SDWD FDWHJRUL]DU D ODV HPSUHVDV VRQ Df 3DSHO HVWUDW«JLFR HQ OD HFRQRP¯D H LPSRUWDQFLD HFRn QµPLFD \ SDUD OD VRFLHGDG Ef *HQHUDFLµQ GH XWLOLGDGHV Ff &DUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV \ RUJDQL]DWLYDV Gf 9ROXPHQ GH SURGXFFLµQ YHQWDV QHWDVf Hf 1¼PHUR GH WUDEDMDGRUHV If 2WURV HOHPHQWRV TXH IDFLOLWHQ XQD HYDOXDFLµQ P£V LQWHJUDO HQ FDGD FDVR 6(37,02 /RV 2UJDQLVPRV R ORV &RQVHMRV GH $GPLn QLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO DO HODERUDU VXV PHWRGRORJ¯DV SDUD HO DQ£OLVLV \ YDORUDFLµQ GH -RV HOHPHQWRV UHODFLRQDGRV HQ HO $SDUWDGR DQWHULRU GLVH³DU£Q OD PHMRU IRUPD GH DGDSn WDU ORV PLVPRV D VXV FRQGLFLRQHV HVSHFLILFDV 'H IRUPD UHFRPHQGDWLYD VH³DODPRV D FRQWLQXDFLµQ XQD SRVLEOH DOWHUQDWLYD GH DQ£OLVLV Df 3DSHO HVWUDW«JLFR HQ OD HFRQRP¯D H LPSRUWDQFLD HFRn QµPLFD \ SDUD OD VRFLHGDG $WHQGLHQGR DO REMHWR VRFLDO \ DO GHVWLQR GH ODV SURGXFn FLRQHV \ VHUYLFLRV GH ODV HPSUHVDV HVWDV VH LQFOX\HQ HQ WUHV JUXSRV VHJ¼Q FRUUHVSRQGD GH OD PDQHUD VLJXLHQWH *UXSR (PSUHVDV TXH VXV SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV VRQ SDUD OD H[SRUWDFLµQ LQFOX\H YHQWD HQ IURQWHUDVf TXH JHQHUDQ VXV LQJUHVRV IXQGDn PHQWDOHV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH FRQ LQFLGHQFLD SDUD HO SD¯V DV¯ FRPR DTXHOODV FX\D SDUDOL]DFLµQ R DIHFWDFLµQ D VXV SURn SµVLWRV IXQGDPHQWDOHV UHSHUFXWH GH IRUPD QHJDWLYD HQ OD HVWDELOLGDG HFRQµPLFD \ VRFLDO GH OD QDFLµQ *UXSR ,, (PSUHVDV FX\DV SURGXFFLRQHV \ VHUYLFLRV VXVn WLWX\HQ LPSRUWDFLRQHV \ HQ DOJXQD PHGLGD JHIWHUDQ LQJUHVRV HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQn YHUWLEOH FRPR UHVXOWDGR G« VXV LQWHUUHODFLRn QHVf¬ FRQWUDFWXDOHV \ FRPHUFLDOHV FRQ RWUDV HQWLGDGHV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO 7DPEL«Q VH LQFOX\HQ HPSUHVDV TXH SUHVWDQ LPSRUWDQWHV VHUYLFLRV R TXH VXVn SURGXFFLRQHV DVHJXUDQ \ DSR\DQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV GH HPSUHVDV TXH FODVLILFDQ HQ HO *UXSR , *UXSR ,,, (PSUHVDV TXH QR FXPSOHQ FRQ ORV UHTXHULn PLHQWRV GH LRV *UXSRV , \ ,, 6L SDUD OD PHMRU GLVWULEXFLµQ GH ODV (PSUHVDV HQ IµV JUXSRV UHVXOWD QHFHVDULR HVWDEOHFHU JUDGRV GH LQFLG«WLF¯£ HVWRV SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ 0¯QLPR 0HGLR \ 0£[LPH DVLJQ£QGROH PD\RU SXQWXDFLµQ HQ RUGHQ DVFHQGHQWH D OD PHGLGD TXH DXPHQWH HO JUDGR GH LQFLGHQFLD Ef *HQHUDFLµQ GH XWLOLGDGHV 6H FRQVLGHUD HO PRQWR GH ODV XWLOLGDGHV DQWHV GH LPn SXHVWRV /RV RUJDQLVPRV GHWHUPLQDQ SDUD ODV HPSUHVDV FX£OHV VRQ ODV PDJQLWXGHV P£V UHSUHVHQWDWLYDV \ REMHWLn YDPHQWH DOFDQ]DEOHV HQ ODV FRQGLFLRQHV QDFLRQDOHV 3DUD ORJUDU XQD GLVWULEXFLµQ R GLVSHUVLµQ OµJLFD GH ODV HPn SUHVDV FRQ UHVSHFWR D HVWH LQGLFDGRU FDGD RUJDQLVPR HVWDEOHFHU£ ORV UDQJRV GH YDORUHV TXH UHVXOWHQ SHUWLQHQWHV /DV HPSUHVDV FRQ S«UGLGDV QR REWLHQHQ SXQWXDFLµQ DOJXQD SRU HVWH HOHPHQWR Ff &DUDFWHU¯VWLFDV 7«FQLFDV \ 2UJDQL]DWLYDV 'H ORV HOHPHQWRV D WHQHU HQ FXHQWD HVWH HV HO P£V FXDOLWDWLYR \ DO PLVPR WLHPSR HO TXH SRU VX FRQWHQLGR SXHGH FRQWULEXLU D GHWHUPLQDU FRQ PD\RU REMHWLYLGDG HO JUDGR GH FRPSOHMLGDG GH OD GLUHFFLµQ HPSUHVDULDO (Qn WUH ODV FDUDFWHU¯VWLFDV D WHQHU HQ FXHQWD HQ HVWH LQGLFDGRU HVW£Q ODV VLJXLHQWHV fµ 1LYHO GH PHFDQL]DFLµQ \ DXWRPDWL]DFLµQ fµ 3URGXFFLRQHV FRQWLQXDV R F¯FOLFDV fµ 'LYHUVLGDG GH VXUWLGR GH SURGXFFLµQ \ VHUYLFLRV fµ ([SRVLFLµQ D FRQWLQJHQFLDV FOLPDWROµJLFDV \ IHQµPHQRV QDWXUDOHV fµ (PSUHVDV FHUUDGDV FRQVWLWXLGDV SRU XQ VµOR HVWDEOHFLn PLHQWR SURGXFWLYR R GH VHUYLFLRV fµ (PSUHVDV DELHUWDV FRQ GLYHUVDV XQLGDGHV HQ XQ WHn UULWRULR R QDFLRQDOPHQWH fµ (PSUHVDV TXH FLHUUDQ HO FLFOR GH SURGXFFLµQ FRPHUn FLDOL]DFLµQ LQFOX\HQGR FRPHUFLR H[WHULRU fµ 2WUDV TXH VH FRQVLGHUH SHUWLQHQWH Gf 9ROXPHQ GH SURGXFFLµQ YHQWDV QHWDVf 6H FRQVLGHUD HO YDORU GH OD SURGXFFLµQ \ ORV VHUYLFLRV YHQGLGRV GH OD HPSUHVD (Q OD PHWRGRORJ¯D VH GHWHUPLn QDU£Q ORV UDQJRV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SUHFLVDQGR ORV QLYHOHV GH LQFLGHQFLD YDORUDFLµQf GH FDGD UDQJR FRQ HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU XQD GLVWULEXFLµQ XQLIRUPH GH OD SREODFLµQ D DQDOL]DU Hf 1¼PHUR GH WUDEDMDGRUHV 6H FRQVLGHUD HO LQGLFDGRU SURPHGLR GH WUDEDMDGRUHV c6H HVWDEOHFHQ HQ OD PHWRGRORJ¯D ORV UDQJRV TXH UHVXOWHQ QHFHVDULRV SUHFLVDQGR ORV QLYHOHV GH LQFLGHQFLD YDORUDn FLµQf H FDGD UDQJR If 2WURV HOHPHQWRV /RJ m2UJDQLVPRV SXHGHQ LQFRUSRUDU RWURV LQGLFDGRUHV TXH FDUDFWHULFHQ VX VLVWHPD HPSUHVDULDO \ SXHGDQ FRQn WULEXLU D XQ DQ£OLVLV P£V HILFD] 2&7$92 /D VXPDWRULD GH ORV YDORUHV P£[LPRV GH SXž0¾FLµQ GH ORV HOHPHQWRV UHODFLRQDGRV HQ ORV LQFLVRV Df Ef n\ Gf GHO $SDUWDGR 6H[WR QR SXHGH UHVXOWDU LQIHn ULRU DO b GHO WRWDO GH SXQWRV $VLPLVPR HO HOHPHQWR FRQVLJQDGR HQ HO LQFLVR Df GH HVH PLVPR DUW¯FXOR QR SXHGH WHQHU XQ SHVR HVSHF¯ILFR VXSHULRU DO b GHO WRWDO GH SXQWRV 129(12 0HGLDQWH OD DSOLFDFLµQ GH ODV UHVSHFWLYDV PHWRGRORJ¯DV ORV RUJDQLVPRV GHWHUPLQDQ OD WRWDOLGDG GH SXQWRV REWHQLGRV SRU FDGD HPSUHVD LQFOX\HQGR DTXHOODV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO \ FRQ HVWRV UHVXOWDGRV SURSRQHQ OD FDWHJRU¯D GH FDGD XQR GH HOODV HQ XQD WDEOD FRQ UDQn JRV GH SXQWXDFLµQ ILQDO TXH HV SDUWH LQWHJUDQWH GH OD PHWRGRORJ¯D HODERUDGD '(&,02 /D GRFXPHQWDFLµQ TXH GHEHQ SUHVHQWDU ORV 2UJDQLVPRV D HVWH 0LQLVWHULR D ORV HIHFWRV GH TXH VHDQ DSUREDGDV ODV UHVSHFWLYDV FDWHJRU¯DV GH ODV HPSUHVDV DXWRUL]DGDV SDUD DSOLFDU HO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHn VDULDO HV OD VLJXLHQWH Df 0HWRGRORJ¯D XVDGD SDUD FDWHJRUL]DU ODV HPSUHVDV (Q HO FDVR GH RUJDQLVPRV TXH UHTXLHUDQ XVDU P£V GH XQD PHWRGRORJ¯D SRU WHQHU HQ VX 6LVWHPD HP fµ SUHVDV GH GLIHUHQWHV UDPDV ODV SUHVHQWDU£Q WRGDV Ef 3URSXHVWD GH FDWHJRU¯D D RWRUJDU D FDGD HPSUHVD IXQGDPHQWDGD D SDUWLU GH ORV GDWRV TXH SHUPLWDQ

