|
ISSN 0864-0793
GACETA*OFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 22 DE ABRIL DE 1999 AgO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216, entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telff.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 24 Precio $ 0.10 Pagina 387
MINISTERIOS
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 141 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de, la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia holandesa BRANDSMA
VORKHEFTRUCKS, B.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compafiia
holandesa BRANDSMA VORKHEFTRUCKS, B.V.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
BRANDSMA VORKHEFTRUCKS, B.V. en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantfa, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicejni-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar ,la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaftia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 142 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
GACETA OFFICIAL
22 de abril de 1999
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia espafiola Auxiliar de la
Construccion y de la Industria, S.L. (ACOIN, S.L.)
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Republica de Cuba, a la compafiia
espahola Auxiliar de Ia Construccion y de la Industria,
S.L. (ACOIN, S.L.)
,SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compailia
Auxiliar de la Construcci6n y de la Industria, S.L.
(ACOIN, S.L.) en Cuba, a partir de la renovacion de la
Licencia, sera la realizacion dc actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma part integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resolucion.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar .la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a !a Aduana General
,de la Republica, a la Empresa para la Prestacidn de
Servicios a Extranjeros, CUEALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Dlreccidn de Inmigracidn y Extran-
jeria, a ETECSA, al Fegistro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 143 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de ,lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compaiia espaiiola RODABIL, S.A.
(RODABILSA). "'; "0
POR TANTO: En uso de las facultades que 'ife estin
.conferidas,
Resuelvo:
''PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
''en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes te So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la"~-Gmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la cothpafiia
espafiola RODABIL, S.A. (RODABILSA).
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la comilpafiia
RODABIL, S.A. (RODABILSA) en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, serd la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte ilitegrante
de la present Resoluci6n. h m,
TERCERO: La Licencia que se c.tl'g.- al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista. en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
,-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales. y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
388
_ _
2 ea d 9EA C
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales, co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministorio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de.mil novccicntos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 144 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en. virtud de lo dispuesto en el' Acuerdo
No. 2821, adpptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de. Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y ~pntrolar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de -abril
de, 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Reptiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de. SuLurI'.dlL y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideracidn del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compaiia. alemana INTERMED LA-
BOR + MIDTECH, GMBH.
FOR TANTO: Eh uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la rcnovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara
de Comercio de la Repuiblica de Cuba, a la compafia
alemana INTERMED LABOR + MIDTECH, GMBH.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
INTERMED LABOR + MIDTECH, GMBH en Cuba, a
partir de la rcnovaci6n de la Licencia, scrap la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma part inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracidn y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 145 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejccutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precita-
22 de-abril de 1996`
GACETA OFICIAL'
GAET OICAL2 dear e19
do Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compafiia
espafiola AMALAU, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
espaiola AMALAU, S.L. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
AMALAU, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en Jos con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicar e'l desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 146 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precita-
do Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, _.a elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compafia
espafiola Consignaci6n, Trdnsito y Transportes Interna-
cionales, S.A. (COTRANSA).
POR TANTO: En uso de las facultades que .me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola Consignaci6n, Transito y Transportes Interna-
cionales, S.A. (COTRANSA) en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la, compafifia
Consignaci6n, Trinsito y Transportes.IntrTnacionales,
S.A. (COTRANSA) en Cuba, serA la ,realizaci6n de las
operaciones comerciales que se detallan a continuaci6n,
a trav6s de entidades cubanas autorizadas para ello:
-Entrega de las expediciones de courier a6reo, mari-
timo y mudanzas, contratando la realizaci6n del ser-
vicio a empresa cubana autorizada para ello.
-Desconsolidaci6n de las expediciones agrupadas en
puerto/aeropuerto, a traves de empresa cubana auto-
rizada para ello.
-Garantizar las operaciones de transport internacio-
nal realizadas por la organizaci6n (COTRANSA).
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, ho autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
GACETA OFICIAL
22 de abril de 1990
22 d abrl de1999GACEA OFCIA
-Importar y exportar directamente, con carcdter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formaJice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su estable-
cimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al arciivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cimara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien qui'a responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Etterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novddentos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 147 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 406, dictada
por el que resuelve el 19 de agosto de 1997, se ratific6 la
autorizaci6n otorgada a la Uni6n de Empresas MecA-
nicas, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacio-
nal existente con la entidad canadiense MINTOK, vi-
gente por el t6rmino de cinco afios, contado a partir
del 15 de julio de 1996, para ejecutar directamente ope-
raciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Uni6n de Empresas Mecinicas, ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le amplie la nomenclatura de products de
importaci6n que require a los fines previstos en la
mencionada Asociaci6n Econ6mica Internacional.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica las nomenclaturas de products auto-
rizadas a ejecutar a la Uni6n de Empresas Mecanicas
en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Internacional exis-
tente con la entidad canadiense MINTOK.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Uni6n de Empresas Mecanicas en virtud de la Asocia-
ci6n Econdmica Internacional existente con la entidad
canadiense MINTOK, identificada a los efectos estadisti-
cos con el C6digo No. 325, para que ejecute la expor-
taci6n e importaci6n de las mercancias que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en los Anexos No.
1 y 2 que forman parte integrante de la present Re-
soluci6n, y que sustituyen las nomenclaturas aprobadas
al amparo de la Resoluci6n No. 406, de 19 de agosto
de 1997.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos en la referida Asociaci6n Econ6mica,
y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La Uni6n de Empresas Mecanicas, al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
exportaci6n e importaci6n eventual de products, cuyas
nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Uni6n de Empresas Mecanicas viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, And-
lisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
22 de abril de 1999~
GACETA OFICIAL
G E ,C 22 d bI d 1
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, .al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio; S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 148 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 300, dic-
tada por el que resuelve el 29 de julio de 1998, se auto-
riz6 a la Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (COMAN-
TUA, S.A.), vigente hasta el 23 de julio del 2008, a eje-
cutar operaciones de exportaci6n, asi como se ratific6 la
autorizaci6n otorgada para ejecutar directamente ope-
raciones de importaci6n.
