GACET 0FICI AL
DE LA REPUBLICAN D CUBA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 20 DE ABRIL DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ntmero 23 Precio $0.10 Pigina 371
MINISTERIOS
CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 271/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Servicios al Turismo EMPRESTUR,
S.A., en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Servicios al Turismo EMPRESTUR, S.A., en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que'se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Servicios al Turismo EMPRESTUR, S.A., en Ciudad
de La Habana, quedard autorizada para la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
Construcci6n civil y montaje de objetos dentro de una
instalaci6n turistica.
SDemolici6n, reconstrucci6n y mantenimiento de obras
al turismo.
Emsamblaje y fabricaci6n de elements de la construc-
ci6n para el turismo.
* Producci6n industrial de elements ornamentales y de
acabados de la construcci6n y su comercializaci6n.
* Alquiler de equipos y medios de la construcci6n.
* Cultivos de plants ornamentales.
* Trabajos en talleres y obras de elements de decora-
ci6n y acabado.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n, de suministros.
* Ejecuci6n de trabajos de jardineria en interiores; asi
como trabajos paisajisticos, costeros y en viales.
* Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos:
SConstrucci6n civil y montaje de pequefias obras del
sector turistico.
* Reparaci6n y mantenimiento de hotels e instalaciones
turisticas.
* Desarrollo de trabajos de decoraciones interiores y de
paisajismo, asi como la conformaci6n y tratamiento del
entorno de las edificaciones turisticas y de playas.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
GACETA OFFICUE
20 de abril de 1999
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
.QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccid6:
RESOLUTION MINISTERIAL N9 272/99
FOR CUANTO; Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccidn, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para ,l $ ,actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6(i civil y el montaje industrial; el mante-
nimientp y la .rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizacionee, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construction.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba.y puso en vigor su reglamento.
FOR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccibn.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recorpendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la Splicitud presentada
por la Empresa de Servicios al Turismo EMPRESTUR,
S.A., en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Servicios al Turismo EMPRESTUR, S.A., en Ciudad de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Servicios al Turismo EMPRESTUR, S.A., en Ciudad
de La Habana, quedara autorizada para la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Diseiio, ingenieria y consultoria.
*Disenio o proyeccidn arquitect6nica e ingeniera para
las reconstrucciones, reparaciones, demoliciones y!o
desmontajes de objetivos o instalaciones existentes.
Servicios de disefio o proyecci6n arquitect6nica e in-
geniera para las pequefias nuevas inversiones y re-
modelaciones de objetivos o instalaciones' existentes,
cuyo valor total del servicio no exceda los 20 MP.
Direcci6n facultativa de obras de los servicios autori-
zados.
SDiseio de interiores y exteriores, paisajismo, de am-
bientaciones y decoraci6n.
Disefio de equipos, acceSorios y dispositivos.
SServicios tecnicos de defectaci6n y asistencia t6cnic;
en los objetivos e instalaciopes existentes.
SServicios de procuraci6n y evaluacidn de ofertas do
sq4ministros.
Ingenieria eeonomica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y uso, reenplazo o reconstruc-
ci6n de objetivos existentes.
Tipos de objetivos:
SEdificaciones e instalaciones del turismo.
Equipos empleados en el sector turistico.
4 Playas y otros recursos naturales de objetivos del
turismo.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedirA por un t6rmino de 24
meses 4 partir 4e la fecha de sq inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Co.-atructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
_ L __ __ __
20 de abril de 1999
GACFTA OFICIA10
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizadaf y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Reptiblica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaeiones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspeccidn estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depa"-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 273/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniere-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
diseios para las actividades de construccion y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones. asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citacidn de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resolucidn NY 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacio:al de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita ai
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Coqrstructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
FOR CUANTO: El rcglamento del Registro Nacional
de Co:nstructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Co:,strucci6n resolve sobre las solicitudes de inscrip-
cidn pres.entadas ante dicho registro, adscrito a la Comia
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Qbras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el article
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al' que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Construcci6n y Montaje del Ministerio
del Azicar en la provincia de Ciego de Avila.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Construcci6n y Montaje del Ministerio del Azdcar en la
provincia de Ciego de Avila en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, adscrite a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial la Empresa
de Construcci6n y Montaje del Ministerio del Aztcar en
la provincia de Ciego de Avila, quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los services autorizados:
Servicios de constructor.
I Construcci6n civil y montaje de instalaciones indus-
triales del sector.
Constracci6n de elements prefabricados de hormig6n.
SConstrucci6n de obras hidraulicas para sistema de
riego y drenaje.
* Construcci6n y reparaci6n de obras de infraestructura
para el sector azucarero.
* Construcci6n de viviendas.
* Construcci6n de vias y access cafieros.
Tipos de objetivos:
* Construccion y montaje de obras de arquitectura e
industriales del sector.
* Coustrucci6n de viviendas y obras de ingenieria (viales
e hidraulicas).
Para ejercer como constructor.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados, ya que la entidad rnoha- mostrado
en ]a documentacidn presentada si autOrizaci6rn:(objeto
empresarial), ni suficiente justificaci6n .y conmpetencia
para ejercer como proyectista o consultor en el universe
de tipos de objetivos solicitados.
CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expediri por un tdrmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resolucidn
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
____373k
373
GACETA OflCIAL 20 de abril de 1999
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 274/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional -de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos- Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministry de ]a Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Replblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Municipal de Mantenimiento Vial del
Organo Provincial del Poder Popular en la provincia de
Santiago de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Municipal de Mantenimiento Vial del Organo Provincial
del Poder Popular en la provincia de Santiago de Cuba
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial la Empresa
Municipal de Mantenimiento Vial del Organo Provincial
del Poder Popular en la provincia de Santiago de Cuba,
quedard autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Ejecuci6n de mantenimiento, reparaci6n y reconstruc-
ci6n de vias urbanas y rurales.
SProducci6n de mezclas asfAlticas y manspister.
* Construcci6n y colocaci6n de separadores viales.
* Estudios topogrdficos.
* Producci6n de materials de construcci6n.
*Movimiento de tierra, caminos cafieros, construcci6n-
de pequefias obras hidrdulicas.
* Ejecuci6n y reparaci6n de viviendas.
SServicios de reparaci6n y mantenimiento de equipos
y plants de asfalto.
* Alquiler de equipos, fregado y engrase, almacenamien-
to y expendio de combustible.
SProducci6n agricola, pecuaria de autoconsumo.
* Construcci6n de obras protectoras para el MINFAR.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de obras de viales.
* Construcci6n de obras de la defense y viviendas.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un tdrmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
GACETA OB1ICUL
20 de abril de 1999
20 de abril de 1999 GACETA OFICIAL
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
deri al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Directo'
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA er Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 275/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Desmonte y Construcciones del Minis-
terio de la Agricultura en la provincia de GuantAnamo.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Desmonte y Construcciones del Ministerio de la Agricul-
tura en la provincia de Guantinamo en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Reptblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Desmonte y Construcciones del Ministerio de la Agri-
cultura en la provincia de Guantinamo, quedard autori-
zada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
Construcci6n y mantenimiento de obras civiles y vi-
viendas.
