Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text












G CETICIAL

DE LA REPUBLCA 06 Cc BA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 13 DE ABRIL DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6ori Niimero 21 Precio $ 0.10 Pagina 339


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repdiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
FOR CUANTO: La Constituci6n de la Repiblica es-
tablece en sus articulos 95, 96 y 98 que la Ley determi-
nara la integraci6n, organizaci6n y funcionamiento de la
Administraci6n Central del Estado.
FOR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley ndmero 147,
de fecha 21 de abril de 1994, "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado", se redujo un grupo de Organismos de la Admi-
nistraci6n Central, a los efectos de adecuarlos a las
condiciones del period especial.
POR CUANTO: Es necesario continuar el perfeccio-
namiento y racionalizaci6n de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado en aras de una ma-
yor eficiencia, ahorro y funcionalidad de las tareas del
Gobierno.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso
c) del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repiiblica,
adopta el siguiente
DECRETO-LEY NUMERO 193
ARTICULO 1.-Se extingue, como Organismo de la
Administraci6n -Central del Estado, el Ministerio de la
Industria de Materiales de Construcci6n.
ARTICULO 2.-E1 Ministerio de la Industria BAsica
asume las atribuciones, las funciones y los recursos hu-
manos, materials y financieros de la Industria del
Cemento del Ministerio extinguido.
ARTICULO 3.-El Ministerio de la Construcci6n asume
el resto de las actividades del actual Ministerio de la
Industria de Materiales con sus consiguientes recursos
humans, materials y financieros.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: El Ministerio de la Construcci6n dentro del
plazo de 3 meses hara una propuesta al Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros de aquellas actividades que
asume del Ministerio extinguido, que pudieran former
parte de otros Organismos de la Administraci6n Central
del Estado.


DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, dictard cuantas disposiciones complementarias sean
necesarias a los fines del cumplimiento de lo dispuesto
en el present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Todas las menciones que en la legisla-
ci6n vigente se hacen respect al organismo extinguido,
se entenderin referidas a los que asumen sus funciones
y atribuciones.
TERCERA: Se modifica el Articulo 18 del Decreto-
Ley nimero 147, de fecha 21 de abril de 1994, en lo que
se refiere al Ministerio de la Industria de Materiales
tal como se dispone en el present Decreto-Ley, el que
comenzara a regir a partir de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 12 de abril de 1999.
--------------- ---------------- -

MINISTERIOS
4---
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 138 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 293, dic-
tada por el que resuelve el 29 de julio de 1998, se ra-
tific6 la autorizaci6n otorgada a la Organizaci6n Eco-
n6mica Estatal Expoventa Mayorista I.L.V. "CUBARTE-
SANIA", para ejecutar directamente operaciones da co-
mercio exterior.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 39, dictada
por el Ministro de la Industria Ligera el 22 de febrero
de 1999, se aprob6 el cambio de denominaci6n social de
la Organizaci6n Econ6mica Estatal Expoventa Mayorista
I.L.V. "CUBARTESANIA" por el de "CUBARTESANIA",
a todos los efectos legales.









GACETA OFFICIAL


13 de abril de 1999:


POR CUANTO: Resulta necesario, de conformidad
con las razones que se enuncian en el POR CUANTO
anterior, disponer las modificaciones que proceden.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a "CUBARTESANIA", identifi-
cada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 330,
para que ejecute directamente la exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas aran-
celaria se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n, asi como
dejar sin efecto la Resoluci6n No 293, de 29 de julio de
1998.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny al con-
sumo productive de las entidades previstas en su objeto
social, y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de las mercancias corres-
pondientes a las subpartidas iniciadas con los digitos
50, 52, 54, 55, 56, 58 y 60 se refiere exclusivamente a te-
jidos de segundc y tercera calidad, retazos, recortes y
otras formas de aprovechamiento industrial de tejidos.
CUARTO: Ia' importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse previamente a la ejecuci6n
de la importaCi6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
QUINTO: "CUBARTESANIA", al amparo de la Re-
soluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junio de 1996, podra solicitar la exportaci6n y/o
importaci6n eventual de los products que requiera, cuyas
nomenclaturas no se aprueban por la present.
SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, 'CUBARTESANIA", viene obligada a rendir a
la Dr-'ecci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n
que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Bahco Financiero Internacional, al Banco Interna-
clonal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del


Comercio Exterior, a los seis dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 139 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que serin objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17
de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue
establecido el Reglamento para la autorizaci6n de la
nomenclatura de las mercancias que deban ser impor-
tadas y exportadas por empresas mixtas y por las parties
de las demAs formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta SECRISA CARIBE,
S.A., oportunamente aprobada por el t6rmino de diez

afios contados a partir del 10 de diciembre de 1998, de
conformidad con lo establecido, ha solicitado autoriza-
ci6n de importaci6n de las mercancias que require para
el cumplimiento de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta SECRISA CARIBE, S.A., la nomenclatura
de importaci6n a que se contrae el Por Cuanto pre-
cedente. )
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta SECRISA
CARIBE, S.A., identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 470, las siguientes nomenclaturas de pro-
ductos de importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los Anexos No. 1 y 2 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cum-
plir su objeto social, y no para su comercializaci6n con
terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta SECRISA CARIBE,
S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por
,1 que resielve en fecha 4 de junior de 1996, podra so-


I -









13 de abril de 1999


. 341


GACETA OFICUIA'


licitar la importaci6n eventual de products, cuya no-
menclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa Mixta SECRISA CARIBE, S.A.,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se cq)cede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento-y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 140 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portacidn, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 66, dictada
por el que resuelve el 19 de febrero de 1998, se ratific6
la autorizaci6n otorgada a la Empresa de Jaboneria y
Perfumeria SUCHEL, en virtud de la Asociaci6n Econ6-
mica Internacional existente con el senior Arie Sharon,
denominada SUCHEL TROPICAL, vigente por el t6rmi-
no de siete afios, contado a partir del 19 de febrero de
1995, para ejecutar dircctamente operaciones de comercio
exterior.
FOR CUANTO: La Empresa de Jaboneria y Perfu-
meria SUCHEL, ha presentado la correspondiente solici-
tud, a los' efectos de que se le amplie la nomenclature
de products de importacidn que require a los fines
previstos en la mencionada Asociaci6n Economica In-
ternacional.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposicicn inica las nomenclaturas de products auto-
riza4as a ejecutar la Empresa de Jaboneria y Per-


fumeria SUCHEL en virtud de la Asociaci6n Econ6mica
International existente con el senior Arie Sharon, deno.
minada SUCHEL TROPICAL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est.n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa de Jaboneria y Perfumeria SUCHEL en virtud
de la Asociaci6n Econ6mica Internacional existente con
el senior Arie Sharon, denominada SUCHEL TROPICAL,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
235, para que ejecute la exportaci6n e importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n, y que sustituyen
las nomenclaturas aprobadas al amparo de la Resoluci6n
No. 66, de 19 de febrero de 1998.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos en la referida Asociaci6n Econ6mica,
y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa de Jaboneria y Perfumeria
SUCHEL, al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada
por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra
solicitar la exportaci6n e importaci6n eventual de pro-
ductos, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por cl que rcsuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa de Jaboneria y Perfumeria SUCHEL
viene obligada a rendir a la Direccibn de Estadisticas,
AnAlisis y Planificacion del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de tieinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtue del Blpartado
Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la' Cmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial par4 general conocimriento y archivege
el original en la Direcci6n Juridica.


_ _









GACEA OFCIA~13 d abrl do199


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 52/99
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2841 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de no-
viembre de 1994, en su apartado SEGUNDO establece
que el Ministerio del Comercio Interior es el organismo
encargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n
de la political del Estado y el Gobierno en cuanto al
comercio interior mayorista y minorista de alimentos y
otros bienes y de los servicios de cohsumo personal y
commercial.
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2817 de fecha 25 de
noviembre de 1994 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros establece en su apartado Tercero, Acapite 4,
dentro de los deberes, atribuciones y funciones de los
jefes de los organismos de la Administraci6n Central del
Estado, la de dictar en el limited de sus facultades y
competencia reglamentos, resoluciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del
Organismos y, en su caso, para los demas organismos,
6rganos locales del Poder Popular, las entidades, el sec-
tor cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Se ha extendido la prActica de vender
bebidas alcoh6licas y cervezas en parques, calls y di-
ferentes areas de la via pdblica, asi como en los exte-
riores de los establecimientos gastron6micos que afectan
el ornato y la .higiene ambiental, propiciando conductas
no acordes con nuestros principios 6ticos y morales,
ademas del ejemplo perjudicial que transmit en espe-
cial a nuestra mas joven generaci6n.
POR CUANTO: Se hace necesario tambien regular los
horarios y formas de expendio de las bebidas alcoh61icas
y cervezas.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se prohibe la venta de bebidas alcoh6-
licas y cervezas a menores de 16 afios de edad en cual-
quier tipo de establecimiento, ya sea del sector estatal
o privado, independientemente que su oferta sea en
moneda national o en moneda libremente convertible.
SEGUNDO: La venta de bebidas alcoh6licas como
jervicia gastron6mico (al detalle, por trago o cocteles)
se realizara desde las 12:00 m hasta las 06:00 a.m. del
dia siguiente de lunes a viernes. Esta regulaci6n in-
cluye los establecimientos que operan tanto en moneda
national como en moneda libremente convertible y la
excepci6n la constitute solamente la red intrahotelera,
o sea, las unidades que prestan servicios gastron6micos,
en cualesquiera de las monedas, enclavadas dentro de
los hotels y para servicio de sus huespedes.
Las regulaciones para los dias sAbados y domingos
peran de acuerdo a los diferentes horarios de ventas
que cada establecimiento gastron6mico tiene regulado
antes de emitirse la present resoluci6n.