POR CUANTO: La Empresa Mixta Cobre Mantua,
S.A. (COMANTUA, S.A.), ha presentado la correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le prorrogue la
nomenclatura temporal de products de importaci6n que
necesita para el cumplimiento de los fines previstos en
su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica las nomenclaturas de products auto-
rizadas a ejecutar a la Empresa Mixta Cobre Mantua,
S.A. (COMANTUA, S.A.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.),
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
245, para que ejecute directamente la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias que a nivel de subparti-
das arancelarias se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3
que forman parte integrante de la present Resoluci6n
y que sustituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo
de la Resoluci6n No. 300, de fecha 29 de julio de 1998,
la que consecuentemente quedarA sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrA ser ejecutada con destiny a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social, y no
para su comercializaci6n con terceros, ni destinada a
otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A.
(COMANTUA, S.A.), al amparo de la Resoluci6n No. 200,
dictada por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996,
podra solicitar la importaci6n y/o exportaci6n eventual
de los products que requiera, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (CO-
MANTUA, S.A.), viene obligada a rendir a,:la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n 'del Ministerio
del Comercio Exterior, la informaci6n que 'en la misma
se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluei6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero InternacionaL,, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los V4eeministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 149 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
GACETA OFMCAL
22 de abril de 1999
22 de abi ie 1 AC' OFICIAL
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commerciall exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17
de febrero de 1993, dictada por el Ministro del Comer-
cio Exterior, fue establecido el Reglamento para la auto-
rizaci6n de la nomenclatura de las mercancias que de-
ban ser importadas y exportadas por empresas mixtas
y por las parties de las derns formas de asociaci6n eco-
n6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta PARQUE OESTE,
S.A., oportunamente aprobada por el trrmino de 15 afios
contados a partir del 25 de septiembre de 1998, de con-
formidad con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n
de importaci6n de las mercancias que require para el
cumplimiento de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta PARQUE OESTE, S.A., la nomenclatura
de importaci6n a que se contrae el Por Cuanto prece-
dente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferi das,
Resuelvo:
PRIMIRO: Autorizar a la Empresa Mixta PARQUE
OESTEbS.A., identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 471, para que ejecute directamente la im-
portaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenblatura permanent, de products de impor-
taci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o sera para el consume dentro de su objeto
social y no para la comercializaci6n con terceros ni
destinadas a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
mencla't'f a'de'importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deber' 'interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la imnjrtaci6n, en la forma establecida para
cada caso segiiA proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta PARQUE OESTE, S.A.,
al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el
Ministro del Comercio Exterior en fecha 4 de junior de
1996, podra solicitar la importaci6n eventual de pro-
ductos, cuya nomenclatura no se aprueba por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Mixta PARQUE
OESTE, S.A., 'Viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, Analisis y Plahificaci6n del M1inisterio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de -;einta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Rasoluci6n al interesado,
a la Aduana General de ]a Reptblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y derns Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 151 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
.cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el Reglamento para la autori-
zaci6n de la nomenclatura de las mercancias que deban
ser importadas y exportadas por empresas mixtas y
por las parties de las demas formas de asociaci6n eco-
n6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta CARISEM, S.A.,
oportunamente aprobada por el termino de 25 afios
contados a partir del 22 de enero de 1999, de conformi-
dad con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n de
exportaci6n e importaci6n de las mercancias que re-
quiere para el cumplimiento de su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta CARISEM, S.A., la nomenclature de ex-
portaci6n e importaci6n a que se contrae el For Cuanto
precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta CARISEM,
S:A., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
No. 469, para que ejecute directamente la exportaci6n
22 die abifl~ck 1999
GACETA1 OFICIAL,
GACEA OFCIAL22 d abrl de199
e importaci6n de las mercancias que a nivel de sub-
partidas arancelarias, se indican en los Anexos No. 1,
2 y 3 que forma parte integrante de la present Re-
soluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo sera para el consume dentro de su objeto
social y no para la comercializaci6n con terceros ni des-
tinadas a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta CARISEM, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el Ministro
del Comercio Exterior en fecha 4 de junior de 1996,
podra solicitar la importaci6n y/o exportaci6n eventual
de products, cuya nomenclatura no se aprueba por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Mixta CARISEM,
S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadis-
ticas, AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del Comer-
cio Exterior, la informaci6n que en la misma se esta-
blece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Miiisterio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 152 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 46, de
fecha Iro. de febrero de 1999, dictada por el que resuelve
se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta
BEBIDAS DEL CARIBE, S.A., (BECASA) para ejecu-
tar operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta BEBIDAS DEL
CARIBE, S.A., (BECASA), oportunamente aprobada por
el termino de veinte afios contados a partir del 21 de
agosto de 1996, ha presentado la correspondiente soli-
citud, a los efectos de que se le amplie la nomenclatura
de products de importaci6n, a los fines previstos en su
objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica las nomenclaturas de los products
de importaci6n autorizadas a ejecutar a la Empresa
Mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A., (BE-
CASA), identificada a los efectos estadisticos con el C6-
digo No. 361, para que ejecute directamente la expor-
taci6n e importaci6n de las mercancias que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en los Anexos No. 1,
2, 3 y 4 que forman parte integrante de la present
Resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura aprobada
al amparo de la Resoluci6n No. 46, de fecha Iro. de
febrero de 1999, la que consecuentemente qcuedar. sin
efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 31 de diciembre de 1999 (Anexo No. 3).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 4).
SEGUNDO: La importaci6n de las mdtarieias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por Ia'presente se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada coiPdestino a cumplir
aos fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberA interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segfin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta- BEBIDAS DEL CARI-
BE, S.A., (BECASA), al amparo de la Resoluci6n No.
