Citation
Gaceta oficial de la República de Cuba

Material Information

Title:
Gaceta oficial de la República de Cuba
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Frequency:
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 32 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Publicaciones periódicas ( pana )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1902-
Numbering Peculiarities:
Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities:
May-Dec. 1957 wrongly called año 60.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000304738 ( ALEPH )
04205418 ( OCLC )
ABT1322 ( NOTIS )
07018353 ( LCCN )

Related Items

Preceded by:
Gaceta de la Habana

Aggregation Information

DLOC1:
Digital Library of the Caribbean
CNDL:
Caribbean Newspapers, dLOC
IUF:
University of Florida
CUBAN_SERIALS:
Cuban Newspapers & Periodicals

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text




ISSN 0864-0793


GACETA*OFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 5 DE ABRIL DE 1999 AXRO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6riCo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nfimero 18 Precio $ 0.10 'Pigina 289


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estin conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
AICUERDO:
PRIMERO: Disponer que CARLOS CASTILLO CALA-
NA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repiblica, se acredite, tambien, ante el Gobierno de
la Rep6blica de Singapur.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de ]o dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a Iro. de abril de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS

CONSTPUCCTON
RESOLUTION MINISTERIAL No. 230/99
POR CUANTO: 'Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de


la Rep6blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Agrupaci6n de Construc-
ci6n y Montaje Agroindustrial del Ministerio del Azd-
car en la Provincia de Guantanamo.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Agrupa-
ci6n de Construcci6n y Montaje Agroindustrial del Mi-
nisterio del Azdcar en la Provincia de Guantanamo,
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la
Comisi6n Nacional de Contrataei6n y Licitaci6n de Obras,
,Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Agru-
paci6n de Construcci6n y Montaje Agroindustrial del
Ministerio del Azdcar en la Provincia de Guantanamo,
quedarA autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Construcci6n civil y montaje de pequefias obras.
Demoliai6n, reconstrucci6n ylo desmontaje de edifi-
caciones e isntalaciones existentes.
* Alquiler de equipos de Construcci6n.
* Trabajos de sistemas de riego y drenajes.
* Servicios de montaje industrial en centrales y naves
del sector del MINAZ.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n de viviendas y pequefias obras sociales.
* Construcci6n de tineles, dragados, sistemas de riego
y drenaje.









SGACET2 OFICIAfl


290 i


'! '"" m*i 74i


5 de aliril de 1999


* Montaje industrial en centrales, centros de acopio,
talleres.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Reptiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de .la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
merte, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica de
Ciba procedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecubivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la nisma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcct6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 231/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cpnstrucci6n,


adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Regiamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
puiblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Desmonte y
Construcciones del Ministerio de la Agricultura en la
provincia de Las Tunas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:

PR1MERO: Autorizar la Inscripcidn de la Empresa
de Desmonte y ConstSuceiones del Ministerio de la Agri-
cultura en la provincia de las Tunas en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repuiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Desmonte y Construcciones del Ministerio de
la Agriculture en la provincia de Las Tunas, quedard
autorizada para la realizaei6n de lo siguiente:
Alcance de los-servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Desmonte y preparaci6n de tierras.
SConstrucci6n y reparaci6n de obras hidrauulicas e
ingenieras.
Alquiler de equipos de la construtci6n.
Elaboraci6n de elements prefabricados- y materials
para la construcci6n.
Construcci6n y mantenimiento de obras civiles de
arquitectura.
Tipos de objetivos fundamentals:
Desmonte y preparacidn de tierras para obras hi-
drdulicas, ingenieras y civiles.
Construcci6n de viviendas y pequefias obras sociales.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un tdrmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que. la entidad cuya inscripcidn se autoriza en 'el
Apartado Frimero formalice su inscripci6n en el Re-


_ I










. .de.a.... ...1999......... I 1[ I


gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
totes, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidette y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las 'Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Jubco del Pino
Ministry de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 233/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construccibn, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Colsejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcei6n,
la elaboraci6n de Disefos para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construccidn.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre do 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisidn Nacional de Contratacidn y Licitaciones de
Obras, Proycctos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores do
la Repdblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR' CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripcidn presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisibn Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslado al Fresidente de la Comision


Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Construcciones
del Ministerio de la Agricultura en la provincia de
Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcciones del Ministerio de la Agricultura en
la provincia de Villa Clara en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repibli-
ca de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
tratacidn y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Construcciones del Ministerio de la Agricultura
en la provincia de Villa Clara quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de 10s servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Construcci6n civil y montaje de edificaciones y vi-
viendas.
Reparacidn y mantenimiento constructive.
Producci6n de elements prefabricados de hormig6n.
SProducci6n de elements de cerAmica y materials
industriales.
Arrendamiento de equipos y medios de la construc-
ci6n.
Reparacidn y construcci6n de vias urbanas y carre-
teras con hormig6n asfaltico.
Ensamblajes de components de la construcci6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n y reparaci6n de viviendas, obras agro-
pecuarias y edificaciones menores.
SRealizaci6n de trabajos de ingenieria en viales y
access.
Dcsarrollo de elaboracidn de materials de la cons-
trucci6n en escala menor.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados ya que la Entidad no ha mostrado
on la documentaci6n presentada la existencia de profe-
sionales, medios y organizaci6n creada para dar res-
puesta a su desarrollo como Contratista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un tdrmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-


5 de alifil de 1009


GACEtV 1FICIA11 )











GACETA OFICIAL~ 5 de abril de 1999


tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repfblica de
Cuba procedera al archivo del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Miinistro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 234/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construccibn,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
publica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Construcci6n


y Montaje del Ministerio del Azdcar en la provincia
de Granma.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y Montaje del Ministerio del Azdcar
en la provincia de Granma en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaci6n de Obras y Otros Servicios de !a
Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Empresa
de Construcci6n y Montaje del Ministerio del Azdcar
en la provincia de Granma, quedarA autorizada para la
realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
* Construcci6n civil de obras sociales y viviendas.
* Reparaci6n y mantenimiento de edificaciones.
SConstrucci6n, reparaci6n y montaje de obras de la
industrial azucarera y sus derivados.
* Construcci6n de vias f6rreas, obras viales y repara-
ci6n de las mismas.
* Construcci6n de obras hidraulicas, de riego y dre-
naje.
* Alquiler de equipos de la construcci6n, de transport
y de izaje.
* Producci6n de materials y elements prefabricados
para la construcci6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Trabajo de obras de viviendas y sociales.
* Trabajo en centrales e industries derivados del Azdcar.
* Construcci6n y Reparaci6n de vias f6rreas, viales,
automotriz y de obras hidraulicas.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedirA por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: ,Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a


GACETA' OFICIA10 i


5 de abril de 1999










5 de abril de 1999 GACETA OFICIATJ


cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Mlinistro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 235/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniqro-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisidn
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Desmonte y
Construcciones del Ministerio de la Agricultura en la
provincia de Sancti Spiritus.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Desmonte y Construcciones del Ministerio de la Agri-
cultura en la provincia de Sancti Spiritus en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-


stores de la Rep6blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Desmonte y Construcciones del Ministerio de
la Agriculture en la provincia de Sancti Spiritus, que-
dard autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Construcci6n civil y montaje de edificaciones y vi-
viendas.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Trabajos de impermeabilizaciones.
Construcci6n y mantenimiento de obras hidraulicas
y viales.
STrabajos de movimiento de tierra y acarreo.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construccidn y reparaci6n de viviendas, obras agro-
pecuarias y edificaciones menores.
Realizaci6n de trabajos de movimiento de tierra, viales
e hidrdulicas.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucidn se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de-la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Reptblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repilblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


G;ACETS' OFICIAIC


5 de abril de 1999










-~~CEA OFIIAL 5I de ab.i ...1e.. ~ 1999---J-rrf~-i~r-mr


RESOLUTION MINISTERIAL No. 236/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuantd a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaj,e
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitapiones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construccidn resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Desmonte y
Construcciones del Ministerio de la Agricultura en la
provincia de Cienfuegos.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me esten conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa de
Desmonte y Construcciones del Ministerio de la Agricul-
tura en la provincia de Cienfuegos en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Desmonte y Construcciones del Ministerio de
la Agriculture en la provincia de Cienfuegos, quedard
autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Construcci6n civil y montaje de edificaciones y vi-
viendas.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
Producci6n de elements prefabricados de hormig6n y
materials de la construcci6n.


* Producci6n de elements de ceramica y materials
industriales.
* Arrendamiento de equipos y medios de la construcci6n.
* Reparaci6n y construcci6n de vias urbanas.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de Breas verdes.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n y reparaci6n de viviendas, obras agro-
pecuarias y edificaciones menores.
* Realizaci6n de trabajos de ingenieria en viales y
access.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: El rest de los servicios solicitados no
puede ser autorizado ya que la Entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada la existencia de pro-
fesionales, medios y organizaci6n creada para ejercer
como Contratista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un t6rmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Eniargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripei6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repbblica de
Cuba procedera al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifique'se la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma. en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pine
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 237/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,


GACETS OFICIA10


5 de abril de 1999








.51 de abri Io 19 GA.TA- O I


ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataoi6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos.;y .Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus :reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Desmonte y
Construcciones del Ministerio de la Agricultura -en la
provincia de Santiago de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelyo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Desmonte y Construcciones del Ministerio de la Agri-
cultura en la provincia de Santiago de Cuba en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: iMediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Desmonte y Construcciones del Ministerio de
la Agriculture en la provincia de Santiago de Cuba
quedarA autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
* Construcci6n y mantenimiento de obras civiles y vi-
viendas.
SConstrucci6n y mantenimiento de obras hidrAulicas
y viales.
* Producci6n de elements de cerAmica y materials
de la construcci6n.
Tipos de .objetivos fundamentals:
*8Construcci6n y reparaci6n de viviendas, obras agrb-
Specuarias y edificaciones menores.


* Ejecuci6n de trabajos de ingenieria en viajes y obras
hidrAulicas.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedirA por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de
Cuba procedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n .al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 238/99
POR CUANTO: iCorresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefos para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,





I


. 5- de albril de 1999


GACETS OFICIAU










GAET OICIT eabi e19


adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Manteni-
miento Vial" del Ministerio del Transporte en la pro-
vincia de GuantAnamo.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte
en la provincia de Guantanamo en el Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Or-
ganizaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n
Civil y Mantenimiento Vial" Ministerio del Transpoirte
en la provincia de Guantanamo, quedara autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Construcci6n civil y montaje de edificaciones socia-
les.
Trabajos de demolici6n y reparaci6n de edificaciones,
puentes, calls y vias.
Reparaciones y construcciones de obras hidrotdcnicas.
Elaboraci6n de hormigones asfalticos y elements de
hormigones hidraulicos.
Trabajos de impermeabilizantes.
Producci6n industrial de elements de la construcci6n.
Trabajos de cultivos y preparaci6n de Areas verdes.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n, reparacidn y mantenimiento de puentes
y vias.
Construcci6n y reparaci6n de obras menores de ar-
quitectura, industriales e ingenieras.
Trabajos de areas verdes y paisajismo.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: El resto de las actividades solicitadas no
pueden ser autorizadas ya que la Entidad no ha mos-
trado en la documentaci6n presentada, poseer la orga-


nizaci6n creada con los medios y equipos necesarios para
ejercer como Contratista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba procederA al archive del expediente incoadp.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 239/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-


GACETA OFICIAE


5 de abril de 1'999









5~~~~~~~ dearld 99GCT FCA


cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras Industriales Nro. 6 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Cienfuegos.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras Industriales Nro. 6 del Ministe-
rio de la Construcci6n en la provincia de Cienfuegos
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa Constructora de Obras Industriales Nro. 6 del
Ministerio de la Construcci6n en la provincia de Cien-
fuegos, quedard autorizada para la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor y Contratista.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras indus-
triales.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Producci6n de elements prefabricados.
* Alquiler de equipos de la construcci6n.
* Montaje termomecdnico y el6ctrico industrial.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y
gesti6n de suministros.
* Servicios t6cnicos de post-inversi6n.
* Realizaci6n de ensayos metalograficos y mecanicos.
* Trabajos de impermeabilizaci6n y recubrimientos qui-
micos.
* Servicios topo-geodesicos.
* Trabajos de movimiento de tierra.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Ejecuci6n de obras industriales, ingenieras y de ar-
quitectura.
* Servicios de ensayos, asesoria y consultoria de la
construcci6n.
Para ejercer como CONSTRUCTOR Y CONTRATISTA.


TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un tdrmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resolucidn al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repfiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 240/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
truccidn y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.





4


5 de abril de 1999


GACETAc OFICIA11










GA I I I OF ICI~ I5I de aII I Ide 1I


POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de:
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Desmonte
del Ministerio de la Agricultura en la provincia de
Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Desmonte del Ministerio de la Agricultura en la
provincia de Villa Clara, en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrata-
ci6n de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa de Desmonte del Ministerio de la Agricultura en
la provincia de Villa Clara, quedard autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
SAlcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
Construcci6n y mantenimiento de micropresas y tran-
ques.
Construcci6n y mantenimiento de viales.
SConstrucci6n, reparaci6n y mantenimiento de vivien-
das, biogds, redes sanitarias.
Construcci6n y montaje de obras civiles propias de
su Organismo.
Construcci6n de pozos.
Producci6n de ceramica roja.
STipos de objetivos fundamentals:
. Trabajos de desmonte, micropresas y mantenimiento
vial.
Pequefias obras sociales, viviendas y obras agrope-
cuarias.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados ya que la Entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada la existencia organi-
zativa de los profesionales y medios para ejercer como
Contratista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:


SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento del la entidad promo-
vente para lo que ha side autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repilblica de
Cuba procederA. al archivo del expediente incoado.
SEPTIMO: NotifiqueSe la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivode la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n -de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construccibn, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo :del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de, notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial',para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico. ,
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la (onstrucci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999. ,i.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 241/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de. octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las 'actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y'el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, aipro-
bar y controlar las Norrhas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve 'cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba establece que correspond al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.


'"5 de-aabrit de'1999


GAACETS OFICIjAE









5 de abi de 190 GA EI OFICIAT2.;;=~-~--- -i--..--;.. -i


POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructors, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfiblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulp 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento
Vial" del Ministerio del Transporte en la provincia de
La Habana,
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo;
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de. 14 Orgaiiza-
ci6n Economica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transpprte
en la provincia de La Habana, en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adScrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
ampqro de la present Resoluci6n Ministerial, la Orga-
nizacipn Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n
Civil y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Trans-
porte en la provincia de La Habana, quedard autorizada
para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
* Construcci6n civil, resturaci6n y mantenimiento de
obras civiles.
,. Montaje de estructuras metalicas.
* Mantenimiento vial.
4 Movimiento de tierra.
* Construcci6n de paisajismo y mantenimiento de jar-
dineria.
, Reparaci6n y mantenimiento de obras de fabricas y
defense.
* Chapea manual y mecanizada.
Tipos de objetivos fundamentals:
SLaborar en vias y obras de fAbrica.
* Trabajo en obras menores de arquitectura.
* Trabajo de Areas verdes y paisajismo.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses .a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba.
El incumpliriento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para. lo que ha sido autorizada y, consecuente-


mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica de
Cuba procederd al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de Ia Construcci6n



RESOLUTION MINISTERIAL No. 242/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la
Construcci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,
ejecutar y controlar en lo que le compete la political
del Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigacio-
nes Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n,
la elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondien-
tes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y
otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de
octubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
adscrita al Ministro de la Construcci6n, el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de
inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones C ,
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
solicitud presentada por la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil, Producci6n In-


5 do abril de 1999


, GACIETN-i OFFICIALS:










GACEA OICIA~ 5de brilde 99


dustrial y Montaje" del Ministerio del Transporte en
Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil,
Producci6n Industrial y Montaje" del Ministerio del
Transporte en Ciudad de La Habana en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Replblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Orga-
nizaci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n
Civil, Producci6n Industrial y Montaje" del Ministerio
del Transporte en Ciudad de La Habana, quedard auto-
rizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
* Construcci6n civil y montaje de obras sociales.
* Construcci6n de redes tecnol6gicas, sanitarias y elec-
tricas.
Tipos de objetivos fundamentals:
*Trabajos en obras sociales.
Para ejercer como CONSTRUCTOR.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto:
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resolucidn al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaci6n de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.


DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 31
dias del mes de marzo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

CULTURAL
RESOLUTION No. 34
FOR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: Nuestro pais cuenta con un poten-
cial de periodistas, creadores y t6cnicos de la radio,
que han desarrollado una encomiable labor altamente
creative, promocional y cultural, de resultados signifi-
cativos para el arte y la cultural de nuestro pueblo.
El Ministerio de Cultura ha considerado just reconocer
la destacada labor de este grupo de compafieros.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a los compafieros cuya relaci6n se anexa,
en atenci6n a los fundamentos expresados en el Segundo
Por Cuanto de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE: a los Viceministros; a la Direcci6n
de Cuadros y por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para su general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 1 dias del
mes de abril de 1999.
Abel E. Prieto JimBnez
Ministro de Cultura
ANEXO
DISTINCTION POR LA CULTURAL NATIONAL
1. Pedro Rolando Alvarez Estevez
2. Tomas Reynaldo Belot Torres
3. Fabio Manuel Bosh Hernandez
4. Laureno C6spedes Hernandez
5. Ram6n Fajardo Estrada
6. Enrique Goizueta Rodriguez
7. Jorge Ram6n Iglesias Garcia
8. Maria Luisa Mac-Beath Alvarez
9. Josefina Martinez Otafio
10. Maria D. Moreira Hernandez'
11. Miguel Ojeda Vila
12. Maria L. Olivera Hernandez
13. Gabriel Palau Schery
14. H6ctor Perez Ramirez
15. Jos6 Silverio Rodriguez Lastre


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 126/99
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de conformidad con las Disposiciones Fina-
les Sexta y S6ptima del Decreto-Ley No. 147 "De la


GACETA' OFICIA11


5 de abril de 1999










S_ dA


Reorganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado", de 21 de abril de 1994, y mediante
Acuerdo de 25 de noviembre de 1994, aprob6 entire las
funciones y atribuciones especificas del Ministerio de
Economia y Planificaci6n, la de dirigir y controlar la
aplicaci6n de la political estatal en material de Norma-
lizaci6n, Metrologia y Control de la Calidad.
POR CUANTO: La practice internacionalmente di-
fundida de instituir Premios Nacionales de Calidad ha
proporcionado favorables resultados a los paises que
le han adoptado. Las experiencias similares realizadas
en el pais el pasado afo en Ciudad de La Habana y Ciego
de Avila ratificaron sus beneficiosos efectos.
POR CUANTO: Dichos Premios Nacionales de Cali-
dad constituyen una reconocida via para promover y
estimular la elevaci6n y el mejoramiento de la calidad,
la eficiencia y la competitividad de la producci6n y
los servicios, a travds de la utilizaci6n de la gesti6n
total de la calidad en todo el quehacer empresarial,
al tiempo que constituyen un important reconocimiento
formal a las entidades que mayores logros hayan al-
canzado en estos empefios.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 182 "De Normali-
zaci6n y Calidad", de 23 de febrero de 1998, establece
en su Articulo 58 que "la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n promueve las formas de esimulaci6n y moti-
vaci6n por la calidad que nacionalmente deben apli-
carse o continuar aplicdndose, y propone las regula-
clones que se requieran, en conjunto con los organis-
mos y demas entidades que correspondent .
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Instituir el Premio Nacional de Calidad
de la Repdblica de Cuba como un medio important
para impulsar y estimular la elevaci6n y el mejoramien-
to continue de la calidad, la eficiencia y la competiti-
vidad en las empresas y la utilizaci6n de la gesti6n total
de la calidad en todo el quehacer empresarial, asi como
para reconocer formal y pdblicamente a los que me-
jores resultados hayan alcanzado en ello.
SEGUNDO: Establecer que dicho Premio Nacional de
Calidad de la Repdblica de Cuba se otorgue anuamen-
te, en ceremonia solemne convocada al efecto, a las en-
tidades estatales, mixtas o privadas que radiquen en
el territorio national, incluyendo las del sector coope-
rativo, que se hayan registrado para ello y que mejor
cumplan con los requisitos establecidos para el mismo.
TERCERO: Encargar a la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n la propuesta de las bases y requisites para
dicho Premio, asi como de organizer todo el process
evaluativo de los solicitantes y de proponer los posibles
ganadores del mismo, de conjunto con los organisms
y demds entidades que corresponda.
CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual o
inferior jerarquia se opongan a lo que por la present
se dispone.
QUINTO: Comuniquese a la Secretaria del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a los Organismos
de la Administraci6n Central del Estado, a los Organos


Locales del Poder Popular, a la Oficina Nacional de
Normalizaci6n, a los Viceministros y Directores del Or-
ganismo y a cuantas mds personas naturales y juridicas
proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica y archives su original debidamente firmado en
el Departamento Independiente de Asesoria Juridica y
Organizaci6n de este Ministerio para su control.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 23 dias del
mes de marzo de 1999.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n


JUSTICIA
RESOLUTION No. 67
POR CUANTO: El sistema de remuneraci6n estable-
cido para los abogados de la Organizaci6n Nacional de
Bufetes Colectivos (ONBC) mediante la Resoluci6n No.
119 de 2 de diciembre de 1988 del Ministro de Justicia
ha satisfecho en sentido general, durante estos 10 aiios
de aplicaci6n, los objetivos y prop6sitos que se trazaron
al proyectarlo y aprobarlo.
POR CUANTO: En los dltimos tiempos se redujeron
los niveles cuantitativos de los servicios juridicos que
contratan los abogados de la Organizaci6n Nacional
de Bufetes Colectivos, lo que unido a otros elements
funcionales provocaron el consiguiente deterioro de los
ingresos de una parte considerable de ellos, y de la
propia Organizaci6n; siendo necesario luego de los and-
lisis econ6micos y politicos requeridos, la adopci6n de
diversas medidas, incluida la elevaci6n de las tarifas
de los servicios juridicos a pagar por la poblaci6n en
los bufetes, con la finalidad de revertir las p6rdidas
econ6micas que afectaban a la Organizaci6n.
POR CUANTO: Se ha recuperado la estabilidad y sol-
vencia econ6mica de la Organizaci6n Nacional de Bu-
fetes Colectivos, lo que permit el incremento moderado
de las cuantias o tarifas establecidas para el cobro de
la participaci6n o retribuci6n de los abogados en cada
asunto contratado, a la vez que posibilita a la organiza-
ci6n la compensaci6n necesaria para cubrir en parte
los gastos o erogaciones adicionales que como resultante
de estos incrementos debe asumir.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas en la Primera de las Disposiciones Especia-
les del Decreto-Ley No. 81 de 8 de junio de 1984, "So-
bre el Ejercicio de la Abogacia y la Organizaci6n Na-
cional de Bufetes Colectivos".
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar la retribuci6n a pagar por los
asuntos individualmente contratados por los abogados
de la Organizaci6n Nacional de Bufetes Colectivos, se-
g6n aparece en la relaci6n anexa a esta Resoluci6n,
de la cual forma parte integrante y se public en do-
cumento aparte.
SEGUNDO: Reconocer como ingreso mensual de los
abogados de la Organizaci6n Nacional de Bufetes Co-
lectivos, la suma resultante del pago de la retribuci6n
dispuesta para cada asunto que atiende o tramita una
vez terminado o concluido el mismo, adiciondndole co-
mo salario fijo la cantidad de cien pesos.