PAGE 7

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ n HYDOXDU HO JUDGR GH LQFLGHQFLD GH ORV HOHPHQWRV UHn ODFLRQDGRV HQ HO DSDUWDGR VH[WR GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ Ff $QH[R FRQWHQWLYR GH OD GLVWULEXFLµQ SRU FDWHJRU¯D GH WRGDV ODV HPSUHVDV LQFOX\HQGR ODV HQWLGDGHV GH VXERUGLQDFLµQ ORFDO '(&,0235,0(52 /D FDWHJRU¯D TXH FRUUHVSRQGH RWRUJDU D FDGD XQD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VXSHULRUHV GH GLUHFFLµQ HPSUHVDULDO HV HTXLYDOHQWH D OD P£V DOWD GH ODV HPSUHVDV TXH DJUXSD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXn OR GH OD 5HVROXFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR GH 7UDn EDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO '(&,026(*81'2 /DV HPSUHVDV TXH KDQ VLGR DXWRn UL]DGDV SDUD DSOLFDU HO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO SXHGHQ VHU UHFDWHJRUL]DGDV FXDQGR HQ HOODV KD\D WHQLGR OXJDU FDPELRV RUJDQL]DWLYRV \ WHFQROµJLFRV TX« PRGLILn TXHQ VHQVLEOHPHQWH OD FRPSOHMLGDG GH GLUHFFLµQ WDOHV FRPR WHUPLQDFLµQ GH LQYHUVLRQHV TXH HOHYHQ OD FDSDFLn GDG LQVWDODGD IXVLµQ GH HPSUHVDV DGLFLµQ GH QXHYDV XQLGDGHV HPSUHVDULDOHV G« EDVH X RWUDV GH VLPLODU QDn WXUDOH]D $ WDOHV HIHFWRV ORV -HIHV GH ORV 2UJDQLVPRV \ ORV 3UHVLn GHQWHV GH ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ 3URYLQFLDO FXDQGR SURFHGD SUHVHQWDU£Q D HVWH 0LQLVWHULR OD QXHYD FDWHJRU¯D SURSXHVWD \ OD FRUUHVSRQGLHQWH IXQGDPHQWD FLµQ QXQFD DQWHV GH XQ D³R GHVSX«V TXH KD\DQ RFXn UULGR GLFKRV FDPELRV RUJDQL]DWLYRV \ WHFQROµJLFRV '(&,027(5&(52 /D GRFXPHQWDFLµQ TXH FHUWLILFD OD FDWHJRU¯D DSUREDGD SRU HVWH 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DV¯ FRPR ORV HOHPHQWRV FRQWHQWLYRV GH VX IXQGDPHQWDFLµQ REUDU£ HQ HO ([SHGLHQWH GH 3HUIHFn FLRQDPLHQWR GH FDGD (PSUHVD UP¯ '(&,02&8$572 6H IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH 6DODULRV GHO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD DSURn EDU OD FDWHJRU¯D FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD XQD GH ODV HPn SUHVDV DXWRUL]DGDV SDUD DSOLFDU HO 3HUIHFFLRQDPLHQWR (PSUHVDULDO '(&,0248,172 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD *HQHUDO FRQRFLPLHQWR OD FXDO FRPHQn ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX IHFKD 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 6DOYDGRU 9DOG«V 0HVD 0LQLVWUR GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 75$163257( 5(62/8&,21 1 325 &8$172 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO 'HFUHWR/H\ 1 f¯'H OD UHRUJDQL]DFLµQ GH ORV RUJDn QLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH IHFKD GH DEULO GH HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DGRSWµ HO $FXHUGR 1 FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R PHGLDQWH HO FXDO DSUREµ FRQ FDU£FWHU SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VHD DGRSWDGD OD QXHYD OHJLVODFLµQ HO REMHWLYR \ ODV DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HO TXH HQ VX DSDUWDGR 6(n *81'2 H[SUHVD TXH HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULn JLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR DO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH PDU¯WLPR \ IOXYLDO VXV VHUYLFLRV DX[LOLDUHV \ FRQH[RV \ OD QDYHJDFLµQ FLYLO PDU¯WLPD 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH DSUREµ \ SXVR HQ YLJRU f¯(O UHJODPHQWR GH OD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR G« 7UHQHVf° 325 &8$172 3RU OD H[SHULHQFLD REWHQLGD HQ OD DSOLn FDFLµQ GHO SUHFLWDGR UHJODPHQWR DV¯ FRPR OD LPSRUWDQFLD GH LQFRUSRUDU HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD HO PHMRU GHVHPSH³R GH OD DFWLYLGDG IHUURYLDULD UHVXOWD QHFHVDULR TXH VH GLFWH XQD QXHYD GLVSRVLFLµQ GHURJDWRULD GH OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ 1I TXH VH DMXVWH D ORV FULWHULRV DFWXDOHV GHO PRYLPLHQWR GH WI«QHV 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ OD GLVSRVLFLµQ ILQDO 6(37,0$ GHO SUHFLWDGR 'HFUHWµ/H\ 1 GH GH DEULO GH DGRSWµ HO $FXHUGR 1 GH IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R HO TXH HQ VX DSDUWDGR 7(5&(52 HVWDEOHFH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV HQWUHn ODV TXH VH HQFXHQWUDQ GH DFXHUGR FRQ OR FRQVLJQDGR HQ VX QXPHUDO f ODV GH f¯'LFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV ID«¾OWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDn WRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HVWDWDOHV HO VHFWRU FRRn SHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU \ SRQHU HQ YLJRU HO 5(*/$0(172 '( /$ /,&(1&,$ '( 029,0,(172 '( 75(1(6 &$3,78/2 , ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH UHJODPHQWR WLHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU FRQ FDU£FWHU JHQHUDO ODV UHJODV GHO VHUYLFLR HQ OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV HQ OD 5HG )HUURYLDULD 1DFLRQDO HQ IXQFLµQ GH OD VHJXULGDG IHUURYLDULD OD SUHVHUYDFLµQ GH OD YLGD KXn PDQD \ ORV ELHQHV HQ HO IHUURFDUULO DV¯ FRPR IDFLOLWDU OD IOXLGH] GHO WU£ILFR IHUURYLDULR $57,&8/2 f§(O SUHVHQWH UHJODPHQWR HV GH REOLJDWRn ULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD )HUURYLDULR 1DFLRQDO GH 5HS¼EOLFD GH &XED SDUD ORV IHUURYLDULRV TXH ODERUDQ HQ HO PRYLPLHQWR GH WUHQHV \ GHP£V SHUVRQDV TXH ODERn UDQ HQ IXQFLµQ GH SUHVWDU HO VHUYLFLR GH RSHUDFLµQ \ PRYLPLHQWR IHUURYLDULR SDUD ODV WULSXODFLRQHV GH ORV WUHn QHV \ SDUD ORV IXQFLRQDULRV GH ORV HTXLSRV DX[LOLDUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ ODV PDQLREUDV &$3,78/2 ,, '( /$ /,&(1&,$ $57,&8/2 f§/D /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV TXH SRU HO 'HFUHWR/H\ 1 GH GH GLFLHPEUH GH VH FUHµ HQ OR DGHODQWH GHFUHWROH\ HV HO GRFXPHQWR TXH DFUHGLWD TXH OD SHUVRQD D FX\R IDYRU KD VLGR H[SHGLGD HVW£ DXWRUL]DGD SDUD SUHVWDU VHUYLFLR HQ OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV HQ OD

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$( GH DEULO GH 5HG )HUURYLDULD 1DFLRQDO SRU UHXQLU OD PLVPD ODV FRQn GLFLRQHV \ DSWLWXGHV UHTXHULGDV SDUD HOOR $ ORV ILQHV HVWDEOHFLGRV HQ HO FLWDGR GHFUHWROH\ VH FRQVLGHUD 5HG )HUURYLDULD 1DFLRQDO DO FRQMXQWR GH O¯n QHDV IHUURYLDULDV GHO SD¯V $57,&8/2 f§/DV FRQGLFLRQHV \ DSWLWXGHV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU VHU£Q ODV VLJXLHQWHV Df ODV SV¯TXLFDV \ I¯VLFDV UHTXHULGDV HQ HO DVSLUDQWH R WLWXODU GH XQD OLFHQFLD SDUD UHDOL]DU ODV ODERUHV HVSHF¯ILFDV HQ OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV TXH HVWDU£Q DYDODGDV PHn GLDQWH FHUWLILFDGR P«GLFR Ef SRVHHU ORV FRQRFLPLHQWRV W«FQLFRV WHµULFRSU£FWLFRV UHTXHULGRV SDUD HO GHVHPSH³R GH OD ODERU TXH DPn SDUD \ SDUD OR FXDO VH UHTXLHUH X RWRUJD XQD OLFHQn FLD ORV TXH HVW£Q FRQWHQLGRV HQ ORV UHJODPHQWRV \ QRUPDV IHUURYLDULDV \ HQ ORV SODQHV GH HVWXGLRV SDUD OD IRUPDFLµQ GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV \ Ff GHPRVWUDU VX LGRQHLGDG PHGLDQWH HO DYDO ILUPDGR SRU HO MHIH GH OD HQWLGDG FHUWLILFDQGR OR DSUREDGR SRU OD FRPLVLµQ FUHDGD DO HIHFWR \ TXH WXYR D VX FDUJR HO DQ£OLVLV GH OD DFWLWXG LQWHJUDO GHO DVSLUDQWH /DV FRQGLFLRQHV \ DSWLWXGHV DQWHV UHIHULGDV WHQGU£Q TXH VHU GHPRVWUDGDV SRU HO DVSLUDQWH D XQD OLFHQFLD HQ HO DFWR GH UHDOL]DFLµQ GHO H[DPHQ GH TXH VH WUDWH R HQ nDV RSRUWXQLGDGHV HQ TXH VHD UHHYDOXDGR HO WLWXODU GH HVWH GRFXPHQWR $57,&8/2 f§/D OLFHQFLD VH FODVLILFD HQ JUXSRV \ GHQWUR GH FDGD JUXSR HQ FODVHV \ VH H[SLGH SDUD FDGD XQD GH ODV DFWLYLGDGHV HVSHF¯ILFDV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ *58326 < &/$6(6 '( /,&(1&,$6 '( 029,0,(172 '( 75(1(6 *5832 , &ODVH 'HVSDFKDGRUHV GH WUHQHV &ODVH 2SHUDGRU GH PRYLPLHQWR *5832 ,, &ODVH 6HPDIRULVWD PHF£QLFR \ HVSHFLDO *5832 ,,, &ODVH -HIH GH SDWLR &ODVH &RQGXFWRU GH WUHQHV *5832 ,9 &ODVH 0DTXLQLVWD LQVWUXFWRU &ODVH 0DTXLQLVWD f¯$f° &ODVH 0DTXLQLVWD f¯%f° &ODVH 0DTXLQLVWD f¯&f° &ODVH 0DTXLQLVWD f¯'f° &ODVH $X[LOLDU GH PDTXLQLVWD f¯$f° &ODVH $X[LOLDU GH PDTXLQLVWD f¯%f° &ODVH $X[LOLDU GH PDTXLQLVWD f¯&f° *5832 9 &ODVH 2SHUDGRU GH HTXLSRV SHVDGRV IHUURYLDULRV &ODVH &KRIHU GH PRWRUHV GH Y¯D Df OD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV PRGHOR 6)f VHU£ GH FRORU DPDULOOR FXDQGR VH WUDWH GH WLWXODUHV TXH DVSLUHQ SUHVWDU VXV VHUYLFLRV HQ ORV IHUURFDUULOHV S¼EOLFRV \ YHUGH SDUD ORV TXH DVSLUHQ ODERUDU HQ ORV IHUURFDUULOHV SURSLRV KDELOLWDGR VµOR SDUD O¯QHDV LQWHULRUHV Ef GH IRUPD H[FHSFLRQDO \ DWHQGLHQGR D ODV DFWXDOHV FRQGLFLRQHV VH SRGU£ KDELOLWDU D WLWXODUHV GH ORV IHUURFDUULOHV HO«FWULFRV X RWUDV HQWLGDGHV GH ORV IHn UURFDUULOHV S¼EOLFRV TXH SRU VXV FDUDFWHU¯VWLFDV DV¯ OR UHTXLHUDQ FRQ OD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHn QHV GH FRORU YHUGH $57,&8/2 f§/RV WUDEDMDGRUHV TXH SRU UD]µQ GH VX FDUJR WHQJDQ TXH LQWHUYHQLU HYHQWXDOPHQWH GH IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD HQ OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV HQ OD 5HG )HUURYLDULD 1DFLRn QDO HQ ODERUHV SDUD FX\R HMHUFLFLR VH UHTXLHUH VHU WLWXODU GH XQD OLFHQFLD GH ODV SUHFLWDGDV WHQGU£ TXH SRUWDU FRQn IRUPH D OR GLVSXHVWR WDQWR HQ HO GHFUHWROH\ FRPR HQ HVWH UHJODPHQWR OD OLFHQFLD TXH FRUUHVSRQGD H[SHGLGD D VX QRPEUH TXH VH GHQRPLQDU£ f¯/LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV (VSHFLDOf° \ VHU£ GH FRORU EODQFR (Q HO WU£PLWH GH FXDOHVTXLHUD GH HVWDV OLFHQFLDV GH PRn YLPLHQWR GH WUHQHV \ WUDEDMR GH PDQLREUD HO DVSLUDQWH HVWDU£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH ULJRU HVWDEOHFLGRV WDQWR SRU HO GHFUHWROH\ FRPR ORV SUHYLVWRV HQ HVWH UHJODPHQWR GRQGH VH LQFOX\H HQWUH ORV SDVRV D FXPSOLPHQWDU HO SDJR GH GLFKD WUDPLWDFLµQ VHJ¼Q ODV FXDQW¯DV TXH FRUUHVSRQGDQ $57,&8/2 f§/DV OLFHQFLDV GH XQR X RWUR WLSR VHDQ GH XQR R YDULRV JUXSRV VH H[SHGLU£Q HQ XQ GRFXPHQWR ¼QLFR FRQ ODV SDUWLFXODULGDGHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ ORV DUW¯FXORV \ GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR DO GRUVR GHO FXDO VH KDU£ FRQVWDU HO R ORV JUXSRV \ GHQWUR GH FDGD XQR GH «VWRV OD FODVH TXH DPSDUD $57,&8/2 f§/D OLFHQFLD DXWRUL]D D VX WLWXODU D ODn ERUDU HQ OD DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ OD RSHUDFLµQ PRn YLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV GH IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD SDUD OD FXDO VH H[SLGH OD PLVPD $57,&8/2 nf§6L XQD OLFHQFLD GH XQR X RWUR WLSR WXn YLHUH VH³DOHV GH DOWHUDFLµQ R GHWHULRUR GH PRGR WDO TXH KDJD GXGRVD OD DXWHQWLFLGDG R OHJLELOLGDG GH VX WH[WR R KXELHUH VLGR H[WHQGLGD VLQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLn VLWRV HVWDEOHFLGRV VHU£ DQXODGD \ FDUHFHU£ GH WRGR YDORU \ HILFDFLD VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG SHQDO TXH SXHGD GHULYDUVH GHO KHFKR $57,&8/2 f§&XDQGR VH GHWHFWDUH TXH XQD OLFHQFLD KD VLGR H[SHGLGD VLQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV \ VH SUHVXPD OD FRPLVLµQ GH XQ KHFKR GHOLFn WLYR VH SRQGU£ OR RFXUULGR HQ FRQRFLPLHQWR GH OD 3ROLF¯D 1DFLRQDO 5HYROXFLRQDULD &$3,78/2 ,,, '( /$ 2%7(1&,21 '( /$ /,&(1&,$ 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD VROLFLWXG $57,&8/2 f§3XHGHQ VROLFLWDU HO RWRUJDPLHQWR GH XQD OLFHQFLD GH ODV UHIHULGDV HQ HVWH UHJODPHQWR Df ORV HJUHVDGRV GH ORV FHQWURV GH HQVH³DQ]D WHµULFR SU£FWLFD GH ORV IHUURFDUULOHV DXWRUL]DGRV GH ORV FHQn WURV HGXFDFLRQDOHV GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ \ ORV JUDGXDGRV GH SURIHVLRQHV DILQHV D ODV ODERUHV UHODn WLYDV D OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH L}D