200, dictada por el-que resuelve- en fecha 4 de junior de
22 de abril de 1990
GACETA OFFICIAL
22d bi e199GCT FCA
1996, podrd solicitar la importaci6n eventual de los pro-
ductos que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprue-
ban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta, BEBIDAS DEL CARIBE,
S.A., (BECASA), viene obligada a rendir a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n del Ministerio
del Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma
se establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
RESOLUCION No. 153 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,.
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 127, de
fecha 1.7, de abril de 1999, dictada por el que resuelve,
se ratiig6 la autorizaci6n otorgada a la Empresa
MATHISA, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica In-
ternacional suscrita con L. MORONI, Cellulose Con-
verting Machinery para ejecutar operaciones de co-
mercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa MATHISA, en virtud
de la Asociaci6n Econ6mica Internacional suscrita con
L. MORONI, Cellulose Converting Machinery, de na-
cionalidad italiana, oportunamente aprobada por el ter-
mino de 6 afios contados a partir del 6 de octubre de
1997, ha solicitado la ampliaci6n de la nomenclatura de
importaci6n, de las mercancias que require para el
cumplimiento de su objeto social.,
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la Empresa MATHISA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa MATHISA, en virtud de la Asociaci6n Econ6-
mica Internacional suscrita con L. MORONI, Cellulose
Converting Machihery, identificada a los efectos estadis-
ticos con el C6digo No 418, las siguientes nomenclaturas
de products de importaci6n, que a nivel de subpartidas
araneelarias, se indican en los Anexos No. 1 y 2 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n y
que sustituyen la nomenclatura aprobada al amparo
de la Resoluci6n No. 127, de 17 de abril de 1998, la que
consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
vigente hasta el 17 de abril del 2000 (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a
cumplir los fines previstos de la referida Asociaci6n
Economica, y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa MATHISA, al amparo de la
Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junior de 1996, podrA solicitar la importaci6n y/o
\,exportaci6n eventual de products, cuyas nomenclatu-
ras no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa MATHISA, viene obligada a rendir
a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n
que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
SMinistro del Comercio Exterior
22 de abril de 1999~
GACETA OFFICIAL
CAEIOIIA 2 edbl e19
'RESOLUCION No. 154 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de 1o dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de merean-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 275, de 16 de
julio de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la
Empresa CUBAMETALES de ejecutar direct y perma-
nentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha pre-
sentado la correspondiente solicited, a los efectos de
que se le amplie la nomenclatura de products de ex-
portaci6n e importaci6n que require a los fines, previs-
tos en su objeto social, par !o que el Consejo de Direc-
ci6n de este Ministerio, ha considerado procedente- acce-
der a la solicitud interesada por la misma.
FOR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
Empresa CUBAMETALES.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa CUBAMETALES identificada a los efectos'esr
tadisticos con el C6digo No. 006, para que ejecute .di-
rectamente la exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integran;
de la present Resoluci6n y que sustituyen-la nomen
clatura aprobada al amparo de la Resoluci6n 275 de 16
de julio de 1998, la que consecuentemente quedard sin
efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se'
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destiny a cumnplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercan'cias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada medianxte 'la-no-
menclatura de importaci6n que se concede a la-entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ej'ecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma "establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa CUBAMETALES al 'amparo
de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve
'en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la importa-
I ci6n eventual de los products que requiera, cuyas no-
menclaturas no se aprueban por la present.
S QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
'de 1995, la 'Empresa CUBAMETALES, viene oblilgda
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis Organismos de la Admi-
nistraei6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Ihterna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
originalben la Direcci6n Juridica.
DADA Aen la ciudad de La Habana, Ministerio del
comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos'noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
INDISTRIA BASIC
RESOLUTION N9 122
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y las
regulations juridicas de dicha actividad en la Repiblica
de Cuba, de conformidad con la cual le corresponde al
Ministerio de la Industria Basica otorgar los permisos
de 'reconocirniento, los que le confieren a su. titular la
facu!ltad de llevar a cabo trabajos prelimina~es para de-
terminar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A., ha presetado a la
Oficina Naciohal de Recursos Minerales una solicitud de
permiso de reconocimiento para el Area dehominada
BacurayaguadBahia Matanzas ubicada en la' p1vincia de
Matanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de 1 Arsos Mi-
nerales: recomienda en su dictamen, otorgar el permiso
de reconocimiento *al solicitante.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado del
14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve, Mi-
nistro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, ,u
Resuelvo: ".' aot
,PRIMERO: Otorgar a Geominera Sa., el permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Bacunayagua-
Bahia Matanzas, con el objeto de verificar y corroborar
studioss anteriores y determinar zonas perspectives para
la;prospecci6n .de los minerales de margas, caliza, arcilla
,y arenisca para su'eventual utilizaci6n en la producci6n
-de cemento.
SEGUNIO: El, rea del permiso de reconocimiento que
se'ototga se dbica-en la provincia de Matanzas y abarca
un Area de 2201,50 'hectAreas qlue se localizan en el
terreno en coordenadas Lambert, sistema Cub' Norte si-
"guitntes:
G1ACETI, OFICILL[~
`22 -de Abrit' de 1990I
22 dail d 19 T FI
VERTICE NORTE ESTE
1 368 000 433 500
2 368000 439000
3 366 500 439 000
4 366 500 440 000
5 367 000 440 000
6 367 000 442 000
7 366 000 442 000
8 366 000 443 000.
9 365000 443000.
10 365 000 444 000
11 364000 444000
12 364 000 441000
13 365000 441000
14 365000 437 000 .