5 de abril de 1999


GACETS- OFICIAII










GAIT OFCIf 5 de abri ti 1_ __


El antes mencionado salario fijo serA retribuido a
cada abogado en correspondencia con el cumplimiento
de las obligaciones de asistir al bufete de acuerdo con
el regimen laboral establecido y de realizar las tareas
que se le encomienden.
Cuando al sumar la retribuci6n por asuntos termina-
dos mis los cien pesos por concept de salario fijo; el
ingreso mensual del abogado no exceda de los ocho-
cientos pesos; se pagara en su totalidad.
Cunndo la totalidad de los ingresos mensuales del
abogado sea superior a ochocientos pesos y no exceda
de mil; la Organizaci6n Nacional de Bufetes Colectivos
pagard el 60 % del imported de las tarifas por concept
de asuntos terminados comprendidos en este exceso y
retcndra el 40 %.
Cuando la totalidad de los ingresos mensuales del
abogado sea superior a los mil pesos; la Organizaci6n
Nacional de Bufetes Colectivos pagara el 40 % del im-
porte de las tarifas por concept de asuntos termina-
dos a partir de este exceso y retendro el 60 %.
Al considerar que el ingreso mensual es calculado a
partir del asunto terminado, y teniendo en cuenta que
su culminaci6n no depend del abogado solamente, pues
aqu6lla se produce en fecha distinta a la de la coutra-
laci6n del servicio. la determinaci6n del ajusle y liqui-
dacion de lo rctcnido se hara sobre el promedio acu-
mulado al finalizar el afo, tomando como base el aof
natural y c! tiempo laborado dentro de 6ste.
TERCFRO: Los directors de unidades y otros diri-
gentes de la Organizaci6n Nacional de Bufetes Colec-
tivos, estan facultados para:
a) efectuar descuentos progresivos hasta la supresi6n
total del pago al abogado, en aquellos asuntos
concluidos que no reinan los indicadores de cali-
dad establecidos por la organizaci6n para el ser-
vicio juridico;
b) incremental el pago hasta el 50 % por encima de
la tarifa. en asuntos excepcionales que requieran
por parte del abogado un tiempo mayor de trabajo
en su tramitaci6n, provocandole una afectaci6n sen-
sible a su retribuci6n, principalmente en contratos
hcchos con personas juridicas.
La Junta Directiva Nacional esUtblcccri cl procedi-
mienlo corresponclicnte para supervisor rigurosa y sis-
tIclr'icamInto esla facuitad.
CUARTO: Facultar a los directors de unidades de
los Bufctes Colectivos, a conceder un a':ticipo de pago
al abogado cuyo ingreso mensual no alcance la cantidad
de doscientos ciencuenta pesos, incluidos en esta can-
tidad los cion pesos reconocidos como salario fijo men-
sual. Este anticipo no podra exceder del 25 % del
valor de los asuntos quo tengan en tramitacidn. El 75 %5
restante se le abonarA al abogado al tener concluidos
los mismos.
QUINTO: Establecer un fondo, a partir de las ga-
nancias de la Organizacidn Nacional de Bufetes Colecti-
vos, que sera destinados a facilitar prestamos a los abo-
gados para resolver problems personales de carActer
exceptional y perentorios. Dichos prestamos serl~n rein-
tegrables sin que acumnulen intereses. La Junta Di-


rectiva Nacional de la Organizaci6n regular la apli-
caci6n de este beneficio.
SEXTO: Autorizar la distribuci6n entire los abogados,
directors y personal auxiliar de cada bufete, de una par-
te de las ganancias que durante el afio obtenga el bufete,
cuya cuantia o entrega personal no sobrepasarA el 60 %
del ingreso promedio o salario mensual del trabajador.
Corresponde a la Junta Directiva Nacional reglamentar
la forma de hacer efectiva esa distribuci6n.
SEPTIMO: Los graduados que cumplen el servicio
social como abogados de la Organizaci6n Nacional de
Bufetes Colectivos devengarAn el salario aprobado por
el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social para estos
casos, los que tendrAn ademas el derecho a recibir la
proporci6n correspondiente de la ganancia general obte-
nida por la unidad que ha de ser distribuida entire
todos sus trabajadores segin lo dispuesto en el apar-
tado anterior.
OCTAVO: La Junta Directiva de la Organizaci6n
Nacional de Bufetes Colectivos, transcurrido un afio de
la aplicacibn de este sistema y tarifas, presentarA al
Ministerio de Justicia un informed contentivo de los
resultados obtenidos y en su caso de las consideraciones
y propuestas para su perfeccionamiento.
NOVENO: La Junta Directiva de la Organizaci6n Na-
cional de Bufetes Colectivos, mantendrA informado al
Ministerio de Justicia de los resultados que se observen
de la aplicaci6n del sistema de remuneraci6n aprobado
con las modificaciones incorporadas por esta Resoluci6n.
DECIMO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia Se opongan a lo dispuesto en !a
presence Resoluci6n.
DECIMOPRIMERO: Esta Resoluci6n entrarA en vigor
a partir del dia primero de abril de mil novecientos no-
venta y nueve.
DECIMOSEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio de
Justicia, a los 31 dias del mes de marzo de mil nove-
cientos noventa y nueve.
Robcrto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia


ANEXO UNICO
RETRIBUCION A PAGAR POR ASUNTOS
TERMINADOS
DELITOS JURISDICTION ORDINARIA
Delitos de Hasta 1 Aflo de Privac. de Libertad
o Multa Hasta 300 Cuotas
Delitos de 1 a 3 Afios de Priv. Libertad o Multa
Hasta 1000 Cuotas C/F/P
Delitos de 1 a 3 Alios de Priv. Libertad o Multa
Hasta 1 000 Cuotas S/F/P
Delit6s de TMP (vinculados a otros rias com-
plejos) conocidos por TPP
Delitos de 3 a 8 Aios de Ptivacidn de Libertad
C/F/P
Delitos de 3 a 8 Afios de Privaci6n de Libertad
S/F/P
Delitos de 8 a 30 Afios P.L., Privacidn Perpetua
de "4bertad Peia- 4e Nuarte C/F/P


15.00

35.00

25.00

30.00

60.00


Oo .06
100.00


GACPETA OPICIAD '


5 de abril~ de 19999









5 de airil de 1999


GIWCETiA OF1CIATn


Delitos de 8 a 30 Afios P.L. Privaci6n Perpetua
de Libertad o Pena de Muerte S/F/P 80.00
DELITOS MILITARES
Delitos Militares de la Comp. de los Tribunales
de Guarnici6n 25.00
Delitos Militares de la Comp. de los Tribunales
Territoriales 45.00
REC. Y PROCEED. EN LA JURISDIC. PENAL, MILITARY
Y COMUN
Apelaci6n (Delitos hasta 1 afio) 20.00
Apelaci6n (Delitos de 1 a 3 afios) 25.00
Apelaci6n en Procedimiento Abreviado 40.00
Recurso de Casaciin' 45.00
Recurso de Casaci6n'como Parte ro Recurrente 30.00
Personeria y Vista en: Recurso de Casaci6n 15.00
Personeria en Recurso de Casaci6n 4.00
Procedimiento de Revrisi6n 40.00
Habeas Corpus 40.00
GENERALIDADES
Cualquier Otrd Asuinto no Contemplado en el
Codificador 15.00
Meros Escritos sin Ulterior Tramitaci6n 4.00
Indice de Peligrosidad'' 15.00
OFICIOS
Oficio Tribunal Municipal (Peligrosidad) 10.00
Oficio Tribunal Municipal (De 1 a 3 Afos) 15.00
Oficio Tribunal Provincial 15.00
Oficio Tribunal Supremo 30.00
Oficio Tribunal de Guarnicion 15.00
Oficio Tribunal Territorial 15.00
RETRIBUTION A PAGAR POR ASUNTOS t'EIMi-
NADOS
ORDINARIOS
Subsanaci6n de error sustancia, en Inscripci6n
del Registro del E. Civil 25.00
Reconocimiento de Uni6n Matrimonial (Sin Opo-
sici6n) 25.00
Reconocimiento de Uni6n Matrimonial (Con
Oposici6n) 50.00
Reconocimiento de Filiaci6n (Sin Oposici6n) 35.00
Reclamaci6n de Patcrnidad 35.00
Nulidad de Inscripci6n en Registro del Estado
Civil 3 35.00
Cobro de Pesos (De $1001 a $10000) 50.00
Cobro de Pesos (De $10 001 a $,20 000) 100.00
Cobro de Pesos, (Mas de 20 000) 120.00
Elevar a Escritura Pibblica un Documento Pri-
vado (,Mas de $1 000) 50.00
Subsanaci6n de Resoluciones Judiciales 50.00
Reconocimiento de Filiaci6n (Con Oposici6n) 50.00
Impugnaci6n de Reconocimiento de Hijos 50.00
Privaci6n o Suspension de la Patria Potestad 45.00
Reivindicatoria de Bienes (De $1001 a $10000) 50.00
Reivindicatoria de Bienes (De $10001 a $20000) 100.00
Reivindicatoria de Bienes (Mas de $ 20000) 120.00
Servidumbre 45.00
Impugnaci6n de Testamento 50.00
Reclamaci6n de Responsabilidad Civil (De $1 001
a $10 000) 50.00


Reclamaci6n de Responsabilidad Civil (De $ 10 001
a $ 20 000) 100.00
Reclamaci6n de Responsabilidad Civil (Mas de
$20000) 120.00
Impugnaci6n de Escrituri P'iblica de Permuta 50.00
Indemnizaci6n por Dafios y Perjuicios (De $1 001
a $ 10000) 50.00
Indemnizaci6n por Dafios y Peijuicios (De $ 10 001
a $20000) 100.00
Indemnizaci6n por Dafios y Perjuicios (Mas de
$ 20 00) 120.00
Otros process Ordinarios No previstos 45.00
StJMARIOS
Reclamaci6n de Alimentos 20.00
Determinaci6n de Guarda y Cuidado de Mo-
nores (Con Oposici6n) 30.00
Reivindicatoria de Bienes (Hasta $1000) 30.00
Cobro de pesos (Hasta $1000) 30.00
Elevar a Escritura Pfiblica un Documento Privado
(Hasta $1000) 30.00
Indennizaci6n por Dafios y Perjuicios (Hasta
$ 1000) 30.00
Reclartiaci6n de Responsabilidad Civil (Hasta
$1000) 30.00
Determinaci6n de Guarda y Cuidado de Menores
(Sin Oposici6n) 20.00
Otros Procesos Sumarios No Previstos 30.00
INC1 DENTES
Variaci6n de Guarda y Cuidado de Menores
(Sin Oposici6n) 20.00
Variaci6n de Pensi6n Alimenticia 20.00
Impugnaci6n de Embargo 20.00
Cese de Pensi6n Alimenticia 20.00
Variaci6n de Guarda y Cuidado de Menores
(Con Oposici6n) 30.00
Modificaci6n de Regulaci6n de Comunicaci6n 20.00
Otros Incidentes No Frevistos en esta Clasifi-
caci6n 20.00
SUCESORIOS
Designacidn de Gestor Depositario 20.00
Diligencias Preventivas 20.00
DeclaFatoria de Herederos (Simple) 20.00
Adveraci6n de Testamento Ol6grafo 30.00
Operaciones Divisorias del Caudal Hereditario
Art. 553 LFCAL 25.00
Proceso de Testamentaria Art. 569 LPCAL 35.00
Adjudicaci6n Hereditaria 20.00
Oper. Divis. Caudal Hered. F/Acuerdo Art. 559
LPCAL (Hasta $1000) 45.00
Oper. Divis. Caudal Hered. F/Acuerdo Art. 559
LPCAL (De $1001 a $10000) 50.00
Oper. Divis. Caudal Hered. F/Acuerdo Art. 559
LPCAL (De $10001 a $20000) 100.00
Oper. Divis. Caudal Hered. F/Acuerdo Art. 559
LPCAL (Mas de $20000) 120.00
Proceso Testamentaria F/Acuerdo Art. 567 LPCAL
(Hasta $1 000) 45.00
Proceso Testamentaria F/Acuerdo Art. 567 LPCAL
(De $1001 a $10000) 50.00