Las excepciones para determinadas unidades de ca-
racteristicas muy especiales, fuera de la red intrahote-
lera, se someterAn a la aprobaci6n puntual del Minis-
terio del Comercio Interior; con la correspondiente fun-
damentaci6n.
TERCERO: En todos los establecimientos dedicados
a la venta de bebidas alcoh6licas y cervezas (cabaret,
centros nocturnos y bares) se divulgarA, adecuadamente,
la prohibici6n de acceso a las mismas a los menores de
edad. AdemAs, se prohibe la utilizaci6n de mesas o
carrots m6viles en los exteriores brindando este servicio.
CUARTO: Las ventas de cervezas y bebidas alcoh6-
licas se efectuaran solamente en el;interior de los es-
tablecimientos que prestan este servicio. Se exceptian
cuando se realicen actividades gastron6micas en ferias,
earnavales y otras afines, debidamente autorizadas por
los Consejos de la Administraci6n de los territories,
inscriptas en el Registro Central Comercial y cumpli-
mentando las normas vigentes de convivencia social,
higienico-sanitarias y de ornato: en estos cases se man-
tiene la prohibici6n de la venta de bebidas alcoh6licas
y cervezas a menores de edad.
QUINTO: Se reitera la prohibici6n expresa de la rea-
lizaci6n de las ventas de cervezas y bebidas alcoh6licas
utilizando pipas, terms u otros medios, en parques,
solares, calls, estadios, Areas aledafas a edificios mul-
tifamiliares, en cercanias de las instalaciones de edu-
caci6n en todos sus niveles de ensefianza, de la salud,
religiosas, funerarias, en Areas de recreaci6n infantil y
en cualquier otro lugar que pueda afectar la conviven-
cia social. Esto significa que en la via p6blica no se
pueden realizar estas ventas, except en los casos se-
fialados en el RESUELVO CUARTO.
SEXTO: Debe interpretarse por Area interior de los
establecimientos, aquellos espacios cerrados o los espe-
cialmente preparados y aprobados por el Registro Cen-
tral Comercial para brindar servicios gastron6micos y
que estkn claramente delimitados con medios que de-
finan el Area destinada a los mencionados servicios.
En este iltimo caso, las soluciones deben corresponderse
con el entorno del lugar, cumpliendo estrictamente con
las regulaciones establecidas por los organismos com-
petentes.
SEPTIMO: El Sistema de Inspecci6n de Comercio In-
terior incluirA en sus programs de trabajo la compro-
baci6n sistematica del cumplimiento de esta normativa.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones adminis-
trativas de igual o inferior jerarquia se opongan a lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
NOVENO: Esta Resoluci6n entrara en vigor a partir
del 20 de abril del present afio.
DECIMO: Se faculta a los Viceministros y Directores
de este Ministerio y Directores Provinciales de Comer-
cio para dictar cuantas instrucciones resulten necesarias
para la ejecuci6n y control de lo dispuesto en esta Re-
soluci6n.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a los organismos de
la Administraci6n Central del Estado que corresponda,
a los Consejos de la Administraci6n del Poder Popular,
Viceministros y Directores del Organismo Central, Di-
recciones Provinciales de Comercio y Entidades Estatales


13, de abril de 1999


GACETA OFICITAu








13 de abril de 1999 GACETA OFICIAL


autorizadas para el ejercicio de esta actividad, asi como
a cuantas mas personas naturales o juridicas deban
conocer la misma. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rep6blica para su general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 27 dias del
mes de marzo de 1999.

Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 99
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su C6mitd Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de deter4ninados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comitd Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de MiPnas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 10, Cienfuegos ha presentado a la Oficina
National de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento El Canal ubicado
en la provincia Cienfuegos.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 10, Cienfuegos en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento El Canal con el objeto
de explotar y procesar el mineral de arena graniodorita
para su utilizaci6n en la construcci6n. Sin perjuicio de
lo anterior, el concesionario podra solicitar al amparo
de la present concesi6n el procesamiento de otros mi-
nerales distintos de los minerales extraidos en el Area
de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta pbr
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Cien-
fuegos, abarca un Area de 16,5 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 261 449 581 210
2 261 446 581 008
3 261 645 581 016
4 261 750 581 191
5 261 932 581 725
6 261948 581476
7 261 875 581 545
8 261 577 581 498
9 261552 581414
10 261547 581213
1 261449 581210
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Cienfuegos, abarca un Area de 6 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 261 200 581 300
2 261 400 581 300
3 261 400 581 600
4 261200 581600
1 261 200 581 300
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gin los requisitos exigidos en la liceicia ambiental y
en el studio de impact ambiental. ILa concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de Asta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
Spresentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6-
mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
mess siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,


GACETA OFICIAL;


13 de abril de 1999








GACETA OFFICIAL


13 de abril de 1999


c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaeiones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Naoional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para todo el area
de explotaci6n, que se abonard por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi6n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara seg6n disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El conoesionario creara una reserve finan-
ciera en una cit4ntia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades, que :se realizan por cualquier tercero en el
Area de::la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-


rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
tomar medidas especiales que limiten al minino el
arrastre superficial por las lluvias de los inateriales
product de las labors mineras, por estar el Area de
la concesi6n dentro de la cuenca tributaria del embalse
Avil6s.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposieiones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los. 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 100
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o deneg'aci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
,agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales elasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Constructora de Obras
Industriales No. 11 ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de
explotaci6n para realizar sus actividades mineras en
el yacimiento Miradero, ubicado en la provincia Santiago
de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Reeursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dietamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 11 en lo adelante, el concesiona-
rio, una concesi6n de explotaci6n en el area del yaci-








13 de abril de 19901


GAMA OIPAML


miento Miradero con el objeto de explotar el mineral
de tobas para su utilizaci6n como relleno en la cons-
trucci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Santiago de Cuba, abarca un Area de 6,6
hectAreas y su localizaci6n en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 153787 601080
2 153 748 601 136
3 153 549 601053
4 153 472 600 967
5 153 337 600 842
6 153345 600788
7 153423 600772
8 153606 600874
1 153 787 601 080
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se h.arn se-
gin los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devolucidnes realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otarga tendrA un ter-
mino de cinco meses, que podra ser prorrogado en
los tenminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicited segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales la siguiente informaci6n:
a) el esquema de explotaci6n, con anterioridad al co-
mienzo de los trabajos,
b) el movimiento de las reserves minerales y las Areas
devueltas, al concluir las actividades,
c) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas devueltas, y
d) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaeiones' y documentaci6n eh-
tregadas a la Oficina Nacional de Reourabs Minefales


que asf lo requiriesen tendran carActer confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanza,
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no serA menor del 5 %' del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas. n
DECIMOPRIMERO: Las actividadesrineras realiza-
das por el concesionario tienen priofitad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con'las actividades
mineras del concesionario. El concesiditlrio darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia ,de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceroas,;,ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado, aia,.fectuar
la debida indeinizaci6n y, cuando procedierapi a repa-
rar los dafos ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al condesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.


345


-1-- I :' -C~bt'll r I -









GACETA OFICIAT~ 13 de abril de 1999


DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 101

POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, seg n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Camagiiey ha presentado a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n
de explotaci6n y procesamiento para realizar sus acti-
vidades mineras en el yacimiento La Mota ubicado en
la provincia Camagiley.
POR CUANTO:'"'La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construeci6n de Camagiiey, en lo adelante, el concesio-
nario, ,una, cocpsi6n de explotaci6n y procesamiento en
el Area del yacimiento La Mota con el objeto de explo-
tar y procesar el mineral de arena granodiorita para
su utilizaci6n en la construcci6n. Sin perjuicio de lo
anterior, el concesionario podrA solicitar al amparo de
la present concesi6n el procesamiento de otros mine-
rales distintos de los minerales extraidos en el Area de
explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El: Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ca-
magiiey, abarca un Area de 37,60 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 314 644 351758
2 314 870 351780
3 315 120 351 850
4 315 400 352 400
5 315120 352 400
6 315 045 352 532
7 314725 352488
8 314 840 352142
9 314 536 352 040
1 314 644 351758
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Camagiley, abarca un Area de 4 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 318100 353400
2 318 300 353 400
3 318300 353600
4 318100 353600
1 318100 353400
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studioo de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afos, que podra ser prorrogado en
Jos terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores .al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,


13 de abril de 1999


GACETA~ OFICLAM









13 de abril de 1999 GACETA OFICIAL


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiniesen tendrAn character confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t-r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para todo el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi6n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de ilas Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seguin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales aotividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a 1o dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a


tomar las medidas necesarias que limiten al minimo el
arrastre superficial por las l1uvias de los materials
product de las labores propias de la explotaci6n mi-
nera, por cuanto esta area estA ubicada dentro de la
cuenca tributaria a la presa Mufioz.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abriil de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 102
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo,
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinades minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Mirnas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Producci6n
de Materiales de Construcci6n de Santiago de Cuba ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Boca de Dos
Rios, ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient eri-'su-:dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria-B~asicaEqueotorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios -de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Pro-
ducci6n de Materiales de Construcci6n de Santiago de
Cuba en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n en el area del yacimiento Boca de Dos
Rios con el objeto de explotar el mineral de arcilla


GACVTA` OFFICIAL


13 de abril de 1999









G C A O_,,I 1,3 de br,, I ,, i 1 i i 19- 9


para su utilizaci6n en la producei6n de tejas, ladrilles
y tubos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Santiago de Cuba, abarca un Area de 2,35 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en eoordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 147200 578280
2 147 000 578 280
3 147 000 578 200
4 147 050 578 200
5 147 050 578 100
6 147200 578200
1 147200 578280
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y
con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como Area de la
concesi6n o a la part de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mirio de trece afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesiokario.
QUINTO: Duranre91,a vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga per
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solieitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiefitb dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al coneesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la
solicitud segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesibnario entregarA a la Oficina Na-
cional de Rectiso i'Miherales, dentro de los sesenta dias
posteriores 'l' terihino de oada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informed teonicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la' Ofi.ciia Nacional de Recursos Minerales
qite ael 10 recuiriesen tendrdn carActei confidential a


solicitud express del concesionario, dentro de lo' tar-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado urf canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, .as como una regalia del 1 %', calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligldo a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambienta'es la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuei6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECVIMO: El concesionario ereara una reserve fina'n-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
riitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras xealiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas.
las demas actividades en el Area de la concesi6o. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a
aplicar los tratamientos requeridos o tomar las medidas
que sean necesarias para evitar afectaciones a las aguas
subterrAneas y superficiales.
DECIMOCUARTO: En el t6rmino de seis meses, con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario estA obligado a realizar un minimo de tra-
bajos que permit elevar la categoria de las reserves
y garanticen los voldmenes necesarios para el period
de explotaci6n solicitado.
DECIMOQUINTO: Aderias de lo dispuesto en la


13 do A~rifr de 1-69#


GACETA OFICIAM`L







13 de11IrII_ dGF


present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumiilir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
LOY de Minas y su legislaci6i complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
1a present ResolUci6n cuedarAn sin vigor si transcu-
rrieran Ireinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
nias personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
fada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 103
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Corffite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otdrg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
ninadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 14, Santiago de Cuba ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de condesi6n de explotaci6n y procesamiento para rea-
lizar sUs actividades mineras eh el yacimiento Siboney
ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
corheridar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganios locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Esta~o de fecha 14 de mayo de 1983.
tORt TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuel v o:
PRtIMtIO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 14, Santiago de Cuba en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n y proce-
samiento en el Area del yacimiento Siboney con el objeto
de explotar y procesar el mineral de caliza para la
obtencidn de Aridos para la construcci6n. Sin perjuicio
de lo anterior, el concesionario podra solicitar al am-
paro de ia present concesi6n el procesamiento de otros
miherales distintos de los minerales extraidos en el
Area de explotaci6n-de esta concesi6n.
SEdUNtfb La present concesi6n esta compuesta por


un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia San-
tiago de Cuba, abarca un Area de 0,98 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTiCE NORTE ESTE
1 145510 615240
2 145608 615220
3 145 600 615 322
4 145502 615342
1 145510 615240
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Santiago de Cuba, abarca un Area de 4,1 hectareas y
su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
ZONA 1
VERTICE NORTE ESTE
1 145 600 616 260
2 145 780 616 260
3 145750 616435