PAGE 9

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ QLREUD GH ORV WUHQHV SDUD ODV TXH WHQJDQ FRPR UHn TXLVLWR SRVHHU XQD OLFHQFLD Ef ORV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV GH PRYLPLHQWRV GH WUHQHV FXDQGR DVSLUHQ D XQD OLFHQFLD GH JUXSR R FODVH GLVn WLQWD D OD TXH SRVHHQ Ff ORV WUDEDMDGRUHV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR \ Gf ORV WUDEDMDGRUHV IHUURYLDULRV UHKDELOLWDGRV GH FRQn IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR/H\ \ HQ HVWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§3DUD DVSLUDU D XQD /LFHQFLD GH 0Rn YLPLHQWR GH 7UHQHV WLHQHQ TXH UHXQLU FRPR P¯QLPR ORV UHTXLVLWRV TXH D FRQWLQXDFLµQ VH UHODFLRQDQ Df WHQHU FXPSOLGRV ORV D³RV GH HGDG R HVWDU FRPn SUHQGLGR GHQWUR GH ODV H[FHSFLRQHV GH HGDG ODERUDO TXH HVWDEOHFH HO 0LQLVWHULR GHO 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD ORV FDVRV GH ORV PHQRUHV GH D³RV Ef QR VHU DGLFWRV D OD LQJHVWLµQ GH EHELGDV DOFRKµOLFDV QL DO XVR GH VXVWDQFLDV Wµ[LFDV HVWXSHIDFLHQWHV R GH HIHFWRV VLPLODUHV Ff QR SRVHHU LPSHGLPHQWRV SV¯TXLFRV R I¯VLFRV TXH ORV OLPLWHQ R LPSRVLELOLWHQ GH UHDOL]DU ODV IXQFLRQHV HVn SHF¯ILFDV SDUD ODV FXDOHV VH RWRUJDQ ODV OLFHQFLDV VHJ¼Q GHWHUP¯QH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV H[LJHQFLDV GH ODV GLIHUHQWHV SURIHVLRQHV Gf DSUREDU HO H[DPHQ P«GLFR SUHYLR TXH SHUPLWD GHWHUn PLQDU VL VH HQFXHQWUD FRPSUHQGLGR HQ DOJXQRV GH ORV FDVRV GH LQFDSDFLGDG D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR DQWHULRU Hf FDUHFHU GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV SRU OD FRPLOµQ GH ORV GHOLWRV GH f§URER f§KXUWR f§WU£ILFR LO¯FLWR \R WHQHQFLD GH GURJDV WR[LFDV X RWUDV VXVWDQFLDV VLPLODUHV HQ RFDVLµQ GHO WUDQVLWR IHUURYLDULR \ If SRVHHU FRPR P¯QLPR HO QRYHQR JUDGR GH HVFRODULGDG D H[FHSFLµQ GH ORV DVSLUDQWHV D MHIHV GH GHVSDFKDn GRUHV GH WUHQHV GHVSDFKDGRUHV MHIHV GH HVWDFLRQHV PDTXLQLVWDV \ VXV DX[LOLDUHV TXH SDUD WUDEDMDU HQ ORV IHUURFDUULOHV GH VHUYLFLRV S¼EOLFRV R WUDQVLWDU SRU VXV Y¯DV GHEHU£Q DFUHGLWDU HO GXRG«FLPR JUDGR (Q HVWH FDVR QR VH LQFOX\HQ D ORV PRWRULVWDV GH IH UUREXVHV ORV FXDOHV UHFLELU£Q LJXDO WUDWDPLHULWE TXH ORV WLWXODUHV GH O¯QHDV LQWHULRUHV R VHD SHUWHQHFLHQn WHV D IHUURFDUULOHV SURSLRV $57,&8/2 f§/D VROLFLWXG GH XQD /LFHQFLD GH 0Rn YLPLHQWR GH 7UHQHV VHU£ IRUPXODGD SRU HO IXQFLRQDULR GH OD HQWLGDG D FDUJR GH OD DFWLYLGDG D OD FXDO SHUWHQHFH HO DVSLUDQWH HQ ODV RILFLQDV GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD HQ OR DGHODQWH 6(,) GHO WHUULWRULR GDGR GHELHQGR D WDOHV ILQHV DERQDU HQ VHn OORV WLPEUDGRV HO LPSRUWH GH OD FXDQW¯D TXH FRUUHVSRQGD \ SUHVHQWDU ORV VLJXLHQWHV GRFXPHQWRV Df FDUQ« GH LGHQWLGDG Ef DYDO GHO MHIH GH OD HQWLGDG IHUURYLDULD D OD TXH SHUn WHQHFH HO DVSLUDQWH GRQGH VH KDJD FRQVWDU TXH HO PLVPR SRVHH ORV FRQRFLPLHQWRV WHµULFRSU£FWLFRV \ ORV UHTXLVLWRV GH LGRQHLGDG H[LJLGRV Ff FHUWLILFDGR GHO QLYHO GH HVFRODULGDG UHTXHULGR SDUD HO JUXSR \FODVH VROLFLWDGRV Gf FHUWLILFDGR GH HVWXGLRV WHUPLQDGRV SDUD HO FDUJR HQ TXH VH DVSLUH ODERUDU H[SHGLGR SRU XQR GH ORV FHQn WURV DXWRUL]DGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH \ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ Hf FHUWLILFDGR GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV H[SHGLGR FRQ QR P£V GH FLHQWR RFKHQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD GH VROLFLWXG If FHUWLILFDGR GH DSWLWXG HPLWLGR SRU OD FRPLVLµQ P«n GLFD TXH OR H[DPLQµ UHVXOWDQGR f¯$SWRf° HQ WRGDV ODV HVSHFLDOLGDGHV \ HVSHFLILFDQGR ORV DVSHFWRV TXH UHn TXLHUHQ GH XQ VHJXLPLHQWR Jf GLDJQµVWLFR GHO ODERUDWRULR SVLFRILVLROµJLFR TXH DFUHn GLWH TXH HO LQWHUHVDGR HVW£ f¯$SWRf° SDUD GHVHPSH³DU OD ODERU SDUD OD FXDO VROLFLWD OD /LFHQFLD GH 0RYLn PLHQWR GH 7UHQHV HQ ORV FDVRV UHTXHULGRV \ Kf FXDWUR IRWRV GH WDPD³R ; WLSR FDUQ« GH IUHQWH FRQ OD FDEH]D GHVFXELHUWD \ FRQ HVSHMXHORV VL SRU SUHVFULSFLµQ IDFXOWDWLYD ORV XVDUD VLQ EDUED QL PHn OHQD R ELJRWHV SURQXQFLDGRV $57,&8/2 f§/D 2ILFLQD GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHO 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH XQD YH] YHULILFDGD OD SUHVHQn WDFLµQ GH ORV GRFXPHQWRV D TXH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR DXWRUL]DU£ OD FRQIHFFLµQ GHO PRGHOR f¯6ROLFLWXG GH /LFHQFLDf° FRQWHQWLYR GH ORV GDWRV VLJXLHQWHV Df JHQHUDOHV GHO VROLFLWDQWH Ef Q¼PHUR GHO FDUQ« GH LGHQWLGDG Ff GLUHFFLµQ SDUWLFXODU Gf HQWLGDG GRQGH ODERUD Hf JUXSR \ FODVH GH OLFHQFLD TXH VROLFLWD If FDUJR TXH RFXSD Jf UHODFLµQ GH GRFXPHQWRV UHFLELGRV Kf IHFKD GH VROLFLWXG GH OD OLFHQFLD H UIO Lf ILUPD GHO VROLFLWDQWH \ GHO IXQFLRQDULR TXH WUDPLWD (O PRGHOR RULJLQDO GH VROLFLWXG VH DUFKLYDU£ HQ HO H[n SHGLHQWH GHO DVSLUDQWH \ OD FRSLD VH HQWUHJDU£ DO VROLFLn WDQWH $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD OLFHQFLD FXDQGR DVn SLUH D RWUD WHQGU£ TXH FXPSOLU FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ ORV DUW¯FXORV \ GH HVWH UHJODPHQWR 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD H[SHGLFLµQ $57,&8/2 f§/D RILFLQD GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHO 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH DO UHFLELU XQD VROLFLWXG GH OLn FHQFLD SURFHGHU£ D FRPSUREDU TXH HO VROLFLWDQWH KD SUHn VHQWDGR WRGRV ORV GRFXPHQWRV TXH SRU HO GHFUHWROH\ \ HVWH UHJODPHQWR VH HVWDEOHFHQ TXH QR WLHQH VXVSHQGLGD R FDQFHODGD GHILQLWLYDPHQWH XQD OLFHQFLD WUDPLWDGD HQ DQn WHULRUHV HQWLGDGHV R IXHUD GH HVWH WHUULWRULR DV¯ FRPR TXH UH¼QH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ DPERV FXHUSRV OHn JDOHV $57,&8/2 f§$O DVSLUDQWH TXH UH¼QD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO GHFUHWROH\ \ HVWH UHJODPHQWR \ KD\D DSUREDGR HO H[DPHQ P«GLFR \ ODV SUXHEDV WHµULFRSU£F WLFDV VH O« H[SHGLU£ XQ GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH KDEHU DSUREDGR ORV H[£PHQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO FXDO OH SHU