15 365250 437 00W,
16 365 250 436 300
17 366 200 436 300
18 366 200 435 000
19 366 500 435 000
20 366 500 433 500
1 368000 43 500, f,
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario irA devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas, que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
qdue no sean de interest para la prospecci6n.;El permiso
de reconocimiento que se otorga es applicable al Area
-definidacomo area del permiso, o a la parte de esta que
resul6e de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimtento que se otorga
'tendra un termino de un afio, que podrA ser prorrogado
en los terminos establecidos en el reglamento de la Ley'7
de "'ipas, a solicitud previa y expresa del permisionarif'-
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present .permiso no
se otorgaran dentro del Area autorizada otros permisos
y concesiones mineras que tengan por objeto los mine-
rales autorizados al permisionario. Si se presentara una
solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al permisiona-
rio, la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA
la solicitud seglin los procedimientos de consult esta-
blecidos, que incluyen al permisionario, y dictaminarA
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras sietifpre.que no impliqte una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente -a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales el advance de los trabajos y sus resultados
y al concluir entregara el informed final de los trabajos
de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre las
Areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
*gaci6n geol6gica para los miperalese autorizados. Dichas,
solicitudes deberan ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del t6rmino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario estA en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: AdemAs de lo dispuesto en la present re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecilos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al pre-
sente permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y este no lo hubiera inscrito, en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publiquese
,en la Gaceta Oficial de la Reptiblica para general cono-
cimiento.
'DADA en Ciudad de La Habana, a 19 de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 123
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 4, Isla de la Juventud ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Rio del Callej6n-Mina Vieja,
ubicado en el municipio especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 4, Isla de la Juventud en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento Rio del Callej6n-Mina Vieja con
92 de.abril de 1999
GACETA OFICIAL
G&CETA OFICIAL 22 de abril de 199~
el objeto de explotar el mineral de caolin para su utili-
zaci6n en la producci6n de piezas de cerAmica y en la
industrial papelera.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio especial Isla de la Juventud, abarca un Area
de 13,82 hectAreas y su localizaci6n en el terreno, en
coordenadas Lambert, .Sistema Cuba Norte, es la si-
guiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 223865' 299935
2 223 800 300 000
3 223 800 300 100
4 223 835 300180
5 223 790 300 220
6 223780 300260
7 223 730 300 300
8 223 705 300 330
9 223 565 300 335
10 223 555 300195
11 223515 300015
12 223 500 299 800
13 223735 299 830
14 223 765 299 835
1 223 865 299 935
El area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable a'l rea definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle,
las devoluciones realizadas. ,
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de diez afios, que podrA ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n minera o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea par afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 5 % calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n por encontrarse el
area de la concesi6n en una zona fluvial.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
*concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion mineral
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan par cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hast&i la fecha
en que tales actividades interfieran con las"vctividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionadbs, todo ello segun establece
la legislaci6n vigente.
22 de abril de 1999,
GACETA OIFICIAL;
22 de abril de 1999 GACETA OFICIAL
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarin sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias de'lmes
de abril de 1999.
Marcos Portal' Le6n:
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION No. 124
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas,. pro-
mulgada el 23 enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comiti Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 4, Isla de la Juventud ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Rio del Callej6n-Bloque BB-1,
ubicado en el municipio especial Isla de la Juventud.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otor-
gue la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: EEl que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha.14ode mayo de 1983.
POR TANTO: -En uso de las facultades que me estAn
Conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 4, Isla de la Juventud en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento Rio del Callej6n-Bloque BB-1 con
el objeto de explotar el mineral de caolin para su uti-
lizaci6n en la fabricaci6n de cerAmica, en la industrial
papelera y en la producci6n de cement.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio especial Isla de la Juventud, abarca un Area
de 8,58 hectareas y su localizaci6n en el terreno, en
coordenadas Lambert,
guiente:
Sistema Cuba Norte, es la si-
VERTICE NORTE ESTE
1 224 350 300 240
2 224 265 300 180
3 224 230 300 125
4 224160 299 850
5 224 405 299 885
6 224 525 300 005
7 224 480 300100
1 224-350 300240
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
grin los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable a'l rea definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de catorce afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones eStablecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n minera o
iuh permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
.SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
22 de abril de 1999
GACETA OFICULL
GAET OFCIT 22d arl e19
de diez pesos por hectirea por afio para toda el area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 5 %/0 calculada segin
lo dispuesto on la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Frecios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientalcs la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tccnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la cjecuci6n de los trabajos que
por la prescnte Resoluci6n se autorizan; debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n, en especial las an-
ticrosivas, por encontrarse el Area de la concesion en
la cuenca del embalse Del Medio Las Nuevas.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
cicr; en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de. la
concesi6n o de lis Areas devueltas, del plan de control!
dc los indicadorcs ambientales. y de los trabajos deui-
ligaci,'n dc los impacts director e indirectos ocasio a-
dos pFr la aclivid:ad minera. La cuanlia de csta reserve
no sera mcnor del 5 'o del total de la inversi6n mineral
y serai propucsta por cl concesionario al Ministerio de
Finanzas y Frecios dentro de los ciento ochenta dias
siguientcs al otorgamiento de esta concesi6n, segun dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOFRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades)'.
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso'l
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Dc-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mineral en el crea de la concesiln el concesiona-
rio afectara intcreoes o derechos de terceros, ya sean
pcrsoias naiturales o i.;.i ... estarfi obligado a efec-
tuir la debida indcnrriz;icion y, cuando procedicra, ai
rei'arur los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legi&laci6n vigente.
DECIMOTERCtRU: Ademfis de lo dispucsto en la
presente RcsoluciCn, ec concesionario csta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
sc aplican a la present concesidn.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a qua so contrae
la present Resolucidn quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DI:CIMCQUINTO: Notifiqucse a la Oficina iNacional
de Reccurios Minerales, al concesionarno y a cuantas mnna
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de abril de 1999.
Macos. Portal Le6n.
Ministro de la. Industria, BAsica:
RESOLUTION No. 125
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada .el, 23 cnero de 1995, establece en su Articulo
47 que el: Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan e el. Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequeflos yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros.otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas, facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados on los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Asistencia y Servi-
cios do la Corporaci6n Cementos Cubanos ha. presentado
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una soli-
citud. de concesi6n de explotaci6n para realizar sus ac-
tividades mineras on el yacimiento Arcilla Rio Bongo,
ubicado en la provincia La Habana.