4
1
ZONA 2
VERTICE
1
2


145 595
145 600


NORTE
145 590
145 670


616 435
616 260


ESTE
616645
616 645


3 145 640 616 840
4 145 590 616 840
1 145 590 616 645
Se excluye la faja de la carretera de interns national
Santiago-Siboney.
Las Areas del Area de la concesi, han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del nedio anbiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por corducto de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun Jos requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el estUdio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesidn o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podr,.. sr prorrogado en
los terminos y condiciones establecilos en J~ Ley de
Minas, previa solicitud express y debidamnpte funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-:
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-


13 de abril de 1999


GACETA; OFICIALL










GACET OVCAL1 d blde19


neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de Jas reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afo para todo el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El co.cesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finuazas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para


que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como cunsecuei.cia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar.
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los daios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
Ja present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 104
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial ProAuctora
de Materials de Construccidn de Sancti Spiritus ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento La Pachanga,
ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


GAMA~d ORMLA


13 de abril de 1999









13 d abrl do1999GACEA OFCIA


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial Produc-
tora de Materiales de Construcci6n de Sancti Spiritus en
lo adelante, el concesionario, una concesi6n de explo-
taci6n en el Area del yacimiento La Pachanga con el
objeto de explotar el mineral de arcilla para su utili-
zaci6n en la producci6n de ladrillos huecos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Sancti Spiritus, abarca un Area de 5,14 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE : NORTE ESTE
1 .257 550 662 750
2 257 510 662 800
3 257 375 662 825
4 257165 662 688
5 257 265 662 555
1 257 550 662 750
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explota.ci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el -estudio de impact ambiental. La concesion que
se otorga es aplicable .al Area definida como Area de la
concesi6n o a la part de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de quince afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reoonocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los ,autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicited segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al conoesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de oada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles


por la Autoridad MVinera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de RecurSos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
-de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener 'de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autarizan, debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n por encontrarse el
area de la concesi6n en las cercanias del rio Zaza.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesidn o de ilas areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto :en :el. Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n. ;:. '
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuenciI&de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara 'intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de un afio con-
tado a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario esta obligado a realizar un minimo de tra-
bajos que permit elevar la categoria de las reserves y.
garanticen los voldmenes necesarios para el tperiodor
de explotaci6n solicitado.


13 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL









GACETA OF10IAE


13 de abril de 1999


DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
ie abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 105

FOnI CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada cl 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I. III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Mirdas.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Pinar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n y pro-
cesamicnto para realizar sus actividades mineras en cl
yacimiento Arena Guane ubicado en la provincia Pinar
del Rio,
FOR CUANTO: La Ofivina Nacional dc Rccursos Mi-
nerales ha conaiderado convenient .n su dictamen re-
comendar dl Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oi-dos los criterios de los
6rg;~ nos locales dclFod4r Fopular.
TFOO CUTANTO: FE que resuelve fue dcsignado Mi-
nistro do la Industria Basica por Acqerdo del Consejo
de Fstado de fecha 14 de mayo de 1983.
rOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Res uclv o:
TRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Finar
del Rio en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimien-
to Arena Guane con el objeto de explotar y procesar
el mineral de arena cuarzoza para su utilizaci6n en la
industrial dcl vidrio, la ceramica y otras producciones
industrials. e alia dcmanda. Sin perjuicio de lo ante-
rior, l conceaionario podra solicitar al amparo de la
pi serite conceAion 61 procesargiento de otroa mineral.


distintos de los minerales extraidos en el Area de ex-
plotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Pinar
del Rio, abarca un Area de 115.96 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 256 480 188 380
2 257880 188200
3 257 850 189170
4 257120 189450
1 256 480 188 380
El Area de procesamiento se ubica en la provincia Pi-
nar del Rio, abarca un Area de 23,93 hectareas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
Area de la Presa de Cola (16,40 bectireas):
VERTICE NORTE ESTE
1 262 831 185 035
2 262 801 185 280
3 262693 185270
4 262 452 185 115
5 262359 184830
6 262 469 184 743
7 262 891 184 961
1 262 831 185 035
Area de la Planta (7,53 hecetreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 263 055 185 330
2 263 055 185 581
3 262 787 185 580
4 262 731 185 321
1 263 055 185 330
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
nncional y con los del medio ambiente.
TFRCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quicr momcnto al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no scan de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales dcvolucioncs sc harAn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
cn el studio de impact ambiental. La concesidn que
sc otorga es aplicable al Area definida como Area de la
conccei6n o a la part de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tend.ri Un ter-
mino de diez afios, que podrA ser prerrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y 4ebidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conoe-
si6n no sc otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesion minera que tenga por
objeto los mincrales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicited de conoesion miners o iqn per-
miso de reconocimiento dentro de dicha dre4 para _xi-
nerales listintos 4 los 4utorizados 41 conceiioiqrio, Ja









13 de aj d GCICA


Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud se'gin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de .las reserves minerales,
c) todos los informes t&cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi. lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicited expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 3 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi&n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda 1por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segin disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Rcsoluci6n so' autorizan; debiendo ex-
tremar las medidas de protecci6n que disponga la Uni-
dad del Medio. Ambiente de Pinar del Rio por colindar
el area de la concesion con el Area Protegida Santa
Teresa.
DECIMO: El concesionario creara una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de 'las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaciOn de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamicnto de esta concesi6n, segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades miners realize


das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Rflliblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marqos Portal Le6n
Ministro de. la Industria BAsica


TRANSPORT
RESOLUTION No. 137-99
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n ndmero 10,
dictada por el Ministro del Transporte, con fecha lro.
de febrero de 1996, se cre6 la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "FONDO PARA LA INVERSION, CONSERVA-
CION Y ADMINISTRATION DE VIA, (FICAV), subor-
dinada a este Ministerio del Transpolrte, coi. los fines,
domicilio, estructura, plantilla y objetivos que se esta-
blecen en la propia disposicin constitutiva.
FOR CUANTO: For el articulo 197 de la Secci6n Se-
gunda, Capitulo II de la Lcy Nimcro 60 "C6digo de
Viabilidad y Transito", dictada en fecha 28 de septiem-
bre de 1987, se establece quo la revision tecnica estd a
cargo del Ministerio del Transporte y se realize en
Plantas de Revisi6n T6cnica fAcilmente accesibles al
trAnsito.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n ndmero 63 dictada
por el que resuelve en fecha 28 de enero de 1999, se
subordinaron las precitadas Flantas de Revisi6n 'Tcnica
a 14 OrganizaciCn Econ6mica Estatal "FONDO PARA
IA INVERSION, CONSERVATION Y ADMINISTRA-


13 de ahiril de 1999`


GACETA OFFICIAL;









GACETA FICIAL 3 de abil o19


CION DE VIAS (FICAV), subordinada a este Ministerio.
POR CUANTO: Por el articulo 199 de la precitada
Ley ndmero 60 "C6digo de Vialidad y Trdnsito", se es-
tablece que, no podrAn circular por las vias del pais
vehiculos que no esten provistos del certificado de re-
visi6n tecnica, debidamente actualizado y emitido con-
forme a los requisitos establecidos, y por la Disposici6n
Final Sexta de dicha Ley se establece que el Ministro
del Transporte determine por resoluci6n la fecha de
aplicaci6n de lo dispuesto en el prementado articulo.
POR CUANTO: Resulta procedente regular lo concer-
niente a ilo que se sefiala en el Por Cuanto precedent.
POR CUANTO: El Comit& Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley nimero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo nimero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que
se encuentran, de acuerdo con lo consignado en su nu-
meral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades
y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Organismo y, en su caso, para los demas organismos,
los 6rganos locales del poder popular, las entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixto privado y la po-
blaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido
Resuelvo:
PRIMERO: Se aprueba y pone en vigor en todo el
pais, la revision t6cnica de vehiculos de motor, de con-
formidad con lo que se establece en el articulo 199 de
la Ley ndmero 60 "C6digo de Vialidad y Trdnsito".
SEGUNDO: La revision tecnica de vehiculos de motor
a que se hace referencia en el Apartado precedent, se
llevard a cabo a partir del primer trimestre del present
afio, en las Plantas habilitadas al efecto, denominadas
Plantas "Centro de Revisi6n tecnica" de Ciudad de La
Habana, de Villa Clara, de Camagiiey, y la de Santiago
de Cuba.
TERCERO: Todos los vehiculos de motor con velo-
cidad de traslaci6n mayor de 20 Km/hora, estdn obli-
gados a pasar la revision tecnica, de acuerdo con lo
establecido en la Resoluci6n ndmero 184-98 de este Mi-
nisterio.