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH PLWLU£n ODERUDU HQ HO FDUJR KDVWD QRYHQWD f G¯DV D SDUWLU GH OD IHFKD GHn HPLWLGR GLFKR GRFXPHQWR $57,&8/2 f§(O µUJDQR FRUUHVSRQGLHQWH GH 6HJXULn GDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH VHU£ OD DXWRULGDG IDFXOWDGD SDUD H[SHGLU OLFHQFLDV GH PRYLPLHQWR GH WUHQHV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU HO GHFUHWROH\ \ HVWH UHJODPHQWR 6(&&,21 7(5&(5$ 'H LOD UHH[SHGLFLµQ $57,&8/2 f§/D S«UGLGD R H[WUDY¯R GH XQD OLFHQFLD DV¯ FRPR VX GHWHULRUR LPSOLFDU£ SDUD VX WLWXODU OD REOLn JDFLµQ GH VROLFLWDU XQ GXSOLFDGR GH OD PLVPD HQ OD RILFLn QD GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHO 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH GRQGH OOHQDU£ OD f¯'HFODUDFLµQ -XUDGDf° VREUH ODV FDXVDV TXH PRWLYDQ OD UHH[SHGLFLµQ KDELOLW£QGRVH FRQ HO PRGHn OR RILFLDO GH f¯6ROLFLWXG SRU S«UGLGD H[WUDY¯R R GHWHULRn URf° HO TXH VH KDU£ DFRPSD³DU GH GRV IRWRJUDI¯DV GH WDPD³R ; WLSR FDUQ« GH IUHQWH FRQ OD FDEH]D GHVFXn ELHUWD FRQ HVSHMXHORV VL ORV XVDUD SRU SUHVFULSFLµQ IDFXOn WDWLYD VLQ EDUED QL PHOHQD R ELJRWHV SURQXQFLDGRV \ DERQDU£n OD FXDQW¯D HVWDEOHFLGD DO HIHFWR $ WUDY«VGLFKD XQLGDG RUJDQL]DWLYD VH OH HQWUHJDU£ DO VROLFLWDQWH HO FRPSUREDQWH GHO WU£PLWH UHDOL]DGR TXH VHU£ Y£OLGR SRU XQ W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXn UDOHV D ORV ILQHV GH DFUHGLWDU OD FODVH \ HO JUXSR GH OD , FH FLD TXH SRVHH DUFKLYDQGR HQ HO H[SHGLHQWH HO RULJLn QDO GHO PRGHOR &$3,78/2 ,9 (;$0(1(6 0(',&26 6(&&,21 35,0(5$ 'HO H[DPHQ P«GLFR $57,&8/2 nf§/D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH FRRUGLQDU£ FRQ HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD HO SURFHGLPLHQWR JHn QHUDO D VHJXLU WHWDUD UHPLWLU D ORV DVSLUDQWHV \ WLWXODUHV GH OLFHQFLDV D ,GV H[£PHQHV P«GLFRV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD GHWHUPLQDU VL «VWRV UH¼QHQ ODV FRQGLFLRQHV SV¯TXLFDV \ I¯VLFDV UHTXHULGDV SDUD HO GHVHPSH³R GH ODV ODERUHV HVSHF¯ILFDV SDUD REWHQHUODV DV¯ FRPR HO SURFHGLPLHQWR SDUD LQIRUPDU \ FRQRFHU HO UHVXOWDGR GH WDOHV H[£PHQHV $57,&8/2 f§/RV H[£PHQHV D TXH VH UHILHUH HO DUn W¯FXOR SUHFHGHQWH VH UHDOL]DU£Q HQ ORV OXJDUHV TXH GHWHUn PLQH R DSUXHEH HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG 3¼EOLFD \ ORV GLFW£PHQHV FRUUHVSRQGLHQWHV VRODPHQWH SRGU£Q VHU UHFWLn ILFDGRV R VXVWLWXLGRV SRU OR6 IDFXOWDWLYRV X µUJDQRV TXH GHWHUPLQH HO FLWDGR RUJDQLVPR &XDQGR ORV UHVXOWDGRV GH ORV H[£PHQHV P«GLFRV R LQn YHVWLJDFLRQHV GHWHUPLQHQ TXH ORV n LPSHGLPHQWRV VRQ UHn YHUVLEOHV R WUDQVLWRULRV \ FRUUHJLEOHV PHGLDQWH HO WUDWDn PLHQWR WHUDS«XWLFR DGHFXDGR VH KDU£ FRQVWDU HQ HO GLFWDPHQ TXH VH HPLWD FRQVLJQDQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV RSRUWXQDV DO UHVSHFWR 6(&&,21 6(*81'$ 'HO QXHYR H[DPHQ P«GLFR $57,&8/2 f§/D RILFLQD G« OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHO 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH SRGU£ GLVSRQHU XQ QXHYR H[D L f ! PHQ P«GLFR D XQ WLWXODU GH OD 8FHQFLD SRU FXDOTXLHUD GH ODV FDXVDOHV FRQWHQLGDV HQ HO DUW¯FXOR GHO GHFUHWR OH\ $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQn FLVR Df GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ VH FRQVLGHUDQ KHn FKRV TXH SXHGHQ SRQHU HQ GXGD OD FDSDFLGDG SV¯TXLFD I¯VLFD R W«FQLFD GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD HQ HO GHVHPn SH³R GH VX ODERU FRQ OD HILFLHQFLD \ VHJXULGDG GHELGD ORV VLJXLHQWHV Df FXDQGR VH DSUHFLHQ GLILFXOWDGHV GH WLSR SV¯TXLFR R I¯VLFR TXH SXHGDQ OLPLWDU R OLPLWHQ DO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD HQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG D VX FDUJR OR TXH LPSOLFD XQ SHOLJUR SDUD OD VHJXULGDG GHO WU£QVLWR IHUURYLDULR \ Ef DTXHOORV DFWRV TXH GH IRUPD QRWRULD PDQLILHVWHQ IDOn WD GH KDELOLGDG HQ OD ODERU D VX FDUJR X ROYLGR GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV $57,&8/2 f§/RV LQVSHFWRUHV HVWDWDOHV GH ODV XQLGDn GHV RUJDQL]DWLYDV 6(,) DV¯ FRPR ORV MHIHV GH ODV HQWLGDn GHV RSHUDGRUDV GH IHUURFDUULOHV \ VXV LQVSHFWRUHV FXDQGR FRQR]FDQ R GHWHFWHQ TXH XQ WLWXODU GH /LFHQFLD GH 0RYLn PLHQWR GH 7UHQHV VH HQFXHQWUH FRPSUHQGLGR HQ DOJXQR GH ORV FDVRV UHODFLRQDGRV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU HVW£Q REOLJDGRV D SRQHUOR HQ FRQRFLPLHQWR GHO µUJDQR 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH D ORV ILQHV SURFHGHQWHV $57,&8/2 f§(O QXHYR H[DPHQ P«GLFR GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD TXH KXELHUH WHQLGR P£V GH XQ DFFLGHQWH LQFLGHQWH R GH XQ FRQDWR GH FKRTXH WDO FRPR VH HVWDEOHn FH HQ HO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ VH GLVSRQGU£ GH FRQn IRUPLGDG FRQ ORV DQWHFHGHQWHV TXH DO UHVSHFWR DSDUH]FDQ FRQVLJQDGRV HQ VX H[SHGLHQWH HYDOXDWLYR $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQFLVR Ff GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ VH FRQVLGHUDU£Q KHFKXVJR FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV TXH GHWHUPLQHQ VH GLVSRQJD XQ QXHYR H[DPHQ P«GLFR GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD ODV TXH VH UHODFLRQDQ D FRQWLQXDFLµQ Df FXDQGR VH GHMH VLQ HIHFWR R FRQFOX\D HO W«UPLQR GH VXVSHQVLµQ GH XQD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV Ef HO cGHVFRQRFLPLHQWR GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV R LQFXPSOLPLHQWRV UHLWHUDGRV GH ORV PLVPRV OR TXH WHQGU£ TXH DFUHGLWDUVH PHGLDQWH DOJXQR GH ORV GRn FXPHQWRV VLJXLHQWHV f§HO DFWD R LQIRUPH GH LQVSHFFLµQ f§HO PRGHOR GH FRPSUREDFLµQ GH FRQRFLPLHQWRV GH ORV UHJODPHQWRV f§HO PRGHOR GH QRWLILFDFLµQ VDQFLµQ R PXOWD /RV GDWRV DQWHV UHIHULGRV WHQGU£Q YDOLGH] GXUDQWH R SHU¯RGR GH YLJHQFLD GH OD OLFHQFLD F! WHQHU FXPSOLGRV P£V GH D³RV GH HGDG D SDUWLU GH OD FXDO HO FLFOR GH ORV FKHTXHRV P«GLFRV VHU£ FDGD D³RV 6(&&,21 7(5&(5$ 'HO H[DPHQ P«GLFR HQ FDVRV GH DFFLGHQWHV $57,&8/2 f§6HU£Q FRQGXFLGRV DO FHQWUR DVLVWHQFLDO GH VDOXG S¼EOLFD P£V FHUFDQR D ILQ GH VHU H[DPLQDGRV SRU ORV IDFXOWDWLYRV ORV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV TXH KD\DQ LQWHUYHQLGR HQ DFFLGHQWHV IHUURYLDULRV $ HVWRV HIHFWRV VH FRQVLGHUD FRPR DFFLGHQWH IHUURYLDULR OD FROLVLµQ R FKRTXH HQ OD Y¯D I«UUHD GH HTXLSRV IHUURYLDULRV R GH «VWRV FRQ YHK¯FXORV GH PRWRU R GH WUDFFLµQ DQLPDO DV¯ FRPR HO GHVFDUULODPLHQWR YXHOFR R VHPLYXHOFR GH HTXLSRV

PAGE 11

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ IHUURYLDULRV TXH RFDVLRQHQ PXHUWH R GD³RV VXSHULRUHV D PLO T¼LQLHQWRV SHVRV \ HO DUUROODPLHQWR GH SHUVRQDV WRGR HQ GW¯£VLµQ GHO WU£QVLWR IHUURYLDULR $57,&8/2 f§/RV HQFDUJDGRV GH FRQGXFLU DO FHQWUR DVLVWHQFLDO GH VDOXG S¼EOLFD P£V FHUFDQR D ORV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV TXH KD\DQ VLGR SDUWH HQ DFFLGHQWHV IHUURn YLDULRV VRQ ORV MHIHV GH HVWDFLRQHV IHUURYLDULDV ORV MHIHV GH WXUQµ G«n ODV HVWDFLRQHV ORV MHIHV GH WU£ILFR GH ODV HQn WLGDGHV RSHUDGRUDV GH IHUURFDUULOHV SURSLRV ORV LQVSHFWRUHV G«nORV IHUURFDUULOHV ORV LQVSHFWRUHV HVWDWDOHV GH ODV XQLn GDGHV RUJDQL]DWLYDV 6(,) \ ORV DJHQWHV GH OD DXWRULGDG $57,&8/2 f§6L GHO H[DPHQ P«GLFR VH GHWHFWDUH DOn JXQD HQIHUPHGDG R GHILFLHQFLD TXH LQFDSDFLWH DO WLWXODU SDUD HO GHVHPSH³R GH OD ODERU TXH DPSDUD VX OLFHQFLD R OD LQJHVWLµQ GH EHELGDV DOFRKµOLFDV Wµ[LFDV HVWXSHIDn FLHQWHV R GH HIHFWRV VLPLODUHV VH OH UHWHQGU£ GH LQPHGLDWR OD PLVPD SRU TXL«Q OR KD\D FRQGXFLGR DO FHQWUR DVLVWHQn FLDO G« VDOXG S¼EOLFD HO TXH HQWUHJDU£ GLFKR GRFXPHQWR \ FRPXQLFDU£ HO FDVR FRQ OD PD\RU XUJHQFLD D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) TXH FRUUHVSRQGD $57,&8/2 f§/D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) TXH DFn W¼H HQ ORV KHFKRV LQIRUPDU£ OR DFDHFLGR D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHO WHUULWRULR GRQGH UDGLFD HO WLWXODU TXLHQ D VX YH] GDU£ FRQRFLPLHQWR GHO FDVR D OD HQWLGDG IHUURn YLDULD GµQGH HVW« \ FX\D OLFHQFLDn OH IXH UHWHQLGD $57,&8/2 f§/D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) TXH DFn W¼D HQ HO FDVR HQ XQ W«UPLQR GH KµUDV LQIRUPDU£ £ OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0Ln QLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HO UHVXOWDGR GHO H[DPHQ P«GLFR LQLFLDO D T¼H VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO DUW¯FXOR DV¯ FRPR GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH REUDQ HQ HO H[SHGLHQWH HYDOXDWLYR GHO WLWXODU GH OD OLFHQFLD OD TXH VH OH VXVSHQn GHU£ SURYLVLRQDOPHQWH VJQF $57,&8/2 f§/D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRQ HO GLFWDPHQ P«GLFR LQLFLDO UHPLWLU£ DO WLWXODU GH XQD OLn FHQFLD HQ HO TXH VH KD\D REVHUYDGR DOJXQD SDWRORJ¯D LQVXILFLHQFLD R GHILFLHQFLD TXH OR LQFDSDFLWH SDU¼nHO GHn VHPSH³R GH OD ODERU TXH HOOD DPSDUD D OD FRPLVLµQ GH SHULWDMH P«GLFR WU£PLWH «VWH TXH VH UHDOL]DU£ SRU FRQGXFn WR GH OD HQWLGDG IHUURYLDULD D OD TXH SHUWHQHFH HO WUDn EDMDGRU &$3,78/2 9 '( /$6 358(%$6 7(25,&235$&7,&$6 6(&&,21 35,0(5$ 'H ODV SU¼HEDV $57,&8/2 f§/DV SUXHEDV WHµULFDV \ SU£FWLFDV TXH SHUPLWDQ GHPRVWUDU OD DSWLWXG GHO DVSLUDQWH HQ OR UHODn WLYR D OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV D ILQ GH REWHQHU XQD OLFHQFLD GH ODV FRPn SUHQGLGDV HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR VH OOHYDn U£Q D FDER GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV VLJXLHQWHV SUHVFULSn FLRQHV Df ODV SUXHEDV WHµULFDV VH UHDOL]DU£Q HQ ORV FHQWURV GH H[DPHQ \ UHH[DPHQ TXH GHWHUPLQH OD XQLGDG RUJDn QL]DWLYD 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH \ EDMR OD UHVSRQVDn ELOLGDG GH VX MHIH HO TXH VH DX[LOLDU£ GH ORV LQVSHFWRUHV SHUWHQHFLHQWHV D GLFKD XQLGDG \ FRQVLVn WLU£ HQ XQ H[DPHQ HVFULWR PHGLDQWH XQ WHVW R FXHV WLRQDULR GHWHUPLQDGR HQ WDO VHQWLGR (VWDV SUXHEDV HVWDU£Q GLULJLGDV D GHPRVWUDU HO GRn PLQLR TXH HO WLWXODU SRVHH DFHUFD GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV \ GHO IXQFLRQDPLHQWR WHµULFR GH DTXHn OORV HTXLSRV R DFWLYLGDGHV SDUD ORV FXDOHV HV QHFHn VDULR REWHQHU XQD OLFHQFLD GHWHUPLQDGD Ef ODV SUXHEDV SU£FWLFDV VH UHDOL]DU£Q GH FRQIRUPLGDG FRQ HO JUXSR \ FODVH GH OD OLFHQFLD D TXH DVSLUD HO LQWHUHVDGR HQ HO HTXLSR IHUURYLDULR R DFWLYLGDG SDUD OD FXDO WLHQH TXH SRVHHUOD (VWDV SUXHEDV VH DSOLFDU£Q SRU XQ WULEXQDO FRPn SXHVWR SRU f§XQ LQVSHFWRU R W«FQLFR GHO µUJDQR FRUUHVSRQGLHQn WH GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD TXH OR SUHVLGLU£ f§GRV WUDEDMDGRUHV DOWDPHQWH FDOLILFDGRV GH OD DFWLn YLGDG HVSHF¯ILFD SDUD OD FXDO HO DVSLUDQWH KD\D VROLFLWDGR OLFHQFLD GHVLJQDGR SRU HO MHIH GH OD HQn WLGDG IHUURYLDULD TXH KD\D RWRUJDGR HO DYDO \ f§ORV H[£PHQHV SU£FWLFRV D ORV GHVSDFKDGRUHV GH WUHQHV \ PDTXLQLVWDV VH UHDOL]DU£Q SRU XQD FRPLn VLµQ HVSHFLDO IRUPDGD D WDOHV HIHFWRV FRPSXHVWD SRU HVSHFLDOLVWDV H LQVSHFWRUHV GHO µUJDQR GH 6Hn JXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GH SUREDGD FDn OLILFDFLµQ \ GH ODV SURSLDV HQWLGDGHV RSHUDGRUDV GHO IHUURFDUULO $57,&8/2 f§/DV SUXHEDV D TXH VH UHILHUH HO DUn W¯FXOR DQWHULRU VHU£Q HOLPLQDWRULDV 6L HO DVSLUDQWH D WLWXODU IXHUH GHVDSUREDGR SRU SULPHUD YH] VH DUFKLYDU£ SURYLVLRQDOPHQWH VX H[SHGLHQWH TXHn GDQGR LPSHGLGR GH HIHFWXDU XQ QXHYR H[DPHQ KDVWD TXH KD\DQ WUDQVFXUULGR QR PHQRV G« WUHLQWD f G¯DV QDWXUDn OHV FRQWDGRV D SDUWLU G« OD IHFKD GHO H[DPHQ DQWHULRU \ KDVWD FLHQWR RFKHQWD f G¯DV 'HVDSUREDGR HQ HVWD VHn JXQGD RSRUWXQLGDG HO DVSLUDQWH WHQGU£ TXH VROLFLWDU QXHn YDPHQWH OD OLFHQFLD TXH LQWHUHVD SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH OLFHQFLDVGH P£V GH XQ JUXSR TXH VH VRPHWD D HYDOXDFLRQHV WHµULFRSU£FWLFDV \ QR GHPXHVWUH ORV FRQRFLPLHQWRV GH ULJRU HVWDEOHFLGRV TXHGDU£ LQYDOLGDGD VX OLFHQFLD SDUD WRGRV ORV FDUJRV TXH SRVHH KDVWD WDQWR DSUXHEH OD VHJXQGD FRQYRFDWRULD 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD SU£FWLFD G« DSUHQGL]DMH $57,&8/2 f§/D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRUUHVn SRQGLHQWH D VROLFLWXG GHO DVSLUDQWH D XQD OLFHQFLD \ SUHYLR UHVXOWDGR GHO FKHTXHR P«GLFR \ GHP£V UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD HOOR HPLWLU£ XQD DXWRUL]DFLµQ SRU XQ W«UPLQR GH FLHQWR RFKHQWD f G¯DV QDWXUDOHV D ILQ GH TXH VH VRPHWD DO H[DPHQ HYDOXDWLYR (VWH W«UPLQR VHU£ SURUURJDEOH D WUHLQWD f G¯DV P£V HQ HO WUDQVFXUVR GH OR FXDOHV GH QR DSUREDU HO SUHFLWDGR H[DPHQ VH OH GDU£ XQD ¼OWLPD RSRUWXQLGDG GH HYDOXDFLµQ WDO FRPR OR HVWDn EOHFH HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§/RV DVSLUDQWHV D FXDOHVTXLHUD GH ODV OLFHQFLDV WLHQHQ TXH SRUWDU DO PRPHQWR GH UHDOL]DU ODV SU£FWLFDV GH DSUHQGL]DMH HO GRFXPHQWR TXH OR DXWRUL]D H[SHGLGR SRU OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRUUHVSRQn GLHQWH n$57,&8/2 ¯f§/D DXWRUL]DFLµQ 0RGHOR 6)f D TXH L