Desmonte y desbroce de terrenos.
Canales de riego, movimientos de tierra pequefios.
SMantenimiento y mejoramiento de terraplenes y ca-
minos.
Levantamientos topogrAficos.
Tipos de objetivos:
Construcci6n y reparaci6n de pequefias naves e insta-
laciones de arquitectura y viviendas.
Ejecuci6n de pequefias obras hidraulicas y viales.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expediri por iri t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Reptiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
20 de abril de 1999
GACETA OFICIAI;
A FI 20 i ... .l 1- 00
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abrnl
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 276/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construocidn, la elaboracidn de
disefios para las actividades de construcci6n y montajte;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcciin, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y push -en vigor su reglamento.
POR CUANT6i El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que correspond al Ministr'o de
la Construccion resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccidn.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Nacional de Astilleros (ENA) del Minis-
terid''dePfr'a'nSorte en Ciudad de La Habana.
POR"TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
National de Astilleros (ENA) del Ministerio del Trans-
porte en Ciudad de La Habana en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo, de la present resoluci6n ministerial de la Em-
presa Nacional de Astilleros (ENA) del Ministerio del
Transporte en Ciudad de La Habana, quedara autorizad*
para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de construcci6n naval.
SConstrucci6n de buques.
* Reconstrucci6n, reparaci6n y mantenimiento de buques
navales.
* Prestaci6n de servicios propios para la reparaci6n naval
y comercializaci6n de los mismos.
SEntidad empleadora y presupuestaria de servicio a
entidades navales.
Tipos de objetivos:
SConstrucci6n, restauraci6n y reparaciones navales y
servicios afines a los buques.
Para ejercer como constructor naval.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedirA por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repilblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la presence resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructoxres, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desisti-miento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuenternente, el
Encargado del Registro Nacional de Constrictores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repufblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pine
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 277/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
GAC~ETA OFICIAL
20 de abril de 1099,
20 de abrll de 1990
GACETA OFFICIAL
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO:' La Resoluci6n N9 328 de .28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repid-
blica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Cotii-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Provincial de Construcci6n y Manteni-
miento de lOrgano Provincial del Poder Popular en la
provincia de Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Provincial de Construcci6n y Mantenimiento del Organo
Provincial del Poder Popular en la provincia de Villa
Clara en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial de la Em-
presa Provincial de Construcci6n y Mantenimiento del
Organo Provincial del Poder Popular en la provincia de
Villa Clara, quedara autorizada para la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Construcci6n, reparaci6n y mantenimiento de obras
de arquitectura y viviendas.
SProducci6n de hormig6n, elements prefabricados y
carpinteria en blanco.
Producci6n de ceramica roja, elements de terrazo,
losas hidrAulicas y pinturas.
* Alquiler de equipos.
STransportaci6n y comercializaci6n de materials de la
construcci6n.
Tipos de objetivos:
Obras pequefias y medias de arquitectura.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: El resto de los servicios solicitados no pue-
den ser autorizados hasta tanto la organizaci6n no su-
plente en su expediente la documentaci6n que avale que
poseen los profesionales y miembros que forman una
unidad contratista previamente formada para ejercer
como tal y que ademAs, cuenta con los equipos y medios
necesarios.
CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad -cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present r;soluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la,,Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, I toeectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Prpyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcclin, a 19 de abril
de 1999.
Juan Maril Junco., el .Pino
Ministro de la Cqnstrucci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 278/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefos para las actividades de constfucci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
- ---C --r.--l-------- 'L
GACETA OFICIAL 20 de abril de 1999
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Cons-
trucci6n Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerio del
Transporte en la provincia de Granma.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica, Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Granma en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba, adscrito a la-Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial la Orga-
nizaci6n Economica Estatal "Empresa de Construcci6n
Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Trans-
porte en la provincia de Granma, quedarA autorizada
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance e los, ervicios autorizados:
Servicios de constructor.
Construcci6n Civil, restauraci6n y mantenimiento de
obras civiles.
Construcci6n de redes tecnol6gicas y montaje de es-
tructuras metAlicas.
Mantenimiento vial.
Movimiento de tierra.
SConstrucci6n de paisajismo y mantenimiento de jar-
dineria.
SReparaci6n y mantenimiento de obras de fabricas y
defense de protecci6n vial.
Chapea manual y mecanizada.
Tipos de objetivos:
Construcci6n civil de obras de arquitectura y viviendas.
* Trabajo en obras de viales.
* Trabajo de paisajismo y areas verdes.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 279/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciohes de Obras, Pro-
20 de abril de 1999
GACETA OFIICULI
20 de abril de 1999 GACETA OFICIAL
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de
Construcci6n Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerio
del Transporte en la provincia de Pinar del Rio.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Organiza-
cion Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Pinar del Rio en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrata-
ci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios
de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Organi-
zaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Pinar del Rio, quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
SConstrucci6n y mantenimiento vial.
SConstrucci6n de paisajismo, jardineria y chapea ma-
nual y mecanizada.
* Trabajos de movimiento de tierra.
* Reparaci6n y mantenimiento de obras de f bricas ma-
yores y menores.
* Colocaci6n de defenses en vias y trabajos de asfalto.
* Reparaci6n, mantenimiento de edificaciones.
SMontaje de estructuras metalicas e industriales.
Tipos de objetivos:
* Trabajo en obras de arquitectura.
* Trabajos de mejoramiento de vias y carreteras.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
tratacion y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cel-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6u
RESOLUTION MINISTERIAL N9 280/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios parai las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Cbmision
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita ai
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
20 de abril de 1999
GACETA OFFICIAL
GACETA OFFICIAL
20 Ae abii(de 11999
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciores de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba, en cumplimiento de 16 dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacaonal el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de
Construcci6n Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerio
del Transporte en la provincia de Cienfuegos.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
'y MantenimiPnto Vial" del Ministerio del Transporte en
'la provincia de Cienfuegos en el Rogistro Nacional de
-Constructores, Proyectistas y Consultores de la Replblica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrata-
ci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios
de la Construcci;n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Organi-
zaci6n Eco.i6mica Esttala "Empresa de Construccidn Civil
y Ma. tenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Cienfuegos, quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
'Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constrUttor.
Construcci6n ciilf, mantenimiento y reparaci6n de edi-
ficaciones. '"'-
' Hormigores hidraulicos.
* Montaje de estructuras metAlicas.
STrabajos de aislainiento acdstico e impermeabilizaci6n
de cubiertas. I
STrabajos de drribliciones y acarreos de materials.
Trabajos de jardineria y areas verdes.
Desbroce y movimiento de tierra.
SReparaci6n de vias y carreteras.
Riego de asfaltos.
Tipos de objetivos:
SPequefias y medianas obras de arquitectura.
STrabajos en obras viales.
Para ej'ercet cor -:cbnstructor.