Se exceptdan de lo que se establece en el pirrafo
precedent, solamente por este aflo, a los vehiculos de
motor de uso particular de propiedad de nacionales,
que no se encuentren vinculados a actividades comer-
ciales, siempre y cuando no se trate de realizar tramite
de traspaso o cambio de uso de vehiculos que tendrAn
que atenerse a lo regulado en los articulos 5 y 18 de la
precitada Resoluci6n ndmero 184-98.
CUARTO: De acuerdo a lo que se establece en el
Apartado Tercero de la present, los propietarios y po-
seedores legales de vehiculos de motor, tienen-que pre-
sentarse en las Plantas "Centros de Revisi6n tecnica"
creadas a esos efectos en el pais, que se encuentran
subordinados a la Organizaci6n Econ6mica Estatal
"FICAV", a los fines de la coordinaci6n de la fecha
para la ejecuci6n de dicha revision tecnica.
QUINTO: Solamente tendran validez a los efectos
de la obtenci6n de la Licencia de Operaci6n de Trans-
porte, las certificaciones de revisiones t6cnicas que se
efect6en en las Plantas "Centros de Revisi6n T6cnica"
en das provincias correspondientes.
SEXTO: Queda prohibida terminantemente la circu-
laci6n por las vias del pais, a aquellos vehiculos de
motor a los que a sus propietarios o poseedores legales
se les haya vencido la fecha de presentaci6n de dichos
equipos en los Centros de Revisi6n T6cnica que corres-
ponda, pudiendo ser objeto este incumplimiento de la
media contravencional que se encuentre establecida
por la legislaci6n vigente al respect.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia normativa se opongan o limiten lo
que por la present se dispone, la que comenzara a sur-
tir efectos a partir de su fecha.
OCTAVO: Notifiquese la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros, al Inspector General del Transporte y Di-
rectores del Organismo Central que deban conocer de
la misma, al Director de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal Fondo para la Inversi6n, Conservaci6n y Admi-
nistraci6n de Vias (FICAV), a los Ministerios de Eco-
nomia y Planificaci6n, Finanzas y Precios y Trabajo
y Seguridad Social, al Banco Nacional de Cuba y a
cuantas mds personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADA, en La Habana, a 7 de abril de 1999.
Alvaro P6rez Morales
Ministro del Transporte


13 de abril de 1990~


GACETA OFFICIAL




Full Text

PAGE 1

*$&(7$A2),&$/ '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ 0$57(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO« DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 ),'(/ &$6752 58= 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED +$*2 6$%(5 4XH HO &RQVHMR GH (VWDGR KD DFRUn GDGR OR VLJXLHQWH 325 &8$172 /D &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD HVn WDEOHFH HQ VXV DUW¯FXORV \ TXH OD /H\ GHWHUPLn QDU£ OD LQWHJUDFLµQ RUJDQL]DFLµQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR 325 &8$172 0HGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR GH IHFKD GH DEULO GH f¯'H OD 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (Vn WDGRf° VH UHGXMR XQ JUXSR GH 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO D ORV HIHFWRV GH DGHFXDUORV D ODV FRQGLFLRQHV GHO SHU¯RGR HVSHFLDO 325 &8$172 (V QHFHVDULR FRQWLQXDU HO SHUIHFFLRn QDPLHQWR \ UDFLRQDOL]DFLµQ GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ DUDV GH XQD PDn \RU HILFLHQFLD DKRUUR \ IXQFLRQDOLGDG GH ODV WDUHDV GHO *RELHUQR 325 7$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH KDQ VLGR FRQIHULGDV SRU HO LQFLVR Ff GHO $UW¯FXOR GH OD &RQVWLWXFLµQ GH OD 5HS¼EOLFD DGRSWD HO VLJXLHQWH '(&5(72/(< 180(52 $57,&8/2 f§6H H[WLQJXH FRPR 2UJDQLVPR GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD DVXPH ODV DWULEXFLRQHV ODV IXQFLRQHV \ ORV UHFXUVRV KXn PDQRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV GH OD ,QGXVWULD GHO &HPHQWR GHO 0LQLVWHULR H[WLQJXLGR $57,&8/2 f§(O 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ DVXPH HO UHVWR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO DFWXDO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV FRQ VXV FRQVLJXLHQWHV UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \ ILQDQFLHURV ',6326,&,21 75$16,725,$ 81,&$ (O 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ GHQWUR GHO SOD]R GH PHVHV KDU£ XQD SURSXHVWD DO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH DTXHOODV DFWLYLGDGHV TXH DVXPH GHO 0LQLVWHULR H[WLQJXLGR TXH SXGLHUDQ IRUPDU SDUWH GH RWURV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR ',6326,&,21(6 ),1$/(6 35,0(5$ (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVn WURV GLFWDU£ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VHDQ QHFHVDULDV D ORV ILQHV GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ 6(*81'$ 7RGDV ODV PHQFLRQHV TXH HQ OD OHJLVODn FLµQ YLJHQWH VH KDFHQ UHVSHFWR DO RUJDQLVPR H[WLQJXLGR VH HQWHQGHU£Q UHIHULGDV D ORV TXH DVXPHQ VXV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV 7(5&(5$ 6H PRGLILFD HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR /H\ Q¼PHUR GH IHFKD GH DEULO GH HQ OR TXH VH UHILHUH DO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD GH 0DWHULDOHV WDO FRPR VH GLVSRQH HQ HO SUHVHQWH 'HFUHWR/H\ HO TXH FRPHQ]DU£ D UHJLU D SDUWLU GH VX SXEOLFDFLµQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D GH DEULO GH rZZZZYZbZZZZYZZZAZZZ 0,1,67(5,26 &20(5&,2 (;7(5,25 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHn ULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHUµQ REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFn WDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HO GH MXOLR GH VH UDn WLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD 2UJDQL]DFLµQ (FRn QµPLFD (VWDWDO ([SRYHQWD 0D\RULVWD ,/9 f¯&8%$57( 6$1,$f° SDUD HMHFXWDU GLUHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRn PHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD /LJHUD HO GH IHEUHUR GH VH DSUREµ HO FDPELR GH GHQRPLQDFLµQ VRFLDO GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO ([SRYHQWD 0D\RULVWD ,/9 f¯&8%$57(6$1,$f° SRU HO GH f¯&8%$57(6$1,$f° D WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV

PAGE 2

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH f¬ 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV UD]RQHV TXH VH HQXQFLDQ HQ HO 325 &8$172 DQWHULRU GLVSRQHU ODV PRGLILFDFLRQHV TXH SURFHGHQ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D f¯&8%$57(6$1,$f° LGHQWLILn FDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH GLUHFWDPHQWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDn FLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQn FHODULD VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DV¯ FRPR GHMDU VLQ HIHFWR OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH MXOLR GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR DO FRQn VXPR SURGXFWLYR GH ODV HQWLGDGHV SUHYLVWDV HQ VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRUUHVn SRQGLHQWHV D ODV VXESDUWLGDV LQLFLDGDV FRQ ORV G¯JLWRV \ VH UHILHUH H[FOXVLYDPHQWH D WHn MLGRV GH VHJXQGD \ WHUFHUD FDOLGDG UHWD]RV UHFRUWHV \ RWUDV IRUPDV GH DSURYHFKDPLHQWR LQGXVWULDO GH WHMLGRV &8$572 /Df¬ LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD 48,172 f¯&8%$57(6$1,$f° DO DPSDUR GH OD 5Hn VROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ \R LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH ORV SURGXFWRV TXH UHTXLHUD FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHVHQWH 6(;72 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH f¯&8%$57(6$1,$f° YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD '_UHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DKFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRn UHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV VHLV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHn ULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH IXH HVWDEOHFLGR HO 5HJODPHQWR SDUD OD DXWRUL]DFLµQ GH OD QRPHQFODWXUD GH ODV PHUFDQF¯DV TXH GHEDQ VHU LPSRUn WDGDV \ H[SRUWDGDV SRU HPSUHVDV PL[WDV \ SRU ODV SDUWHV GH ODV GHP£V IRUPDV GH DVRFLDFLµQ HFRQµPLFD 325 &8$172 /D (PSUHVD 0L[WD 6(&5,6$ &$5,%( 6$ RSRUWXQDPHQWH DSUREDGD SRU HO W«UPLQR GH GLH] D³RV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GH GLFLHPEUH GH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR KD VROLFLWDGR DXWRUL]Dn FLµQ GH LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH UHTXLHUH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX REMHWR VRFLDO 325 &8$172 (O &RQVHMR GH 'LUHFFLµQ GH HVWH 0Ln QLVWHULR KD FRQVLGHUDGR SURFHGHQWH DXWRUL]DU D OD (Pn SUHVD 0L[WD 6(&5,6$ &$5,%( 6$ OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ D TXH VH FRQWUDH HO 3RU &XDQWR SUHn FHGHQWH M 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D OD (PSUHVD 0L[WD 6(&5,6$ &$5,%( 6$ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R ODV VLJXLHQWHV QRPHQFODWXUDV GH SURn GXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD WHPSRUDO GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ SRU HO W«UPLQR GH GRV f D³RV $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ ODV QRPHQFODWXUDV TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPn SOLU VX REMHWR VRFLDO \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRPHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHn FXFLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD &8$572 /D (PSUHVD 0L[WD 6(&5,6$ &$5,%( 6$ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU DO TXH UHVXHOYH HQ IHHGD GH MXQLR GH SRGU£ VR