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$( GH DEULO GH VH UHILHUH HO DUW¯FXOR DQWHULRU FRQVLVWH HQ XQ PRGHOR RILn FLDO TXH WHQGU£ ILMDGD XQD IRWRJUDI¯D GHO DVSLUDQWH GH ; \ HQ HO TXH VH H[SUHVD TXH OD SHUVRQD FX\DV JHQHn UDOHV \ IRWRJUDI¯D DSDUHFHQ HQ HO PLVPR HVW£ DXWRUL]DGD SDUD HO DSUHQGL]DMH R DGLHVWUDPLHQWR HQ OD ODERU TXH DPSDUD OD OLFHQFLD TXH LQWHUHVD VLHPSUH TXH VH HQFXHQWUH DFRPSD³DGR SRU XQ LQVWUXFWRU (VWH GRFXPHQWR HVWDU£ DFX³DGR \ ILUPDGR SRU HO IXQFLRQDULR TXH UHFLED OD VROLFLWXG $57,&8/2 f§7RGR DVSLUDQWH D XQD OLFHQFLD GH ODV FRPSUHQGLGDV HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR SDUD OD FXDO VH UHTXLHUD XQ DSUHQGL]DMH SU£FWLFR SUHYLR GHVDn UUROODU£ HO PLVPR EDMR OD VXSHUYLVLµQ GH XQ LQVWUXFWRU D ILQ GH DGTXLULU OD SHULFLD LPSUHVFLQGLEOH SDUD REWHQHU GLFKD OLFHQFLD (VWH LQVWUXFWRU WHQGU£ TXH VHU WLWXODU GH XQD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV GH FODVH VXSHULRU GHQWUR GHO PLVPR JUXSR D OD VROLFLWDGD SRU HO DVSLUDQWH \ SRVHHU QR PHQRV GH FLQFR D³RV GH H[SHULHQFLD HQ HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV 6H H[FHSW¼DQ GH OR TXH HQ HVWH DUW¯FXOR VH HVWDEOHFH D ORV DFRPS£³DQWHV GH ORV DVSLUDQWHV D OLFHQFLDV GHO JUXSR ,, \ GHO JUXSR 9 FX\RV WLHPSRV GH H[SHULHQFLDV HQ HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV SRGU£ VHU GH WUHV D³RV FRPR P¯QLPR &XDQGR HO DFRPSD³DQWH GH XQ DVSLUDQWH D OLFHQFLD GHO JUXSR ,9 VHD XQ PDTXLQLVWD LQVWUXFWRU QR VH WHQGU£ HQ FRQVLGHUDFLµQ HO WLHPSR GH H[SHULHQFLD HQ HO GHVHPSH³R GH VXV IXQFLRQHV $57,&8/2 f§7UDQVFXUULGR HO W«UPLQR RWRUJDGR SDUD HO DSUHQGL]DMH VL HO DVSLUDQWH QR VROLFLWDUH H[DPHQ VH SURFHGHU£ VLQ WUDPLWDFLµQ QL UHFXUVR DOJXQR D OD FDQn FHODFLµQ GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD 6(&&,21 7(5&(5$ 'H OD UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLFD $57,&8/2 f§/D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH \ ODV XQLn GDGHV RUJDQL]DWLYDV WHUULWRULDOHV GH 6HJXULGDG H ,QVn SHFFLµQ )HUURYLDULD SRGU£Q GLVSRQHU OD UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLFD GH FXDOTXLHU WLWXODU GH OLFHQFLD SRU FXDOHVTXLHUD GH ODV FDXVDOHV FRQWHQLGDV HQ HO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ \ D HVRV ILQHV GLFKR WLWXODU HVWDU£ REOL J£GR D UHDOL]DU ODV SUXHEDV WHµULFRSU£FWLFDV HVWDEOHFLGDV $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV GH OD UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLFD GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD WDO FRPR VH HVWDEOHFH HQ HO LQFLVR Df GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ FRQVWLWX\HQ KHFKRV TXH SXHGHQ SRQHU HQ GXGD OD FDSD FLGDG W«FQLFD HQ HO GHVHPSH³R GH VX ODERU FRQ OD HILn FLHQFLD \ VHJXULGDG GHELGDV FXDQGR SRU VXV DFWRV PDQLn ILHVWH GH IRUPD QRWRULD VX IDOWD GH SHULFLD R KDELOLGDG HQ OD ODERU LQKHUHQWH D VX FDUJR DV¯ FRPR HO GHVFRQRFLn PLHQWR X ROYLGR GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV /RV LQVSHFWRUHV HVWDWDOHV GH ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV 6(,) DV¯ FRPR ORV MHIHV GH ODV HQWLGDGHV RSHUDGRUDV GH IHUURFDUULOHV \ ORV LQVSHFWRUHV GH «VWDV FXDQGR FRQR]FDQ R GHWHFWHQ TXH XQ WLWXODU GH OLFHQFLD VH HQFXHQWUD FRPn SUHQGLGR HQ HO FDVR UHIHULGR SUHFHGHQWHPHQWH HVW£Q REOLn JDGRV D UHWHQHUOH OD OLFHQFLD \ VRPHWHU HO FDVR D OD FRQn VLGHUDFLµQ GHO MHIH GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH D ORV ILQHV SURFHGHQWHV $57,&8/2 f§/D UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«Fn QLFD GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD TXH KXELHUH WHQLGR P£V GH XQ DFFLGHQWH LQFLGHQWH R GH FRQDWR GH FKRTXH VHJ¼Q VH HVWDEOHFH HQ HO LQFLVR Ef GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ VH GLVSRQGU£ DWHQGLHQGR D ORV GDWRV TXH REUHQ HQ HO H[SHGLHQWH HYDOXDWLYR $57,&8/2 nf§$ ORV ILQHV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQFLVR Ff GHO SUHPHQWDGR DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ VH FRQVLGHUDQ KHFKRV R FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV TXH GHn WHUPLQDQ OD UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLFD GHO WLWXn ODU GH XQD OLFHQFLD ORV IXQGDGRV HQ GDWRV TXH REUDQ HQ LQIRUPHV R DQWHFHGHQWHV WDOHV FRPR Df QR HMHUFHU GXUDQWH P£V GH VHLV PHVHV HO FDUJR R ODERU SDUD HO TXH VH UHTXLHUH \ OH IXHUD H[SHGLGD XQD OLFHQFLD Ef GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV R LQFXPSOLPLHQWR UHLWHUDGR GH ORV PLVPRV OR TXH WHQn GU£ TXH DFUHGLWDUVH PHGLDQWH ORV GRFXPHQWRV VLn JXLHQWHV f§DFWD R LQIRUPH GH LQVSHFFLµQ f§PRGHOR R FRPSUREDFLµQ GH FRQRFLPLHQWR GH ORV UHJODPHQWRV f§PRGHOR GH QRWLILFDFLµQ VDQFLµQ R PXOWD Ff LPSDUWLU µUGHQHV FRQ LQIUDFFLµQ GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV \ Gf GHVDSUREDU FXUVRV GH UHFDOLILFDFLµQ W«FQLFD LPSDUWLn GRV HQ ORV FHQWURV GH HQVH³DQ]D WHµULFRSU£FWLFD KDELOLWDGRV DO HIHFWR $57,&8/2 f§/D UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLn FD GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD VH UHDOL]DU£ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU HVWH UHJODPHQWR SDUD ODV SUXHEDV WHµULFDV \ SU£FWLFDV R FXDQGR HO µUJDQR UHFWRU OR VROLFLWH DQWH VLWXDFLRQHV TXH SRQJDQ HQ GXGD HO GRPLQLR R KDELOLGDG PDQLSXODWLYH GHO WLWXODU &$3,78/2 9, '(/ 9(1&,0,(172 < 5(129$&,21 '( /$6 /,&(1&,$6 $57,&8/2 f§/DV OLFHQFLDV GH PRYLPLHQWR GH WUHQHV YHQFHU£Q GH FRQIRUPLGDG FRQ HO JUXSR GH TXH VH WUDWH HQ ORV SHU¯RGRV GH WLHPSR TXH VH UHODFLRQDQ \ FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH H[SHGLFLµQ /R DQWHULRU VHU£ Y£OLGR SDUD ODV OLFHQFLDV TXH VH H[SLGDQ D SDUWLU GH OD SXHVWD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR *58326 , \ ,9 D³RV *58326 ,, \ ,,, D³RV *5832 9 D³RV $57,&8/2 f§/DV OLFHQFLDV GH PRYLPLHQWR GH WUHQHV H[SHGLGDV VHU£Q UHQRYDGDV SRU VXV WLWXODUHV HQ ODV IHFKDV GH VX YHQFLPLHQWR (Q HO FDVR HQ TXH XQD OLFHQFLD DPSDn UH YDULRV JUXSRV \ FODVHV VH ILMDU£ HQ OD FDVLOOD FRUUHVn SRQGLHQWH FRPR IHFKD GH YHQFLPLHQWR OD GHO JUXSR FX\R SHU¯RGR VHD HO P£V FRUWR WHQLHQGR HO WLWXODU TXH H[DPLn QDU WRGRV ORV JUXSRV TXH SRVHD FXDQGR KD\D WUDQVFXUULGR P£V GHO b GH VX YLJHQFLD GHELHQGR DERQDU HO LPSRUWH GH «VWDV $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV VROLFLWDU£Q OD UHQRYDFLµQ GH ODV PLVPDV HQ ODV XQLGDGHV RUJDQL]Dn WLYDV 6(,) TXH FRUUHVSRQGDQ D WUDY«V GHO IXQFLRQDULR D FDUJR GH OD DFWLYLGDG GH OD OLFHQFLD GRQGH ODERUD GHQL ?