TERCERO? ','L1"licencia que se otorgue al amparo de
la preserit'resoluci6n se expedira por un t6rhnino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartfdo PRIMERO formalice su inscripci6n en el 'Re-
gistro Nacional de' Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El irieumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovelte
pata 10 4jute ha side autoriza'da y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de 1-a Replblica de Cuba proce-
deri al archivo del expediente incoado.
SEXTO: NotiTiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se.
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, a4 Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
itiento y archives el original de la misna en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Matioi-Juceo del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 281/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en -el Acuerdd N9 3081,
adoptado per el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
trlos con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones i'ngeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elabi'ael6n ihe
disefios para las actividades de construcci6n ymnontaje;
1a construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizacionies, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso 'en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Coestructoires, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comni-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 'traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
C ul ~,,-, -i--r. i-ip-.ii~C---' -
20 de abril de 1999
GACETA OFICIAL
por la Organizaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de
Construcci6n Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerie
del Transporte en la provincia de Matanzas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelve:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Matanzas en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrata-
ci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios
de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Organi-
zaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Matanzas, quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
*Construcci6n, reparaci6n y mantenimiento de vivien-
das y obras de arquitectura.
* Construcci6n y mantenimiento vial.
* Trabajos de paisajismo y mantenimiento a la jardine-
ria y chapea en cunetas.
* Reparaci6n y mantenimiento de obras de fAbrica y
colocaci6n de defensas vehiculares.
Tipos de objetivos:
* Pequefias y medianas obras arquitectinicas.
* Trabajos en vias y carreteras.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se -concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo -lei
Area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Directoc
de inspeeci6n estatal del organism, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rep6blica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 282/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disehos para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi comr elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitacipnes de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Congtrucci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi.n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaci9ps ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud:presentada
por construcciones ferroviarias CONDOR del Ministerio
del Transporte en la provincia de Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Res uelv o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de construcciones
ferroviarias CONDOR del Ministerio del Transporte en
la provincia de Villa Clara en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rqpdblica
,de Cuba, adscrito a la Comision Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicies de
la Construcci6n.
I _ C _
382 GACETA OFICIAL 20 de abril de 1999
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial construccio-
nes ferroviarias CONDOR del Ministerio del Transporte
en la provincia de Villa Clara, quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
" Construcci6n, reconstrucci6n y reparaci6n de vias fe-
rreas.
Construcci6n, reconstrucci6n y reparaci6n de vias para
grdas.
Colocaci6n de carril largo soldado.
Mantenimiento mecanizado de vias ferreas con la uti-
lizaci6n de equipos tampers.
Ensamblaje campos de vias.
SEnsamblaje y colocaci6n de conexiones con largueros
de madera de carril y de hormig6n armado.
Asesoramiento y capacitaci6n de personal con tecnicos
especializados.
* Reparaci6n y mantenimiento con trifico continue en
vias de explotaci6n.
Tipos de objetivos:
* Trabajos en vias ferreas y de gruas sobre carries.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vieepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repilblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 283/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Provincial de Construcci6n de Obras Es-
peciales y Mantenimiento Vial del 6rgano provincial del
Poder Popular en la provincia de Santiago de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Provincial de Construcci6n de Obras Especiales y Man-
tenimiento Vial del 6rgano provincial del Poder Popular
en la provincia de Santiago de Cuba en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Rep6blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial de la Em-
presa Provincial de Construcci6n de Obras Especiales y
Mantenimiento Vial del 6rgano provincial del Poder Po-
382
20 de abril de 1990
GACETA OFICIAL;
20 d d1
pular en la provincia de Santiago de Cuba quedari au-
torizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor y contratista.
* Construcci6n y reparaci6n de obras civiles.
SMantenimiento y reparaci6n de obras ingenieras para
la defense.
SReparaci6n y mantenimiento de vias urbanas y rurales.
* Ejecuci6n de viviendas.
* Servicio de contratista.
* Fabricaci6n de hormig6n asfdltico.
* Alquiler de equipos.
SServicios de reparaci6n y mantenimiento de equipos
pesados y transportes de la construcci6n.
Tipos de objetivos:
STrabajos en obras de arquitectura, de la defense y
viales.
* Construcci6n de viviendas.
Para ejercer como constructor y contratista.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expediri por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu~blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
derd al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Director
de inspecci6n estatal del organismo, al Encargado del
'Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n
RESOLUTION MINISTERIAL N9 284/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado
y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionado0.
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Constructora y de Mantenimiento de
Redes de Comunicaciones (ECOMARCO) del Ministerio
de Comunicaciones en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion de la Empresa
Constructora y de Mantenimiento de Redes de Comuni-
caciones (ECOMARCO) del Ministerio de Comunicacio-
nes en Ciudad de La Habana en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultoreside la Rptpublica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Cantrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial la Empresa
Constructora y de Mantenimiento de Redes de Comuni-
caciones (ECOMARCO) del Ministerio de Comunicaciones
en Ciudad de La Habana, quedara autorizada para la
realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Construcci6n de soterrados para conductos.
* Enterramiento de cable de fibra 6ptica.
20 de abril de 1999
GACETA OFICIAL;
GACFTA OFICIAJ.
20 de albril de 1999
4 Construcci6n y mantenimiento de obras civiles afines
a la comunicaci6n.
SaMontaje y desmonte de redes areas, plant exterior e
interior, reds soterradas.
SMo.naje de pizarras y equipos de fuerza y sistemas
de comunicaciones fijos y m6viles.
SExplotaci6n y mantenimiento de redes de comunica-
c'6n para el servicio de la defense del pais.
Tipos de objetivos:
Trabajos de construcci6n civil.
4 Mo..taje e instalaci6n para los sistemas de comunica-
cio es civiles y de la defense.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la prcscnte resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
SCUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Co..sltruc ores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
dc Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Sc concede un plazo do 90 dias naturales,
contados a parlir de la fecha de la prescnte resoluci6n
para que la en'idad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartada PRIMERO formalice su irscripci6n en el Rb-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tlocs de la Ricpblica de Cuba.
SEl incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repu1blica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
de ite y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
tralaci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Directo"
de i spccci6i estatal del organism, al Encargado del
Rcg:stro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sullores de la Repiblica de Cuba, quien qucda respon-
sabilizadd de notificar at intcresado.
Publiqucsc c' la Gaceta Oficial para geacral conoci-
m'e to y archives. el original de la misma on el Depar-
t.'-n to 1. d pendiente Juridico.
DADA cn Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
tlra'c dcl Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco dcl Pino
Ministro de la Construcci6;i
RESOLUTION MINISTERIAL N9 285/99
FOR CUANTO: Confo"me a lo establecido en el in-
c:so 4 del ap"-rtado TERCERO del Acuerdo N9 2817 del
Crni't Ejecutivo dcl Consejo de Ministros de 28 de no-
vicnibrc do 1991, so establecc que los jefcs de los orga-
r:irmos de la Admiristracidn Central del Estado pueden
dictar, e: el limite de sus facultades y competencia, re-
glame..tJs, resoucio-..e y otirs disposicionep de obhLato-
rio cumplimiento para el sistema del organism que
dirige.