PAGE 3

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$ž OLFLWDU OD LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURGXFWRV FX\D QRn PHQFODWXUD QR VH DSUXHED SRU OD SUHVHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD 0L[WD 6(&5,6$ &$5,%( 6$ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU OD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FTTFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRn UHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR\ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU 5(62/8&,21 1R GH 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GHO &Rn PHUFLR ([WHULRU HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH QRYLHPEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ GHO *RELHUQR HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO H[WHn ULRU \ D WDO HIHFWR WLHQH OD DWULEXFLµQ GH FRQFHGHU IDn FXOWDGHV SDUD UHDOL]DU RSHUDFLRQHV GH H[SRUWDFLµQ H LPn SRUWDFLµQ GHWHUPLQDQGR HQ FDGD FDVR OD QRPHQFODWXUD GH PHUFDQF¯DV TXH VHU£Q REMHWR GH GLFKDV RSHUDFLRQHV 325 &8$172 0HGLDQWH 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HO GH IHEUHUR GH VH UDWLILFµ OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD GH -DERQHU¯D \ 3HUIXPHU¯D 68&+(/ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµn PLFD ,QWHUQDFLRQDO H[LVWHQWH FRQ HO VH³RU $ULH 6KDURQ GHQRPLQDGD 68&+(/ 7523,&$/ YLJHQWH SRU HO W«UPLn QR GH VLHWH D³RV FRQWDGR D SDUWLU GHO GH IHEUHUR GH SDUD HMHFXWDU GLUHFWDPHQWH RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR H[WHULRU 325 &8$172 /D (PSUHVD GH -DERQHU¯D \ 3HUIXn PHU¯D 68&+(/ KD SUHVHQWDGR OD FRUUHVSRQGLHQWH VROLFLn WXG D ORV HIHFWRV GH TXH VH OH DPSO¯H OD QRPHQFODWXUD GH SURGXFWRV GH LPSRUWDFLµQ TXH UHTXLHUH D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ OD PHQFLRQDGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,Qn WHUQDFLRQDO 325 &8$172 5HVXOWD QHFHVDULR FRPSLODU HQ XQD GLVSRVLFLµQ ¼QLFD ODV QRPHQFODWXUDV GH SURGXFWRV DXWRn UL]DGDV D HMHFXWDU D ,D (PSUHVD GH -DERQHU¯D \ 3HUn IXPHU¯D 68&+(/ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO H[LVWHQWH FRQ HO VH³RU $ULH 6KDURQ GHQRn PLQDGD 68&+(/ 7523,&$/ 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 5DWLILFDU OD DXWRUL]DFLµQ RWRUJDGD D OD (PSUHVD GH -DERQHU¯D \ 3HUIXPHU¯D 68&+(/ HQ YLUWXG GH OD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD ,QWHUQDFLRQDO H[LVWHQWH FRQ HO VH³RU $ULH 6KDURQ GHQRPLQDGD 68&+(/ 7523,&$/ LGHQWLILFDGD D ORV HIHFWRV HVWDG¯VWLFRV FRQ HO &µGLJR 1R SDUD TXH HMHFXWH OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV TXH D QLYHO GH VXESDUWLGDV DUDQFHODULDV VH LQGLFDQ HQ ORV $QH[RV 1R \ TXH IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ \ TXH VXVWLWX\HQ ODV QRPHQFODWXUDV DSUREDGDV DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH IHEUHUR GH f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH H[SRUWDFLµQ $QH[R 1R f f§1RPHQFODWXUD SHUPDQHQWH GH SURGXFWRV GH LPSRUWDn FLµQ $QH[R 1R f 6(*81'2 /D LPSRUWDFLµQ GH ODV PHUFDQF¯DV FRPn SUHQGLGDV HQ OD QRPHQFODWXUD TXH SRU OD SUHVHQWH VH DSUXHED VµOR SRGU£ VHU HMHFXWDGD FRQ GHVWLQR D FXPSOLU ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ OD UHIHULGD $VRFLDFLµQ (FRQµPLFD \ QR SDUD VX FRPHUFLDOL]DFLµQ FRQ WHUFHURV 7(5&(52 /D LPSRUWDFLµQ GH PHUFDQF¯DV VXMHWDV D DXWRUL]DFLRQHV DGLFLRQDOHV D OD RWRUJDGD PHGLDQWH OD QRn PHQFODWXUD GH LPSRUWDFLµQ TXH VH FRQFHGH D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GHEHU£ LQWHUHVDUVH SUHYLDPHQWH D OD HMHFXn FLµQ GH OD LPSRUWDFLµQ HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD SDUD FDGD FDVR VHJ¼Q SURFHGD ‘ &8$572 /D (PSUHVD GH -DERQHU¯D \ 3HUIXPHU¯D 68&+(/ DO DPSDUR GH OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH MXQLR GH SRGU£ VROLFLWDU OD H[SRUWDFLµQ H LPSRUWDFLµQ HYHQWXDO GH SURn GXFWRV FX\DV QRPHQFODWXUDV QR VH DSUXHEDQ SRU OD SUHn VHQWH 48,172 (Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ OD 5HVROXFLµQ 1R GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH PD\R GH OD (PSUHVD GH -DERQHU¯D \ 3HUIXPHU¯D 68&+(/ YLHQH REOLJDGD D UHQGLU D OD 'LUHFFLµQ GH (VWDG¯VWLFDV $Q£OLVLV \ 3ODQLILFDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU LD LQIRUPDFLµQ TXH HQ OD PLVPD VH HVWDEOHFH ',6326,&,21 (63(&,$/ 81,&$ 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH WUHLQWD G¯DV FRQn WDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ L n fµ f¬fµ n9, L ¯ n SDUD TXH OD HQWLGDG DXWRUL]DGD HQ YLUWXG GHO A$SDUWDGR 3ULPHUR DFWXDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5HJLVWUµ 1DFLRQDO GH ([SRUWDGRUHV H ,PSRUWDGRUHV DGVFULWR D OD &£PDUD GH &RPHUFLR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED &2081,48(6( OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO LQWHUHVDGR D OD $GXDQD *HQHUDO GH OD 5HS¼EOLFD DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ GHP£V 2UJDQLVPRV GH OD $GPLn QLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR DO %DQFR &HQWUDO GH &XED DO %DQFR )LQDQFLHUR ,QWHUQDFLRQDO DO %DQFR ,QWHUQDn FLRQDO GH &RPHUFLR 6$ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRn UHV GHO 0LQLVWHULR DO 3UHVLGHQWH GH OD &£PDUD GH &Rn PHUFLR \ D ORV 'LUHFWRUHV GH (PSUHVDV 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUA JHQHUDO FRQRFLPLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO HQ OD 'LUHFFLµQ -XU¯GLFD 7

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ([WHULRU D ORV GRFH G¯DV GHO PHV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5LFDUGR &DEULVDV 5XL] 0LQLVWUR GHO &RPHUFLR ([WHULRU &20(5&,2 ,17(5,25 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O DFXHUGR 1R GHO &RPLW« (MHn FXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH IHFKD GH QRn YLHPEUH GH HQ VX DSDUWDGR 6(*81'2 HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU HV HO RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR DO FRPHUFLR LQWHULRU PD\RULVWD \ PLQRULVWD GH DOLPHQWRV \ RWURV ELHQHV \ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQVXPR SHUVRQDO \ FRPHUFLDO 325 &8$172 (O DFXHUGR 1R GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HVWDEOHFH HQ VX DSDUWDGR 7HUFHUR $F£SLWH GHQWUR GH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV GH ORV MHIHV GH ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR OD GH GLFWDU HQ HO O¯PLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO VLVWHPD GHO 2UJDQLVPRV \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU ODV HQWLGDGHV HO VHFn WRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SREODFLµQ 325 &8$172 6H KD H[WHQGLGR OD SU£FWLFD GH YHQGHU EHELGDV DOFRKµOLFDV \ FHUYH]DV HQ SDUTXHV FDOOHV \ GLn IHUHQWHV £UHDV GH OD Y¯D S¼EOLFD DV¯ FRPR HQ ORV H[WHn ULRUHV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV JDVWURQµPLFRV TXH DIHFWDQ FL RUQDWR \ OD KLJLHQH DPELHQWDO SURSLFLDQGR FRQGXFWDV QR DFRUGHV FRQ QXHVWURV SULQFLSLRV «WLFRV \ PRUDOHV DGHP£V GHO HMHPSOR SHUMXGLFLDO TXH WUDQVPLWH HQ HVSHn FLDO D QXHVWUD P£V MRYHQ JHQHUDFLµQ 325 &8$172 6H KDFH QHFHVDULR WDPEL«Q UHJXODU ORV KRUDULRV \ IRUPDV GH H[SHQGLR GH ODV EHELGDV DOFRKµOLFDV \ FHUYH]DV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 6H SURK¯EH OD YHQWD GH EHELGDV DOFRKµn OLFDV \ FHUYH]DV D PHQRUHV GH D³RV GH HGDG HQ FXDOn TXLHU WLSR GH HVWDEOHFLPLHQWR \D VHD GHO VHFWRU HVWDWDO R SULYDGR LQGHSHQGLHQWHPHQWH TXH VX RIHUWD VHD HQ PRQHGD QDFLRQDO R HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH 6(*81'2nn /D YHQWD GH EHELGDV DOFRKµOLFDV FRPR VHUYLFLµnJDVWURQµPLFR DO GHWDOOH SRU WUDJR R FRFWHOHVf VH UHDOL]DU£ GHVGH ODV P KDVWD ODV DP GHO G¯D VLJXLHQWH GH OXQHV D YLHUQHV (VWD UHJXODFLµQ LQn FOX\H ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RSHUDQ WDQWR HQ PRQHGD QDFLRQDO FRPR HQ PRQHGD OLEUHPHQWH FRQYHUWLEOH \ OD H[FHSFLµQ OD FRQVWLWX\H VRODPHQWH OD UHG LQWUDKRWHOHUD R VHD ODV XQLGDGHV TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV HQ FXDOHVTXLHUD GH ODV PRQHGDV HQFODYDGDV GHQWUR GH ORV KRWHOHV \ SDUD VHUYLFLR GH VXV KX«VSHGHV /DV UHJXODFLRQHV SDUD ORV G¯DV V£EDGRV \ GRPLQJRV HU£Q GH DFXHUGR D ORV GLIHUHQWHV KRUDULRV GH YHQWDV TXH FDGD HVWDEOHFLPLHQWR JDVWURQµPLFR WLHQH UHJXODGR DQWHV GH HPLWLUVH OD SUHVHQWH UHVROXFLµQ /DV H[FHSFLRQHV SDUD GHWHUPLQDGDV XQLGDGHV GH FDn UDFWHU¯VWLFDV PX\ HVSHFLDOHV IXHUD GH OD UHG LQWUDKRWHn OHUD VH VRPHWHU£Q D OD DSUREDFLµQ SXQWXDO GHO 0LQLVn WHULR GHO &RPHUFLR ,QWHULRU FRQ OD FRUUHVSRQGLHQWH IXQ GDPHQWDFLµQ 7(5&(52 (Q WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHGLFDGRV D OD YHQWD GH EHELGDV DOFRKµOLFDV \ FHUYH]DV FDEDUHW FHQWURV QRFWXUQRV \ EDUHVf VH GLYXOJDU£ DGHFXDGDPHQWH OD SURKLELFLµQ GH DFFHVR D ODV PLVPDV D ORV PHQRUHV GH HGDG $GHP£V VH SURK¯EH OD XWLOL]DFLµQ GH PHVDV R FDUURV PµYLOHV HQ ORV H[WHULRUHV EULQGDQGR HVWH VHUYLFLR &8$572 /DV YHQWDV GH FHUYH]DV \ EHELGDV DOFRKµn OLFDV VH HIHFWXDU£Q VRODPHQWH HQ HOLQWHULRU GH ORV HVn WDEOHFLPLHQWRV TXH SUHVWDQ HVWH VHUYLFLR 6H H[FHSW¼DQ FXDQGR VH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV JDVWURQµPLFDV HQ IHULDV FDUQDYDOHV \ RWUDV DILQHV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV SRU ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GH ORV WHUULWRULRV LQVFULSWDV HQ HO 5HJLVWUR &HQWUDO &RPHUFLDO \ FXPSOLn PHQWDQGR ODV QRUPDV YLJHQWHV GH FRQYLYHQFLD VRFLDO KLJL«QLFRVDQLWDULDV \ GH RUQDWR HQ HVWRV FDVRV VH PDQn WLHQH OD SURKLELFLµQ GH OD YHQWD GH EHELGDV DOFRKµOLFDV \ FHUYH]DV D PHQRUHV GH HGDG 48,172 6H UHLWHUD OD SURKLELFLµQ H[SUHVD GH OD UHDn OL]DFLµQ GH ODV YHQWDV GH FHUYH]DV \ EHELGDV DOFRKµOLFDV XWLOL]DQGR SLSDV WHUPRV X RWURV PHGLRV HQ SDUTXHV VRODUHV FDOOHV HVWDGLRV £UHDV DOHGD³DV D HGLILFLRV PXO WLIDPLOLDUHV HQ FHUFDQ¯DV GH ODV LQVWDODFLRQHV GH HGXn FDFLµQ HQ WRGRV VXV QLYHOHV GH HQVH³DQ]D GH OD VDOXG UHOLJLRVDV IXQHUDULDV HQ £UHDV GH UHFUHDFLµQ LQIDQWLO \ HQ FXDOTXLHU RWUR OXJDU TXH SXHGD DIHFWDU LD FRQYLYHQn FLD VRFLDO (VWR VLJQLILFD TXH HQ OD Y¯D S¼EOLFD QR VH SXHGHQ UHDOL]DU HVWDV YHQWDV H[FHSWR HQ ORV FDVRV VHn ³DODGRV HQ HO 5(68(/92 &8$572 6(;72 'HEH LQWHUSUHWDUVH SRU £UHD LQWHULRU GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV DTX«OORV HVSDFLRV FHUUDGRV R ORV HVSHn FLDOPHQWH SUHSDUDGRV \ DSUREDGRV SRU HO 5HJLVWUR &HQn WUDO &RPHUFLDO SDUD EULQGDU VHUYLFLRV JDVWURQµPLFRV \ TXH HVW«Q FODUDPHQWH GHOLPLWDGRV FRQ PHGLRV TXH GHn ILQDQ HO £UHD GHVWLQDGD D ORV PHQFLRQDGRV VHUYLFLRV (Q HVWH ¼OWLPR FDVR ODV VROXFLRQHV GHEHQ FRUUHVSRQGHUVH FRQ HO HQWRUQR GHO OXJDU FXPSOLHQGR HVWULFWDPHQWH FRQ ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU ORV RUJDQLVPRV FRPn SHWHQWHV 6(37,02 (O 6LVWHPD GH ,QVSHFFLµQ GH &RPHUFLR ,Qn WHULRU LQFOXLU£ HQ VXV SURJUDPDV GH WUDEDMR OD FRPSURn EDFLµQ VLVWHP£WLFD GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWD QRUPDWLYD 2&7$92 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVn WUDWLYDV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 129(12 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO GH DEULO GHO SUHVHQWH D³R '(&,02 6H IDFXOWD D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GH HVWH 0LQLVWHULR \ 'LUHFWRUHV 3URYLQFLDOHV GH &RPHUn FLR SDUD GLFWDU FXDQWDV LQVWUXFFLRQHV UHVXOWHQ QHFHVDULDV SDUD OD HMHFXFLµQ \ FRQWURO GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD 5Hn VROXFLµQ '(&,0235,0(52 1RWLI¯TXHVH D ORV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR TXH FRUUHVSRQGD D ORV &RQVHMRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ GHO 3RGHU 3RSXODU 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 2UJDQLVPR &HQWUDO 'Ln UHFFLRQHV 3URYLQFLDOHV GH &RPHUFLR \ (QWLGDGHV (VWDWDOHV