PAGE 13

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ WUR GH ORV QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD GHO YHQFLPLHQWR GH GLFKR GRFXPHQWR $57,&8/2 f§6H H[FHSW¼DQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH D ORV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV TXH GXn UDQWH HO SHU¯RGR GH UHQRYDFLµQ VH HQFXHQWUHQ Df JXDUGDQGR SULVLµQ Ef KRVSLWDOL]DGR Ff LPSHGLGR GH KDFHUOR SRU HQIHUPHGDG Gf FRQ OD OLFHQFLD VXVSHQGLGD Hf PRYLOL]DGR HQ ODERUHV GH OD GHIHQVD OD DJULFXOWXUD X RWUDV WDUHDV \ If SRU HQFRQWUDUVH HQ HO H[WUDQMHUR $57,&8/2 f§6L HO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD FRPSUHQn GLGR HQ DOJXQRV GH ORV FDVRV GH H[FHSFLµQ D TXH VH UHILHn UH HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH SRU FX\R PRWLYR QR SXGLHURQ UHDOL]DU OD UHQRYDFLµQ GH VX OLFHQFLD VROLFLWDU£ VX UHQRn YDFLµQ GHQWUR GHO W«UPLQR GH QRYHQWD f G¯DV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH KD\DQ FHVDGR ODV FDXVDOHV SRU ODV FXDOHV QR SXGR UHQRYDUOD FXDQGR OH FRUUHVSRQG¯D GHELHQGR SUHVHQWDU HO GRFXPHQWR RILFLDO TXH DFUHGLWH GLn FKD VLWXDFLµQ \ OXJDU HQ TXH VH HQFRQWUDED $57,&8/2 f§$O PRPHQWR GH UHDOL]DU OD UHQRYDFLµQ VH SUHVHQWDU£Q ORV VLJXLHQWHV GRFXP«QWHRV Df FDUQ« GH LGHQWLGDG Ef DYDO GHO MHIH GH OD HQWLGDG IHUURYLDULD D OD TXH SHUWHQHFH HO WLWXODU GRQGH VH KDJD FRQVWDU TXH HO PLVPR SRVHH ORV UHTXLVLWRV GH LGRQHLGDG H[LJLGRV Ff FHUWLILFDGR GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV H[SHGLGR FRQ QR P£V GH FLHQWR RFKHQWD f G¯DV GH DQWHODFLµQ D OD IHFKD GH VROLFLWXG Gf FHUWLILFDGR GH DSWLWXG HPLWLGR SRU OD FRPLVLµQ nP«n GLFD TXH OR H[DPLQµ UHVXOWDQGR DSWR HQ WRGDV 7DV HVSHFLDOLGDGHV \ HVSHFLILFDQGR ORV DVSHFWRV TXH UHn TXLHUHQ GH XQ VHJXLPLHQWR Hf GLDJQµVWLFR GHO ODERUDWRULR SVLFRILVLROµJLFR TXH DFUHn GLWH TXH HO LQWHUHVDGR HVW£ DSWR SDUD GHVHPSH³DU OD ODERU SDUD OD FXDO VROLFLWD OD UHQRYDFLµQ If FHUWLILFDFLµQ GH UHFLFODMH GH ORV UHJODPHQWRV \ QRUn PDV IHUURYLDULDV HQ YLJRU H[SHGLGR SRU XQR GH ORV FHQWURV DXWRUL]DGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH R HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ SDUD HO FDUJR TXH YD D UHQRYDU Jf GRV IRWRV GH WDPD³R ; WLSR FDUQ« GH IUHQWH FRQ OD FDEH]D GHVFXELHUWD \ FRQ HVSHMXHORV VL SRU SUHVn FULSFLµQ IDFXOWDWLYD ORV XVDUD VLQ EDUED QL PHOHQD R ELJRWHV SURQXQFLDGRV \ Kf HO LPSRUWH TXH FRUUHVSRQGD DERQDU $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH OLFHQFLD TXH VROLFLWHQ OD UHQRYDFLµQ GH OD PLVPD VHU£Q VRPHWLGRV D OD SUXHED WHµULFD TXH VH HVWDEOHFH HQ HO GHFUHWRO«\ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH UHJODn PHQWR 3RGU£ UHDOL]DUVH H[FHSFLRQDOPHQWH XQ QXHYR H[Dn PHQ SU£FWLFR FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDV DV¯ OR DFRQVHMHQ /DV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV 6(,) HQWUHJDU£Q XQ FRPSURn EDQWH FRPR FRQVWDQFLD GH KDEHU HIHFWXDGR WDO VROLFLWXG Y£OLGR SRU QRYHQWD f G¯DV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH H[SHGLFLµQ $57,&8/2 f§/RV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV TXH KD\DQ UHDOL]DGR ORV WU£PLWHV GH UHQRYDFLµQ HVW£Q REOLJDGRV D SRUWDUOD FRQMXQWDPHQWH FRQ HO FRPSUREDQWH GH VROLFLWXG GH OD UHQRYDFLµQ H[SHGLGD $57,&8/2 f§/D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRUUHVn SRQGLHQWH H[SHGLU£ XQD QXHYD /LFHQFLD GH 0RYLPLHQWR GH 7UHQHV D ORV WLWXODUHV GH ODV PLVPDV TXH KD\DQ FXPn SOLGR VDWLVIDFWRULDPHQWH ORV UHTXLVLWRV SDUD OD UHQRYDFLµQ OD FXDO OHV VHU£ HQWUHJDGD GHQWUR GHO W«UPLQR GH ORV QRYHQWD f G¯DV UHIHULGRV HQ HO DUW¯FXOR GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH XQD OLFHQFLD TXH DO PRn PHQWR GH UHQRYDU OD PLVPD QR GHPXHVWUH OD DSWLWXG UHTXHULGD QR REWHQJD XQ UHVXOWDGR VDWLVIDFWRULR HQ HO H[DPHQ SVLFRILVLROµJLFR R QR UH¼QD ORV UHTXLVLWRV HVWDn EOHFLGRV SDUD HOOR VH OH VXVSHQGHU£ R FDQFHODU£ VHJ¼Q HO FDVR OD OLFHQFLD TXH SRVH¯D $57,&8/2 f§(O WLWXODU GH OLFHQFLDV GH P£V GH XQ JUXSR TXH SRU GHFLVLµQ SURSLD QR UHQXHYH XQR GH «VWRV HVWDU£ REOLJDGR D KDFHU GHMDFLµQ PHGLDQWH GHFODUDFLµQ MXUDGD $57,&8/2 f§$ ORV WLWXODUHV GH OLFHQFLDV TXH QR VRn OLFLWHQ OD UHQRYDFLµQ GH ODV PLVPDV HQ OD IHFMLD TXH OH FRUUHVSRQGD \ QR VH HQFXHQWUHQ FRPSUHQGLGRV HQ DOJXn QRV GH ORV FDVRV GH H[FHSFLµQ D TX« VH UHILHUH HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR VH OHV FDQFHODU£Q ODV OLFHQFLDV TXH SRVHDQ &$3,78/2 9,, 6863(16,21 < &$1&(/$&,21 '( /$ /,&(1&,$ 6(&&,21 35,0(5$ 'H OD VXVSHQVLµQ GH LOD OLFHQFLD $57,&8/2 f§/D OLFHQFLD VH VXVSHQGHU£ HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV Df VL D VX WLWXODU VH OH KXELHUD DSOLFDGR XQD PHGLGD GLVFLSOLQDULD ILUPH GH WUDVODGR R GH VHSDUDFLµQ WHPn SRUDO Ef VL FRPR UHVXOWDGR GHO UHFRQRFLPLHQWR P«GLFR SVLFRn OµJLFR R UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLFD GH VX WLWXODU VH GHWHUPLQDUD OD LQFDSDFLGDG WUDQVLWRULD GH «VWH SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV WDUHDV R IXQFLRQHV Ff FRPR PHGLGD SUHYHQWLYD D ORV SUHVXQWRV UHVSRQVDEOHV GH XQ DFFLGHQWH R GH XQ FRQDWR GH FKRTXH \ Gf FRPR PHGLGD WUDQVLWRULD D ORV SUHVXQWRV UHVSRQVDn EOHV GH XQD JUDYH YLRODFLµQ GH ORV UHJODPHQWRV X RWUDV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV TXH ULJHQ OD H[SORn WDFLµQ IHUURYLDULD /DV VXVSHQVLRQHV GH ODV OLFHQFLDV GH PRYLPLHQWR GH WUHQHV VHU£Q LPSXHVWDV SRU HO MHIH GH OD XQLGDG WHUULWRULDO GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD TXH FRUUHVSRQGD ORV FXDOHV UHPLWLU£Q D OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVn SHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH D ORV ILQHV GH VX FRQWURO FRSLDV GH ODV UHVROXFLRQHV GLVSRQLHQGR GLFKD VXVSHQVLµQ $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ GH OD OLFHQFLD QR SRGU£ H[FHGHU GHO W«UPLQR GH OD PHGLGD LPSXHVWD HQ HO FDVR SUHYLVWR HQ HO LQFLVR Df GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ \ GHO W«UPLQR HQ TXH SHUVLVWD OD LQFDSDFLGDG VH³DODGD KDVn WD WDQWR VH WHQJD HO UHVXOWDGR GHO UHFRQRFLPLHQWR P«GLFR SVLFROµJLFR R UHHYDOXDFLµQ GH VX FDSDFLGDG W«FQLFD HQ HO FDVR GHO LQFLVRnEf GHO SURSLR DUW¯FXOR &RQ UHODFLµQ D ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ HO LQFLVR Ff