POR CUANTO: Por Resoluci6n Ministerial N9 438 de
7 de agosto de 1998 se aprob6 y puso en vigor, las
normas generals para la estimulaci6n material a aplicar
en las obras del sector de la construcci6n, asi como el
reglamento general contenido en 6stas.
POR CUANTO: Por Acuerdo N9 3443 de 18 de febrero
de 1999 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros
se establecen las directives de perfeccionamiento del sis-
tema de estimulaci6n, por lo que result necesario ade-
cuar en lo que corresponda, las normas generals para
la estimulaci6n material a aplicar en las obras del sector
de la construcci6n, asi como el reglamento general con-
tenido en 6stas.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo. de Estado de
fecha 22 de agosto de 1995 el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la Rephblica cde Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades qte
me cstan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar parcialmente la Resoluci6n Mi-
nistcrial N? 438 de 7 de agosto de 1998 adecuando las
normas generals para la estimulaci6n material a aplicar
on las obras del sector de la construcci6n, asi como el
reglamento general contenido en estas, conform aparece
en anexo a la present resoluci6n, formando parte inte-
grante de la misma.
SEGUNDO: Lo establecido en la present resoluci6n
se hara efeetive a partir del 19 de marzo de 1999.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba para su general conocimiento.
CUARTO: Notifiquese al Secretario General del Sin-
dicato Nacional de Trabajadores de la Construcci6n, al
President de la corporaci6n UNECA, a los delegados y
directors territoriales de Inspecci6n Estatal del Minis-
tcrio de la Construcci6n, al Director del Grupo Empre-
sarial de la Construcci6n de Ciudad de La Habana, a
lo- directors do unions y asociaciones constructoras, em-
presas constructoras integrales y otras empresas de aten-
ei6n ce;itralizada, a las direcciones de perfeccioiramiento
empresarial, auditoria, inspecei6n estatal, economic y pla-
n ficactdn, finanzas. recursos humans, atenci6n al hom-
bre y proyectos del organism y a cuantos mas interest
el contenido de la misma.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 19 de abril
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccidn
ANEXO
Adecuaciones al reglamento general
para la estimulaci6n material en ,las obras
Articulo 8.-No se consideran ausencias al trabajo y
por co-s guiente no afectar la estimulaeidn las siguientes:
Y Movilizacio. cs para realizar tareas relacionadas con la
dcofe:sa, avalado su satisfactorio cumplimiento por los
cstados mayores municipales o unidades militares co-
rrcspondientes.
384
_
20_ e a l d 199CCA
0 Prestaci6n de servicio como juez lego, avalado su sa-
tisfactorio cumplimiento por el tribunal que corres-
ponda.
SVacaciones anuales pagadas.
INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 115
FOR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de en'ero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo da Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegdci6n de las concesiones pmineras para
pequefos yacimientos de determipados rminerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Cemento "Carlos
Marx" ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicited de concesi6n de explotaci6n para
realizar sus actividades mineras en el yacimiento Tobas
Carolina, ubicado en la provincia de Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al IVMinistro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de Jecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento "Carlos
Marx", en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Tobas Carolina con
el objeto de explotar el mineral de tobas zeolitizadas para
su utilizaciOn como aditivo en la producci6n de cement.
SEGUNDO: La present concesibn se ubica en la pro-
vincia de Cienfuegos, abarca un Area de 25,48 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 265 074 550 156
2 264 966 551 000
3 264 718 551 000
4 264 718 550 156
1 265 074 550 156
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interest para continual,
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn segfin
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de esta que result de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesion que se otorga tendrA un ter-.
mino de veinticinco aios, que podrA ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgord dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
scgin los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada ailo calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los,doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitajip y restauraci64
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer cofidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislacidn vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA ail Estado un canon'
de diez pesos por hectArea por afo para toda el Area
de la concesi6n, q4e se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al proce-
dimiento establecido por el Ministrio 'de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario cstA obigado a sblicitar
y a obtener de las autoridadcs ambientales :. I:cip.,.i
ambiental corrcspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medlio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area dp la.
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control de
los indicadores ambientales, y de los trapajos de mitiga-
ci6n de los impactos director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
20 ae abrl!.de .1990
GACETA- OFICIAL;
GACETA OFICIAL 20 de abril de 1999
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seguin dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario t'crcn prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 12 de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
RESOLUTION N9 116
POR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y las
regulaciones juridicas de dicha actividad en la Repuiblica
de Cuba, de conformidad con lo cual le corresponde al
Ministerio de la Industria BAsica disponer la extinci6n
de los permisos de reconocimiento otorgados.
POR CUANTO: Con fecha 27 de febrero de 1999 ven-
ci6 la pr6rroga al permiso de reconocimiento otorgado
a la Uni6n de Empresas de Asbesto Cemento mediante
Resoluci6n N9 3 de fecha 9 de enero de 1998 para el
Area Asbesto Coliseo, sin que solicitara la concesi6n de
investigaci6n geol6gica.
POR CUANTO: Por acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve,
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n de la pr6rroga al
permiso de reconocimiento otorgado mediante Resoluci6n
N9 3 de fecha 9 de enero de 1998 del que resuelve a la
Uni6n de Empresas de Asbesto Cemento para la reali-
zaci6n de trabajos preliminares en el Area Asbesto Co-
liseo.
SEGUNDO: Declarar franco el terreno que abarcaba
el permiso de reconocimiento, el que podrA ser objeto
de nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.