PAGE 5

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ DXWRUL]DGDV SDUD HO HMHUFLFLR GH HVWD DFWLYLGDG DV¯ FRPR D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV GHEDQ FRQRFHU LD PLVPD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH %£UEDUD &DVWLOOR &XHVWD 0LQLVWUD GHO &RPHUFLR ,QWHULRU ,1'8675,$ %$6,&$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR NR GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQLDV )25 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 1R &LHQIXHJRV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQn FHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR (O &DQDO XELFDGR HQ OD SURYLQFLD &LHQIXHJRV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR )5,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH OD &RQVWUXFFLµQ 1R &LHQIXHJRV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDn PLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR (O &DQDO FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD JUDQLRGRULWD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLn QHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &LHQ IXHJRV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]Dn FLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &LHQIXHJRV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGD PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ -RV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /£ FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµn PLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU D $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGR HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO bn FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH D /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH cVH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH MD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLIILRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D WRPDU PHGLGDV HVSHFLDOHV TXH OLPLWHQ DO P¯QLPR HO DUUDVWUH VXSHUILFLDO SRU ODV OOXYLDV GH ORV PDWHULDOHV SURGXFWR GH ODV ODERUHV PLQHUDV SRU HVWDU HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ GHQWUR GH OD FXHQFD WULEXWDULD GHO HPEDOVH $YLO«V '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 0LUDGHUR XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDn ULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFL

PAGE 7

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ PLHQWR 0LUDGHUR FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH WREDV SDUD VX XWLOL]DFLµQ FRPR UHOOHQR HQ OD FRQVn WUXFFLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHn QDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSDWL ELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH FLQFR PHVHV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO HVTXHPD GH H[SORWDFLµQ FRQ DQWHULRULGDG DO FRn PLHQ]R GH ORV WUDEDMRV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV \ ODV £UHDV GHYXHOWDV DO FRQFOXLU ODV DFWLYLGDGHV Ff HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV GHYXHOWDV \ Gf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU D $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHVn \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«U PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO bn GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV WH '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHVQPLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV\D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR DAVIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUDA D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ £O FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$' GH DEULO GH ? '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQLDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ GH &DPDJ¾H\ KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLn YLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR /D 0RWD XELFDGR HQ OD SURYLQFLD &DPDJ¾H\ 325 &8$172n /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH &DPDJ¾H\ HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRn QDULR QQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 0RWD FRQ HO REMHWR GH H[SORn WDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD JUDQRGLRULWD SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHn UDOHV GLVWLQWRV GH GRV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &Dn PDJ¾H\ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOLn ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD &DPDJ¾H\ DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV

PAGE 9

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SEU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGR HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV TXH OLPLWHQ DO P¯QLPR HO DUUDVWUH VXSHUILFLDO SRU ODV OOXYLDV GH ORV PDWHULDOHV SURGXFWR GH ODV ODERUHV SURSLDV GH OD H[SORWDFLµQ PLn QHUD SRU FXDQWR HVWD £UHD HVW£ XELFDGD GHQWUR GH OD FXHQFD WULEXWDULD D OD SUHVD 0X³R] '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ H@ FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQLDV 325 &8$172 /D (PSUHVD 3URYLQFLDO GH 3URGXFFLµQ GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6DQWLDJR GH &XED KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR %RFD GH 'RV 5¯RV XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD%£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO GH 3URn GXFFLµQ GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6DQWLDJR GH &XED HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR %RFD GH 'RV 5¯RV FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD !

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$7( GH DEULO GH SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH WHMDV ODGULOORV \ WXERV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD 6DQWLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DL £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH WUHFH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLH¯6DULR 48,172 'XUDQWH¯D YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFLLWVRAn0LKHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV 6( W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ «f ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO bf¬ FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU H@ 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQW£LV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU «O HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV 5HDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVL•5L /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D DSOLFDU ORV WUDWDPLHQWRV UHTXHULGRV R WRPDU ODV PHGLGDV TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD HYLWDU DIHFWDFLRQHV D ODV DJXDV VXEWHUU£QHDV \ VXSHUILFLDOHV '(&,02&8$572 (Q HO W«UPLQR GH VHLV PHVHV FRQn WDGRV D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ HO FRQn FHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D UHDOL]DU XQ P¯QLPR GH WUDn EDMRV TXH SHUPLWD HOHYDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV \ JDUDQWLFHQ ORV YRO¼PHQHV QHFHVDULRV SDUD HO SHU¯RGR GH H[SORWDFLµQ VROLFLWDGR '(&,0248,172 $GHP£V GH GLVSXHVWR HQ OD

PAGE 11

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /HMU GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD} ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,026(;72 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(37,02 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TX« HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8ƒ172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVn WUXFFLµQ 1R 6DQWLDJR GH &XED KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD UHDn OL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR 6LERQH\ XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VW£nGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ 1R 6DQWLDJR GH &XED HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHn VDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR 6LERQH\ FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH FDOL]D SDUD OD REWHQFLµQ GH £ULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU HO FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPn SDUR GH OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ HO SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'• /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQn WLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVn WHPD &XED 6XW HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 6DQWLDJR GH &XED DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 6XU HV OD VLJXLHQWH =21$ 9(57,&( 1257( (67( =21$ 9(57,&( 1257( (67( 6H H[FOX\H OD IDMD GH -D FDUUHWHUD GH LQWHU«V QDFLRQDO 6DQWLDJR6LERQH\ /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH YHLQWLFLQFR D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HT-D /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHU FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PL

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH ³HUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLµOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGR HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO rR FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD SRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQDV 325 &8$172 /D (PSUHVD 3URYLQFLDO 3URGXFWRUD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6DQFWL 6S¯ULWXV KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR /D 3DFKDQJD XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV KD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU 325 &8$172 (O TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV

PAGE 13

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$/ 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD 3URYLQFLDO 3URGXFn WRUD GH 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLµQ GH 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORn WDFLµQ HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQWR /D 3DFKDQJD FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU HO PLQHUDO GH DUFLOOD SDUD VX XWLOLn ]DFLµQ HQ OD SURGXFFLµQ GH ODGULOORV KXHFRV 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ VH XELFD HQ OD SURn YLQFLD 6DQFWL 6S¯ULWXV DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH 9(57,&( HV OD VLJXLHQWH 1257( (67( (O £UHD GH OD FRQFHVLµQ KD VLGR GHELGDPHQWH FRPSD WLELOL]DGD FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SHUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFHVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH TXLQFH D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR GH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV D ORV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV WRGR GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR SRU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU nGH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH SUHFDXFLµQ SRU HQFRQWUDUVH HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HQ ODV FHUFDQ¯DV GHO U¯R =D]D '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO bn GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]Dn GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ n '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD nLQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 (Q HO W«UPLQR GH XQ D³R FRQn WDGR D SDUWLU GHO RWRUJDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ HO FRQn FHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D UHDOL]DU XQ P¯QLPR GH WUDn EDMRV TXH SHUPLWD HOHYDU OD FDWHJRU¯D GH ODV UHVHUYDV \c JDUDQWLFHQ ORV YRO¼PHQHV QHFHVDULRV SDUD HO SHU¯RGR GH H[SORWDFLµQ VROLFLWDGR ‘