FOR CUANTO: La Oficina. Naciqnal de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictanle.n re-
comendar al Ministro de la Industria Basica,: cie otor-
gue la concesi6n al solicitante, oicos los criteriqs. de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuprdq del Consejq de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Asistencia y
Servicios de la Corporacion Cementos Cubanos en lo
adelante, el concesionario, una concesi6n de explotaci6n
cn el Area del yacimiento Arcilla Rio Bongo col, el
objcto de explotar el mineral de la arcilla para su utili-
zacicn en la production de cement.
FVGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincial La Habana. abarca un Area de 62,38 hectareas
y su localizaci n en el terreno. en coor caadas Lamntbrt,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
Sector A (8,64 hectareas)
VERTICES NORTE ESTE
1 349 650 316 592
2 349 562 316 570
3 349 562 316 452
4 349 513 316 420
5 349 440 316 330
6 349 385 316 282
7 349 385 316 100
8 : 349 410 315 982
9 349 540 315 982
1 349 650 316 592
GACETA b "FICIAIJ ".
22. de Ordi de 19070~
22 de. abril de 1999.
G.AC=A QWJUIA
Sector B (35,57 hectareas)
VERTICES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Sector C (18,17 hectareas)
NORTE
349 500
348 834
348 690
348 690
348460
348 690
348 780
348 780
348 942
348 990
348 978
349 500
349 500
ESTE
315282-
315 282
314 870
314 890
313984
313 880
314 080
314 778
314 782
314 886
315 182
315 182
315 282
VERTICES NORTE ESTE
1 348 620 314 732
2 348 324 '314 684'
3 348324 314426
4 348142 '314 118
5 348 236 314 000 '
6 348 424 314 000
1 348 620 314 732
El area de la concesi6n ha sido dcbidamente compati-
bilizada con los interests de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n .ue no sean de su interns para continuar
dicha explofti6n, pero tales devoluciones se' harin se-
gin los requisites exigidos en la licencia ainbiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como area de la
concesidn o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de veinticinco afos, que podra ser prorrogado en
los tCrminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por obii:,-. I'.. ma nliijlIL. autorizados al concesionario.
Si se pr- i hc[ .ulicitud de concession minera o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha. rea para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de 4eqursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada. aio calendario, la si-
guiente information:
a) el plan de explotaci6n para los doce mneses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y resauracidn de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por aiio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segin
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obliener de las autoridades ambientales la licencia
ambierital correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las laborers de restauracidn del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seguin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seguin cstablece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
- -- -- ~--` -
GACETA OFFICIAL
22 de abril de 1990
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 19 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
|
|
PAGE 1
,661 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ -8(9(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU @D DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D KRODQGHVD %5$1'60$ 925.+()758&.6 %9 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D KRODQGHVD %5$1'60$ 925.+()758&.6 %9 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D %5$1'60$ 925.+()758&.6 %9 HQ &XED D SDUn WLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUn FDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHn ODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ «Q OD FLXGDG GH /D +£EDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D LD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $X[LOLDU GH OD &RQVWUXFFLµQ \ GH OD ,QGXVWULD 6/ $&2,1 6/f )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV ,, H V X H Y R 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDOnGH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $X[LOLDU GH OD &RQVWUXFFLµQ \ GH OD ,QGXVWULD 6/ $&2,1 6/f m6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $X[LOLDU GH OD &RQVWUXFFLµQ \ GH OD ,QGXVWULD 6/ $&2,1 6/f HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHUD OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDO«V UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVRn OXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO f« GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVW f¬ YHQWD \ JDUDQW¯Dn H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ )UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GH UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 52'$%,/ 6$ 52'$%,/6$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH UWUH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD cHQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV WLH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D HVSD³ROD 52'$%,/ 6$ 52'$%,/6$f 6(*81'2 (O REMHWR GH D 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D 52'$%,/ 6$ 52'$%,/6$f HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLn YLGDGHV FRUWLHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVn FULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ + f« 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH µ¯µLnJXH DL DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO ‘f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMH
PAGE 3
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD )XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R 7 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD WUDPLWDFLµQ GH ODV VROLFLWXGHV GT UHQRYDFLµQ GH /LFHQFLDV SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHn VXHOYH HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D DOHPDQD ,17(50(' /$n %25 0,'7(&+ *0%+ )25 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 $XWRUL]DU OD UHQRYDFLµQ GH cD /LFHQFLD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6Rn FLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED D OD FRPSD³¯D DOHPDQD ,17(50(' /$%25 0,'7(&+ *0%+ 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D ,17(50(' /$%25I 0,'7(&+ *0%+ HQ &XED D SDUWLU GH OD UHQRYDFLµQ GH OD /LFHQFLD VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULEHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVn SXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH cD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH )25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DL 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWD
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH GR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQn FRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $0$/$8 6/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD $0$/$8 6/ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D $0$/$8 6/ HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH DFWLYLn GDGHV FRPHUFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH SDUWLGDV \ VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH GHVFULn EHQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO c &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ FXDQWR D OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU 325 &8$172 (O 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH f¯5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUn VDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDVf° IDFXOWD DO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU SDUD UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLn FKR 5HJLVWUR DGVFULWR D cOD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([n WUDQMHUDV HQ FXPSOLPLHQWR GHO DUW¯FXOR GHO SUHFLWDn GR 'HFUHWR 1R GH GH DEULO GH KD HOHYDGR D OD FRQVLGHUDFLµQ GHO TXH UHVXHOYH HO H[SHGLHQWH LQn FRDGR HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RQVLJQDFLµQ 7U£QVLWR \ 7UDQVSRUWHV ,QWHUQDn FLRQDOHV 6$ &275$16$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD FRPSD³¯D HVSD³ROD &RQVLJQDFLµQ 7U£QVLWR \ 7UDQVSRUWHV ,QWHUQDn FLRQDOHV 6$ &275$16$f HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 6(*81'2 (O REMHWR GH OD 6XFXUVDO GH OD FRPSD³¯D &RQVLJQDFLµQ 7U£QVLWR \ 7UDQVSRUWHV ,QWHUQDFLRQDOHV 6$ &275$16$f HQ &XED VHU£ OD UHDOL]DFLµQ GH ODV RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLµQ D WUDY«V GH HQWLGDGHV FXEDQDV DXWRUL]DGDV SDUD HOOR f§(QWUHJD GH ODV H[SHGLFLRQHV GH FRXULHU D«UHR PDU¯n WLPR \ PXGDQ]DV FRQWUDWDQGR OD UHDOL]DFLµQ GHO VHUn YLFLR D HPSUHVD FXEDQD DXWRUL]DGD SDUD HOOR f§'HVFRQVROLGDFLµQ GH ODV H[SHGLFLRQHV DJUXSDGDV HQ SXHUWRDHURSXHUWR D WUDY«V GH HPSUHVD FXEDQD DXWRn UL]DGD SDUD HOOR f§*DUDQWL]DU ODV RSHUDFLRQHV GH WUDQVSRUWH LQWHUQDFLRn QDO UHDOL]DGDV SRU OD RUJDQL]DFLµQ &275$16$f 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ QR DXWRUL]D OD UHDOL]DFLµQ GH ODV DFWLYLGDGHV VLJXLHQWHV