TERCERO: La Uni6n de Empresas de Asbesto Ce-
mento estA en la obligaci6n de cumplir las obligaciones
contraidas al serle otorgado el permiso de reconocimiento
y no las hubiere ain ejecutado, asi como a realizar las
indemnizaciones por los dafios o perjuicios a que haya
dado lugar por las actividades mineras realizadas.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, y a cuantas personas naturales y juri-
dicas proceda; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 12 de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
GACETA OFICIAL
20 de abril de 1999
|
PAGE 1
(',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD 0,1,67(5,26 &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV DO 7XULVPR (035(6785 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV DO 7XULVPR (035(6785 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXHn VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV DO 7XULVPR (035(6785 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH REMHWRV GHQWUR GH XQD LQVWDODFLµQ WXU¯VWLFD A 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV DO WXULVPR A (PVDPEODMH \ IDEULFDFLµQ GH HOHPHQWRV GH OD FRQVWUXFn FLµQ SDUD HO WXULVPR A 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV RUQDPHQWDOHV \ GH DFDEDGRV GH OD FRQVWUXFFLµQ \ VX FRPHUFLDOL]DFLµQ A $OTXLOHU GH HTXLSRV \ PHGLRV GH OD FRQVWUXFFLµQ A &XOWLYRV GH SODQWDV RUQDPHQWDOHV A 7UDEDMRV HQ WDOOHUHV \ REUDV GH HOHPHQWRV GH GHFRUDn FLµQ \ DFDEDGR A 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVn WLµQ GH VXPLQLVWURV A (MHFXFLµQ GH WUDEDMRV GH MDUGLQHU¯D HQ LQWHULRUHV DV¯ FRPR WUDEDMRV SDLVDM¯VWLFRV FRVWHURV \ HQ YLDOHV A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH SHTXH³DV REUDV GHO VHFWRU WXU¯VWLFR A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH KRWHOHV H LQVWDODFLRQHV WXU¯VWLFDV A 'HVDUUROOR GH WUDEDMRV GH GHFRUDFLRQHV LQWHULRUHV \ GH SDLVDMLVPR DV¯ FRPR OD FRQIRUPDFLµQ \ WUDWDPLHQWR GHO HQWRUQR GH ODV HGLILFDFLRQHV WXU¯VWLFDV \ GH SOD\DV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ
PAGE 2
*$&(7$ 2),&,$@ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFL ‘ PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n GH DEULO GH EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV DO 7XULVPR (035(6785 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV DO 7XULVPR (035(6785 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD (PSUHVD GH 6HUYLFLRV DO 7XULVPR (035(6785 6$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 'LVH³R LQJHQLHU¯D \ FRQVXOWDU¯D A 'LVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQJHQLHUD SDUD ODV UHFRQVWUXFFLRQHV UHSDUDFLRQHV GHPROLFLRQHV \R GHVPRQWDMHV GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV A 6HUYLFLRV GH GLVH³R R SUR\HFFLµQ DUTXLWHFWµQLFD H LQn JHQLHUD SDUD ODV SHTXH³DV QXHYDV LQYHUVLRQHV \ UHn PRGHODFLRQHV GH REMHWLYRV R LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV FX\R YDORU WRWDO GHO VHUYLFLR QR H[FHGD ORV 03 A 'LUHFFLµQ IDFXOWDWLYD GH REUDV GH ORV VHUYLFLRV DXWRULn ]DGRV A 'LVH³R GH LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV SDLVDMLVPR GH DP ELHQODFLRQHV \ GHFRUDFLµQ A 'LVH³R GH HTXLSRV DFFHVRULRV \ GLVSRVLWLYRV A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH GHIHFWDFLµQ \ DVLVWHQFLD W«FQLFD HQ ORV REMHWLYRV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV A 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ \ HYDOXDFLµQ GH RIHUWDV GH VXPLQLVWURV A ,QJHQLHU¯D HFRQµPLFD HVWLPDFLRQHV \ SUHVXSXHVWRV HFRn QµPLFRV GH LQYHUVLRQHV \ XVR UHHPSOD]R R UHFRQVWUXFn FLµQ GH REMHWLYRV H[LVWHQWHV 7LSRV GH REMHWLYRV A (GLILFDFLRQHV H LQVWDODFLRQHV GHO WXULVPR A (TXLSRV HPSOHDGRV HQ HO VHFWRU WXU¯VWLFR A 3OD\DV \ RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH REMHWLYRV GHO WXULVPR 3DUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD \ FRQVXOWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH I PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD
PAGE 3
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$@ GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ ^SRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1\ GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DL 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGD DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD SURYLQFLD GH &LHJR GH $YLOD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD SURYLQFLD GH &LHJR GH $YLOD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD SURYLQFLD GH &LHJR GH $YLOD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH LQVWDODFLRQHV LQGXVn WULDOHV GHO VHFWRU A &RQVWUXFFLµQ GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ A &RQVWUXFFLµQ GH REUDV KLGU£XOLFDV SDUD VLVWHPD GH ULHJR \ GUHQDMH A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD SDUD HO VHFWRU D]XFDUHUR A &RQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV A &RQVWUXFFLµQ GH Y¯DV \ DFFHVRV FD³HURV 7LSRV GH REMHWLYRV A &RQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD H LQGXVWULDOHV GHO VHFWRU A &RQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ REUDV GH LQJHQLHU¯D YLDOHV H KLGU£XOLFDVf 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /RV UHVWDQWHV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHn GHQ VHU DXWRUL]DGRV \D TXH OD HQWLGDG UW2nKD PRVWUDGR HL OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD VX DXWRUL]DFLµQ REMHWR HPSUHVDULDOf QL VXILFLHQWH MXVWLILFDFLµQ \ FRLIUSHWHQFLD SDUD HMHUFHU FRPR SUR\HFWLVWD R FRQVXOWRU HQ HO XQLYHUVR GH WLSRV GH REMHWLYRV VROLFLWDGRV &8$572 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO
PAGE 4
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" -f¬25 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH 0DQWHQLPLHQWR 9LDO GHO 2UJDQR 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH 0DQWHQLPLHQWR 9LDO GHO 2UJDQR 3URYLQFLD GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &Rn PLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH 0DQWHQLPLHQWR 9LDO GHO 2UJDQR 3URYLQFLD GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A (MHFXFLµQ GH PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLµQ \ UHFRQVWUXFn FLµQ GH Y¯DV XUEDQDV \ UXUDOHV A 3URGXFFLµQ GH PH]FODV DVI£OWLFDV \ PDQVSLVWHU A &RQVWUXFFLµQ \ FRORFDFLµQ GH VHSDUDGRUHV YLDOHV A (VWXGLRV WRSRJU£ILFRV A 3URGXFFLµQ GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLµQ A 0RYLPLHQWR GH WLHUUD FDPLQRV FD³HURV FRQVWUXFFLµQ GH SHTXH³DV REUDV KLGU£XOLFDV A (MHFXFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH YLYLHQGDV A 6HUYLFLRV GH UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV \ SODQWDV GH DVIDOWR A $OTXLOHU GH HTXLSRV IUHJDGR \ HQJUDVH DOPDFHQDPLHQn WR \ H[SHQGLR GH FRPEXVWLEOH A 3URGXFFLµQ DJU¯FROD SHFXDULD GH DXWRFRQVXPR A &RQVWUXFFLµQ GH REUDV SURWHFWRUDV SDUD HO 0,1)$5 7LSRV GH REMHWLYRV A &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH YLDOHV A &RQVWUXFFLµQ GH REUDV GH OD GHIHQVD \ YLYLHQGDV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO
PAGE 5
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRn GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVn WHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDPR 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOn WXUD HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDPR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SLnHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDPR TXHGDU£ DXWRULn ]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV FLYLOHV \ YLn YLHQGDV A 'HVPRQWH \ GHVEURFH GH WHUUHQRV A &DQDOHV GH ULHJR PRYLPLHQWRV GH WLHUUD SHTXH³RV A 0DQWHQLPLHQWR \ PHMRUDPLHQWR GH WHUUDSOHQHV \ FDn PLQRV A /HYDQWDPLHQWRV WRSRJU£ILFRV 7LSRV GH REMHWLYRV A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH SHTXH³DV QDYHV H LQVWDn ODFLRQHV GH DUTXLWHFWXUD \ YLYLHQGDV A (MHFXFLµQ GH SHTXH³DV REUDV KLGU£XOLFDV \ YLDOHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR
PAGE 6
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO G« &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH $VWLOOHURV (1$f GHO 0LQLVn WHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 1DFLRQDO GH $VWLOOHURV (1$f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO GH OD (Pn SUHVD 1DFLRQDO GH $VWLOOHURV (1$f GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFFLµQ QDYDO A &RQVWUXFFLµQ GH EXTXHV A 5HFRQVWUXFFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH EXTXHV QDYDOHV A 3UHVWDFLµQ GH VHUYLFLRV SURSLRV SDUD OD UHSDUDFLµQ QDYDO \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH ORV PLVPRV A (QWLGDG HPSOHDGRUD \ SUHVXSXHVWDULD GH VHUYLFLR D HQWLGDGHV QDYDOHV 7LSRV GH REMHWLYRV A &RQVWUXFFLµQ UHVWDXUDFLµQ \ UHSDUDFLRQHV QDYDOHV \ VHUYLFLRV DILQHV D ORV EXTXHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU QDYDO 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQ fµ VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR
PAGE 7
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ \ 0DQWHQLn PLHQWR GHK 2UJDQR 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GHO 2UJDQR 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFn WLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO GH OD (Pn SUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ \ 0DQWHQLPLHQWR GHO 2UJDQR 3URYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD \ YLYLHQGDV A 3URGXFFLµQ GH KRUPLJµQ HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV \ FDUSLQWHU¯D HQ EODQFR A 3URGXFFLµQ GH FHU£PLFD URMD HOHPHQWRV GH WHUUD]R ORVDV KLGU£XOLFDV \ SLQWXUDV A $OTXLOHU GH HTXLSRV A 7UDQVSRUWDFLµQ \ FRPHUFLDOL]DFLµQ GH PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV 2EUDV SHTXH³DV \ PHGLDV GH DUTXLWHFWXUD 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 (O UHVWR GH ORV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHn GHQ VHU DXWRUL]DGRV KDVWD WDQWR OD RUJDQL]DFLµQ QR VXn SOHQWH HQ VX H[SHGLHQWH OD GRFXPHQWDFLµQ TXH DYDOH TXH SRVHHQ ORV SURIHVLRQDOHV \ PLHPEURV TXH IRUPDQ XQD XQLGDG FRQWUDWLVWD SUHYLDPHQWH IRUPDGD SDUD HMHUFHU FRPR WDO \ TXH DGHP£V FXHQWD FRQ ORV HTXLSRV \ PHGLRV QHFHVDULRV &8$572 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH LMHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH ODL63TUQLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH ,9 -XDQ 0DULM2 -XQFRMAHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUED
PAGE 8
L *$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXn EUH GH 6 GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVn WUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ ODnSURYLQFLD GH *UDQPD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD 2UJDn QL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD TXHGDU£ DXWRUL]DGD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU &RQVWUXFFLµQ &LYLO UHVWDXUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV FLYLOHV &RQVWUXFFLµQ GH UHGHV WHFQROµJLFDV \ PRQWDMH GH HVn WUXFWXUDV PHW£OLFDV A 0DQWHQLPLHQWR YLDO 0RYLPLHQWR GH WLHUUD A &RQVWUXFFLµQ GH SDLVDMLVPR \ PDQWHQLPLHQWR GH MDUn GLQHU¯D A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV GH I£EULFDV \ GHIHQVD GH SURWHFFLµQ YLDO &KDSHD PDQXDO \ PHFDQL]DGD 7LSRV GH REMHWLYRV A &RQVWUXFFLµQ FLYLO GH REUDV GH DUTXLWHFWXUD \ YLYLHQGDV A 7UDEDMR HQ REUDV GH YLDOHV A 7UDEDMR GH SDLVDMLVPR \ £UHDV YHUGHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR
PAGE 9
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DL 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDn FLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD 2UJDQLn ]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 3LQDU GHO 5¯R TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR YLDO A &RQVWUXFFLµQ GH SDLVDMLVPR MDUGLQHU¯D \ FKDSHD PDn QXDO \ PHFDQL]DGD A 7UDEDMRV GH PRYLPLHQWR GH WLHUUD A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV GH I£EULFDV PDn \RUHV \ PHQRUHV A &RORFDFLµQ GH GHIHQVDV HQ Y¯DV \ WUDEDMRV GH DVIDOWR 5HSDUDFLµQ PDQWHQLPLHQWR GH HGLILFDFLRQHV A 0RQWDMH GH HVWUXFWXUDV PHW£OLFDV H LQGXVWULDOHV 7LSRV GH REMHWLYRV 7UDEDMR HQ REUDV GH DUTXLWHFWXUD 7UDEDMRV GH PHMRUDPLHQWR GH Y¯DV \ FDUUHWHUDV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUDL ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DL 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RP¯
PAGE 10
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULnO GH VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH Oµ GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO f¬\ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ nOD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDn FLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD 2UJDQLn ]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0D WHULPLHQWR 9LDOf° Ff¬HO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUOLIFWRU A &RQVWUXFFLµQ G9LOI PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ GH HGLn ILFDFLRQHV ncVG n A +RUPLJRQHV KLGU£XOLFRV mL! 0RQWDMH GH HVWUXFWXUDV PHW£OLFDV A 7UDEDMRV GH DLVODPLHQWR DF¼VWLFR H LPSHUPHDELOL]DFLµQ GH FXELHUWDV 7UDEDMRV GH G«nPµOLFLRQHV \ DFDUUHRV GH PDWHULDOHV A 7UDEDMRV GH MDUGLQHU¯D \ £UHDV YHUGHV 'HVEURFH \ PRYLPLHQWR GH WLHUUD b 5HSDUDFLµQ GH Y¯DV \ FDUUHWHUDV A 5LHJR GH DVIDOWRV 7LSRV GH REMHWLYRV A 3HTXH³DV \ PHGLDQDV REUDV GH DUTXLWHFWXUD A 7UDEDMRV HQ REUDV YLDOHV 3DUD HMHUFHU FRP¾ FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /n¯ OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQW« UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UWQLQR GH PHVHV D SDKWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO G« &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;7& 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6H n FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR-XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU «O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1" GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD
PAGE 11
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH WQH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDn FLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD 2UJDQLn ]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 0DWDQ]DV TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH YLYLHQn GDV \ REUDV GH DUTXLWHFWXUD A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR YLDO A 7UDEDMRV GH SDLVDMLVPR \ PDQWHQLPLHQWR D OD MDUGLQHn U¯D \ FKDSHD HQ FXQHWDV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV GH I£EULFD \ FRORFDFLµQ GH GHIHQVDV YHKLFXODUHV 7LSRV GH REMHWLYRV A 3HTXH³DV \ PHGLDQDV REUDV DUTXLWHFWµQLFDV A 7UDEDMRV HQ Y¯DV \ FDUUHWHUDV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHL £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1" DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1r GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDHLRSSV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU FRQVWUXFFLRQHV IHUURYLDULDV &21'25 GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH FRQVWUXFFLRQHV IHUURYLDULDV &21'25 GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &LDUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ
PAGE 12
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO FRQVWUXFFLRn QHV IHUURYLDULDV &21'25 GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH Y¯DV I«n UUHDV &RQVWUXFFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH Y¯DV SDUD JU¼DV A &RORFDFLµQ GH FDUULO ODUJR VROGDGR A 0DQWHQLPLHQWR PHFDQL]DGR GH Y¯DV I«UUHDV FRQ OD XWLn OL]DFLµQ GH HTXLSRV WDPSHUV A (QVDPEODMH FDPSRV GH Y¯DV A (QVDPEODMH \ FRORFDFLµQ GH FRQH[LRQHV FRQ ODUJXHURV GH PDGHUD GH FDUULO \ GH KRUPLJµQ DUPDGR A $VHVRUDPLHQWR \ FDSDFLWDFLµQ GH SHUVRQDO FRQ W«FQLFRV HVSHFLDOL]DGRV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQ WU£ILFR FRQWLQXR HQ Y¯DV GH H[SORWDFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV A 7UDEDMRV HQ Y¯DV I«UUHDV \ GH JU¼DV VREUH FDUULOHV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HL (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDOf¬ GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHLnR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQW£MH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ GH 2EUDV (Vn SHFLDOHV \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDO GHO µUJDQR SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ GH 2EUDV (VSHFLDOHV \ 0DQn WHQLPLHQWR 9LDO GHO µUJDQR SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3RSXODU HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO GH OD (Pn SUHVD 3URYLQFLDO GH &RQVWUXFFLµQ GH 2EUDV (VSHFLDOHV \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDO GHO µUJDQR SURYLQFLDO GHO 3RGHU 3R
PAGE 13
GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ SXODU HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED TXHGDU£ DXn WRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU \ FRQWUDWLVWD A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH REUDV FLYLOHV 0DQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLµQ GH REUDV LQJHQLHUDV SDAD OD GHIHQVD 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH Y¯DV XUEDQDV \ UXUDOHV (MHFXFLµQ GH YLYLHQGDV A 6HUYLFLR GH FRQWUDWLVWD A )DEULFDFLµQ G« KRUPLJµQ DVI£OWLFR A $OTXLOHU GH HTXLSRV A 6HUYLFLRV GH UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH HTXLSRV SHVDGRV \ WUDQVSRUWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV 7UDEDMRV HQ REUDV GH DUTXLWHFWXUD GH OD GHIHQVD \ YLDOHV A &RQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU \ FRQWUDWLVWD 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRU GH LQVSHFFLµQ HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HSDUn WDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1" 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1 DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV LQJHQLHUR JHROµJLFDV DSOLFDGDV D OD FRQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH GLVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH OD FRQVWUXFFLµQ FLYLO \ HO PRQWDMH LQGXVWULDO HO PDQWHn QLPLHQWR \ OD UHKDELOLWDFLµQ GH OD YLYLHQGD \ ODV XUEDn QL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSUREDU \ FRQWURODU ODV QRUPDV QDFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SURFHVRV GH OLn FLWDFLµQ GH REUDV SUR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FRQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1 GH GH RFWXn EUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX UHJODPHQWR 325 &8$172 (O UHJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSn FLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR UHJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLn VLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[n SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRPHQGDFLRQHV KD HOHn YDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD \ GH 0DQWHQLPLHQWR GH 5HGHV GH &RPXQLFDFLRQHV (&20$5&2f GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD LQVFULSFLµQn GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD \ GH 0DQWHQLPLHQWR GH 5HGHV GH &RPXQLn FDFLRQHV (&20$5&2f GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRn QHV HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHVLGH O£ 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ PLQLVWHULDO OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD \ GH 0DQWHQLPLHQWR GH 5HGHV GH &RPXQLn FDFLRQHV (&20$5&2f GHO 0LQLVWHULR GH &RPXQLFDFLRQHV HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH FRQVWUXFWRU &RQVWUXFFLµQ GH VRWHUUDGRV SDUD FRQGXFWRV A (QWHUUDPLHQWR GH FDEOH GH ILEUD µSWLFD
PAGE 14
*$&(7$ 2),&,$/ GH DWULO GH A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV FLYLOHV DILQHV D OD FRPXQLFDFLµQ A 0RQWDMH \ GHVPRQWH GH UHGHV D«UHDV SODQWD H[WHULRU H LQWHULRU UHGHV VRWHUUDGDV A 0RQWDMH GH SL]DUUDV \ HTXLSRV GH IXHU]D \ VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV ILMRV \ PµYLOHV ([SORWDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH UHGHV GH FRPXQLFDn FLµQ SDUD HO VHUYLFLR GH OD GHIHQVD GHO SD¯V 7LSRV GH REMHWLYRV ! 7UDEDMRV GH FRQVWUXFFLµQ FLYLO A 0R WDMH H LQVWDODFLµQ SDUD ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDn FLRQHV FLYLOHV \ GH OD GHIHQVD 3DUD HMHUFHU FRPR FRQVWUXFWRU 7(5&(52 /D OLFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH '2 G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO DSDUWDGR 35,0(52 IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED ‘ (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH DSDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPRYHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3URn \HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHn GHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ DO 3UHVLn GHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO £UHD SURGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 6Hn FUHWDULR (MHFXWLYR GHO IUHQWH GH SUR\HFWRV DO 'LUHFWRf° GH L VSFFFLµ L HVWDWDO GHO RUJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQn VDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XE¯LTXFVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFL PnH WR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'HS£Un WHPH WR , GHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1 325 &8$172 &RQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO LQn FLVR GHO DSDUWDGR 7(5&(52 GHO $FXHUGR 1 GHO &HUQLµ (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH GH QRn YLHPEUH GH VH HVWDEOHFH TXH ORV MHIHV GH ORV RUJDn QLVPRV GHn OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR SXHGHQ GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UH JODPHWUHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLFLRQHV GH REOLJDWRn ULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO RUJDQLVPR TXH GLULJH 325 &8$172 3RU 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO 1 GH GH DJRVWR GH VH DSUREµ \ SXVR HQ YLJRU ODV QRUPDV JHQHUDOHV SDUD OD HVWLPXODFLµQ PDWHULDO D DSOLFDU HQ ODV REUDV GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLµQ DV¯ FRPR HO UHJODPHQWR JHQHUDO FRQWHQLGR HQ «VWDV 325 &8$172 3RU $FXHUGR 1 GH GH IHEUHUR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV VH HVWDEOHFHQ ODV GLUHFWLYDV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR GHO VLVn WHPD GH HVWLPXODFLµQ SRU OR TXH UHVXOWD QHFHVDULR DGHn FXDU HQ OR TXH FRUUHVSRQGD ODV QRUPDV JHQHUDOHV SDUD OD HVWLPXODFLµQ PDWHULDO D DSOLFDU HQ ODV REUDV GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLµQ DV¯ FRPR HO UHJODPHQWR JHQHUDO FRQn WHQLGR HQ «VWDV 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH DJRVWR GH HO TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV \ SUHYLR GLFWDPHQ OHJDO 5HVXHOYR 35,0(52 0RGLILFDU SDUFLDOPHQWH OD 5HVROXFLµQ 0Ln QLVWHULDO 1 GH GH DJRVWR GH DGHFXDQGR ODV QRUPDV JHQHUDOHV SDUD OD HVWLPXODFLµQ PDWHULDO D DSOLFDU HQ ODV REUDV GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLµQ DV¯ FRPR HO UHJODPHQWR JHQHUDO FRQWHQLGR HQ «VWDV FRQIRUPH DSDUHFH HQ DQH[R D OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ IRUPDQGR SDUWH LQWHn JUDQWH GH OD PLVPD 6(*81'2 /R HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH KDU£ HIHFWLYR D SDUWLU GHO O GH PDU]R GH 7(5&(52 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR &8$572 1RWLI¯TXHVH DO 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO 6LQn GLFDWR 1DFLRQDO GH 7UDEDMDGRUHV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 3UHVLGHQWH GH OD FRUSRUDFLµQ 81(&$ D ORV GHOHJDGRV \ GLUHFWRUHV WHUULWRULDOHV GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 0LQLVn WHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 'LUHFWRU GHO *UXSR (PSUHn VDULDO GH OD &RQVWUXFFLµQ GH &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV GLUHFWRUHV GH XQLRQHV \ DVRFLDFLRQHV FRQVWUXFWRUDV HPn SUHVDV FRQVWUXFWRUDV LQWHJUDOHV \ RWUDV HPSUHVDV GH DWHQn FLµQ FHQWUDOL]DGD D ODV GLUHFFLRQHV GH SHUIHFFLRQDPLHQWR HPSUHVDULDO DXGLWRU¯D LQVSHFFLµQ HVWDWDO HFRQRP¯D \ SODn QLILFDFLµQ ILQDQ]DV UHFXUVRV KXPDQRV DWHQFLµQ DO KRPn EUH \ SUR\HFWRV GHO RUJDQLVPR \ D FXDQWRV P£V LQWHUHVH HO FRQWHQLGR GH OD PLVPD '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV RILFLQDV FHQn WUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D GH DEULO GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ $1(;2 $GHFXDFLRQHV DO UHJODPHQWR JHQHUDO SDUD OD HVWLPXODFLµQ PDWHULDO HQ ODV REUDV $UW¯FXOR f§1R VH FRQVLGHUDQ DXVHQFLDV DO WUDEDMR \ SRU FR VLJXLHQWH QR DIHFWDQ OD HVWLPXODFLµQ ODV VLJXLHQWHV 2 0RYLOL]DFLRQHV SDUD UHDOL]DU WDUHDV UHODFLRQDGDV FRQ OD GHIHQVD DYDODGR VX VDWLVIDFWRULR FXPSOLPLHQWR SRU ORV HVWDGRV PD\RUHV PXQLFLSDOHV R XQLGDGHV PLOLWDUHV FRn UUHVSRQGLHQWHV
PAGE 15
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 3UHVWDFLµQ GH VHUYLFLR FRPR MXH] OHJR DYDODGR VX VDn WLVIDFWRULR FXPSOLPLHQWR SRU HO WULEXQDO TXH FRUUHV SRQGD 9DFDFLRQHV DQXDOHV SDJDGDV ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1" 325 &8$172 /D /H\ 1f¯ /H\ GH 0LQDV SURPXOn JDGD HO GH HQnHUR GH HVWDEOHFH HQ VX DUW¯FXOR TXH HO &RQVHMR Gn« 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHn OHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUJDn PLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV UXLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1" GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGTVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHUDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV JUXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO DUW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH &HPHQWR &DUORV 0DU[f° KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 7REDV &DUROLQD XELFDGR HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0LQLVn WUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH &HPHQWR &DUORV 0DU[f° HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 7REDV &DUROLQD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH WREDV ]HROLWL]DGDV SDUD VX XWLOL]DFLµQ FRPR DGLWLYR HQ OD SURGXFFLµQ GH FHPHQWR 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD GH &LHQIXHJRV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW VLVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWL ELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHJ¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXn FLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDPHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWDUJRU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO DSDUWDGR 6(*81'2 RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLQHn UDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILn FLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHFLGRV TXT LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUFD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLQHUDV VLHPn SUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLJXLHQn WH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDU¯D \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD DXWRULGDG PLQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQWUHn JDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLn WXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRT GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDOLD GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHn GLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPn SDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0Ln QLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GS OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDn FLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRQDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHVHUYD QR
PAGE 16
*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLn JXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO DUW¯FXOR GHO 'HFUHWR f¯5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDVf° '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR ULHUHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLn YLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUn FHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUWDGR '(&,026(*81 '2 GH HVWD UHVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDUDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVn ODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHn VHQWH UHVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXUULHn UDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1 325 &8$172 /D /H\ /H\ GH 0LQDV SURPXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH OD SRO¯WLFD PLQHUD \ ODV UHJXODFLRQHV MXU¯GLFDV GH GLFKD DFWLYLGDG HQ OD 5HS¼EOLFD GH &XED GH FRQIRUPLGDG FRQ OR FXDO OH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GLVSRQHU OD H[WLQFLµQ GH ORV SHUPLVRV GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGRV 325 &8$172 &RQ IHFKD GH IHEUHUR GH YHQn FLµ OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GH $VEHVWR &HPHQWR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1 GH IHFKD GH HQHUR GH SDUD HO £UHD $VEHVWR &ROLVHR VLQ TXH VROLFLWDUD OD FRQFHVLµQ GH LQYHVWLJDFLµQ JHROµJLFD 325 &8$172 3RU DFXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GHO GH PD\R GH IXH GHVLJQDGR HO TXH UHVXHOYH 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 'LVSRQHU OD H[WLQFLµQ GH OD SUµUURJD DO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR RWRUJDGR PHGLDQWH 5HVROXFLµQ 1" GH IHFKD GH HQHUR GH GHO TXH UHVXHOYH D OD 8QLµQ GH (PSUHVDV GH $VEHVWR &HPHQWR SDUD OD UHDOLn ]DFLµQ GH WUDEDMRV SUHOLPLQDUHV HQ HO £UHD $VEHVWR &Rn OLVHR 6(*81'2 'HFODUDU IUDQFR HO WHUUHQR TXH DEDUFDED HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR HO TXH SRGU£ VHU REMHWR GH QXHYDV VROLFLWXGHV SDUD UHDOL]DU DFWLYLGDGHV PLQHUDV 7(5&(52 /D 8QLµQ GH (PSUHVDV GH $VEHVWR &Hn PHQWR HVW£ HQ OD REOLJDFLµQ GH FXPSOLU ODV REOLJDFLRQHV FRQWUD¯GDV DO VHUOH RWRUJDGR HO SHUPLVR GH UHFRQRFLPLHQWR \ QR ODV KXELHUH D¼Q HMHFXWDGR DV¯ FRPR D UHDOL]DU ODV LQGHPQL]DFLRQHV SRU ORV GD³RV R SHUMXLFLRV D TXH KD\D GDGR OXJDU SRU ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DGDV &8$572 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5Hn FXUVRV 0LQHUDOHV \ D FXDQWDV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯n GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD
|