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH '(&,02&8$572 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,0248,172 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,026(;72 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HL OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 /D /H\ 1R /H\ GH 0LQDV SURn PXOJDGD HO GH HQHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV R VX &RPLW« (MHFXWLYR GHOHJDQ HQ HO 0LQLVWHULR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD HO RWRUn JDPLHQWR R GHQHJDFLµQ GH ODV FRQFHVLRQHV PLQHUDV SDUD SHTXH³RV \DFLPLHQWRV GH GHWHUPLQDGRV PLQHUDOHV 325 &8$172 (O $FXHUGR 1R GH IHFKD GH DJRVWR GH GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0Ln QLVWURV RWRUJµ DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD GHWHUn PLQDGDV IDFXOWDGHV HQ UHODFLµQ FRQ ORV UHFXUVRV PLQHn UDOHV FODVLILFDGRV HQ ORV *UXSRV , ,,, \ ,9 VHJ¼Q HO $UW¯FXOR GH OD PHQWDGD /H\ GH 0LQLDV )25 &8$172 /D (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R KD SUHVHQWDGR D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURn FHVDPLHQWR SDUD UHDOL]DU VXV DFWLYLGDGHV PLQHUDV HQ HO \DFLPLHQWR $UHQD *XDQH XELFDGR HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R 325 &8$172 /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0Ln QHUDOHV OLD FRQVLGHUDGR FRQYHQLHQWH HQ VX GLFWDPHQ UHn FRPHQGDU DO 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD TXH RWRUJXH OD FRQFHVLµQ DO VROLFLWDQWH R¯GRV ORV FULWHULRV GH ORV µUJDQRV OµFDOHVG«U3RGHU )RSXODU 325 &8$172 ) TXH UHVXHOYH IXH GHVLJQDGR 0Ln QLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD SRU $FXHUGR GHO &RQVHMR GH (VWDGR GH IHFKD GH PD\R GH 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU D OD (PSUHVD *HRPLQHUD 3LQDU GHO 5¯R HQ OR DGHODQWH HO FRQFHVLRQDULR XQD FRQFHVLµQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR HQ HO £UHD GHO \DFLPLHQn WR $UHQD *XDQH FRQ HO REMHWR GH H[SORWDU \ SURFHVDU HO PLQHUDO GH DUHQD FXDU]R]D SDUD VX XWLOL]DFLµQ HQ OD LQGXVWULD GHO YLGULR OD FHU£PLFD \ RWUDV SURGXFFLRQHV LQGXVWULDOHV GH DOWD GHPDQGD 6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHn ULRU «O FRQFHVLRQDULR SRGU£ VROLFLWDU DO DPSDUR GH OD S¯VFHQWH FRQFHVLµQ «O SURFHVDPLHQWR GH RWURV PLQHUDOHV GLVWLQWRV GH ORV PLQHUDOHV H[WUD¯GRV HQ HO £UHD GH H[n SORWDFLµQ GH HVWD FRQFHVLµQ 6(*81'2 /D SUHVHQWH FRQFHVLµQ HVW£ FRPSXHVWD SRU XQ £UHD GH H[SORWDFLµQ \ XQ £UHD GH SURFHVDPLHQWR (O £UHD GH H[SORWDFLµQ VH XELFD HQ OD SURYLQFLD 3LQDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ VX ORFDOLn ]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW 6LVWHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH 9(57,&( 1257( (67( (O £UHD GH SURFHVDPLHQWR VH XELFD HQ OD SURYLQFLD QDU GHO 5¯R DEDUFD XQ £UHD GH KHFW£UHDV \ ORFDOL]DFLµQ HQ HO WHUUHQR HQ FRRUGHQDGDV /DPEHUW c WHPD &XED 1RUWH HV OD VLJXLHQWH $UFD GH OD 3UHVD GH &ROD KHFW£UHDVf 9(57,&( 1257( (67( $UFD GH OD 3ODQWD KHFW£UHDVf 9(57,&( 1257( (67( /DV £UHDV GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ KDQ VLGR GHELGDn PHQWH FRPSDWLELOL]DGDV FRQ ORV LQWHUHVHV GH OD GHIHQVD QDFLRQDO \ FRQ ORV GHO PHGLR DPELHQWH 7(5&(52 (O FRQFHVLRQDULR SRGU£ GHYROYHU HQ FXDOn TXLHU PRPHQWR DO (VWDGR SRU FRQGXFWR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV ODV SDUWHV GHO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH QR VHDQ GH VX LQWHU«V SDUD FRQWLQXDU GLFKD H[SORWDFLµQ SRUR WDOHV GHYROXFLRQHV VH KDU£Q VHn J¼Q ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ OD OLFHQFLD DPELHQWDO \ HQ HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD HV DSOLFDEOH DO £UHD GHILQLGD FRPR £UHD GH OD FRQFXVLµQ R D OD SDUWH GH «VWD TXH UHVXOWH GH UHVWDUOH ODV GHYROXFLRQHV UHDOL]DGDV &8$572 /D FRQFHVLµQ TXH VH RWRUJD WHQGU£ XQ W«Un PLQR GH GLH] D³RV TXH SRGU£ VHU SURUURJDGR HQ ORV W«UPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 0LQDV SUHYLD VROLFLWXG H[SUHVD \ GHELGDPHQWH IXQGDn PHQWDGD GHO FRQFHVLRQDULR 48,172 'XUDQWH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH FRQFHn VLµQ QR VH RWRUJDU£ GHQWUR GH ODV £UHDV GHVFULWDV HQ HO $SDUWDGR 6HJXQGR RWUD FRQFHVLµQ PLQHUD TXH WHQJD SRU REMHWR ORV PLQHUDOHV DXWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR 6L VH SUHVHQWDUD XQD VROLFLWXG GH FRQFHVLµQ PLQHUD R XQ SHUn PLVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHQWUR HMH GLFKD £UHD SDUD PLn QHUDOHV GLVWLQWRV ORV XWRUL]DGRV DO FRQFHVLRQDULR OD

PAGE 15

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEUMO GH 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DQDOL]DU£ OD VROLFLWXG VHnJ¼Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQVXOWD HVWDEOHn FLGRV TXH LQFOX\HQ DO FRQFHVLRQDULR \ GLFWDPLQDU£ DFHUn FD GH OD SRVLEOH FRH[LVWHQFLD GH DPEDV DFWLYLGDGHV PLn QHUDV VLHPSUH TXH QR LPSOLTXH XQD DIHFWDFLµQ W«FQLFD QL HFRQµPLFD DO FRQFHVLRQDULR 6(;72 (O FRQFHVLRQDULR HQWUHJDU£ D OD 2ILFLQD 1Dn FLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV GHQWUR GH ORV VHVHQWD G¯DV SRVWHULRUHV DO W«UPLQR GH FDGD D³R FDOHQGDULR OD VLn JXLHQWH LQIRUPDFLµQ Df HO SODQ GH H[SORWDFLµQ \ SURFHVDPLHQWR SDUD ORV GRFH PHVHV VLJXLHQWHV Ef HO PRYLPLHQWR GH ODV UHVHUYDV PLQHUDOHV Ff WRGRV ORV LQIRUPHV W«FQLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV £UHDV GHYXHOWDV Gf HO SODQ SURJUHVLYR GH UHKDELOLWDFLµQ \ UHVWDXUDFLµQ GH ODV £UHDV D VHU GHYXHOWDV \ Hf ODV GHP£V LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ H[LJLEOHV SRU OD $XWRULGDG 0LQHUD \ SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH 6(37,02 /DV LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWDFLµQ HQn WUHJDGDV D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV TXH DV¯ OR UHTXLULHVHQ WHQGU£Q FDU£FWHU FRQILGHQFLDO D VROLFLWXG H[SUHVD GHO FRQFHVLRQDULR GHQWUR GH ORV W«Un PLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLµQ YLn JHQWH 2&7$92 (O FRQFHVLRQDULR SDJDLn£ DO (VWDGR XQ FDQRQ GH GLH] SHVRV SRU KHFW£UHD SRU D³R SDUD WRGD HO £UHD GH H[SORWDFLµQ TXH VH DERQDU£ SRU DQXDOLGDGHV DGHODQn WDGDV DV¯ FRPR XQD UHJDO¯D GHO b FDOFXODGD VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GH 0LQDV (O FRQFHVLRQDULR SDJDU£ WDPEL«Q HO SUHFLR GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH TXH FRUUHVn SRQGD cSRU HO £UHD GH SURFHVDPLHQWR GH OD FRQFHVLµQ VREUH OcD EDVH GH XQD WDVD SRU PHWUR FXDGUDGR 7RGR OR DQWHULRU VH KDU£ VHJ¼Q GLVSRQJD HO 0LQLVWHULR GH )Ln QDQ]DV \ 3UHFLRV 129(12 (O FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D VROLFLWDU \ D REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV OD OLFHQFLD DPELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH \ D HODERUDU HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO TXH VRPHWHU£ D OD DSUREDFLµQ GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJ¯D \ 0HGLR $PELHQWH WRGR FRQ DQWHULRULGDG D OD HMHFXFLµQ GH ORV WUDEDMRV TXH SRU OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VHn DXWRUL]DQ GHELHQGR H[n WUHPDU ODV PHGLGDV GH SURWHFFLµQ TXH GLVSRQJD OD 8QLn GDG GHO 0HGLR $PELHQWH GH 3LQDU GHO 5¯R SRU FROLQGDU HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ FRQ HO $UHD 3URWHJLGD 6DQWD 7HUHVD '(&,02 (O FRQFHVLRQDULR FUHDU£ XQD UHVHUYD ILQDQn FLHUD HQ XQD FXDQW¯D VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV JDVWRV GHULYDGRV GH ODV ODERUHV GH UHVWDXUDFLµQ GHO £UHD GH OD FRQFHVLµQ R GH ODV £UHDV GHYXHOWDV GHO SODQ GH FRQWURO GH ORV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHV \ GH ORV WUDEDMRV GH PLWLJDFLµQ GH ORV LPSDFWRV GLUHFWRV H LQGLUHFWRV RFDVLRn QDGRV SRU OD DFWLYLGDG PLQHUD /D FXDQW¯D GH HVWD UHn VHUYD QR VHU£ PHQRU GHO b GHO WRWDO GH OD LQYHUVLµQ PLQHUD \ VHU£ SURSXHVWD SRU HO FRQFHVLRQDULR DO 0LQLVn WHULR GH )LQDQ]DV \ 3UHFLRV GHQWUR GH ORV FLHQWR RFKHQWD G¯DV VLJXLHQWHV DO RWRUJDPLHQWR GH HVWD FRQFHVLµQ VHJ¼Q GLVSRQH HO $UW¯FXOR GHO 'HFUHWR 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH 0LQDV '(&,0235,0(52 /DV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]DU GDV SRU HO FRQFHVLRQDULR WLHQHQ SULRULGDG VREUH WRGDV ODV GHP£V DFWLYLGDGHV HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ /DV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ SRU FXDOTXLHU WHUFHUR HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ SRGU£Q FRQWLQXDU KDVWD OD IHFKD HQ TXH WDOHV DFWLYLGDGHV LQWHUILHUDQ FRQ ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV GHO FRQFHVLRQDULR (O FRQFHVLRQDULR GDU£ DYLVR D HVH WHUFHUR FRQ VXILFLHQWH DQWHODFLµQ GH QR PHQRV GH VHLV PHVHV DO DYDQFH GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SDUD TXH GLFKR WHUFHUR FRQFOX\D VXV DFWLYLGDGHV \ DEDQGRQH HO £UHD FRQ VXMHFLµQ D OR GLVSXHVWR HQ HO $SDUWDGR 'HFLPRVHJXQGR GH HVWD 5HVROXFLµQ '(&,026(*81'2 6L FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLn YLGDG PLQHUD HQ HO £UHD GH OD FRQFHVLµQ HO FRQFHVLRQDULR DIHFWDUD LQWHUHVHV R GHUHFKRV GH WHUFHURV \D VHDQ SHUn VRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV HVWDU£ REOLJDGR D HIHFWXDU OD GHELGD LQGHPQL]DFLµQ \ FXDQGR SURFHGLHUD D UHSDn UDU ORV GD³RV RFDVLRQDGRV WRGR HOOR VHJ¼Q HVWDEOHFH OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH '(&,027(5&(52 $GHP£V GH OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ HO FRQFHVLRQDULR HVW£ REOLJDGR D FXPSOLU WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ /H\ GH 0LQDV \ VX OHJLVODFLµQ FRPSOHPHQWDULD ODV TXH VH DSOLFDQ D OD SUHVHQWH FRQFHVLµQ '(&,02&8$572 /DV GLVSRVLFLRQHV D TXH VH FRQWUDH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ TXHGDU£Q VLQ YLJRU VL WUDQVFXn UULHUDQ WUHLQWD G¯DV GH VX QRWLILFDFLµQ DO FRQFHVLRQDULR \ QR VH KXELHUD LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 0LQHUR D FDUJR GH OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV '(&,0248,172 1RWLI¯TXHVH D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 5HFXUVRV 0LQHUDOHV DO FRQFHVLRQDULR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD \ SXEO¯TXH VH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR 'DGD HQ &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH 0DUFRV 3RUWDO /HµQ 0LQLVWUR GH OD ,QGXVWULD %£VLFD 75$163257( 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 0HGLDQWH OD 5HVROXFLµQ Q¼PHUR GLFWDGD SRU HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH FRQ IHFKD UR GH IHEUHUR GH VH FUHµ OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯)21'2 3$5$ /$ ,19(56,21 &216(59$n &,21 < $'0,1,675$&,21 '( ?,$A ),&$9f VXERUn GLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSc}UWMT nILIOL ORV ILQHV GRPLFLOLR HVWUXFWXUD SODQWLOOD \ REMHWLYRV TXH VH HVWDn EOHFHQ HQ OD SURSLD GLVSRVLFLµQ FRQVWLWXWLYD n 325 &8$172 )RU HO DUW¯FXOR GH O£ 6HFFLµQ 6Hn JXQGD &DS¯WXOR ,, GH OD /H\ 1¼PHUR f¯&µGLJR GH 9LDELOLGDG \ 7U£QVLWRf¬f¬ GLFWDGD HQ IHFKD GH VHSWLHPn EUH GH VH HVWDEOHFH TXH OD UHYLVLµQ W«FQLFD HVW£ D FDUJR GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH \ VH UHDOL]D HQ 3ODQWDV GH 5HYLVLµQ 7«FQLFD I£FLOPHQWH DFFHVLEOHV DO WU£QVLWR 325 &8$172 )RU OD 5HVROXFLµQ Q¼PHUR GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH HQ IHFKD GH HQHUR GH VH VXERUGLQDURQ ODV SUHFLWDGDV )ODQWDV GH 5HYLVLµQ 7«FQLFD D OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯)21'2 3$5$ /$ ,19(56,21 &216(59$&,21 < $'0,1,675$