PAGE 5
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ f§,PSRUWDU \ H[SRUWDU GLUHFWDPHQWH FRQ FDU£FWHU FRn PHUFLDO f§5HDOL]DU HO FRPHUFLR PD\RULVWD \ PLQRULVWD HQ JHQHUDO GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRVf H[FHSWR ORV VHUYLFLRV GH SRVWn YHQWD \ JDUDQW¯D H[SUHVDPHQWH DFRUGDGRV HQ ORV FRQn WUDWRV TXH DPSDUDQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[n WHULRU f§'LVWULEXLU \ WUDQVSRUWDU PHUFDQF¯DV HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6Xn FXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHn UDV TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH QRYHQWD G¯DV FRQWDn GRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUn WDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUn FDQWLOHV ([WUDQMHUDV H LQLFLH ORV WU£PLWHV SDUD VX HVWDEOHn FLPLHQWR (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWD 'LVn SRVLFLµQ (VSHFLDO LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLn GDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQn VHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQn MHUDV SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9LFHPLn QLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHn ULRU DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 6XFXUVDOHV \ $JHQWHV GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ([WUDQMHUDV DGVFULn WR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD D OD (PSUHVD SDUD OD 3UHVWDFLµQ GH 6HUYLFLRV D ([WUDQMHURV &8%$/6( D OD FRPSD³¯D $&25(& 6$ D OD 'LUHFFLµQ GH ,QPLJUDFLµQ \ ([WUDQn MHU¯D D (7(&6$ DO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH 9HK¯FXORV $XWRPRWRUHV \ D FXDQWDV RWUDV HQWLGDGHV QDFLRQDOHV FRn UUHVSRQGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH R GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU -D DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HO GH DJRVWR GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£n QLFDV HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRn QDO H[LVWHQWH FRQ OD HQWLGDG FDQDGLHQVH 0,172. YLn JHQWH SRU HO W«UPLQR GH FLQFR D³RV FRQWDGR D SDUWLU GHO GH MXOLR GH SDUD HMHFXWDU GLUHFWDPHQWH RSHn UDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ OD PHQFLRQDGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV DXWRn UL]DGDV D HMHFXWDU D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO H[LVn WHQWH FRQ OD HQWLGDG FDQDGLHQVH 0,172. 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV HQ YLUWXG GH OD $VRFLDn FLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO H[LVWHQWH FRQ OD HQWLGDG FDQDGLHQVH 0,172. LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLn FRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH OD H[SRUn WDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DJRVWR GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ OD UHIHULGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV DO DPn SDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHn VXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD 8QLµQ GH (PSUHVDV 0HF£QLFDV YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£n OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([n WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH ',6326,&,21 (63(&,$' 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHO $SDUWDGR 3ULPHUR DFWXDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HO GH MXOLR GH VH DXWRn UL]µ D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$1 78$ 6$f YLJHQWH KDVWD HO GH MXOLR GHO D HMHn FXWDU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ DV¯ FRPR VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD SDUD HMHFXWDU GLUHFWDPHQWH RSHn UDFLRQHV GH LPSRUWDFLµQ 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQn GLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH SURUURJXH OD QRPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH QHFHVLWD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO )25 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV DXWRn UL]DGDV D HMHFXWDU D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLn GDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH MXOLR GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPn SOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV QL GHVWLQDGD D RWURV ILQHV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ D IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &20$178$ 6$f DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD &REUH 0DQWXD 6$ &2n 0$178$ 6$f YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHO $SDUWDGR 3ULPHUR DFWXDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHU
PAGE 7
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ fµPQDF£PRDD m-I2 FLµ ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HU OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU IXH HVWDEOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRn UL]DFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHn EDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRn QµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD 3$548( 2(67( 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH VHSWLHPEUH GH GH FRQn IRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD 3$548( 2(67( 6$ @D QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHn GHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGODV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD 3$548( 2(67(A_6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD LPn SRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ HO $QH[R 1R TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUn WDFLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED 6µOR VHU£ SDUD HO FRQVXPR GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV QL GHVWLQDGDV D RWURV ILQHV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QR PHQFO£WnW¯UK GHn LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQW\ GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD 3$548( 2(67( 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURn GXFWRV FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHn VHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD 3$548( 2(67( 6$ n9LHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GLHFLQXHYH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU LD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU IXH HVWDEOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRULn ]DFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUWDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRn QµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD &$5,6(0 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH HQHUR GH GH FRQIRUPLn GDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]DFLµQ GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHn TXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO )25 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD &$5,6(0 6$ OD QRPHQFODWXUD GH H[n SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD &$5,6(0 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ
PAGE 8