303


__ I I L_ I_ _I_ L











GACETA OFICIAL 5 de abril de 1999


Proceso Testamentaria F/Acuerdo Art. 567 LPCAL
(De $ 10 001 a $ 20 000)
Proceso Testamentaria F/Acuerdo Art. 567 LPCAL
(MAs de $ 20000)
Declaratoria de Heredero (M6ltiple)
PROCESS DE REBELDIA
Audiencia en Rebeldia
JURISDICCION VOLUNTARIA
Incapacidad
Expediente de Consignaci6n
Perpetua Memoria
Utilidad y Necesidad
Adopci6n
Otros Expedientes ante Tribunal No Incluidos
PROCESS DE EJECUCION
Via de Apremio
Titulos de Cr6ditos (Hasta $1 000)
Titulos de Cr6ditos (De $1 001 a $10000)
Titulos de Creditos (De $10 001 a $ 20 000)
Titulos de Cr6ditos (Mas de $20000)
Terceria (Hasta $1 000)
Terceria (De $ 1 001 a $10000)
Terceria (De $10 000 a $20 000)
Terceria (Mis de $20 000)'
Otros Procesos No Clasificados
PROCESS ESPECIALES
Divorcio por Mutuo Acuerdo
Divorcio por Justa Causa
Divorcio por Justa Causa (Con Oposici6n)
Divorcio por Justa Causa (Con Reconvenci6n)
Divorcio por Justa Causa (En Rebeldia)
Liquidaci6n Comunidad Matrimonial de Bienes
(Hasta $1 000)
Liquidaci6n Comunidad Matrimonial de Bienes
(De $ 1001 a $ 10 000)
Liquidaci6n Comunidad Matrimonial de Bienes
(De $10001 a $20000)
Liquidaci6n Comunidad Matrimonial de Bienes
(Mas de $20000)
Amparo en Actuaciones Judiciales
Amparo en la Posesi6n c/Actos Prov. De Partic.
o Autor u Org. Administ.
Suspension de Obra Nueva
Expropiaci6n Forzosa (Hasta $1 000)
Expropiaci6n Forzosa (De $1 001 a $10 000)
Expropiaci6n Forzosa (De $ 10 001 a $ 20 000)
Expropiaci6n Forzosa (MAs de $ 20.000)
ADMINISTRATIVOS
Escrito fundado ante Instancia Administrativa


Recursos y Procedimientos ante Instancia Admi-
100.00 nistrativa (excluye Laboral)
Proceso Administrativo ante tribunal por Aplica-
120.00 ci6n LGV
30.00 Proc. Adm. por raz6n de la Tierra y Bienes
Agropec. (Hasta $1 000)
20.00 Proc. Adm. por raz6n de la Tierra y Bienes
Agropec. (De $1 001 a $ 10 000)
20.00 Proc. Adm. por raz6n de Tierra y Bienes Agropec.
20.00 (De $10001 a $20000)


20.00
30.00
30.00
30.00

20.00
35.00
50.00
100.00
120.00
35.00
50.00
100.00
120.00
20.00

20.00
20.00
30.00
30.00
20.00


Proc. Adm. por raz6n de Tierra y Bienes
Agropec. (MAs de $ 20 000)
Escrito fundado ante otras Instituciones Admi-
nistrativas en material Agraria
Proceso ante cualquier instancia Administrativa
en material Agraria
Otros Procesos Administrativos ante Tribunal
LABORALES
Reclamaci6n ante los Organos de Justicia Laboral
de Base
Demanda en Proceso Laboral (comuin)
Recursos de Apelaci6n Laboral
Proceso de Seguridad Social en Via Judicial
Procedimiento de Revisi6n en Proceso Laboral
Comuin y Seguridad Social
Otros Procesos Laborales no Previstos
PROCESS DE REVISION
Proceso de Revisi6n
RECURSOS
Casaci6n (tramitaci6n complete)
Personeria y Vista en Recurso de Casaci6n
Apelaci6n


45.00 Personeria, Ampliaci6n y Vista en Recurso de
Casaci6n
50.00 Casaci6n (con participaci6n del Bufete Especia-
lizado)
100.00 OTROS ESCRITOS Y ACTUACIONES
Solicitud de Actos Preparatorios
120.b0 MEROS ESCRITOS
45.00 Personeria
Ejecuci6n de Sentencia (Requerimiento)
45.00 Embargo Judicial de Bienes
45.00 Desembargo Judicial de Bienes
45.00 Embargo Salarial (Recibo de Ingresos)
50.00 Embargo Salarial (Convenio Juridico Civil)
100.00 Otros
120.00 OTROS NO CLASIFICADOS ANTERIORMENTE
Cualquier Otro Asunto No Comprendido Ante-
20.00 riormente


20.00

50.00

35.00

50.00

100.00

120.00

20.00

20.00
50.00


20.00
30.00
30.00
20.00

35.00
20.00

50.00

60.00
20.00
30.00

30.00

50.00

20.00

4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00


20.00


GACETA OFICULI


5 de abril de 1969




Full Text

PAGE 1

,661 '( /$ 5(38%/,&$ '( &8%$ (',&,21 25',1$5,$ /$ +$%$1$ /81(6 '( $%5,/ '( $“2 ;&9,, 686&5,3&,21 < ',675,%8&,21 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD &DOOH 2 1R HQWUH \ 3OD]D &µGLJR 3RVWDO 7HO«I DO H[W 1¼PHUR f§ 3UHFLR 3£JLQD &216(-2 '( (67$'2 (O &RQVHMR GH (VWDGR GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED HQ XVR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH HVW£Q FRQIHULGDV HQ HO $UW¯FXOR LQFLVR Mf GH OD &RQVWLWXFLµQ D SURSXHVWD GH VX 3UHVLGHQWH \ -HIH GH *RELHUQR KD DSUREDGR HO VLJXLHQWH $&8(5'2 35,0(52 'LVSRQHU TXH &$5/26 &$67,//2 &$/$n “$ (PEDMDGRU ([WUDRUGLQDULR \ 3OHQLSRWHQFLDULR GH OD 5HS¼EOLFD VH DFUHGLWH WDPEL«Q DQWH HO *RELHUQR GH OD 5HS¼EOLFD GH 6LQJDSXU 6(*81'2 (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV TXHn GD HQFDUJDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR '$'2 HQ HO 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D UR GH DEULO GH )LGHO &DVWUR 5X] 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR 0,1,67(5,26 &216758&&,21 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD $JUXSDFLµQ GH &RQVWUXFn FLµQ \ 0RQWDMH $JURLQGXVWULDO GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼n FDU HQ OD 3URYLQFLD GH *XDQWDQDPR 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD $JUXSDn FLµQ GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH $JURLQGXVWULDO GHO 0Ln QLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD 3URYLQFLD GH *XDQW£QDPR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD $JUXn SDFLµQ GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH $JURLQGXVWULDO GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD 3URYLQFLD GH *XDQW£QDPR TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH SHTXH³DV REUDV 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILn FDFLRQHV H LVQWDODFLRQHV H[LVWHQWHV A $OTXLOHU GH HTXLSRV GH &RQVWUXFFLµQ 7UDEDMRV GH VLVWHPDV GH ULHJR \ GUHQDMHV 6HUYLFLRV GH PRQWDMH LQGXVWULDO HQ FHQWUDOHV \ QDYHV GHO VHFWRU GHO 0,1$= 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV &RQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ SHTXH³DV REUDV VRFLDOHV A &RQVWUXFFLµQ GH W¼QHOHV GUDJDGRV VLVWHPDV GH ULHJR \ GUHQDMH

PAGE 2

r *$&(7$ 2),&,$( GH DEULO GH YVMMQQ A 0RQWDMH LQGXVWULDO HQ FHQWUDOHV FHQWURV GH DFRSLR WDOOHUHV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV )UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH /DV 7XQDV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH ODV 7XQDV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV )UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH /DV 7XQDV TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A 'HVPRQWH \ SUHSDUDFLµQ GH WLHUUD" A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH REUDV KLGU£XOLFDV H LQJHQLHUDV A $OTXLOHU GH HTXLSRV GH OD FRQVWUXFFLµQ A (ODERUDFLµQ GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRVn \ PDWHULDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV FLYLOHV GH DUTXLWHFWXUD 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A 'HVPRQWH \ SUHSDUDFLµQ GH WLHUUDV SDUD REUDV KLn GU£XOLFDV LQJHQLHUDV \ FLYLOHV A &RQVWUXFFLµQ GH YLYLHQGDV \ SHTXH³DV REUDV VRFLDOHV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ O $SDUWDGR )ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5H

PAGE 3

GH DEULO GH *$&(2I¯&,$( n JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GD OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDU£V D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV )UR\HFORV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR )25 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV )UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ )25 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO )UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLn FD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD GH &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH HGLILFDFLRQHV \ YLn YLHQGDV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR A 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ A 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV GH FHU£PLFD \ PDWHULDOHV LQGXVWULDOHV A $UUHQGDPLHQWR GH HTXLSRV \ PHGLRV GH OD FRQVWUXFn FLµQ A 5HSDUDFLµQ \ FRQVWUXFFLµQ GH Y¯DV XUEDQDV \ FDUUHn WHUDV FRQ KRUPLJµQ DVI£OWLFR A (QVDPEODMHV GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH YLYLHQGDV REUDV DJURn SHFXDULDV \ HGLILFDFLRQHV PHQRUHV A 5HDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH LQJHQLHU¯D HQ YLDOHV \ DFFHVRV 'HVDUUROOR GH HODERUDFLµQ GH PDWHULDOHV GH OD FRQVn WUXFFLµQ HQ HVFDOD PHQRU 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /RV UHVWDQWHV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHn GHQ VHU DXWRUL]DGRV \D TXH -D (QWLGDG QR KD PRVWUDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD OD H[LVWHQFLD GH SURIHn VLRQDOHV PHGLRV \ RUJDQL]DFLµQ FUHDGD SDUD GDU UHVn SXHVWD D VX GHVDUUROOR FRPR &RQWUDWLVWD &8$572 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDU

PAGE 4

*$&(7$ 2),&,$( GH DEULO GH WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH D &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ \ 0RQWDMH GHO 0LQLVWHULR GHO $]¼FDU HQ OD SURYLQFLD GH *UDQPD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO GH REUDV VRFLDOHV \ YLYLHQGDV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH HGLILFDFLRQHV A &RQVWUXFFLµQ UHSDUDFLµQ \ PRQWDMH GH REUDV GH OD LQGXVWULD D]XFDUHUD \ VXV GHULYDGRV A &RQVWUXFFLµQ GH Y¯DV I«UUHDV REUDV YLDOHV \ UHSDUDn FLµQ GH ODV PLVPDV A &RQVWUXFFLµQ GH REUDV KLGU£XOLFDV GH ULHJR \ GUHn QDMH A $OTXLOHU GH HTXLSRV GH OD FRQVWUXFFLµQ GH WUDQVSRUWH \ GH L]D MH A 3URGXFFLµQ GH PDWHULDOHV \ HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV SDUD OD FRQVWUXFFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A 7UDEDMR GH REUDV GH YLYLHQGDV \ VRFLDOHV A 7UDEDMR HQ FHQWUDOHV H LQGXVWULDV GHULYDGRV GHO $]¼FDU A &RQVWUXFFLµQ \ 5HSDUDFLµQ GH Y¯DV I«UUHDV YLDOHV DXWRPRWUL] \ GH REUDV KLGU£XOLFDV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D

PAGE 5

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$,@ FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLTUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU D ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV HQ HO 5HJLVn WUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFn WRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 6DQFWL 6S¯ULWXV TXHn GDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH HGLILFDFLRQHV \ YLn YLHQGDV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR A 7UDEDMRV GH LPSHUPHDELOL]DFLRQHV A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV KLGU£XOLFDV \ YLDOHV A 7UDEDMRV GH PRYLPLHQWR GH WLHUUD \ DFDUUHR 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH YLYLHQGDV REUDV DJURn SHFXDULDV \ HGLILFDFLRQHV PHQRUHV A 5HDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH PRYLPLHQWR GH WLHUUD YLDOHV H KLGU£XOLFDV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH ‘ OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH D &RQVWUXFFLµQ !