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH c &,21 '( 9,$6 ),&$9f VXERUGLQDGD D HVWH 0LQLVWHULR 325 &8$172 3RU HO DUW¯FXOR GH OD SUHFLWDGD /H\ Q¼PHUR f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° VH HVn WDEOHFH TXH QR SRGU£Q FLUFXODU SRU ODV Y¯DV GHO SD¯V YHK¯FXORV TXH QR HVW«Q SURYLVWRV GHO FHUWLILFDGR GH UHn YLVLµQ W«FQLFD GHELGDPHQWH DFWXDOL]DGR \ HPLWLGR FRQn IRUPH D ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV \ SRU OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6H[WD GH GLFKD /H\ VH HVWDEOHFH TXH HO 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH GHWHUPLQD SRU UHVROXFLµQ OD IHFKD GH DSOLFDFLµQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHPHQWDGR DUW¯FXOR 325 &8$172 5HVXOWD SURFHGHQWH UHJXODU OR FRQFHUn QLHQWH D OR TXH VH VH³DOD HQ HO 3RU &XDQWR SUHFHGHQWH 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV DO DPSDUR GH OR GLVSXHVWR HQ OD 'LVSRVLFLµQ )LQDO 6«SWLPD GHO SUHFLWDGR 'HFUHWR/H\ Q¼PHUR GH GH DEULO GH DGRSWµ HO $FXHUGR Q¼PHUR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GHO PLVPR D³R HO TXH HQ VX $SDUWDGR 7HUFHUR HVWDEOHFH ORV GHEHUHV DWULEXFLRQHV \ IXQFLRQHV FRPXQHV GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDn FLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR \ GH VXV MHIHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUDQ GH DFXHUGR FRQ OR FRQVLJQDGR HQ VX QXn PHUDO f ODV GH f¯'LFWDU HQ HO OLPLWH GH VXV IDFXOWDGHV \ FRPSHWHQFLD UHJODPHQWRV UHVROXFLRQHV \ RWUDV GLVSRVLn FLRQHV GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SDUD HO 6LVWHPD GHO 2UJDQLVPR \ HQ VX FDVR SDUD ORV GHP£V RUJDQLVPRV ORV µUJDQRV ORFDOHV GHO SRGHU SRSXODU ODV HQWLGDGHV HVn WDWDOHV HO VHFWRU FRRSHUDWLYR PL[WR SULYDGR \ OD SRn EODFLµQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV GH TXH HVWR\ LQYHVWLGR 5HVXHOYR 35,0(52 6H DSUXHED \ SRQH HQ YLJRU HQ WRGR HO SD¯V OD UHYLVLµQ W«FQLFD GH YHK¯FXORV GH PRWRU GH FRQn IRUPLGDG FRQ OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO DUW¯FXOR GH OD /H\ Q¼PHUR f¯&µGLJR GH 9LDOLGDG \ 7U£QVLWRf° 6(*81'2 /D UHYLVLµQ W«FQLFD GH YHK¯FXORV GH PRWRU D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HO $SDUWDGR SUHFHGHQWH VH OOHYDU£ D FDER D SDUWLU GHO SULPHU WULPHVWUH GHO SUHVHQWH D³R HQ ODV 3ODQWDV KDELOLWDGDV DO HIHFWR GHQRPLQDGDV 3ODQWDV f¯&HQWUR GH 5HYLVLµQ W«FQLFDf° GH &LXGDG GH /D +DEDQD GH 9LOOD &ODUD GH &DPDJ¾H\ \ OD GH 6DQWLDJR GH &XED 7(5&(52 7RGRV ORV YHK¯FXORV GH PRWRU FRQ YHORn FLGDG GH WUDVODFLµQ PD\RU GH .PKRUD HVW£Q REOLn JDGRV D SDVDU OD UHYLVLµQ W«FQLFD GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 5HVROXFLµQ Q¼PHUR GH HVWH 0Ln QLVWHULR 6H H[FHSW¼DQ GH OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO S£UUDIR SUHFHGHQWH VRODPHQWH SRU HVWH D³R D ORV YHK¯FXORV GH PRWRU GH XVR SDUWLFXODU GH SURSLHGDG GH QDFLRQDOHV TXH QR VH HQFXHQWUHQ YLQFXODGRV D DFWLYLGDGHV FRPHUn FLDOHV VLHPSUH \ FXDQGR QR VH WUDWH GH UHDOL]DU WU£PLWH GH WUDVSDVR R FDPELR GH XVR GH YHK¯FXORV TXH WHQGU£Q TXH DWHQHUVH D OR UHJXODGR HQ ORV DUW¯FXORV \ GH OD SUHFLWDGD 5HVROXFLµQ Q¼PHUR &8$572 'H DFXHUGR D OR TXH VH HVWDEOHFH HQ HO $SDUWDGR 7HUFHUR GH OD SUHVHQWH ORV SURSLHWDULRV \ SRn VHHGRUHV OHJDOHV GH YHK¯FXORV GH PRWRU WLHQHQ ‘ TXH SUHn VHQWDUVH HQ ODV 3ODQWDV f¯&HQWURV GH 5HYLVLµQ W«FQLFDf° FUHDGDV D HVRV HIHFWRV HQ HO SD¯V TXH VH HQFXHQWUDQ VXERUGLQDGRV D OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯),&$9f° D ORV ILQHV GH OD FRRUGLQDFLµQ GH OD IHFKD SDUD OD HMHFXFLµQ GH GLFKD UHYLVLµQ W«FQLFD 48,172 6RODPHQWH WHQGU£Q YDOLGH] D ORV HIHFWRV GH OD REWHQFLµQ GH OD /LFHQFLD GH 2SHUDFLµQ GH 7UDQVn SRUWH ODV FHUWLILFDFLRQHV GH UHYLVLRQHV W«FQLFDV TXH VH HIHFW¼HQ HQ ODV 3ODQWDV f¯&HQWURV GH 5HYLVLµQ 7«FQLFDf° HQ ODV SURYLQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV 6(;72 4XHGD SURKLELGD WHUPLQDQWHPHQWH OD FLUFXn ODFLµQ SRU ODV Y¯DV GHO SD¯V D DTXHOORV YHK¯FXORV GH PRWRU D ORV TXH D VXV SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV OHJDOHV VH OHV KD\D YHQFLGR OD IHFKD GH SUHVHQWDFLµQ GH GLFKRV HTXLSRV HQ ORV &HQWURV GH 5HYLVLµQ 7«FQLFD TXH FRUUHVn SRQGD SXGLHQGR VHU REMHWR HVWH LQFXPSOLPLHQWR GH OD PHGLGD FRQWUDYHQHLRQDO TXH VH HQFXHQWUH HVWDEOHFLGD SRU OD OHJLVODFLµQ YLJHQWH DO UHVSHFWR 6(37,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D QRUPDWLYD VH RSRQJDQ R OLPLWHQ OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH OD TXH FRPHQ]DU£ D VXUn WLU HIHFWRV D SDUWLU GH VX IHFKD 2&7$92 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D ORV 9Ln FHPLQLVWURV DO ,QVSHFWRU *HQHUDO GHO 7UDQVSRUWH \ 'Ln UHFWRUHV GHO 2UJDQLVPR &HQWUDO TXH GHEDQ FRQRFHU GH OD PLVPD DO 'LUHFWRU GH OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO )RQGR SDUD OD ,QYHUVLµQ &RQVHUYDFLµQ \ $GPLn QLVWUDFLµQ GH 9¯DV ),&$9f D ORV 0LQLVWHULRV GH (FRn QRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ )LQDQ]DV \ 3UHFLRV \ 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO DO %DQFR 1DFLRQDO GH &XED \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ /D +DEDQD D GH DEULO GH $OYDUR 3«UH] 0RUDOHV 0LQLVWUR GHO 7UDQVSRUWH