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXEn SDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5Hn VROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR VHU£ SDUD HO FRQVXPR GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV QL GHVn WLQDGDV D RWURV ILQHV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH @D QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD &$5,6(0 6$ DO DPn SDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRPHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD &$5,6(0 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯Vn WLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDn EOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH D DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD UR GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0L[WD %(%,'$6 '(/ &$5,%( 6$ %(&$6$f SDUD HMHFXn WDU RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD %(%,'$6 '(/ &$5,%( 6$ %(&$6$f RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH YHLQWH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH DJRVWR GH KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLn FLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD ODV QRPHQFODWXUDV GH ORV SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGDV D HMHFXWDU D OD (PSUHVD 0L[WD %(%,'$6 '(/ &$5,%( 6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0L[WD %(%,'$6 '(/ &$5,%( 6$ %( &$6$f LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µn GLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUn WDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD UR GH IHEUHUR GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ YLJHQWH KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV P«IK£QH¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU ODnSUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRK/GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD %(%,'$6 '(/ &$5,n %( 6$ %(&$6$f DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH
PAGE 9
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURn GXFWRV TXH UHTXLHUD FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHn EDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD %(%,'$6 '(/ &$5,%( 6$ %(&$6$f YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH @D SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHL $SDUWDGR 3ULPHUR DFWXDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU cD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH IHFKD GH DEULO GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0$7+,6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,Qn WHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ / 02521, &HOOXORVH &RQn YHUWLQJ 0DFKLQHU\ SDUD HMHFXWDU RSHUDFLRQHV GH FRn PHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD 0$7+,6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ / 02521, &HOOXORVH &RQYHUWLQJ 0DFKLQHU\ GH QDn FLRQDOLGDG LWDOLDQD RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«Un PLQR GH D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH RFWXEUH GH KD VROLFLWDGR OD DPSOLDFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHGHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU OD (PSUHVD 0$7+,6$ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD 0$7+,6$ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµn PLFD ,QWHUQDFLRQDO VXVFULWD FRQ / 02521, &HOOXORVH &RQYHUWLQJ 0DFKLKHU\M LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯Vn WLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV VLJXLHQWHV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQFODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH DEULO GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ YLJHQWH KDVWD HO GH DEULO GHO $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GH OD UHIHULGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0$7+,6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ \R H[SRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\DV QRPHQFODWXn UDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0$7+,6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RLnLJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU L
PAGE 10
n*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &RPHUn FLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (Vn WDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDFXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQn F¯DV TXH VHUµQ REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXOLR GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 GH HMHFXWDU GLUHFWD \ SHUPDn QHQWHPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 KD SUHn VHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLWXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH H[n SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHYLVn WRV HQ VX REMHWR VRFLDO SRU OR TXH HO &RQVHMR GH 'LUHFn FLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DFFHn GHU D OD VROLFLWXG LQWHUHVDGD SRU OD PLVPD M 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD OD QRPHQFODWXUD GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ DXWRUL]DGD D HMHFXWDU D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVn WDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLn UHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQn F¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ OD QRPHQn FODWXUD DSUREDGD DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ GH  GH MXOLR GH OD TXH FRQVHFXHQWHPHQWH TXHGDU£ VLQ HIHFWR f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VHn DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV GHQWUR GH VX REMHWR VRFLDO 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD &8%$0(7$/(6 DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD LPSRUWDn FLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\DV QRn PHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GnH OD (PSUHVD &8%$0(7$/(6 YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODn QLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQn IRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR LQWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFn WRUHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO cHQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV YHLQWH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU ,1'ž675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1 325 &8$172 /D /H\ /H\ GH 0LQDV SURPXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD RWRUJDU ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR ORV TXH OH FRQILHUHQ D VX WLWXODU OD IDFXOWDG GH OOHYDU D FDER WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV SDUD GHn WHUPLQDU ]RQDV SDUD OD SURVSHFFLµQ 325 &8$172 *HRPLQHUD 6$ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD HO £UHD GHQRPLQDGD %DFXQD\DJXD%DK¯D 0DWDQ]DV XELFDGD HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV UEn 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH %ÂHF£UVRV 0Ln QHUDOHV UHFRPLHQGD HQ VX GLFWDPHQ RWRUJDU HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR DO VROLFLWDQWH 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV f¯Q!n 35,0(52 2WRUJDU D *HRPLQHUD 6¯$ HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR VREUH HO £UHD GHQRPLQDGD %DFXQD\DJXD %DKLD 0DWDQ]DV FRQ HO REMHWR GH YHULILFDU \ FRUURERUDU HVWXGLRV DQWHULRUHV \ GHWHUPLQDU ]RQDV SHUVSHFWLYDV SDUD OD SURVSHFFLµQ GH ORV PLQHUDOHV GH PDUJDV FDOL]D DUFLOOD \ DUHQLVFD SDUD VX HYHQWXDO XWLOL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 6(*81'2 (O £UHD GHO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VHnRWRUJD VH XELFD HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV \ DEDUFD XQ ‘ £UHD GH KHFW£UHDV T¼H VH ORFDOL]DQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DKLEHUW VLVWHPµ &XEDf¬ 1RUWH VL JXLHQWHV f¬ f« ‘ K
PAGE 11
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 9(57,&( 1257( (67( ‘n fµ (O £UHD KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O SHUPLVLRQDULR LU£ GHYROYLHQGR D OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV £UHDV TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V \ DO ILQDOL]DU GHYROYHU£ ODV ]RQDV TXH QR VHDQ GH LQWHU«V SDUD OD SURVSHFFLµQ (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GHO SHUPLVR R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 (O SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH XQ D³R TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO UHJODPHQWR GH OD /H\ n GH W\ILS£V D VROLFLWXG SUHYLD \ H[SUHVD GHO SHUPLVLRQDULFL" GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GHO SUHVHQWH SHUPLVR QR VH RWRUJDU£Q GHQWUR GHO £UHD DXWRUL]DGD RWURV SHUPLVRV \ FRQFHVLRQHV PLQHUDV TXH WHQJDQ SRU REMHWR ORV PLQHn UDOHV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH SHUPLVR R FRQFHVLµQ GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO SHUPLVLRQDn ULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDn EOHFLGRV TXH LQFOX\HQ DO SHUPLVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO SHUPLVLRQDULR 6(;72 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH LQn IRUPDU WULPHVWUDOPHQWH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUn VRV 0LQHUDOHV HO DYDQFH GH ORV WUDEDMRV \ VXV UHVXOWDGRV \ DO FRQFOXLU HQWUHJDU£ HO LQIRUPH ILQDO GH ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR 6(37,02 $O ILQDOL]DU ORV WUDEDMRV GH UHFRQRFLPLHQWR HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ GHUHFKR GH VROLFLWDU VREUH ODV £UHDV QR GHYXHOWDV XQD R YDULDV FRQFHVLRQHV GH LQYHVWLn JDFLµQ JHROµJLFD SDUD ORV PLSHUDOHVF DXWRUL]DGRV 'LFKDVA VROLFLWXGHV GHEHU£Q VHU SUHVHQWDGDV FRQ QR PHQRV GH WUHLQWD G¯DV GH DQWLFLSDFLµQ DO YHQFLPLHQWR GHO W«UPLQR GHO SUHVHQWH SHUPLVR 2&7$92 (O SHUPLVLRQDULR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH SUHVHUYDU DGHFXDGDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRQn GLFLRQHV HFROµJLFDV WDQWR GHQWUR GHO £UHD REMHWR GH ORV WUDEDMRV FRPR GH ODV £UHDV \ HFRVLVWHPDV YLQFXODGRV TXH SXHGHQ UHVXOWDU DIHFWDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 129(12 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH UHn VROXFLµQ HO SHUPLVLRQDULR WHQGU£ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ DO SUHn VHQWH SHUPLVR '(&,02 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHUDQ WUHLQWD G¯DV GHVSX«V GH VX QRWLILFDFLµQ DO SHUPLVLRQDULR \ «VWH QR OR KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO SHUPLVLRQDULR \ D FXDQWDV RWUDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRn FLPLHQWR L '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH ! 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R ,VOD GH OD -XYHQWXG KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 5¯R GHO &DOOHMµQ0LQD 9LHMD XELFDGR HQ HO PXQLFLSLR HVSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R ,VOD GH OD -XYHQWXG HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 5¯R GHO &DOOHMµQ0LQD 9LHMD FRQ
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH n HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH FDRO¯Q SDUD VX XWLOLn ]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH SLH]DV GH FHU£PLFD \ HQ OD LQGXVWULD SDSHOHUD 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ HO PXQLFLSLR HVSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VL JX¯HQWH 9(57,&( 1257( (67( ( £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH Df¬O £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV ‘ &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH GLH] D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ DfHO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU D $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH SUHFDXFLµQ SRU HQFRQWUDUVH HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HQ XQD ]RQD IOXYLDO '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDn GRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ 9LJHQWH
PAGE 13
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH fµfµ 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQ£LV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R ,VOD GH OD -XYHQWXG KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 5¯R GHO &DOOHMµQ%ORTXH %% XELFDGR HQ HO PXQLFLSLR HVSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG 325 &8ƒ172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD F GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R ,VOD GH OD -XYHQWXG HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 5¯R GHO &DOOHMµQ%ORTXH %% FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH FDRO¯Q SDUD VX XWLn OL]DFLµQ HQ OD IDEULFDFLµQ GH FHU£PLFD HQ OD LQGXVWULD SDSHOHUD \ HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH U XELFD HQ HO PXQLFLSLR HVSHFLDO ,VOD GH OD -XYHQWXG DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD JX¯HQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DnO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH FDWRUFH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R ¼K SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ I GH DEULO GH GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH SUHFDXFLµQ HQ HVSHFLDO ODV DQn WLHURVLYDV SRU HQFRQWUDUVH HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HQ OD FXHQFD GHO HPEDOVH 'HO 0HGLR f§ /DV 1XHYDV '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GT OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO HOH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH ¯SL WLJDFLInQ GH OHV LPSDFWRV GLUHFWRV F LQGLUHFWRV RFDVLRQDn GRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DL 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ )UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&02)5,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH GD FRQFHVLµQ /DV n DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ «O £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHVA PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD n TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH n HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'F FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 0ROLILT¼HVH D OD 2ILFLQD 1DWLRQDOn GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV PDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HM c&RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHn WHUPLQDGDV ‘ IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLn QHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLn FLRV GH OD &RUSRUDFLµQ &HPHQWRV &XEDQRV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLn FLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFn WLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR $UFLOOD 5LR %RQJR XELFDGR HQ OD SURYLQFLD /D 3ODEDQD )25 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDUTHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD FA\H RWRUn JXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULTV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV WGHO 3RGHU 3RSXODU )25 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH $VLVWHQFLD \ 6HUYLFLRV GH OD &RUSRUDFLµQ &HPHQWRV &XEDQRV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR $UFLOOD 5¯R %RQJR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH OD DUFLOOD SDUD VX XWLOLn ]DFLµQ HQnOD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD /D +DEDQD DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DIQETUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 6HFWRU $ KHFW£UHDVf 9(57,&(6 1257( (67( R fµ n 6
PAGE 15
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 6HFWRU % KHFW£UHDVf 9(57,&(6 1257( 6HFWRU & KHFW£UHDVf 9(57,&(6 1257( (67( (67( a • (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWL ELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ ‘nÂIXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWVWIW¾µQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HJ DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«UPLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHVn VLRQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HFXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR IµVnPLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HTXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ DfHO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU D OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHn ODQWDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODER[[nV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLn WLJDFLµQ GH ORV LPSDHWTV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDn GRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR VHU£ PHQRU GHO rR GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVn SRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235O0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'H FLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFn WLYLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDn ULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFn WXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH c SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD
|