PAGE 6

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOn WXUD HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV HQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH HGLILFDFLRQHV \ YLn YLHQGDV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR A 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJµQ \ PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ A 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV GH FHU£PLFD \ PDWHULDOHV LQGXVWULDOHV A $UUHQGDPLHQWR GH HTXLSRV \ PHGLRV GH OD FRQVWUXFFLµQ A 5HSDUDFLµQ \ FRQVWUXFFLµQ GH Y¯DV XUEDQDV A (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ A &XOWLYR GH £UHDV YHUGHV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH YLYLHQGDV REUDV DJURn SHFXDULDV \ HGLILFDFLRQHV PHQRUHV A 5HDOL]DFLµQ GH WUDEDMRV GH LQJHQLHU¯D HQ YLDOHV \ DFFHVRV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 (O UHVWR GH ORV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHGH VHU DXWRUL]DGR \D TXH OD (QWLGDG QR KD PRVWUDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD OD H[LVWHQFLD GH SURn IHVLRQDOHV PHGLRV \ RUJDQL]DFLµQ FUHDGD SDUD HMHUFHU FRPR &RQWUDWLVWD &8$572 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TX«VH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU

PAGE 7

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$& HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUDV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR )25 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULn FXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOn WRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3URn \HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD GH 'HVPRQWH \ &RQVWUXFFLRQHV GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 6DQWLDJR GH &XED TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV FLYLOHV \ YLn YLHQGDV A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV KLGU£XOLFDV \ YLDOHV A 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV GH FHU£PLFD \ PDWHULDOHV GH OD FRQVWUXFFLµQ 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A c &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH YLYLHQGDV REUDV DJURn SHFXDULDV \ HGLILFDFLRQHV PHQRUHV A (MHFXFLµQ GH WUDEDMRV GH LQJHQLHU¯D HQ YLDMHV \ REUDV KLGU£XOLFDV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ W

PAGE 8

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLn PLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURn YLQFLD GH *XDQW£QDPR 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDPR HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRn QDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD 2Un JDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH *XDQW£QDPR TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH HGLILFDFLRQHV VRFLDn OHV A 7UDEDMRV GH GHPROLFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH HGLILFDFLRQHV SXHQWHV FDOOHV \ Y¯DV A 5HSDUDFLRQHV \ FRQVWUXFFLRQHV GH REUDV KLGURW«FQLFDV A (ODERUDFLµQ GH KRUPLJRQHV DVI£OWLFRV \ HOHPHQWRV GH KRUPLJRQHV KLGU£XOLFRV A 7UDEDMRV GH LPSHUPHDELOL]DQWHV A 3URGXFFLµQ LQGXVWULDO GH HOHPHQWRV GH OD FRQVWUXFFLµQ A 7UDEDMRV GH FXOWLYRV \ SUHSDUDFLµQ GH £UHDV YHUGHV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A &RQVWUXFFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH SXHQWHV \ Y¯DV A &RQVWUXFFLµQ \ UHSDUDFLµQ GH REUDV PHQRUHV GH DUn TXLWHFWXUD LQGXVWULDOHV H LQJHQLHUDV A 7UDEDMRV GH £UHDV YHUGHV \ SDLVDMLVPR 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 (O UHVWR GH ODV DFWLYLGDGHV VROLFLWDGDV QR SXHGHQ VHU DXWRUL]DGDV \D TXH OD (QWLGDG QR KD PRVn WUDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD SRVHHU OD RUJDn QL]DFLµQ FUHDGD FRQ ORV PHGLRV \ HTXLSRV QHFHVDULRV SDUD HMHUFHU FRPR &RQWUDWLVWD &8$572 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1D

PAGE 9

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$( FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1UR GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1UR GHO 0LQLVWHn ULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH &LHQIXHJRV HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD &RQVWUXFWRUD GH 2EUDV ,QGXVWULDOHV 1UR GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ OD SURYLQFLD GH &LHQ IXHJRV TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU \ &RQWUDWLVWD &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH QXHYDV REUDV LQGXVn WULDOHV 'HPROLFLµQ UHFRQVWUXFFLµQ \R GHVPRQWDMH GH HGLILFDn FLRQHV H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV A 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR FRQVWUXFWLYR A (QVDPEODMH GH FRPSRQHQWHV GH OD FRQVWUXFFLµQ A 3URGXFFLµQ GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV A $OTXLOHU GH HTXLSRV GH OD FRQVWUXFFLµQ 0RQWDMH WHUPRPHF£QLFR \ HO«FWULFR LQGXVWULDO A 'LUHFFLµQ \ FRQWUDWLVWD GH OD FRQVWUXFFLµQ A 6HUYLFLRV GH SURFXUDFLµQ RIHUWD WUDQVSRUWDFLµQ \ JHVWLµQ GH VXPLQLVWURV A 6HUYLFLRV W«FQLFRV GH SRVWLQYHUVLµQ A 5HDOL]DFLµQ GH HQVD\RV PHWDORJU£ILFRV \ PHF£QLFRV A 7UDEDMRV GH LPSHUPHDELOL]DFLµQ \ UHFXEULPLHQWRV TX¯n PLFRV 6HUYLFLRV WRSRJHRG«VLFRV A 7UDEDMRV GH PRYLPLHQWR GH WLHUUD 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A (MHFXFLµQ GH REUDV LQGXVWULDOHV LQJHQLHUDV \ GH DUn TXLWHFWXUD A 6HUYLFLRV GH HQVD\RV DVHVRU¯D \ FRQVXOWRU¯D GH OD FRQVWUXFFLµQ 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 < &2175$7,67$ 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR L

PAGE 10

*$&(7$ 2),&,$,6 GH DEULGH 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ OLFLWDFLRQHV G¯ 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD (PSUHVD GH 'HVPRQWH GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDn FLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVn WUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD (Pn SUHVD GH 'HVPRQWH GHO 0LQLVWHULR GH OD $JULFXOWXUD HQ OD SURYLQFLD GH 9LOOD &ODUD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH PLFURSUHVDV \ WUDQn TXHV A &RQVWUXFFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH YLDOHV A &RQVWUXFFLµQ UHSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH YLYLHQn GDV ELRJ£V UHGHV VDQLWDULDV A &RQVWUXFFLµQ \ PRQWDMH GH REUDV FLYLOHV SURSLDV GH VX 2UJDQLVPR A &RQVWUXFFLµQ GH SR]RV A 3URGXFFLµQ GH FHU£PLFD URMD 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A 7UDEDMRV GH GHVPRQWH PLFURSUHVDV \ PDQWHQLPLHQWR YLDO A 3HTXH³DV REUDV VRFLDOHV YLYLHQGDV \ REUDV DJURSHn FXDULDV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /RV UHVWDQWHV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV QR SXHn GHQ VHU DXWRUL]DGRV \D TXH OD (QWLGDG QR KD PRVWUDGR HQ OD GRFXPHQWDFLµQ SUHVHQWDGD OD H[LVWHQFLD RUJDQLn ]DWLYD GH ORV SURIHVLRQDOHV \ PHGLRV SDUD HMHUFHU FRPR &RQWUDWLVWD &8$572 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ 48,172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 6(;72 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(37,02 1RWLI¯TXH«« OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDOSDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH L -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DV¯ FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH fµnFUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ

PAGE 11

GH DEULO GH JDFHWD RILFLDO 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH OD VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ OD SURYLQFLD GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQn WUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUn YLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD 2UJDn QL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ 0DQWHQLPLHQWR 9LDOf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVn SRUWH HQ OD SURYLQFLD GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRUL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO UHVWXUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV FLYLOHV « 0RQWDMH GH HVWUXFWXUDV PHW£OLFDV A 0DQWHQLPLHQWR YLDO A 0RYLPLHQWR GH WLHUUD &RQVWUXFFLµQ GH SDLVDMLVPR \ PDQWHQLPLHQWR GH MDUn GLQHU¯D W 5HSDUDFLµQ \ PDQWHQLPLHQWR GH REUDV GH I£EULFDV \ GHIHQVD A &KDSHD PDQXDO \ PHFDQL]DGD 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV /DERUDU HQ Y¯DV \ REUDV GH I£EULFD A 7UDEDMR HQ REUDV PHQRUHV GH DUTXLWHFWXUD 7UDEDMR GH £UHDV YHUGHV \ SDLVDMLVPR 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ D 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO c3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ 5(62/8&,21 0,1,67(5,$/ 1R 325 &8$172 &RUUHVSRQGH DO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO $FXHUGR 1R DGRSWDGR SRU HO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV FRQ IHFKD GH RFWXEUH GH GLULJLU HMHFXWDU \ FRQWURODU HQ OR TXH OH FRPSHWH OD SRO¯WLFD GHO (VWDGR \ HO *RELHUQR HQ FXDQWR D ODV ,QYHVWLJDFLRn QHV ,QJHQLHUR*HROµJLFDV DSOLFDGDV D OD &RQVWUXFFLµQ OD HODERUDFLµQ GH 'LVH³RV SDUD ODV DFWLYLGDGHV GH &RQVn WUXFFLµQ \ 0RQWDMH OD &RQVWUXFFLµQ &LYLO \ HO 0RQWDMH ,QGXVWULDO HO 0DQWHQLPLHQWR \ OD 5HKDELOLWDFLµQ GH OD 9LYLHQGD \ ODV 8UEDQL]DFLRQHV DVL FRPR HODERUDU DSURn EDU \ FRQWURODU ODV 1RUPDV 1DFLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQn WHV D ORV SURFHVRV GH /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ RWURV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 /D 5HVROXFLµQ 1R GH GH RFWXEUH GH GLFWDGD SRU HO TXH UHVXHOYH FUHµ OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DGVFULWD DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ HO 5HJLVWUR 1Dn FLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED \ SXVR HQ YLJRU VX 5HJODPHQWR 325 &8$172 (O 5HJODPHQWR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HVWDEOHFH TXH FRUUHVSRQGH DO 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ UHVROYHU VREUH ODV VROLFLWXGHV GH LQVFULSFLµQ SUHVHQWDGDV DQWH GLFKR 5HJLVWUR DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLRQHV G 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 325 &8$172 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5Hn S¼EOLFD GH &XED HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO $UW¯FXOR WUDVODGµ DO 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLµQ 1DFLRQDO HO H[SHGLHQWH LQFRDGR HO TXH FRQ VXV UHFRn PHQGDFLRQHV KD HOHYDGR DO TXH UHVXHOYH HQ YLUWXG GH VROLFLWXG SUHVHQWDGD SRU OD 2UJDQL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO 3URGXFFLµQ ,Q

PAGE 12

*$&(7$ 2),&,$' GH DEULO GH GXVWULDO \ 0RQWDMHf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD 325 7$172 (Q HO HMHUFLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 $XWRUL]DU OD ,QVFULSFLµQ GH OD 2UJDQL]Dn FLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO 3URGXFFLµQ ,QGXVWULDO \ 0RQWDMHf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED DGVFULWR D OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ 6(*81'2 0HGLDQWH OD /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ 0LQLVWHULDO OD 2UJDn QL]DFLµQ (FRQµPLFD (VWDWDO f¯(PSUHVD GH &RQVWUXFFLµQ &LYLO 3URGXFFLµQ ,QGXVWULDO \ 0RQWDMHf° GHO 0LQLVWHULR GHO 7UDQVSRUWH HQ &LXGDG GH /D +DEDQD TXHGDU£ DXWRn UL]DGD SDUD OD UHDOL]DFLµQ GH OR VLJXLHQWH $OFDQFH GH ORV VHUYLFLRV DXWRUL]DGRV 6HUYLFLRV GH &RQVWUXFWRU A &RQVWUXFFLµQ FLYLO \ PRQWDMH GH REUDV VRFLDOHV A &RQVWUXFFLµQ GH UHGHV WHFQROµJLFDV VDQLWDULDV \ HO«Fn WULFDV 7LSRV GH REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV A7UDEDMRV HQ REUDV VRFLDOHV 3DUD HMHUFHU FRPR &216758&725 7(5&(52 /D /LFHQFLD TXH VH RWRUJXH DO DPSDUR GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ VH H[SHGLU£ SRU XQ W«UPLQR GH PHVHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX LQVFULSFLµQ &8$572 (O (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼n EOLFD GH &XED TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR FRQ HO FXPSOLn PLHQWR GH OR GLVSXHVWR 48,172 6H FRQFHGH XQ SOD]R GH G¯DV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ SDUD TXH OD HQWLGDG FX\D LQVFULSFLµQ VH DXWRUL]D HQ HO $SDUWDGR 3ULPHUR IRUPDOLFH VX LQVFULSFLµQ HQ HO 5Hn JLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQn VXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED (O LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HVWH $SDUn WDGR LPSOLFDU£ HO GHVLVWLPLHQWR GH OD HQWLGDG SURPR YHQWH SDUD OR TXH KD VLGR DXWRUL]DGD \ FRQVHFXHQWHn PHQWH HO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFn WRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED SURFHGHU£ DO DUFKLYR GHO H[SHGLHQWH LQFRDGR 6(;72 1RWLI¯TXHVH OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ DO 3UHn VLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH (MHFXWLYR GH OD &RPLVLµQ 1Dn FLRQDO GH &RQWUDWDFLµQ \ /LFLWDFLµQ GH 2EUDV 3UR\HFWRV \ 2WURV 6HUYLFLRV GH OD &RQVWUXFFLµQ DO 9LFHPLQLVWUR D FDUJR GHO $UHD 3URGXFWLYD GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVn WUXFFLµQ DO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO )UHQWH GH 3UR\HFn WRV DO 'LUHFWRU GH ,QVSHFFLµQ (VWDWDO GHO 2UJDQLVPR DO (QFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH &RQVWUXFWRUHV 3UR\HFWLVWDV \ &RQVXOWRUHV GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED TXLHQ TXHGD UHVSRQVDELOL]DGR GH QRWLILFDU DO LQWHUHVDGR 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO SDUD JHQHUDO FRQRFLn PLHQWR \ DUFK¯YHVH HO RULJLQDO GH OD PLVPD HQ HO 'Hn SDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH -XU¯GLFR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD HQ ODV 2ILFLQDV &HQWUDOHV GHO 0LQLVWHULR GH OD &RQVWUXFFLµQ D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -XDQ 0DULR -XQFR GHO 3LQR 0LQLVWUR GH OD &RQVWUXFFLµQ &8/785$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RQVHMR GH (VWDGR PHGLDQWH HO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH GLFLHPEUH GH FUHµ HQWUH RWUDV OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° IDFXOWDQGR DO 0LQLVWUR GH &XOWXUD SDUD VX RWRUJDPLHQWR 325 &8$172 1XHVWUR SD¯V FXHQWD FRQ XQ SRWHQn FLDO GH SHULRGLVWDV FUHDGRUHV \ W«FQLFRV GH OD UDGLR TXH KDQ GHVDUUROODGR XQD HQFRPLDEOH ODERU DOWDPHQWH FUHDWLYD SURPRFLRQDO \ FXOWXUDO GH UHVXOWDGRV VLJQLILn FDWLYRV SDUD HO DUWH \ OD FXOWXUD GH QXHVWUR SXHEOR (O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD KD FRQVLGHUDGR MXVWR UHFRQRFHU OD GHVWDFDGD ODERU GH HVWH JUXSR GH FRPSD³HURV 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 2WRUJDU OD 'LVWLQFLµQ f¯3RU OD &XOWXUD 1DFLRQDOf° D ORV FRPSD³HURV FX\D UHODFLµQ VH DQH[D HQ DWHQFLµQ D ORV IXQGDPHQWRV H[SUHVDGRV HQ HO 6HJXQGR 3RU &XDQWR GH HVWD 5HVROXFLµQ 6(*81'2 'LVSRQHU TXH OD LQVLJQLD UHSUHVHQWDWLYD OHV VHD RWRUJDGD HQ DFWR VROHPQH &2081,48(6( D ORV 9LFHPLQLVWURV D OD 'LUHFFLµQ GH &XDGURV \ SRU VX FRQGXFWR DO LQWHUHVDGR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXU¯GLFDV SURFHGD 38%/,48(6( HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD VX JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD FLXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH DEULO GH $EHO ( 3ULHWR -LP«QH] 0LQLVWUR GH &XOWXUD $1(;2 ',67,1&,21 325 /$ &8/785$ 1$&,21$/ 3HGUR 5RODQGR $OYDUH] (VW«YH] 7RP£V 5H\QDOGR %HORW 7RUUHV )DELR 0DQXHO %RVK +HUQ£QGH] /DXUHQR &«VSHGHV +HUQ£QGH] 5DPµQ )DMDUGR (VWUDGD (QULTXH *RL]XHWD 5RGU¯JXH] -RUJH 5DPµQ ,JOHVLDV *DUF¯D 0DU¯D /XLVD 0DF%HDWK $OYDUH] -RVHILQD 0DUW¯QH] 2WD³R 0DU¯D ' 0RUHLUD +HUQ£QGH] 0LJXHO 2MHGD 9LOD 0DU¯D / 2OLYHUD +HUQ£QGH] *DEULHO 3DODX 6FKHU\ +«FWRU 3«UH] 5DP¯UH] -RV« 6LOYHULR 5RGU¯JXH] /DVWUH (&2120,$ < 3/$1,),&$&,21 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV 'LVSRVLFLRQHV )LQDn OHV 6H[WD \ 6«SWLPD GHO 'HFUHWR/H\ 1R f¯'H OD L

PAGE 13

GH DEULO GH *$&(7$ 2),&,$,@ 5HRUJDQL]DFLµQ GH ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGRf° GH GH DEULO GH \ PHGLDQWH $FXHUGR GH GH QRYLHPEUH GH DSUREµ HQWUH ODV IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV HVSHF¯ILFDV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ OD GH GLULJLU \ FRQWURODU OD DSOLFDFLµQ GH OD SRO¯WLFD HVWDWDO HQ PDWHULD GH 1RUPDn OL]DFLµQ 0HWURORJ¯D \ &RQWURO GH OD &DOLGDG 325 &8$172 /D SU£FWLFD LQWHUQDFLRQDOPHQWH GLn IXQGLGD GH LQVWLWXLU 3UHPLRV 1DFLRQDOHV GH &DOLGDG KD SURSRUFLRQDGR IDYRUDEOHV UHVXOWDGRV D ORV SD¯VHV TXH OH KDQ DGRSWDGR /DV H[SHULHQFLDV VLPLODUHV UHDOL]DGDV HQ HO SD¯V HO SDVDGR D³R HQ &LXGDG GH /D +DEDQD \ &LHJR GH $YLOD UDWLILFDURQ VXV EHQHILFLRVRV HIHFWRV 325 &8$172 'LFKRV 3UHPLRV 1DFLRQDOHV GH &DOLn GDG FRQVWLWX\HQ XQD UHFRQRFLGD Y¯D SDUD SURPRYHU \ HVWLPXODU OD HOHYDFLµQ \ HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG OD HILFLHQFLD \ OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD SURGXFFLµQ \ ORV VHUYLFLRV D WUDY«V GH OD XWLOL]DFLµQ GH OD JHVWLµQ WRWDO GH OD FDOLGDG HQ WRGR HO TXHKDFHU HPSUHVDULDO DO WLHPSR TXH FRQVWLWX\HQ XQ LPSRUWDQWH UHFRQRFLPLHQWR IRUPDO D ODV HQWLGDGHV TXH PD\RUHV ORJURV KD\DQ DOn FDQ]DGR HQ HVWRV HPSH³RV 325 &8$172 (O 'HFUHWR/H\ 1R f«f«'H 1RUPDOLn ]DFLµQ \ &DOLGDGf° GH GH IHEUHUR GH HVWDEOHFH HQ VX $UW¯FXOR TXH f¯OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDn OL]DFLµQ SURPXHYH ODV IRUPDV GH HVLPXODFLµQ \ PRWLn YDFLµQ SRU OD FDOLGDG TXH QDFLRQDOPHQWH GHEHQ DSOLn FDUVH R FRQWLQXDU DSOLF£QGRVH \ SURSRQH ODV UHJXODn FLRQHV TXH VH UHTXLHUDQ HQ FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVn PRV \ GHP£V HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGHQf° 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV 5HVXHOYR 35,0(52 ,QVWLWXLU HO 3UHPLR 1DFLRQDO GH &DOLGDG GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED FRPR XQ PHGLR LPSRUWDQWH SDUD LPSXOVDU \ HVWLPXODU OD HOHYDFLµQ \ HO PHMRUDPLHQn WR FRQWLQXR GH OD FDOLGDG OD HILFLHQFLD \ OD FRPSHWLWLn YLGDG HQ ODV HPSUHVDV \ OD XWLOL]DFLµQ GH OD JHVWLµQ WRWDO GH OD FDOLGDG HQ WRGR HO TXHKDFHU HPSUHVDULDO DV¯ FRPR SDUD UHFRQRFHU IRUPDO \ S¼EOLFDPHQWH D ORV TXH PHn MRUHV UHVXOWDGRV KD\DQ DOFDQ]DGR HQ HOOR 6(*81'2 (VWDEOHFHU TXH GLFKR 3UHPLR 1DFLRQDO GH &DOLGDG GH OD 5HS¼EOLFD GH &XED VH RWRUJXH DQXDPHQn WH HQ FHUHPRQLD VROHPQH FRQYRFDGD DO HIHFWR D ODV HQn WLGDGHV HVWDWDOHV PL[WDV R SULYDGDV TXH UDGLTXHQ HQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO LQFOX\HQGR ODV GHO VHFWRU FRRSHn UDWLYR TXH VH KD\DQ UHJLVWUDGR SDUD HOOR \ TXH PHMRU FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD HO PLVPR 7(5&(52 (QFDUJDU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUn PDOL]DFLµQ OD SURSXHVWD GH ODV EDVHV \ UHTXLVLWRV SDUD GLFKR 3UHPLR DV¯ FRPR GH RUJDQL]DU WRGR HO SURFHVR HYDOXDWLYR GH ORV VROLFLWDQWHV \ GH SURSRQHU ORV SRVLEOHV JDQDGRUHV GHO PLVPR GH FRQMXQWR FRQ ORV RUJDQLVPRV \ GHP£V HQWLGDGHV TXH FRUUHVSRQGD &8$572 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR TXH SRU OD SUHVHQWH VH GLVSRQH 48,172 &RPXQLT¼HVH D OD 6HFUHWDU¯D GHO &RPLW« (MHFXWLYR GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV D ORV 2UJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLµQ &HQWUDO GHO (VWDGR D ORV 2UJDQRV /RFDOHV GHO 3RGHU 3RSXODU D OD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLµQ D ORV 9LFHPLQLVWURV \ 'LUHFWRUHV GHO 2Un JDQLVPR \ D FXDQWDV P£V SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXU¯GLFDV SURFHGD 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼n EOLFD \ DUFK¯YHVH VX RULJLQDO GHELGDPHQWH ILUPDGR HQ HO 'HSDUWDPHQWR ,QGHSHQGLHQWH GH $VHVRU¯D -XU¯GLFD \ 2UJDQL]DFLµQ GH HVWH 0LQLVWHULR SDUD VX FRQWURO 'DGD HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH -RV« /XLV 5RGU¯JXH] *DUF¯D 0LQLVWUR GH (FRQRP¯D \ 3ODQLILFDFLµQ -867,&,$ 5(62/8&,21 1R 325 &8$172 (O VLVWHPD GH UHPXQHUDFLµQ HVWDEOHn FLGR SDUD ORV DERJDGRV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV 21%&f PHGLDQWH OD 5HVROXFLµQ 1R GH GH GLFLHPEUH GH GHO 0LQLVWUR GH -XVWLFLD KD VDWLVIHFKR HQ VHQWLGR JHQHUDO GXUDQWH HVWRV D³RV GH DSOLFDFLµQ ORV REMHWLYRV \ SURSµVLWRV TXH VH WUD]DURQ DO SUR\HFWDUOR \ DSUREDUOR 325 &8$172 (Q ORV ¼OWLPRV WLHPSRV VH UHGXMHURQ ORV QLYHOHV FXDQWLWDWLYRV GH ORV VHUYLFLRV MXU¯GLFRV TXH FRQWUDWDQ ORV DERJDGRV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV OR TXH XQLGR D RWURV HOHPHQWRV IXQFLRQDOHV SURYRFDURQ HL FRQVLJXLHQWH GHWHULRUR GH ORV LQJUHVRV GH XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH GH HOORV \ GH OD SURSLD 2UJDQL]DFLµQ VLHQGR QHFHVDULR OXHJR GH ORV DQ£n OLVLV HFRQµPLFRV \ SRO¯WLFRV UHTXHULGRV OD DGRSFLµQ GH GLYHUVDV PHGLGDV LQFOXLGD OD HOHYDFLµQ GH ODV WDULIDV GH ORV VHUYLFLRV MXU¯GLFRV D SDJDU SRU OD SREODFLµQ HQ ORV EXIHWHV FRQ OD ILQDOLGDG GH UHYHUWLU ODV S«UGLGDV HFRQµPLFDV TXH DIHFWDEDQ D OD 2UJDQL]DFLµQ 325 &8$172 6H KD UHFXSHUDGR OD HVWDELOLGDG \ VROn YHQFLD HFRQµPLFD GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %Xn IHWHV &ROHFWLYRV OR TXH SHUPLWH HO LQFUHPHQWR PRGHUDGR GH ODV FXDQW¯DV R WDULIDV HVWDEOHFLGDV SDUD HO FREUR GH OD SDUWLFLSDFLµQ R UHWULEXFLµQ GH ORV DERJDGRV HQ FDGD DVXQWR FRQWUDWDGR D OD YH] TXH SRVLELOLWD D OD RUJDQL]Dn FLµQ OD FRPSHQVDFLµQ QHFHVDULD SDUD FXEULU HQ SDUWH ORV JDVWRV R HURJDFLRQHV DGLFLRQDOHV TXH FRPR UHVXOWDQWH GH HVWRV LQFUHPHQWRV GHEH DVXPLU 325 7$172 (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH PH HVW£Q FRQIHULGDV HQ OD 3ULPHUD GH ODV 'LVSRVLFLRQHV (VSHFLDn OHV GHO 'HFUHWR/H\ 1R GH GH MXQLR GH f¯6Rn EUH HO (MHUFLFLR GH OD $ERJDF¯D \ OD 2UJDQL]DFLµQ 1Dn FLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRVf° 5HVXHOYR 35,0(52 $SUREDU OD UHWULEXFLµQ D SDJDU SRU ORV DVXQWRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQWUDWDGRV SRU ORV DERJDGRV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV VHn J¼Q DSDUHFH HQ OD UHODFLµQ DQH[D D HVWD 5HVROXFLµQ GH OD FXDO IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH \ VH SXEOLFD HQ GRn FXPHQWR DSDUWH 6(*81'2 5HFRQRFHU FRPR LQJUHVR PHQVXDO GH ORV DERJDGRV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &Rn OHFWLYRV OD VXPD UHVXOWDQWH GHO SDJR GH OD UHWULEXFLµQ GLVSXHVWD SDUD FDGD DVXQWR TXH DWLHQGH R WUDPLWD XQD YH] WHUPLQDGR R FRQFOXLGR HO PLVPR DGLFLRQ£QGROH FRn PR VDODULR ILMR OD FDQWLGDG GH FLHQ SHVRV

PAGE 14

*$&(7$ 2),&,$& GH DEULO GH I6 «UQP (O DQWHV PHQFLRQDGR VDODULR ILMR VHU£ UHWULEXLGR D FDGD DERJDGR HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GH DVLVWLU DO EXIHWH GH DFXHUGR FRQ HO U«JLPHQ ODERUDO HVWDEOHFLGR \ GH UHDOL]DU ODV WDUHDV TXH VH OH HQFRPLHQGHQ &XDQGR DO VXPDU OD UHWULEXFLµQ SRU DVXQWRV WHUPLQDn GRV P£V ORV FLHQ SHVRV SRU FRQFHSWR GH VDODULR ILMR HO LQJUHVR PHQVXDO GHO DERJDGR QR H[FHGD GH ORV RFKRn FLHQWRV SHVRV VH SDJDU£ HQ VX WRWDOLGDG &XDQGR OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV PHQVXDOHV GHO DERJDGR VHD VXSHULRU D RFKRFLHQWRV SHVRV \ QR H[FHGD GH PLO OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV SDJDU£ HO b GHO LPSRUWH GH ODV WDULIDV SRU FRQFHSWR GH DVXQWRV WHUPLQDGRV FRPSUHQGLGRV HQ HVWH H[FHVR \ UHWHQGU£ HO b &XDQGR OD WRWDOLGDG GH ORV LQJUHVRV PHQVXDOHV GHO DERJDGR VHD VXSHULRU D ORV PLO SHVRV OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV SDJDU£ HO b GHO LPn SRUWH GH ODV WDULIDV SRU FRQFHSWR GH DVXQWRV WHUPLQDn GRV D SDUWLU GH HVWH H[FHVR \ UHWHQGU£ HO b $O FRQVLGHUDU TXH HO LQJUHVR PHQVXDO HV FDOFXODGR D SDUWLU GHO DVXQWR WHUPLQDGR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH VX FXOPLQDFLµQ QR GHSHQGH GHO DERJDGR VRODPHQWH SXHV DTX«OOD VH SURGXFH HQ IHFKD GLVWLQWD D OD GH OD FRQWUDn WDFLµQ GHO VHUYLFLR OD GHWHUPLQDFLµQ GHO DMXVWH \ OLTXLn GDFLµQ GH OR UHWHQLGR VH KDU£ VREUH HO SURPHGLR DFXn PXODGR DO ILQDOL]DU HO D³R WRPDQGR FRPR EDVH HO D³R QDWXUDO \ HO WLHPSR ODERUDGR GHQWUR GH «VWH 7(5&(52 /RV GLUHFWRUHV GH XQLGDGHV \ RWURV GLULn JHQWHV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFn WLYRV HVW£Q IDFXOWDGRV SDUD Df HIHFWXDU GHVFXHQWRV SURJUHVLYRV KDVWD OD VXSUHVLµQ WRWDO GHO SDJR DO DERJDGR HQ DTXHOORV DVXQWRV FRQFOXLGRV TXH QR UH¼QDQ ORV LQGLFDGRUHV GH FDOLn GDG HVWDEOHFLGRV SRU OD RUJDQL]DFLµQ SDUD HO VHUn YLFLR MXU¯GLFR Ef LQFUHPHQWDU HO SDJR KDVWD HO b SRU HQFLPD GH OD WDULID HQ DVXQWRV H[FHSFLRQDOHV TXH UHTXLHUDQ SRU SDUWH GHO DERJDGR XQ WLHPSR PD\RU GH WUDEDMR HQ VX WUDPLWDFLµQ SURYRF£QGROH XQD DIHFWDFLµQ VHQn VLEOH D VX UHWULEXFLµQ SULQFLSDOPHQWH HQ FRQWUDWRV KHFKRV FRQ SHUVRQDV MXU¯GLFDV ,D 7XQWD 'LUHFWLYD 1DFLRQDO HVWDEOHFHU£ FO SURFHGLn PLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD VXSHUYLVDU ULJXURVD \ VLVn WHP£WLFDPHQWH HVWD IDFXOWDG &8$572 )DFXOWDU D ORV GLUHFWRUHV GH XQLGDGHV GH ORV %¼OHOHV &ROHFWLYRV D FRQFHGHU XQ DQWLFLSR GH SDJR DO DERJDGR FX\R LQJUHVR PHQVXDO QR DOFDQFH OD FDQWLGDG GH GRVFLHQWRV FLFQFXHQWD SHVRV LQFOXLGRV HQ HVWD FDQn WLGDG ORV FLHQ SHVRV UHFRQRFLGRV FRPR VDODULR ILMR PHQn VXDO (VWH DQWLFLSR QR SRGU£ H[FHGHU GHO SR GHO YDORU GH ORV DVXQWRV TXH WHQJDQ HQ WUDPLWDFLµQ (O R UHVWDQWH VH OH DERQDU£ DO DERJDGR DO WHQHU FRQFOXLGRV ORV PLVPRV 48,172 (VWDEOHFHU XQ IRQGR D SDUWLU GH ODV JDn QDQFLDV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLn YRV TXH VHU£ GHVWLQDGRV D IDFLOLWDU SU«VWDPRV D ORV DERn JDGRV SDUD UHVROYHU SUREOHPDV SHUVRQDOHV GH FDU£FWHU H[FHSFLRQDO \ SHUHQWRULRV 'LFKRV SU«VWDPRV VHU£Q UHLQn WHJUDEOHV VLQ TXH DFXPXOHQ LQWHUHVHV /D -XQWD 'Ln UHFWLYD 1DFLRQDO GH OD 2UJDQL]DFLµQ UHJXODU£ OD DSOLn FDFLµQ GH HVWH EHQHILFLR 6(;72 $XWRUL]DU OD GLVWULEXFLµQ HQWUH ORV DERJDGRV GLUHFWRUHV \ SHUVRQDO DX[LOLDU GH FDGD EXIHWH GH XQD SDUn WH GH ODV JDQDQFLDV TXH GXUDQWH HO D³R REWHQJD HO EXIHWH FX\D FXDQW¯D R HQWUHJD SHUVRQDO QR VREUHSDVDU£ HO b GHO LQJUHVR SURPHGLR R VDODULR PHQVXDO GHO WUDEDMDGRU &RUUHVSRQGH D OD -XQWD 'LUHFWLYD 1DFLRQDO UHJODPHQWDU OD IRUPD GH KDFHU HIHFWLYD HVD GLVWULEXFLµQ r 6(37,02 /RV JUDGXDGRV TXH FXPSOHQ HO VHUYLFLR n‘ VRFLDO FRPR DERJDGRV GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH ! %XIHWHV &ROHFWLYRV GHYHQJDU£Q HO VDODULR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GHO 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD HVWRV FDVRV ORV TXH WHQGU£Q DGHP£V HO GHUHFKR D UHFLELU OD SURSRUFLµQ FRUUHVSRQGLHQWH GH OD JDQDQFLD JHQHUDO REWHn QLGD SRU OD XQLGDG TXH KD GH VHU GLVWULEXLGD HQWUH WRGRV VXV WUDEDMDGRUHV VHJ¼Q OR GLVSXHVWR HQ HO DSDUn WDGR DQWHULRU 2&7$92 /D -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1DFLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV WUDQVFXUULGR XQ D³R GH OD DSOLFDFLµQ GH HVWH VLVWHPD \ WDULIDV SUHVHQWDU£ DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD XQ LQIRUPH FRQWHQWLYR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ HQ VX FDVR GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV \ SURSXHVWDV SDUD VX SHUIHFFLRQDPLHQWR 129(12 /D -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 2UJDQL]DFLµQ 1Dn FLRQDO GH %XIHWHV &ROHFWLYRV PDQWHQGU£ LQIRUPDGR DO 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD GH ORV UHVXOWDGRV TXH VH REVHUYHQ GH OD DSOLFDFLµQ GHO VLVWHPD GH UHPXQHUDFLµQ DSUREDGR FRQ ODV PRGLILFDFLRQHV LQFRUSRUDGDV SRU HVWD 5HVROXFLµQ '(&,02 6H GHURJDQ FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV GH LJXDO R LQIHULRU MHUDUTX¯D VH RSRQJDQ D OR GLVSXHVWR HQ OD SUHVHQWH 5HVROXFLµQ L '(&,0235,0(52 (VWD 5HVROXFLµQ HQWUDU£ HQ YLJRU D SDUWLU GHO G¯D SULPHUR GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV QRn YHQWD \ QXHYH '(&,026(*81'2 3XEO¯TXHVH HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS¼EOLFD SDUD JHQHUDO FRQRFLPLHQWR '$'$ HQ OD &LXGDG GH /D +DEDQD 0LQLVWHULR GH -XVWLFLD D ORV G¯DV GHO PHV GH PDU]R GH PLO QRYHn FLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH 5REHUWR '¯D] 6RWRORQJR 0LQLVWUR GH -XVWLFLD $1(;2 81,&2 5(75,%8&,21 $ 3$*$5 325 $681726 7(50,1$'26 '(/,726 -85,6',&&,21 25',1$5,$ 'HOLWRV GH +DVWD $³R GH 3ULYDF GH /LEHUWDG R 0XOWD +DVWD &XRWDV 'HOLWRV GH D $³RV GH 3ULY /LEHUWDG R 0XOWD +DVWD &XRWDV &)3 'HOLWRV GH D $³RV GH 3ULY /LEHUWDG R 0XOWD +DVWD &XRWDV 6)3 'HOLWRV GH 703 YLQFXODGRV D RWURV P£V FRPn SOHMRVf FRQRFLGRV SRU 733 'HOLWRV GH D $³RV GH 3ULYDFLµQ GH /LEHUWDG &)3 'HOLWRV GH D $³RV GH 3ULYDFLµQ GH /LEHUWDG 6)3 'HOLWRV GH D $³RV 3/ 3ULYDFLµQ 3HUSHWXD GH /LEHUWDGR 3HQD GH c0XHUWH &)3

PAGE 15

GH DEULO GH *$&(76 )&,$& 'HOLWRV GH D $³RV 3/ 3ULYDFLµQ 3HUSHWXD GH /LEHUWDG R 3HQD GH 0XHUWH 6)3 '(/,726 0,/,7$5(6 'HOLWRV 0LOLWDUHV GH OD &RPS GH ORV 7ULEXQDOHV GH *XDUQLFLµQ 'HOLWRV 0LOLWDUHV GH -D &RPS GH ORV 7ULEXQDOHV 7HUULWRULDOHV 5(& < 352&(' (1 /$ -85,6',& 3(1$/ 0,/,7$5 < &2081 $SHODFLµQ 'HOLWRV KDVWD D³Rf $SHODFLµQ 'HOLWRV GH D D³RVf $SHODFLµQ HQ 3URFHGLPLHQWR $EUHYLDGR 5HFXUVR GH &DVDFLµQ 5HFXUVR GH &DVDFLµQn FRPR 3DUWH QR 5HFXUUHQWH 3HUVRQHU¯D \ 9LVWD HQ¯5HFXUVR GH &DVDFLµQ 3HUVRQHU¯D HQ 5HFXUVR GH &DVDFLµQ 3URFHGLPLHQWR GH 5HYLVLµQ +DEHDV &RUSXV *(1(5$/,'$'(6 &XDOTXLHU 2WUR $VXQWR QR &RQWHPSODGR HQ HO &RGLILFDGRU f¬ 0HURV (VFULWRV VLQ 8OWHULRU 7UDPLWDFLµQ ,QGLFH GH 3HOLJURVLGDG 2),&,26 r 2ILFLR 7ULEXQDO 0XQLFLSDO 3HOLJURVLGDGf 2ILFLR 7ULEXQDO 0XQLFLSDO 'H D $³RVf 2ILFLR 7ULEXQDO 3URYLQFLDO 2ILFLR 7ULEXQDO 6XSUHPR 2ILFLR 7ULEXQDO GH *XDUQLFLµQ 2ILFLR 7ULEXQDO 7HUULWRULDO 5(75,%8&,21 $ 3$*$5 325 $681726 7(50,n 1$'26 25',1$5,26 6XEVDQDFLµQ GH HUURU VXVWDQFLDO HQ ,QVFULSFLµQ GHO 5HJLVWUR GHO ( &LYLO 5HFRQRFLPLHQWR GH 8QLµQ 0DWULPRQLDO 6LQ 2SRn VLFLµQf 5HFRQRFLPLHQWR GH 8QLµQ 0DWULPRQLDO &RQ 2SRVLFLµQf 5HFRQRFLPLHQWR GH )LOLDFLµQ 6LQ 2SRVLFLµQf 5HFODPDFLµQ GH 3DWHUQLGDG 1XOLGDG GH ,QVFULSFLµQ HQ 5HJLVWUR GHO (VWDGR &LYLO M &REUR GH 3HVRV 'H D f &REUR GH 3HVRV 'H L D f &REUR GH 3HVRV 0£V GH f (OHYDU D (VFULWXUD 3¼EOLFD XQ 'RFXPHQWR 3ULn YDGR 0£V GH f 6XEVDQDFLµQ GH 5HVROXFLRQHV -XGLFLDOHV 5HFRQRFLPLHQWR GH )LOLDFLµQ &RQ 2SRVLFLµQf ,PSXJQDFLµQ GH 5HFRQRFLPLHQWR GH +LMRV 3ULYDFLµQ R 6XVSHQVLµQ GH OD 3DWULD 3RWHVWDG 5HLYLQGLFDWRU¯D GH %LHQHV 'H D f 5HLYLQGLFDWRU¯D GH %LHQHV 'H D f 5HLYLQGLFDWRU¯D GH %LHQHV 0£V GH f 6HUYLGXPEUH ,PSXJQDFLµQ GH 7HVWDPHQWR 5HFODPDFLµQ GH 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO 'H D f 5HFODPDFLµQ GH 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO 'H D f 5HFODPDFLµQ GH 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO 0£V GH f ,PSXJQDFLµQ GH (VFULWXUD 3¼EOLFD GH 3HUPXWD ,QGHPQL]DFLµQ SRU 'D³RV \ 3HUMXLFLRV 'H D f ,QGHPQL]DFLµQ SRU 'D³RV \ 3HUMXLFLRV 'H D f ,QGHPQL]DFLµQ SRU 'D³RV \ 3HUMXLFLRV 0£V GH f 2WURV SURFHVR 2UGLQDULRV 1R SUHYLVWRV 6ž0$5,26 5HFODPDFLµQ GH $OLPHQWRV 'HWHUPLQDFLµQ GH *XDUGD \ &XLGDGR GH 0Hn QRUHV &RQ 2SRVLFLµQf 5HLYLQGLFDWRU¯D GH %LHQHV +DVWD f &REUR GH SHVRV +DVWD f (OHYDU D (VFULWXUD 3¼EOLFD XQ 'RFXPHQWR 3ULYDGR +DVWD f ,QGHPQL]DFLµQ SRU 'D³RV \ 3HUMXLFLRV +DVWD f 5HFODPDFLµQ GH 5HVSRQVDELOLGDG &LYLO +DVWD f 'HWHUPLQDFLµQ GH *XDUGD \ &XLGDGR GH 0HQRUHV 6LQ 2SRVLFLµQf 2WURV 3URFHVRV 6XPDULRV 1R 3UHYLVWRV ,“&,'(17(6 9DULDFLµQ GH *XDUGD \ &XLGDGR GH 0HQRUHV 6LQ 2SRVLFLµQf 9DULDFLµQ GH 3HQVLµQ $OLPHQWLFLD ,PSXJQDFLµQ GH (PEDUJR &HVH GH 3HQVLµQ $OLPHQWLFLD 9DULDFLµQ GH *XDUGD \ &XLGDGR GH 0HQRUHV &RQ 2SRVLFLµQf 0RGLILFDFLµQ GH 5HJXODFLµQ GH &RPXQLFDFLµQ 2WURV ,QFLGHQWHV 1R )UHYLVWRV HQ HVWD &ODVLILn FDFLµQ 68&(625,26 'HVLJQDFLµQ GH *HVWRU 'HSRVLWDULR 'LOLJHQFLDV 3UHYHQWLYDV 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV 6LPSOHf $GYHUDFLµQ GH 7HVWDPHQWR 2OµJUDIR 2SHUDFLRQHV 'LYLVRULDV GHO &DXGDO +HUHGLWDULR $UW /)&$/ 3URFHVR GH 7HVWDPHQWDU¯D $UW /)&$/ $GMXGLFDFLµQ +HUHGLWDULD 2SHU 'LYLV &DXGDO +HUHG )$FXHUGR $UW /)&$/ +DVWD f 2SHU 'LYLV &DXGDO +HUHG )$FXHUGR $UW /)&$/ 'H D f 2SHU 'LYLV &DXGDO +HUHG )$FXHUGR $UW /3&$/ 'H D f 2SHU 'LYLV &DXGDO +HUHG )$FXHUGR $UW /3&$/ 0£V GH f 3URFHVR 7HVWDPHQWDU¯D )$FXHUGR $UW /3&$/ +DVWD f 3URFHVR 7HVWDPHQWDU¯D )$FXHUGR $UW /3&$/ 'H D f

PAGE 16

*$&(7$ 2),&,$/ GH DEULO GH 3URFHVR 7HVWDPHQWDU¯D )$FXHUGR $UW /3&$/ 'H D f 3URFHVR 7HVWDPHQWDU¯D )$FXHUGR $UW /3&$/ 0£V GH f 'HFODUDWRULD GH +HUHGHUR 0¼OWLSOHf 352&(62 '( 5(%(/',$ $XGLHQFLD HQ 5HEHOG¯D -85,6',&&,21 92/817$5,$ ,QFDSDFLGDG ([SHGLHQWH GH &RQVLJQDFLµQ 3HUSHWXD 0HPRULD 8WLOLGDG \ 1HFHVLGDG $GRSFLµQ 2WURV ([SHGLHQWHV DQWH 7ULEXQDO 1R ,QFOXLGRV 352&(62 '( (-(&8&,21 9¯D GH $SUHPLR 7¯WXORV GH &U«GLWRV +DVWD f 7¯WXORV GH &U«GLWRV 'H D f 7¯WXORV GH &U«GLWRV 'H D f 7¯WXORV GH &U«GLWRV 0£V GH f 7HUFHU¯D +DVWD f 7HUFHU¯D 'H D f 7HUFHU¯D 'H D f 7HUFHU¯D 0£V GH f 2WURV 3URFHVRV 1R &ODVLILFDGRV 352&(626 (63(&,$/(6 'LYRUFLR SRU 0XWXR $FXHUGR 'LYRUFLR SRU -XVWD &DXVD 'LYRUFLR SRU -XVWD &DXVD &RQ 2SRVLFLµQf 'LYRUFLR SRU -XVWD &DXVD &RQ 5HFRQYHQFLµQf 'LYRUFLR SRU -XVWD &DXVD (Q 5HEHOG¯Df /LTXLGDFLµQ &RPXQLGDG 0DWULPRQLDO GH %LHQHV +DVWD f /LTXLGDFLµQ &RPXQLGDG 0DWULPRQLDO GH %LHQHV 'H D f /LTXLGDFLµQ &RPXQLGDG 0DWULPRQLDO GH %LHQHV 'H D f /LTXLGDFLµQ &RPXQLGDG 0DWULPRQLDO GH %LHQHV 0£V GH f $PSDUR HQ $FWXDFLRQHV -XGLFLDOHV $PSDUR HQ OD 3RVHVLµQ F$FWRV 3URY 'H 3DUWLF R $XWRU X 2UJ $GPLQLVW 6XVSHQVLµQ GH 2EUD 1XHYD ([SURSLDFLµQ )RU]RVD +DVWD f ([SURSLDFLµQ )RU]RVD 'H D f ([SURSLDFLµQ )RU]RVD 'H D f ([SURSLDFLµQ )RU]RVD 0£V GH f $'0,1,675$7,926 (VFULWR IXQGDGR DQWH ,QVWDQFLD $GPLQLVWUDWLYD 5HFXUVRV \ 3URFHGLPLHQWRV DQWH ,QVWDQFLD $GPLn QLVWUDWLYD H[FOX\H /DERUDOf 3URFHVR $GPLQLVWUDWLYR DQWH WULEXQDO SRU $SOLFDn FLµQ /*9 3URF $GP SRU UD]µQ GH OD 7LHUUD \ %LHQHV $JURSHF +DVWD f 3URF $GP SRU UD]µQ GH OD 7LHUUD \ %LHQHV $JURSHF 'H D f 3URF $GP SRU UD]µQ GH 7LHUUD \ %LHQHV $JURSHF 'H D f 3URF $GP SRU UD]µQ GH 7LHUUD \ %LHQHV $JURSHF 0£V GH f (VFULWR IXQGDGR DQWH RWUDV ,QVWLWXFLRQHV $GPLn QLVWUDWLYDV HQ PDWHULD $JUDULD 3URFHVR DQWH FXDOTXLHU LQVWDQFLD $GPLQLVWUDWLYD HQ PDWHULD $JUDULD 2WURV 3URFHVRV $GPLQLVWUDWLYRV DQWH 7ULEXQDO /$%25$/(6 5HFODPDFLµQ DQWH ORV 2UJDQRV GH -XVWLFLD /DERUDO GH %DVH 'HPDQGD HQ 3URFHVR /DERUDO FRP¼Qf 5HFXUVRV GH $SHODFLµQ /DERUDO 3URFHVR GH 6HJXULGDG 6RFLDO HQ 9¯D -XGLFLDO 3URFHGLPLHQWR GH 5HYLVLµQ HQ 3URFHVR /DERUDO &RP¼Q \ 6HJXULGDG 6RFLDO 2WURV 3URFHVRV /DERUDOHV QR 3UHYLVWRV 352&(62 '( 5(9,6,21 3URFHVR GH 5HYLVLµQ 5(&85626 &DVDFLµQ WUDPLWDFLµQ FRPSOHWDf 3HUVRQHU¯D \ 9LVWDn HQ 5HFXUVR GH &DVDFLµQ $SHODFLµQ 3HUVRQHU¯D $PSOLDFLµQ \ 9LVWD HQ 5HFXUVR GH &DVDFLµQ &DVDFLµQ FRQ SDUWLFLSDFLµQ GHO %XIHWH (VSHFLDn OL]DGRf 27526 (6&5,726 < $&78$&,21(6 6ROLFLWXG GH $FWRV 3UHSDUDWRULRV 0(526 (6&5,726 3HUVRQHU¯D (MHFXFLµQ GH 6HQWHQFLD 5HTXHULPLHQWRf (PEDUJR -XGLFLDO GH %LHQHV 'HVHPEDUJR -XGLFLDO GH %LHQHV (PEDUJR 6DODULDO 5HFLER GH ,QJUHVRVf (PEDUJR 6DODULDO &RQYHQLR -XU¯GLFR &LYLOf 2WURV 27526 12 &/$6,),&$'26 $17(5,250(17( &XDOTXLHU 2WUR $VXQWR 1R &RPSUHQGLGR $QWHn ULRUPHQWH