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH GHO DUW¯FXOR TXH DQWHFHGH HO SHU¯RGR GH OD VXVSHQVLRQ QR H[FHGHU£ ORV WUHLQWD f G¯DV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD QRWLILFDFLµQ GH OD DIHFWDFLµQ D OD VHJXULGDG GH PRYLPLHQn WR R D OD YLRODFLµQ FRPHWLGD $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ GH OD OLFHQFLD PRWLYDGD SRU DOJ¼Q LPSHGLPHQWR SV¯TXLFR R I¯VLFR GH FDU£FWHU WUDQn VLWRULR VH PDQWHQGU£ PLHQWUDV SHUVLVWD WDO LPSHGLPHQWR \ VL IXHUH RFDVLRQDGD FRPR UHVXOWDGR GH QR KDEHU DSURn EDGR OD SUXHED WHµULFRSU£FWLFD VH VHJXLU£ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUW¯FXOR GH HVWH UHJODPHQWR $57,&8/2 f§/D VXVSHQVLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ LPn SXHVWD SRU HO MHIH GH OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRUUHVn SRQGLHQWH PHGLDQWH UHVROXFLµQ IXQGDGD OD TXH VH QRWLn ILFDU£ DO LQWHUHVDGR \ SURGXFLU£ HO FHVH LQPHGLDWR GH VX WLWXODU HQ HO SXHVWR GH WUDEDMR TXH VH HQFRQWUDED GHVHPn SH³DQGR $57,&8/2 f§/DV DXWRULGDGHV IDFXOWDGDV SDUD UHWHn QHU ODV OLFHQFLDV GHnPRYLPLHQWR GH WUHQHV VHU£Q ORV LQVn SHFWRUHV HVWDWDOHV GH ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV 6(,) ORV MHIHV GH HQWLGDGHV RSHUDGRUDV GH IHUURFDUULOHV \ VXV LQVn SHFWRUHV ORV MHIHV GH WU£ILFR \ ORV MHIHV GH HVWDFLRQHV IHUURYLDULDV $57,&8/2 f§&RQWUD OD PHGLGD GH VXVSHQVLµQ SRU OD FDXVDO UHIHULGD HL HO LQFLVR Ef GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWR OH\ SU¾WHGF UHFXUVR DQWH HO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH 6(&&,21 6(*81'$ 'H OD FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD $57,&8/2 f§/D OLFHQFLD VH FDQFHODU£ GHILQLWLYDn PHQWH HQ ORV VLJXLHQWHV FDVRV Df VL D V¾ WLWXODU VH OH KXELHUH DSOLFDGR XQD PHGLGD GLVFLSOLQDULD ILUPH GH WUDVODGR GHILQLWLYR D XQD SOD]D GH FDWHJRU¯D LQIHULRU R GH VHSDUDFLµQ GHILQLWLYD GH VX SXHVWR GH WUDEDMR R IXHUH UHVSRQVDEOH GLUHFWR R LQGLUHFWR GH DOJXQD GH ODV YLRODFLRQHV FDWHJRUL]DGDV FRPR JUDYHV HQ ORV LQFLVRV GHO Df DO Gf GHO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR/H\ GLFWDGR FRQ IHFKD GH GH DJRVWR GH Ef VL VX WLWXODU UHVXOWDUH VDQFLRQDGR SRU FRPLVLµQ GH GHOLWR Ff VL D VX WLWXODU VH OH DSOLFDUH X D PHGLGD HOH VHJXULGDG SRU HQDMHQDFLµQ PHQWDO HPEULDJXH] KDELWXDO GLSn VRPDQ¯D R QDUFRPDQ¯D R VL VH SUHVHQWDVH D OD WRPD R GHMD GH VHUYLFLR FRQ V¯QWRPDV GH KDEHU LQJHULGR EHELGDV DOFRKµOLFDV c Gf VL FRPR UHVXOWDGR GHO UHFRQRFLPLHQWR P«GLFR L"ScLFRnn OµJLFR R UHHYDOXDFLµQ GH OD FDSDFLGDG W«FQLFD GH VX WLWXODU VH FRPSUXHED OD LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH GH «V H SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV WDUHDV R IXQFLRQHV Hf SRU UHLWHUDGDV YLRODFLRQHV GH ORV UHJODPHQWRV IHUURn YLDULRV \ GHP£V GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV TXH ULJHQ OD VHJXULGDG GHO PRYLPLHQWR GH WUHQHV \ WUDEDMR GH PDQLREUDV If TXH VHD GHFODUDGR QR LGµQHR SDUD HO FDUJR SRU OD FRPLVLµQ TXH FRUUHVSRQGD Jf TXH D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH SURFHGD D OD FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD D WLWXODUHV HQ ORV FDVRV TXH OD VHJXULGDG GHO PRYLPLHQWR DV¯ OR DFRQVHMH \ HQ DTX«OORV GRQGH VH DSOLTXHQ PHGLGDV GLVFLSOLQDULDV FX\R ULJRU QR VH FRUUHVSRQGD FRQ ODV YLRODFLRQHV FRPHWLGDV R VHDQ H[KRQHUDGRV DGPLQLVn WUDWLYDPHQWH Kf FXDQGR H[LVWDQ DFWXDFLRQHV GHOLFWLYDV FRQILUPDGDV SRU HO 2UJDQR GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDn ULDV GHQWUR R IXHUD GHO VLVWHPD IHUURYLDULR TXH GDn ³HQ GH DOJXQD IRUPD OD LGRQHLGDG GHO WLWXODU OD PRUDO R HO SUHVWLJLR GH OD LQVWLWXFLµQ D TXH SHUWHQHFH R GH VXV FRPSD³HURV GH ODERU Lf IDOOHFLPLHQWR Mf DEDQGRQR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO Nf SHQVLRQDGR \ Of SRU VROLFLWXG SURSLD $57,&8/2 f§/D FDQFHODFLµQ GH OD OLFHQFLD VHU£ LPn SXHVWD SRU HO MHIH GH OD XQLGDG WHUULWRULDO GH VHJXULGDG F LQVSHFFLµQ IHUURYLDULD TXH FRUUHVSRQGD PHGLDQWH UHVRn OXFLµQ IXQGDGD OD FXDO VH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0Ln QLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH OD TXH VH OH QRWLILFDU£ DO LQWHUHn VDGR D OD HQWLGDG GRQGH ODERUD DV¯ FRPR D OD RUJDQL]Dn FLµQ VLQGLFDO TXH FRUUHVSRQGD \ SURGXFLU£ HO FHVH LQPHGLDWR GH VX WLWXODU HQ HO SXHVWR GH WUDEDMR TXH VH HQFRQWUDED GHVHPSH³DQGR $57,&8/2 f§$O WLWXODU TXH VH OH KXELHUH DSOLFDGR XQD PHGLGD GLVFLSOLQDULD ILUPH GH WUDVODGR GHILQLWLYR D X WD SOD]D GH FDWHJRU¯D LQIHULRU HQ HO PRYLPLHQWR GH WUHn QFK VH OH HQWUHJDU£ HQ OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) TXH FRUUHVSRQGD XQ FRPSUREDQWH SURYLVLRQDO KDVWD WDQWR VH OH H[SLGD OD QXHYD OLFHQFLD TXH OR DPSDUH HQ HO FDUJR TXH YD D GHVHPSH³DU f«ƒ HVWRV HIHFWRV HO WUDEDMDGRU HQ FXHVWLµQ GHEHU£ HIHFn WXDU HO FRUUHVSRQGLHQWH SDJR R LPSRUWH SRU HO WU£PLWH UHDOL]DGR &$3,78/2 9,,, '( /26 5(&85626 $57,&8/2 f§&RQWUD OD UHVROXFLµQ TXH VH GLFWR SDUD FDQFHODU XQD OLFHQFLD HQ ORV FDVRV D TXH VH UHILHUHQ ORV LQFLVRV Ff \ FKf GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ R SDUD VXVSHQGHU XQD OLFHQFLD SRU OD FDXVDO UHIHULGD HQ HO LQFLn VR Ef GO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDGR FXHUSR OHJDO VH SRGU£ UHFXUULU SRU OD SDUWH LQWHUHVDGD DQWH HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH GH W R GH ORV GLH] f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV GH VX QRWLILFDFLµQ $57,&8/2 f§(O UHFXUVR VH SUHVHQWDU£ PHGLDQWH HV f¯.U¯WR SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QV SH«FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH FRQn VLJQD GRQH HQ HO PLVPR HO SDOPHUR GH OD UHVROXFLµQ SRU ODTXHVH FDQFHOD OD 8FHQFLD HO QRPEUH FRPSOHWR GHO UHFXUUH WH VX GLUHFFLµQ SDUWLFXODU HVWDGR FLYLO FDUJR TXH RFXSD FFQOUR GH WUDEDMR GLUHFFLµQ GHO FHQWUR GH WUDEDMR Q¼PHUR GH X /LFHQFLDGH 0RYLPLHQWRGH 7UHQHV JUXSR \ FODVH GH OD PLVPD DV¯ FFPR ORV KHFKRV \ DUJXPHQWDFLµQ HQ TXH IXQGDPHQWD VX LQFRQIRUPLGDG DFRPSD³DQGR DGHn P£V HO FHUWLILFDGR P«GLFR R GFO ODERUDWRULR SVLFR¯LVLROµJLFR FRUUHVSRQGLHQWH UHFWLILFDQGR UL DQWHULRU SRU HO TXH VH OH FDQFHOµ R VXVSHQGLµ OD OLFHQFLD $57,&8/2 f§/D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULR LQFRDU£ WUDPLWDU£ H LQYHVWLJDU£ VL IXHUH QHFHVDULR WRGR OR DWLQHQWH D ORV FDVRV UHFXUULGRV \ VRPH

PAGE 15

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ WHU£ D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH OD UDWLILFDFLµQ R QR GH OD FDQFHODFLµQ R VXVSHQVLµQ GH OD OLn FHQFLD PHGLDQWH SUR\HFWR GH UHVROXFLµQ HODERUDGR DO HIHFWR $57,&8/2 f§/D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD XQD YH] UHFLELGR HO SUHFLWDGR UHFXUVR ‘OR HOHYDU£ DO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH GHQWUR GH ODV FXDn UHQWD \ RFKR f KRUDV GH VX LQWHUSRVLFLµQ (O 0LQLVWUR GLFWDU£ UHVROXFLµQ UHYRFDQGR R UDWLILFDQGR OR GLVSXHVWR GHQWUR GHO W«UPLQR GH WUHLQWD f G¯DV K£ELOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH UHFLELGR &RQWUD HVWD GLVSRVLFLµQ QR SRGU£ LQWHUSRQHUVH UHFXUVR DOJXQR HQ OR DGPLQLVWUDWLYR QL HQ OR MXGLFLDO $57,&8/2 f§6LQ SHUMXLFLR GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR SUHFHGHQWH HO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD D TXLHQ VH OH KD\D VXVSHQGLGR R FDQFHODGR OD PLVPD SRGU£ UHFXUULU HQ HO SULPHU FDVR DQWH HO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH \ HQ HO VHJXQGR DQWH HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH GH FRQIRUn PLGDG FRQ HO SURFHGLPLHQWR TXH HVWDEOHFH HVWH UHJODn PHQWR $57,&8/2 f§8QD YH] QRWLILFDGD OD UHVROXFLµQ DO LQn WHUHVDGR VH OH UHPLWLU£ FRSLD D VX MHIH LQPHGLDWR GHQWUR GHO W«UPLQR GH FLQFR f G¯DV K£ELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH VX QRWLILFDFLµQ $57,&8/2 f§(O WUDEDMDGRU TXH SRU DOJXQD GH ODV FDXVDOHV SUHYLVWDV HQ ORV LQFLVRV Df \ Ef GHO DUW¯FXOR GHO GHFUHWROH\ VH OH KXELHUH FDQFHODGR OD OLFHQFLD GH TXH IXHUH WLWXODU SRGU£ RSWDU QXHYDPHQWH SRU OD PLVPD VLHPSUH TXH HVW« UHKDELOLWDGR GH FRQIRUPLGDG FSS OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH \ SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV DUW¯FXORV \ GH HVWH UHJODPHQWR &$3,78/2 ,; '( /26 &(17526 '( (16(“$1=$ 7(&1,&$ 7(25,&235$&7,&$ $57,&8/2 f§/D 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG F ,QVSHFn FLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH D ORV ILn QHV GH TXH VH FXPSOD OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUW¯FXORV \ GHO GHFUHWROH\ FRRUGLQDU£ FRQ HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ OR UHODWLYR D ORV FHQWURV GH HQVH³DQ]D WHµULFR SU£FWLFD GH FDSDFLWDFLµQ IHUURYLDULD TXH VHU£Q DXWRUL]DGRV D SUHSDUDU D WUDEDMDGRUHV HQ HVSHFLDOLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD RSHUDFLµQ HO PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV DV¯ FRPR D ORV GH QXHYD FUHDFLµQ DGHP£V GH ORV FDPELRV HQ ORV SODQHV GH HVWXGLR FRQFHUQLHQWHV D OD VHJXULGDG GHO PRYLPLHQWR $57,&8/2 f§/RV FHQWURV GH HQVH³DQ]D TXH VH FUHDQ FRQ HO REMHWLYR GH SUHSDUDU WUDEDMDGRUHV SDUD ODV ODERUHV FRQFHUQLHQWHV D OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV DV¯ FRPR SDUD OD REOLJDWRULD UHn FDOLILFDFLµQ GH ORV WLWXODUHV GH OLFHQFLD VHU£Q DWHQGLGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV FRRUGLQDFLRQHV TXH DO UHVSHFWR VH HVWDEOH]FDQ HQWUH ORV PLQLVWHULRV GHO 7UDQVSRUWH \ GH (GXFDFLµQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SUHPHQWDGR GHFUHWROH\ $57,&8/2 f§/RV FHQWURV GH HQVH³DQ]D UHIHULGRV HQ HO DUW¯FXOR DQWHULRU VH UHJLU£Q SDUD VX HYDOXDFLµQ \ FRQn WURO PHWRGROµJLFR GH DFXHUGR DO VLVWHPD RILFLDO HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ $57,&8/2 f§/RV PLQLVWHULRV GHO $]¼FDU GH OD ,Qn GXVWULD %£VLFD GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFn WUµQLFD \ ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU TXH DWLHQGDQ DFWLYLGDG IHUURYLDULD SRGU£Q FUHDU FHQWURV GH HQVH³DQ]D WHµULFRSU£FWLFD SDUD OD SUHSDUDFLµQ GH IHUURn YLDULRV VLHPSUH TXH VH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV TXH DO UHVSHFWR HVWDEOHFH HO GHFUHWROH\ R¯GR HO FULWHULR GHO 0Ln QLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH \ EDMR OD VXSHUYLVLµQ \ FRQWURO PHWRGROµJLFR GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ FRPR RUJDQLVn PR UHFWRU GRFHQWH $57,&8/2 f§/RV RUJDQLVPRV UHIHULGRV HQ HO DUWLFXOH SUHFHGHQWH SDUD REWHQHU OD DXWRUL]DFLµQ D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD GHEHU£Q IXQGDPHQWDU ODV UD]RQHV TXH MXVWLILn TXHQ OD FUHDFLµQ GH GLFKRV GH³W¯µV OD TXH VRPHWHU£ D OD FRQVLGHUDFLµQ GH ORV RUJDQLVPRA GH FRPSHWHQWHV &$3,78/2 ; '( /$ 5(&$/,),&$&,21 $57,&8/2 f§/DV HQWLGDGHV RSHUDGRUDV GH IHUURFDn UULOHV HQ FRRUGLQDFLµQ FRQ ORV FHQWURV GR HQVH³DQ]D WHµULFRSU£FWLFD GH FRPSHWHQFLD HODERUDU£Q ORV SODQHV GH UHFDOLILFDFLµQ \ UHFLFODMHV SDUD ORV WLWXODUHV GH OLFHQn FLDV GH PRYLPLHQWR GH WUHQHV FRQ OD SHULRGLFLGDG \ WLHPn SR GH GXUDFLµQ UHTXHULGRV VHJ¼Q ODV IXQFLRQHV TXH GHVHPn SH³H HO WLWXODU $57,&8/2 f§/D UHFDOLILFDFLµQ UHIHULGD SUHFHGHQWHn PHQWH OOHYD LPSO¯FLWD OD HYDOXDFLµQ GRFHQWH GHO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD DFRUGH FRQ HO SODQ GH HVWXGLR DSUREDGR \ VX UHVXOWDGR VH UHPLWLU£ D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD WHn UULWRULDO GHO 6(,) FRUUHVSRQGLHQWH SDUD VX LQFOXVLµQ HQ HO H[SHGLHQWH HYDOXDWLYR GHO WLWXODU GH O£ OLFHQFLD &$3,78/2 ;, '( /$6 5(/$&,21(6 &21 /26 75,%81$/(6 $57,&8/2 f§/DV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GHO 6(,) DO WHQHU FRQRFLPLHQWR GH TXH VH KD LQFRDGµ XQ SURFHVR SHQDO UHODFLRQDGR FRQ OD RSHUDFLµQ PRY¯³LLHQWR \ WUDn EDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV HQ TXH DSDUH]FD DFXVDGR HO WLWXODU GH XQD OLFHQFLD UHPLWLU£ DO 7ULEXQDO 3RSXODU TXH HVW£ FRQRFLHQGR GH ORV KHFKRV FXDQWRV DQWHFHGHQWHV GHO R ORV WUDEDMDGRUHV LQYROXFUDGRV REUHQ HQ VX H[SHn GLHQWH HYDOXDWLYR $57,&8/2 f§$ ORV ILQHV GH FXPSOLU OR HVWDEOHFLGR ‘HQ HO DUW¯FXOR GHO GHFUHWRGH\ ORV WULEXQDOHV SRSXODUHV OH UHPLWLU£Q FRSLDV FHUWLILFDGDV GH WRGDVn ODV VHQWHQFLDV DEVROXWRULDV R QR GLFWDGDV HQ ODV FDXVDV VHJXLGDV FRQWUD 7LWXODUHV GH OLFHQFLDV SRU GHOLWRV FRPHWLGRV HQ RFDVLµQ GHO WU£QVLWR IHUURYLDULR D OD 'LUHFFLµQ GH 6HJXULGDG H f¬WLL6SHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH &$3,78/2 ;,, '(/ &21752/ '( /$ /,&(1&,$ < 68 7,78/$5 $57,&8/2 f§/DV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GHO 6(,) OOHYDU£Q HO H[SHGLHQWH HYDOXDWLYR GH FDGD WLWXODU GH XQD OLFHQFLD HQ HO TXH VH DUFKLYDU£Q WRGRV ORV GRFXPHQWRV RILFLDOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO VLVWHPD \ VH UHJLVWUDU£Q ODV UHFDOLILFDFLRQHV \ UHFLFODMHV FXUVDGRV ODV LQIUDFFLRQHV GH ORV UHJODPHQWRV IHUURYLDULRV ODV PXOWDV LPSXHVWDV D ORV PLVPRV DV¯ FRPR ODV RSRUWXQLGDGHV HQ TXH VH OH KD VXV n SHQGLGR OD OLFHQFLD \ FXDQWRV P£V GDWRV GH LQWHU«V VH FRQVLGHUHQ OR TXH SXHGH OOHYDU D VX GHILQLWLYD FDQFHn ODFLµQ

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH $57,&8/2 f§7RGR WUDEDMDGRU TXH VH HQFXHQWUH GHn VHPSH³DQGR IXQFLRQHV HQ OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDn EDMR GH PDQLREUD GH ORV WUHQHV GH IRUPD GLUHFWD R LQGLUHFWD SDUD OR FXDO VH UHTXLHUH XQD OLFHQFLD HVWDU£ «Q OD REOLJDFLµQ GH H[KLELU OD PLVPD FXDQGR HOOR OH IXHUH VROLFLWDGR SRU XQ DJHQWH GH OD DXWRULGDG XQ LQVn SHFWRU HVWDWDO GH FXDOTXLHUD GH ODV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV GHO 6(,) GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH DV¯ FRPR SRU ORV GLULJHQWHV IXQFLRQDULRV H LQVSHFWRUHV GH ORV IHUURFDUULOHV YLQFXODGRV D OD RSHUDFLµQ PRYLPLHQWR \ WUDEDMR GH PDn QLREUD GH ORV WUHQHV $57,&8/2 f§/RV MHIHV GH ODV HVWDFLRQHV IHUURYLDULDV R ORV WUDEDMDGRUHV TXH «VWRV GHVLJQHQ DV¯ FRPR ORV MHIHV GH WU£ILFR IHUURYLDULR HQ ODV HQWLGDGHV SHUWHQHFLHQWHV D ORV IHUURFDUULOHV SURSLRV FRPSUREDU£Q TXH ODV WULSXODn FLRQHV TXH WRPHQ VHUYLFLR HQ ODV PLVPDV SRVHDQ OD OLFHQn FLD TXH FRUUHVSRQGD D VX FDUJR \ TXH HVW«Q GHQWUR GHO SHU¯RGR GH YLJHQFLD SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLµQ HQ HO FDVR GH ODV WULSXODFLRQHV GH ORV IHUURFDUULOHV SURSLRV R LQGXVWULDOHV FXDQGR YD\DQ D LQFRUSRUDUVH D OD FLUFXODFLµQ SRU ODV Y¯DV I«UUHDV GH VHUYLFLR S¼EOLFR X RWUDV Y¯DV FRQ WU£ILFR GH SDVDMHURV $57,&8/2 f§&XDQGR VH FRPSUXHEH TXH DOJ¼Q PLHPn EUR GH OD WULSXODFLµQ GH XQ WUHQ VH HQFXHQWUD ODERUDQGR FRQ XQD OLFHQFLD YHQFLGD HO MHIH GH OD HVWDFLµQ IHUURYLDn ULD MHIH GH WU£ILFR R HO WUDEDMDGRU TXH «VWH GHVLJQH QR SHUPLWLU£ OD FLUFXODFLµQ GH GLFKR WUHQ SRU OD 5HG 1DFLRn QDO LQIRUPDQGR GH LQPHGLDWR D OD RILFLQD GHVSDFKDGRUD X RILFLQD GH WU£ILFR TXH FRUUHVSRQGD HO KHFKR \ UHLQLFLDU£ HO FRUUHVSRQGLHQWH H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR FRQ LQGHSHQn GHQFLD GH OD LPSRVLFLµQ GH ODV PXOWDV GH ULJRU &$3,78/2 ;,,, '( /26 75$6/$'26 2 35(67$02 '( 3(5621$/ $57,&8/2 f§(Q HO FDVR GH WUDVODGR GH HQWLGDG R SU«VWDPR GH SHUVRQDO SDUD EULQGDU VHUYLFLR HQ WLHPSR GH ]DIUD R GH FXDOTXLHU RWUR WLSR SULRUL]DGR VH SURFHGHU£ FRPR VLJXH Df HQ HO FDVR GHO WUDVODGR GH XQ WLWXODU HQWUH GRV HQWLn GDGHV GHO PLVPR RUJDQLVPR R HQWUH HQWLGDGHV GH XQR R P£V WHUULWRULRV FRQWURODGDV SRU OD PLVPD XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHO 6(,) OD HQWLGDG UHFHSWRUD FRUUHU£ FRQ ORV WU£PLWHV VHJ¼Q OR SUHYLVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1" GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVn SRUWH HQ IHFKD GH HQHUR GH $QWHV GH TXH HO WLWXODU FRPLHQFH D ODERUDU HQ OD QXHYD HQWLGDG OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD WHUULWRULDO 6(,) DFWXDOL]DU£ HO H[SHGLHQWH \ ILUPDU£ FRQIRUPH VL HO SURFHVR VH UHDn OL]µ FRUUHFWDPHQWH KDELOLWDQGR DO WLWXODU FRQ HO GRn FXPHQWR GH ULJRU TXH «VWH SRUWDU£ FRQMXQWDPHQWH FRQ VX OLFHQFLD GXUDQWH WUHV f PHVHV FRPR FRQVn WDQFLD GH KDEHU FXPSOLPHQWDGR ORV WU£PLWHV FRUUHVn SRQGLHQWHV (Q HVWH FDVR QR VH UHH[SHGLU£ QXHYD OLFHQFLD Ef VL HO WUDVODGR VH SURGXFH HQWUH HQWLGDGHV GH GLVWLQWRV RUJDQLVPRV FRQWURODGDV SRU OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) VH FXPSOLPHQWDU£ OR TXH HVWDEOHFH OD SUHPHQn WDGD 5HVROXFLµQ 1" HQYLDQGR D GLFKD XQLGDG RUn JDQL]DWLYD HO GRFXPHQWR SUHYLVWR FRQ HO WU£PLWH FRUUHFWDPHQWH HIHFWXDGR OD TXH XQD YH] FRQ GLFKR GRFXPHQWR HQ VX SRGHU UHWLUDU£ OD OLFHQFLD \ H[SHn GLU£ XQ PRGHOR 6) DO WLWXODU FRQ YLVWDV D TXH FRPLHQFH D ODERUDU HQ OD QXHYD HQWLGDG KDVWD WDQWR UHFLED VX QXHYD OLFHQFLD Ff FXDQGR HO WUDVODGR VH SURGX]FD HQWUH HQWLGDGHV SHUn WHQHFLHQWHV R FRQWURODGDV SRU GLVWLQWDV GHOHJDFLRQHV WHUULWRULDOHV IHUURYLDULDV OD HQWLGDG GH RULJHQ HQYLDn U£ XQ GRFXPHQWR YDORUDWLYR GHO FRPSRUWDPLHQWR ODERUDO GHO WLWXODU HQ HVH WHUULWRULR /D HQWLGDG TXH UHFLEH FXPSOLPHQWDU£ OR HVWDEOHFLGR HQ OD DQWHV PHQFLRQDGD 5HVROXFLµQ 1r HQYLDQGR OD GRFXPHQn WDFLµQ SUHYLVWD D OD XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) GH FRPSHWHQFLD OD TXH UHWLUDU£ OD OLFHQFLD DO WLWXODU \ OH KDU£ HQWUHJD GH XQ PRGHOR 6) SDUD TXH FRn PLHQFH D ODERUDU HQ OD QXHYD HQWLGDG KDVWD TXH OH VHD H[SHGLGD OD QXHYD OLFHQFLD \ Gf FXDQGR VH SUHVWH SHUVRQDO D RWUD HQWLGDG GHQWUR R IXHUD GH OD SURYLQFLD OD HQWLGDG UHFHSWRUD WHQGU£ OD REOLJDFLµQ GH DGLHVWUDUOR VHJ¼Q OR HVWDEOHFLGR \ HQYLDU£ OD GRFXPHQWDFLµQ GH ULJRU D OD XQLGDG RUn JDQL]DWLYD 6(,) TXH OR DWLHQGH DFRUGH D OR SUHn YLVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1" \ HVWDEOHFHU£ HO WLHPSR TXH HO WLWXODU SHUPDQHFHU£ HQ OD HQWLGDG /D XQLGDG RUJDQL]DWLYD 6(,) XQD YH] DSUREDGR HO SURFHVR GH WU£PLWH UHDOL]DGR HQWUHJDU£ DO WLWXODU HO GRFXPHQWR SDUD TXH OR SRUWH FRQMXQWDPHQWH FRQ VX OLFHQFLD GXUDQWH HO WLHPSR TXH SHUPDQH]FD HQ GLFKD HQWLGDG /DV XQLGDGHV RUJDQL]DWLYDV 6(,) PDQWHQGU£Q DFn WXDOL]DGRV D VXV LQVSHFWRUHV VREUH ORV FDVRV GH WLWXn ODUHV HQ SUHVWDFLµQ GH VHUYLFLR R WUDVODGR GH SHUVRQDO GHQWUR GH VX UDGLR GH DFFLµQ 6(*81'2 6H IDFXOWD DO 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG H ,QVSHFFLµQ )HUURYLDULD GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH D GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV IXHUDQ QHFHVDULDV D ORV HIHFn WRV GH GDU HO PHMRU FXPSOLPLHQWR D OR TXH SRU HO SUHn VHQWH UHJODPHQWR VH HVWDEOHFH 7(5&(52 6H GHURJD OD 5HVROXFLµQ 1" GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH HQ IHFKD GH IHEUHUR GH \ FXDQWDV P£V GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D QRUPDWLYD VH RSRQJDQ R OLPLWHQ OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH &8$572 1RWLI¯TXHVH HVWD UHVROXFLµQ D ORV YLFHPLQLVn WURV DO ,QVSHFWRU *HQHUDO GHO 7UDQVSRUWH \ GLUHFWRUHV GHO DSDUDWR FHQWUDO GHO PLQLVWHULR TXH GHEDQ FRQRFHU OD PLVPD D OD 8QLµQ GH )HUURFDUULOHV f¯)HUURFDUULOHV GH &XEDf° D ORV PLQLVWHULRV GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO GHO $]¼FDU GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GH 6DOXG 3¼EOLFD GH OD ,QGXVWULD 6LGHUR0HF£QLFD \ OD (OHFWUµQLFD GH (GXn FDFLµQ \ GHO ,QWHULRU D OD 'LUHFFLµQ 1DFLRQDO \ HPSUHVDV GH 7UDQVSRUWH VXERUGLQDGDV D ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU DO 6LQGLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV GHO $]¼FDU D OD )LVFDO¯D *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH